Hong ngoc kerstin gier

Hồng ngọc Hồng ngọc Tác giả: Kerstin Gier Dịch giả: Đỗ Phương Thuỳ Kích thước: 14 x 20.5 cm Số trang: 336 Ngày xuất bản: 01/02/2014 Giá bìa: 85.000 ₫ Công ty phát hành: Nhã Nam Nhà xuất bản: NXB Văn Học Chụp pic: sundaefruit Type   lily nguyen: 1-5 tuyetmuahetq95: 6-10 nhoclinh: 11-hết   Beta: namlun Làm ebook: Dâu Lê Nguồn ebook: http://www.luv-ebook.com         Giới thiệu     THE NUMBER BESTSELLER IN GERMANY Đơi sống gia đình chất chứa nhiều bí mật gánh nặng khó khăn Đó suy nghĩ Gwendolyn bước vào thời thiếu nữ, ngày thấy London cách hai kỷ Và định mệnh gõ cửa: điều bí mật lớn gia đình Một chuyến kỳ dị mang cô gái trung học thời đại cellphone, đầy khiếu hài hước sành điệu, xuyên qua kỷ để gặp gỡ kiểu cách thời xưa, chếnh chống trị chơi chưa biết luật Hội Thập Nhị bí hiểm, đồng hành Gideon, cậu trai khác hẳn cô, người mà tiên cô có ý nghĩa đời Trong hồn cảnh đó, định mệnh khơng cịn can thiệp: chìm sâu vào mối tình, thứ không đơn giản Gwen…       Thông tin tác giả   Kerstin Gier (cũng xuất bút danh Sophie Berard Jule Brand), sinh năm 1966, bắt đầu viết văn từ năm 1995 Kerstin Gier   say mê văn học fantasy, từ nhỏ sáng tác thể loại truyện tự vẽ tranh minh họa Tác giả yêu thích cô J.R.R Tolkien Tài của cô lập tức được chứng tỏ với tiểu thuyết đầu tay đặc biệt thành công: Đàn ông thảm họa khác (Männer und andere Katastrophen) Sách dựng phim với Heike Makatsch đóng vai Năm 2005, nhận giải thưởng DeLia cho tiểu thuyết Lời đề nghị khốn nạn (Ein unmoralisches Sonderangebot) Gier tiếng với tiểu thuyết ba du hành thời gian Timeless, gồm Rubinrot (2009), Saphirblau (2010), Smaragdgrün (2012)     Kerstin Gier sống với chồng, trai, hai mèo duyên dáng, ba gà, lũ cá vàng đông đảo, làng nhỏ ngoại Bergisch Gladbach (Đức) Kerstin Gier bút châu Âu khiến người ta quên Stephanie Meyer chuyện tình Romeo - Juliet quyến rũ xảy vùng thời gian, làm xáo động độc giả đại theo cách khác biệt! Hồng ngọc (Rubinrot) trở thành hiện tượng xuất bản Đức khoảng năm trở lại đây, dịch khoảng 50 thứ tiếng dựng phim năm 2013     Tất bà mẹ say mê Kerstin Gier, gái họ   Nhận định         “Hài hước, lãng mạn hồi hộp…” - Justine magazine “Cuốn sách mau chóng gặt hái biển fan nước Mỹ Nó thật lơi cuốn, thứ chiếm tình cảm chàng trai cô gái lớn muốn du hành xuyên thời gian người kể chuyện tuyệt diệu.”             - School Library Journal “Một sách đảm bảo gây nghiện.” - Badische Neueste Nachrichten “Kết hợp đặc biệt hấp dẫn thể loại phiêu lưu lãng mạn, khoa học giả tưởng bí hiểm kinh dị, khiến người đọc bị hút không rời.” - Augsburger Allgemeine Zeitung     Mục lục   Khúc dạo đầu                   Chương Chương Chương 3Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Đoạn kết Tặng Tuần lộc, Cá heo Cú mèo, bạn đồng hành kề bên viết, tặng xe buýt nhỏ hai tầng màu đỏ làm vui lúc cần thiết   Khúc dạo đầu     Công viên Hyde, London   tháng Tư năm 1912   Anh ngó nghiêng nhìn quanh ngồi thụp xuống ịa khóc Đúng anh nghĩ, cơng viên vắng ngắt Hồi cịn lâu có mốt chạy tản bộ, cịn thời tiết q lạnh người vô gia cư ngủ ghế đá, đắp tờ báo mỏng   Anh cẩn thận lấy khăn bọc đồng hồ lại đút vào ba lơ   Cơ ngồi rúm ró cạnh gốc cây, thảm hoa nghệ tây úa tàn bên bờ Bắc hồ Serpentine   Vai cô run rẩy, tiếng cô âm tuyệt vọng thú trúng thương Anh không chịu Nhưng kinh nghiệm khuyên anh tốt nên để cô yên, anh ngồi xuống cỏ ướt đẫm sương cạnh cơ, đăm đăm nhìn mặt hồ phẳng lặng gương, đợi   Anh đợi cô dịu bớt nỗi đau, nỗi đau có lẽ chẳng hết đeo bám cô Đột nhiên lúng túng Hắn nhún vai “Em có nghĩ trị khơng?”   “Có! Giải nghĩa vừa xảy chẳng hạn! Vì Paul Lucy nói anh bị tẩy não?”   “Làm tơi biết được?” Hắn lùa tay lên tóc, bàn tay run run Vậy không tỉnh bơ cố “Họ muốn làm em hoang mang Và tôi.”   “Chị Lucy bảo nên hỏi ông ngoại Có lẽ chị chưa biết ông qua đời.” Tôi nhớ lại đôi mắt đẫm lệ Lucy “Khổ thân chị Thật khủng khiếp, người ta khơng có dịp gặp lại gia đình tương lai.”   Gideon khơng nói Bọn tơi im lặng hồi lâu Tơi nhìn thánh đường qua khe rèm hở Một quỷ đá nhỏ, cao chừng tới gối, tai nhọn, đuôi đuôi thằn lằn kỳ dị vừa nhảy từ sau bóng cột nhìn phía bọn tơi Tơi quay Nếu biết tơi nhìn thấy nó, giở trị nhũng nhiễu Kinh nghiệm cho thấy linh hồn quỷ đá trơ tráo   “Anh có anh tin bá tước Saint Germain?” hỏi quỷ đá nhảy chồm chồm đến gần   Gideon hít “Bá tước thiên tài Ông phát thứ mà khơng trước đó…Ừ, tơi tin ấ ấ ể ầ ắ ông Bất kể Lucy Paul nghĩ – họ nhầm đó.” Hắn thở dài “Cho tới gần chắn điều Mọi thứ logic.”   Có lẽ quỷ đá thấy chán bọn tơi Nó trèo lên cột biến tầng đặt đại phong cầm   “Nghĩa khơng cịn logic nữa?”   “Tơi biết tơi ln kiểm sốt thứ, em xuất hiện!” Gideon nói   “Anh định đổ trách nhiệm cho tôi, lần đời anh thứ không tuân theo ý anh?” Tơi nhướn mày, bắt chước cách hay nhìn tơi Cảm giác thật siêu! Thiếu chút tơi cịn nhếch mép cười tự hào với   “Không phải!” Hắn lắc đầu thở dài não nuột “Gwendolyn! Vì thứ lại phức tạP có mặt em, khơng với Charlotte?” Hắn vươn người trước, mắt có ánh mà chưa thấy   “À, hôm hai người nói chuyện ngồi sân trường gì?” tơi giận dỗi   Chết tiệt Tôi vừa nối giáo cho giặc Đúng kinh nghiệm!   “Ghen à?” nói gọn lỏn, miệng ngốc cười   “Khơng hề!”   “Charlotte ln làm theo lời tơi Em không Mệt Nhưng hay Và đáng yêu.” Lần khơng ánh mắt làm tơi luống cuống   Tơi ngượng ngùng gạt tóc khỏi mặt Kiểu tóc ngớ ngẩn tơi sổ tung chạy việt dã, đường từ Eaton Place tận cửa nhà thờ có lẽ rải vệt cặp tóc   “Vì khơng quay trở lại Temple?”   “Ở không dễ chịu sao? Quay lại phải nghe tranh cãi không dứt Thú thực không thiết tha với việc bị bác Falk suốt ngày sai khiến.”   Ngon lành rồi! Giờ tới lượt tơi “Cảm giác khơng hay ho nhỉ?”   Hắn lắc đầu “Thực khơng hay ho gì.”   Bên ngồi có tiếng động Tơi giật bắn người nhìn qua khe rèm Chỉ bà già châm nến trước bệ thờ ế ề “Chuyện xảy trở bây giờ? Tôi khơng muốn hạ cánh lịng một…ừm, người làm lễ ban thánh thể đâu… tơi hình dung ngài linh mục khơng vui vẻ gì.”   “Em đừng lo.” Gideon khẽ cười “Ở thời chúng ta, buồng xưng tội không dùng đến Có thể nói để dành cho Cha Jakobs gọi Thang máy xuống địa ngục Tất nhiên cha thành viên Đội cận vệ.”   “Từ đến quay lại lâu khơng?”   Gideon nhìn đồng hồ “Vẫn cịn thời gian.”   “Vậy nên sử dụng cho có ý nghĩa.” Tơi cười khúc khích “Con khơng muốn xưng tội sao, ta?” Tôi buột miệng hiểu điều thực diễn   Tơi ngồi tán nhảm hết chỗ nói với Gideon, biết nhân-vật-khốn-kiếp, buồng xưng tội kỷ trước! Trời ạ! Sao Leslie không thu thập cho tập hồ sơ đầy đủ hướng dẫn việc này?   “Chỉ em tiết lộ cho tội lỗi em.”   “Hãy đợi đấy.” Tôi lảng nhanh sang chủ đề khác Lĩnh vực nhiều người mạo hiểm “À, anh nói ể ế vụ giăng bẫy Nhưng Paul Lucy lại biết tới vào hơm nay?”   “Tơi khơng biết mảy may điều này.” Gideon đột ngột vươn sang chỗ tôi, gần tới nỗi mũi hai đứa cách vài xentimet Trong ánh sáng chập choạng, mắt tối màu “Nhưng em biết.”   Tơi chớp mắt ngơ ngác (ngơ ngác nguyên nhân kép: câu hỏi hắn, tệ hơn, đột ngột xáp gần hắn) “Tơi?”   “Biết đâu em người tiết lộ cho Paul Lucy biết điểm gặp chúng ta.”   “Gì cơ?” Chắc trơng mặt tơi ngu độn “Anh điên à! Tôi làm việc vào lúc nào? Tơi chí cịn khơng biết chỗ giấu máy đồng hồ Và không đời cho phép…” Tôi ngừng bặt trước làm lộ   “Gwendolyn, em khơng biết làm tương lai.”   Tôi cắn nuốt hận   “Nhưng anh người tiết lộ điểm hẹn,” tơi nói   “Cũng đúng.” Gideon lùi lại chỗ cũ Răng lấp lóa bóng tối Hắn mỉm cười “Tơi nghĩ thời gian tới có lẽ thú vị hai chúng ta.”   Câu làm lịng tơi xơn xao cách ấm áp Triển vọng phiêu lưu mạo hiểm tương lai lẽ phải làm sợ, khoảnh khác này, khiến tơi sung sướng đến mê muội   Đúng vậy, có lẽ thú vị   Bọn im lặng hồi lâu Rồi Gideon bảo: “Mới đây, xe ngựa, nói phép thuật lồi quạ em cịn nhớ khơng?”   Tất nhiên nhớ Từng chút   “Anh bảo khơng thể có phép thuật ấy, tơi bé tầm thường Một bé giống đống người mà anh biết Một bé quen kéo bè lũ vào nhà vệ sinh nói xấu Lisa…”   Một bàn tay chặn lên môi “Tôi biết tơi nói gì.” Gideon vươn hẳn sang tận chỗ tơi “Và tơi xin lỗi.”   Cái gì? Tơi đờ bị sét đánh, động tay động chân, hay chí hít thở Ngón tay nhẹ nhàng chạm vào môi tôi, vuốt cằm tôi, lướt lên má lên thái dương   “Em không tầm thường, Gwendolyn,” thầm vuốt mái tóc tơi “Mà em hồn tồn khác thường Em khơng cần tới phép thuật loài quạ để trở thành điều đặc biệt mắt tôi.” Mặt lại gần Khi môi chạm môi, nhắm nghiền mắt   Ổn Bây bất tỉnh nhân lần xem     *****************************   Nắng chói, 23 độ bóng râm Quý bà Tilney có mặt chín để phân nhánh hồi khứ Giao thơng nội hỗn loạn biểu tình phản đối lũ đàn bà tâm thần muốn đòi quyền bầu cử cho phụ nữ Thà gây dựng thuộc địa mặt trăng để điều xảy   Ngồi khơng có điều đặc biệt   Trích Biên niên sử Đội cận vệ   Ngày 24 tháng Sáu năm 1912   Tường thuật bởi: Frank Mine, Bộ Nội vụ       Đoạn kết     Công viên Hyde, London   Ngày 24 tháng Sáu năm 1912   “Chiếc ô che nắng tiện lợi thật,” xoay trịn tay “Em khơng hiểu chúng lại bị lý.”   “Có lẽ mưa suốt ngày?” Anh mỉm cười nhìn xéo qua cô “Nhưng anh thấy thứ dễ thương Em hợp với váy mùa hè đính đăng ten trắng Dần dần anh quen mắt với váy dài Mỗi em cởi ra, khoảnh khắc tuyệt diệu.”   “Nhưng em khơng quen với việc khơng cịn mặc quần dài nữa,” cô than thở “Em nhớ quặn lòng quần bò mặc hàng ngày.”   Anh biết rõ, quần bị khơng phải thứ khiến nhớ quặn lịng, anh khơng dám nói Họ im lặng hồi lâu   Trong ánh nắng hè, công viên bình n vơ Thành phố trải dài phía thể xây nên để tồn vĩnh viễn Anh nghĩ Thế chiến I nổ ta sau hai năm thôi, đến đợt bom Đức dội từ khinh khí cầu xuống London Lúc có lẽ họ phải lui quê thời gian   “Trông bé giống hệt anh,” cô nói   Anh hiểu ám “Khơng, bé trông giống hệt em, công chúa ạ! Chỉ có mái tóc nhận từ anh.”   “Cả cách nghiêng đầu nghĩ ngợi đó.”   “Con bé xinh tuyệt, không?”   Cô gật đầu “Cũng lạ Hai tháng trước cịn ơm tay vừa lọt lịng, mà mười sáu tuổi, cao em nửa đầu, trẻ em hai tuổi.”   “Ừ, điên thật.”   “Nhưng em thản vô thấy khỏe mạnh… Chỉ có Nicolas… Sao lại sớm thế?”   “Ung thư máu Anh không nghĩ tới chuyện Tội nghiệp bé bố sớm.” Anh hắng giọng “Hy vọng bé tránh xa thằng kia, thằng cháu anh… hừm… khơng rõ Khơng hiểu hết dây mơ rễ mà họ hàng này.”   “Có mà khó hiểu: Cụ anh kỵ thằng bé anh em sinh đôi Như kỵ anh đồng thời bố ằ ấ ắ của kỵ thằng bé.” Khi nhìn thấy ánh mắt ngơ ngác anh, cô bật cười “Để em vẽ cho anh xem.”   “Anh bảo rồi, rối tinh mù hiểu Dù anh khơng thích thằng nhóc Em có để ý thấy áp đảo bé khơng? Cũng may bé khơng nghe lời nó.”   “Con bé mê đấy.”   “Làm có.”   “Có Nó chưa ngộ thơi.”   “Thế em biết?”   “Chà, đơn giản thằng bé hấp dẫn vơ đối Ơi Chúa ơi, anh có nhìn thấy đơi mắt khơng? Xanh mắt cọp Em nhớ đầu gối em nhũn trừng mắt giận nhìn em.”   “Gì cơ? Em khơng nói đùa chứ! Em thích mắt xanh từ lúc vậy?”   Cô bật cười “Đừng lo Mắt anh đẹp gian Ít em Nhưng em nghĩ, bé thích mắt xanh hơn…”   “Khơng có chuyện bé mê thằng ngạo mạn kia.”   “Có Nó mê thật mà Cịn cậu ta hệt anh trước đây.”   “Cái gì? Cái thằng…! Nó khơng giống anh chút Anh chưa lệnh với em, chưa bao giờ!”   Cô mỉm cười “Anh có đấy.”   “Nhưng cần thiết.” Anh hất mũ sau gáy “Nó nên tránh xa bé ra.”   “Anh ghen tị, không?”   “Ừ,” anh thừa nhận “Như có khơng bình thường? Lần sau gặp, anh cấm động tới bé!”   “Em tin thời gian tới chạm trán hai đứa thường xuyên hơn,” khơng cịn mỉm cười “Và em nghĩ, đến lúc anh phải tập đấu kiếm cho Mình cịn nhiều việc trước mắt đấy.”   Anh tung gậy dạo lên cao khéo léo đón lấy “Anh sẵn sàng Cịn em sao, cơng chúa?”   “Sẵn sàng, anh vậy.”     **********************   Danh mục nhân vật quan trọng   THỜI HIỆN TẠI:   Dịng họ Montrose:   • Gwendolyn Shepherd: học sinh lớp 10, ngày đẹp trời phát có khả vượt thời gian   • Grace Shepherd: mẹ Gwendolyn   • Nick Caroline Shepherd: em trai em gái Gwendolyn   • Charlotte Montrose: chị họ Gwendolyn   • Glenda Montrose: mẹ Charlotte, chị gái Grace   • Quý bà Arista Montrose: bà ngoại Gwendolyn Charlotte, mẹ Glenda Grace   • Madelein (tức Maddy) Montrose: bà trẻ Gwendolyn, em gái hn tước Montrose   • Ơng Bernhard: quản gia nhà Montrose   Ở trường trung học Saine Lennox:   • Leslie Hay: bạn thân Gwendolyn   • James Augustus Peregrine Pympoole-Bothame: hồn ma trường   • Cynthia Dale: bạn gái lớp   • Gordon Gelderman: bạn trai lớp   • Thầy Whitman: thầy giáo môn Anh văn Sử   Ở trụ sở Đội cận vệ Temple:   • Gideon de Villiers: người vượt thời gian, giống Gwendolyn   • Falk de Villiers: bác Gideon, trưởng hội kín bá tước Saint Germain (Đội cận vệ trực thuộc hội kín này)   • Thomas George: thành viên Bộ Nội vụ hội kín   • Bác sĩ Jacob White: bác sĩ, thành viên Bộ Nội vụ hội kín   • Bà Jenkins: thư ký thuộc Đội cận vệ   • Madame Rossini: thợ may thuộc Đội cận vệ   TRONG QUÁ KHỨ:   • Bá tước Saint Germain: người vượt thời gian, sáng lập Đội cận vệ   • Miro Rakoczy: bạn tâm giao bá tước, gọi Báo đen   • Huân tước Brompton: người quen, đồng thời nhà tài trợ bá tước   • Margaret Tilney: người vượt thời gian, kỵ Gwendolyn, bà ngoại quý bà Arista   • Paul de Villiers: người vượt thời gian, em trai Falk de Villiers   • Lucy Montrose: người vượt thời gian, cháu gái Grace, gái Harry (anh trai Glenda Grace)                 Ebook phi lợi nhuận làm STENT Forum Để download thêm ebook truyện ngơn tình khác, truy cập: http://www.luv-ebook.com ... đơn giản Gwen…       Thông tin tác giả   Kerstin Gier (cũng xuất bút danh Sophie Berard Jule Brand), sinh năm 1966, bắt đầu viết văn từ năm 1995 Kerstin Gier   say mê văn học fantasy, từ nhỏ sáng... (Ein unmoralisches Sonderangebot) Gier tiếng với tiểu thuyết ba du hành thời gian Timeless, gồm Rubinrot (2009), Saphirblau (2010), Smaragdgrün (2012)     Kerstin Gier sống với chồng, trai, hai...Hồng ngọc Hồng ngọc Tác giả: Kerstin Gier Dịch giả: Đỗ Phương Thuỳ Kích thước: 14 x 20.5 cm Số trang: 336 Ngày xuất bản: 01/02/2014