Thông tin tài liệu
Con Gái Mỹ – Sẵn Sàng chưa : Meg Cabot THÔNG TIN SÁCH: Tựa sách: Sẵn sàng chưa Tác giả: Meg Cabot Dịch giả: Thu Hằng Năm xuất bản: 2010 Đơn vị xuất bản: NXB Văn hố – Thơng tin Số trang: 295 (15 Chương) Giá sách: 50.000 VND Ngày hoàn thành : http://e-thuvien.com Những thành viên góp thực EmCaChua,meomunbeo,juz4myluv Hồn thành ebook: EmCaChua hiện: Mở Đầu: “Đừng nghi ngờ nhóm vài người ỏi tận tâm thay đổi giới; thực điều có” – Margaret Mead, nhà nhân loại học “ Sau vài trăm lần xử kẻ ngốc, bạn học điều mang lại hiệu quả” - Gwen Stefani Mười điều Samantha Madison chưa sẵn sàng làm: 10 Đón lễ Tạ ơn Khu nghỉ dưỡng Trại David Cùng bạn trai, tổng thống Người muốn đưa mối quan hệ hai tiến thêm bước Điều Samantha tình cờ lỡ miệng kênh MTV trực tiếp Trong ủng hộ sách chưa cụ thể tổng thống gia đình, đạo đức tất nhiên, quan hệ tình dục Sắp đặt cơng việc sau học Potomac Video Dù làm đại sứ thiếu niên cho Liên Hợp Quốc (công việc không lương) Đi tàu điện ngầm người đến gần bắt chuyện “cơ gái tốc đỏ cứu mạng tổng thống” mái tóc gần “Đen Mun” Trải nghiệm vai trị hồn tồn trái ngược với chị Lucy tiếng, người chưa lần có anh chàng muốn Và điều số Samantha chưa sẵn sàng làm là: Khám phá phương cách khó khăn lớp học vẽ, “vẽ sống động” có nghĩa “vẽ khỏa thân” Và sau mười lý gây chán nản cho tôi, Samatha Madison: 10 Bất chập thật năm ngối tơi cứu mạng tổng thống Hoa Kỳ, nhận huân chương hành động dũng cảm có phim làm mình, tơi tiếp tục người tiếng tồn trường, ngơi trường xem tiến đánh giá cao tơi thấy nơi đó, ngoại trừ tơi người bạn thân Catherine, cịn lại tồn phần tử phát xít mặc trang phục Abercrombie Fitch, không khoan dung cho thật có quan điểm khác (hay thật có quan điểm nào), vơ tư hát ca khúc trường, xem chương trình truyền hình thực tế Chị tơi rõ ràng thừa hưởng tất gien di truyền tốt, tóc đỏ, óng mượt tơ, trái với mái tóc đỏ sậm, xoăn tít cứng đờ tơi Chị nàng tiếng Adam Preps (và thực thường thấy chị đứng đầu người vô tư hát hị trường) Điều khiến ngày, bạn bè, giáo viên kể bố mẹ, thấy bị quăng quật giai tầng xã hội, trầm cảm cô độc biển người không ngừng sôi nổi, vặn câu :”Sao không giống chị Lucy chút nhỉ?” Cho dù bổ nhiệm chức đại sứ thiếu niên cho Liên Hợp Quốc nhờ tinh thần dũng cảm chứng minh qua hành động cứu mạng tổng thống, khỏi trường thực nhiệm vụ Nhân tiện tơi nói ln rằng, tơi cịn khơng nhận lương từ cơng việc Vì vậy, bên cạnh cơng việc đại sứ thiếu niên hồn tồn mang tính tự nguyện, tơi buộc phải kiếm việc làm có thu nhập thực để chi trả cho hóa đơn liên tục gia tăng cửa hàng cung cấp dụng cụ vẽ Sullivan, nơi phải mua giấy vẽ Strathmore bút chì than, bố mẹ muốn tơi học giá trị đồng tiền có “việc làm đắn” Và không chị Lucy, chị buộc phải tìm việc làm để mua sắm đồ vẽ, đồ vẽ mặt khơng phải dụng cụ mỹ thuật, tơi khơng tìm cơng việc nhàn hạ cửa hiệu đồ lót khu thương mại để giảm giá ba mươi phần trăm trả mười đô-la với việc ngồi sau bàn đọc báo đến có khách hàng hạ cố đến hỏi câu quần lót hở hang Khơng, thay tơi nhận cơng việc buồn tẻ, lương gần Potomac Video, ngồi tua tua lại phim dở tệ có diễn viên Brittany Murphu đóng, đặt chúng trở lên kệ để thêm nhiều người đến thuê xem bị vào bệnh Brittany Murphy, quằn quại, mắc chứng “nhìn-xemtơi-đã-giảm-được-bao-nhiêu-cân-từ-khi-đóng-phimClueless-và-Ashton-chia-tay-tơi-vì-bà-Demi-già-nuarồi-tơi-trở-thành-ngơi-sao-sáng-chói-hơn-anh-ta”, giới mang mặt dúm dó Thơi được, tơi có thời gian lang thang với đám bạn trung học dễ thương, người bạn Dauntra bấm nhiều khuyên tai Nhưng chưa Ngoài phải đến trường, học vẽ, thực nhiệm vụ đại sứ thiếu niên làm việc, tuận tơi có buổi tối để gặp bạn trai Vì bạn trai bận rộn tôi, cộng thêm việc phải điền đơn xin vào đại học cho năm sau, anh tình cờ tổng thống (vì anh thường xuyên phải tham dự buổi lễ phủ tối tơi vui vẻ với anh), nên tơi phải dự buổi lễ nhàm chán phủ anh ấy, ngồi nhà xem chương trình National Geographic Explorer em gái Rebecca mười hai tuổi tối thứ bảy 4.Tôi đứa gái gần mười bảy tuổi hành tinh xem tất tập phim chương trình National Geographic Explorer Và dù mẹ luật sư môi trường, không thật quan tâm nhiều đến chuyện chỏm băng tan địa cực, mà quan tâm nhiều đến mối quan hệ tiến triển với bạn trai Dù thật cứu mạng tổng thống Hoa Kỳ, chưa gặp mặt thần tượng mình, ca sĩ Gwen Stefani (dù chị lấy áo khoác jeans thương hiệu L.A.M.B tủ quần áo gửi cho nghe nói tơi tự xem fan hâm mộ số chị Tuy nhiên, ngày mặc áo đến Adam Prep, nhận nhiều nhận xét giễu cợt từ đám bạn, “Đi diễn hả?” “Đường đến sân khấu?”, xem thời trang tân tiến chưa phải nét cá tính trân trọng nhóm bạn tơi) Những thân thiết với biết tỏng điều kể trên, mà khăng khăng xuýt xoa sống thật diệu kỳ làm sao, tơi nên biết ơn tất tuyệt vời tơi có, người bạn trai tơi khơng gặp mặt bậc phụ huynh gửi đến trường tuyệt vời, nơi tất ghét cay ghét đắng Và mối quan hệ thân thiết riêng tư với tổng thống, người không nhớ tên tôi, mặc cho thật tay gãy hai chỗ cứu mạng Ngài Và lý số gây chán nản cho tôi, Samatha Madison: Mọi chuyện dường chẳng sớm trở nên tốt đẹp trừ có điều thay đổi ghê gớm Chương : Nó lý giải cuối lại tâm làm việc Ý tạo nên thay đổi Và thay đổi lớn.Hướng đến điều tốt đẹp Ai quan tâm chuyện chị Lucy thiết phải đồng tình ? Thật chị đâu có nói khơng thích.Mà chị có thích tơi chẳng quan tâm.Tơi đâu làm việc chị tơi.Tơi làm bán thân Tôi đáp trả chi Lucy đấy,thật mà.Khi chị nói cách xử lý chuyện ,đó “ Mẹ xử em cho xem” “Em khơng làm việc mẹ” ,tơi đáp “Em làm em mà.Khơng khác cả” Thậm chí tơi khơng biết chị đàng làm nhà chị Lucy ấy.Lẽ chị phải có mặt buổi tập luyện dội cỗ vũ chứ? Hay trận đấu? bạn bè tung tăng mua sắm thương mai ,đó cách chị sử dụng phần to lớn quỹ thời gian,khi không làm việc khu mua sắm,thực ruốt thơi,vì tất bạn bè chị Lucy lượn lờ Bare Essentials (cửa hiệu bán trang phục lót,nơi chị trả lương để ngồi khơng chẳng làm gì),nhưng dù đó,chị thoải mái ré lên đọc câu chuyện nhảm nhí JLo đăng tờ Us Weekly ngồi gấp quần lọt khe “Ừ,nhưng có em phải nhìn ngắm đâu”,Lucy lên tiếng từ phía bàn chị ấy.Tơi nói chị nhắn tin cho bồ anh Jack.Chị Lucy phải nhắn tin cho anh buổi sáng trước đến trường,rồi lại nhắn tin buổi tối trước ngủ,và thỉnh thoảng,như lúc đây,cịn nhắn tin vào ngày,nếu khơng anh ây lo lắng.Anh Jack rời nhà vào học Đại học Thiết kế Đảo Rhode vè từ đi,anh ngày tỏ không yên tâm tình cảm chị Lucy dành cho mình.Anh Jack cần can đoan gần liên tục chị Lucy chị Lucy quan tâm đến anh không bắt đầu qua lại với anh chàng bảnh trai chị gặp cửa hàng kính thời trang Sunglass Hut hay chuyện Điều thật bất ngờ,vì trước học xa,anh Jack chưa tạo cho ấn tượng anh tuýp người điều ngài phát biểu” Mẹ cậy lên bánh cứng đầu (trong SAT định nghĩa “ngoan cố hay chống đối”) “Đây lúc bố mẹ bắt đầu dành nhiều thời gian cho con” ,mẹ nói tiếp “Bố nghĩ có lẽ chị Lucy học tốt bố mẹ để mắt đến chị ấy.Và biết không,giáo viên Recbecca nói bé cần hịa đồng hơn.Đó lý bố mẹ giaem bớt làm việc văn phịng.Và có nghĩa bố mẹ kiếm tiền hơn.Đấy điều bố tranh cãi với bà” Mẹ nhăn nhó “Nhưng dù mẹ chưa hào hứng với chuyện đến Aruba đón Giáng sinh bà” Tơi biết trố mắt nhìn mẹ,khó lịng tiếp thu điều vừa nghe Bố mẹ dành nhiều thời gian cho chúng tơi ư? Đó chuyện tốt hay xấu,hay xấu? “Cịn sao?” tơi rên rỉ “Con yêu?” mẹ hỏi lại “À ,ý là… có liên quan đến vụ quản chúng tuần trước không? Hay lời phát biểu tivi?” “Ồ,con yêu” mẹ mỉm cười với “Con biết bố mẹ không lo lắng nhiều mà Samantha.Con lúc biết suy nghĩ” Sau mẹ khẽ khàng nói thêm “Nhưng mẹ cho mẹ nhà nhiều hơn,ít mẹ ngăn cản làm điều với mái tóc đáng thương con” Mẹ nhoẻn miệng cười để chứng tỏ mẹ đùa….chỉ có điều tơi khơng nghĩ mẹ đùa “Dạ” tơi nói “Thật tuyệt” Trong trạng thái bàng hồng ,tơi lên cầu thang phịng.Bố hứa có thay đổi QUAN TRỌNG nhà Tôi không hình dung chúng lại quan trọng Tơi sốc q đỗi,thậm chí khơng nghe thấy chị Lucy cất tiếng gọi từ phòng chị ngang qua cánh cửa mở.Chỉ đến lần thứ hai chị hét to “ SAMANTHA” nhận chị Lucy gọi thị đầu vào phịng xem chị muốn “Em sớm vậy!” chị Lucy reo lên ngồi lớn giăng bên giường ngủ nghiền ngẫm tạp chí Vogue số hay tương tự “Mọi người thế” tơi nói “Bố bà thật đac cãi vã à?” “Đúng thế” chị đáp “Em biết hai đấy.Hai người nói chuyện lại với vào thứ hai.Ít chị hy vọng chị mua bikini để đến Aruba Này chuyện …ra rồi?” “Ổn” trả lời, biết trí nhớ chị Lucy khơng máy tốt chị khó nhớ buổi trị chuyện hai chị em từ tuần trước hay chuyện chị mua cho dụng cụ tránh thai Nhưng tơi đốn đối thoại hai chị em quan trọng chị tơi tưởng,hay công gia sư anh Harold giúp cải thiện trí nhớ chị Lucy,vì chị nói tiếp giọng bí ẩn “Vào đây,vào kể chị nghe chuyến đó” Tơi nhanh vào phịng chị đóng cửa lại để khơng cầu thang nghe trộm,cho dù việc khó xảy âm lượng to tiếng kèn clarinet Recbecca “Nào” chị Lucy cất giọng ,vỗ lên chỗ nệm trống bên cạnh chị “Chuyện xảy ? Ý chị với David đó, hai đứa có “ấy” khơng?” “À” tơi ngồi xuống cạnh giường nơi chị dấu “Sự thật là… ” Mắt chị Lucy mở to “Sao?” “Về thì…” tơi hít sâu “Em nhảy lên người anh ấy” Chị Lucy ré lên loi choi giường.Lúc tơi để ý tờ tạp chí chị đọc chăm hóa sách luyện thi SAT Ôi trời Chị Lucy thực u anh Harold “Vậy CHÍNH XÁC chuyện xảy ra?” chị Lucy gặng hỏi “Em dùng bọt diệt tinh trùnh không? Và cậu ta có dùng bao cao su khơng? Vì em phải sử dụng hai.Heather Birmbaum dùng bao cao su bị dính bầu, phải đến sống nhà bà dì Kentucky” “Bọn em dùng bọt diệt tinh trùng” đáp “Và bao cao su Cảm ơn chị thứ đó” “Em …em biết ư?” chị Lucy hạ giọng thầm “Em tưởng phải cần thực tập để làm chuyện đó” tơi bắt đầu đỏ mặt , “nhưng tự biết thơi” “THẬT Ư?” chị Lucy trơng phấn khích “Tiffany ln bảo điều hiệu quả.Thực tập với vịi sen cầm tay ấy.Nhưng chị khơng tin nó.Thật hay biết tồn nói dối” Tơi tị mị nhìn chị “Này” tơi lên tiếng , “Em muốn nói chị có trải nghiệm riêng chuyện ư? Ý em chị anh Jack sao?” “JACK à?” chị bật cười thể việc buồn cười kinh khủng “Ôi ,chúa ,JACK!” Tơi trố mắt nhìn chị “Nhưng ….”Có điều “Chị Lucy ,chị anh Jack…hai người làm chuyện ấy,đúng không?” Chị Lucy nhăn mặt “Eo ôi! Chị ư? Với anh Jack ư? Không bao giờ!” “Khoan đã” tơi trố mắt to nhìn chị “Vậy chị….chị trinh sao?” “Ừ,dĩ nhiên” Chị Lucy bối rối “Thế em nghĩ gì?” “Nhưng chị anh Jack hẹn hò phải đến ba năm mà!” “Thì sao?” So với người tự nhiên (trong SAT định nghĩa “ thái độ vui vẻ”) đưa cho biện pháp tránh thai lời khuyên chuyện ấy,chị Lucy trông phẫn nộ trước lời ám thân chị có lẽ khơng cịn trắng “Anh ta muốn chị nói “Khơng đời ,Jack!” “Nhưng chị Lucy” hét lên “Bọt diệt tinh trùng bao cao su ! Chị người mua chúng cho em mà!” “Ừ ,dĩ nhiên” chị Lucy nói với vẻ thật hiển nhiên “Chị để em đến cửa hiệu mua chúng bị đăng lên tạp chí National Enquirer.Chị muốn nói trước lúc em thể rõ em không quan tâm người ta biết chuyện qua lời phát biểu thẳng kênh truyền hình quốc gia Nhưng đâu có nghĩa chị dùng bọt diệt tinh trùng.Chị nghe Tiiffany nói thơi” “Nhưng…” điều tơi khó hiểu nhất, “….hơm trước căng tin ,chị tự nhận đứa hư hỏng” “Thì sao?” chị Lucy hất vài sợi tóc đỏ vàng bóng “Catherine vậy” Tơi nhìn chị chằm chằm sốc “tồn tập” “Vậy chị… chị làm em sao? Và chị với anh Jack suốt từ lâu ,chưa …chưa bao giờ….” “Làm chuyện hả?” chị Lucy lắc đầu “Không đời Chị nói với em rồi.Anh ta khơng phải hồng tử bạch mã chị” “Nhưng ….nhưng chị nghĩ mà.Trong khoảng thời gian dài.Chị khơng thể nói với em khơng có.Thậm chí chị cịn bảo anh người chị cịn gì.” “Mối tình đầu” chị Lucy nói “Nhưng khơng phải người đầu tiên…em biết đấy.” “Nhưng ….” Tơi khơng tin vào tai “Tại sao?” “Chị khơng biết” chị Lucy nhún vai “Chị muốn nói vậy,đôi chị tưởng anh người mộng mình.Nhưng chị đâu biết.Em hiểu không? Không phải em biết David Chị biết anh Harold” “Chị nghĩ anh Harold người….trong mộng à?” tơi hỏi., Có lẽ tơi nhăn mũi nói câu hay mà chị Lucy cất giọng nghe có vẽ phịng thủ “Đúng Sao cơ? Anh Harold nào?” “Khơng hết” tơi nói nhanh “Em tin hai người hanh phúc bên nhau.Sau chị qua hết kỳ thi SAT thứ.” Có vẻ dịu đi,chị Lucy cất giọng “Vậy kể cho chị nghe đi.Lần đầu có đau khơng? Bố mẹ cậu ta có nghi ngờ khơng? Hai đứa làm chuyện đâu,tại phịng cậy ta hay phòng em? Còn gã nhân viên đặc vụ sao? Họ khơng lảng vảng hả? Rồi cịn…?” Chị tn câu hỏi liên tục khơng ngừng Tuy chống váng phải trả lời hết câu hoit cố sức.Bởi lẽ nợ chị nhiều nhiều mức tơi nhận biết Việc điều nhỏ nhặt tơi làm để đền đáp cho chị Lucy Vả lại chị em mà? “Samantha ! Cậu xuất hiện!” Dauntra đứng sau quầy thu ngân vẫy tay điên cuồng thấy đến làm việc vào ngày hôm sau Vậy cô không bực tức với tơi.Tơi ngỡ giận tơi,vì nói cho hóa tơi trở thành người phát biểu thay cho sáng kiến phát xít tổng thống Mặc dù từ chối vai trờ vào phút cuối “Chào Dauntra” cúi người chui qua quầy vào nhập bọn với cô “Lễ Tạ ơn cậy nào?” “Quá tuyệt” Dauntra đáp “Tớ tưởng cậu nghỉ cuối tuần nhà bà chứ?” “Ừ” cuối tớ đến Trại David Dauntra la lên “Trại David ư? Nơi tổng thống nghỉ ngơi hả?” “Chính nó” tơi trả lời, “Ơi trời” Dauntra lắc đầu “Và ông cho phép cậu à? Sau cậu bất kính với ơng kênh truyền hình quốc gia sao?” “Tớ khơng bất kính” tơi khó chịu lên tiếng “Tớ đề xuất biện pháp hay hơn… tổng thống thôi” “Đề xuất?” Dauntra cười toe toét “Ơi trời,cậu tuyệt q!” Tơi quay sau tự hỏi khơng biết nói ai.Nhưng hiệu có thêm đứa lập dị đứng kệ phim Kurosawa “Ai cơ?” TỚ Ư? “ hỏi “Ừ,cậy ai” Dauntra đáp “Bọn tớ không ngừng bàn tán việc cậu chống đối tổng thống mà chẳng cần dàn cảnh giả chết” “Ơ” tơi khơng biết nói gì,nhưng cảm thấy vui vui.Đâu có thực lịng nghĩ tuyệt.Ngoại trừ bạn trai tôi, dĩ nhiên rồi.Và hóa có người chị u q tơi “Cảm ơn cậu” “Tớ nói nghiêm túc.Kevin hỏi có lúc cậu nuốn ghé qua khơng.Cậu biết đấy.Tụ tập chơi bời thôi” “Ở chỗ cậu ư?” tin tơi muốn ngừng đập Tơi khơng hình dùn lại mời “tụ tập chơi bời” với người thú vị Dauntra Hai đứa bạn đồng nghiệp,thế thơi.Nhưng ngồi cơng viêc sao? “Chắc rồi.Tớ thích lắm.Tớ dẫn David theo khơng?” “Con trai tổng thống ư?” Dauntra nhún vai “Sao lại không được? Sẽ cực vui đây.À mà này,cậu truyền cảm hứng cho tớ đấy” Cô đút tay vào ba lô lấy mảnh giấy xếp ngắn đưa cho “Tối Stan đến kiểm tra ba lô.tớ đưa này” “Gì vậy” tơi vừa hỏi vừa mỏ tờ giấy “Một thư” Dauntra hãnh diện đáp “Từ vị luật sư Liên đồn tự dân quyền.Cơ đảm nhận vụ tớ.Tớ nghĩ cách hiệu dùng nhựa cây.Cậu biết đấy.Đi theo đường lối Samantha Madison” Tôi chớp mắt “Thuê luật sư từ Liên đoàn tự dân quyền để ngăn cản sếp kiểm tra ba lơ xem có ăn cắp khơng vago cuối ca làm việc theo đường lối Samantha Madison ư?” “Chính xác” Dauntra trả lời “Hay hẳn trị giả chết.Chắc chắn cậu khơng làm quần áo lấm lem.Và luật sư tớ giải xong với viên quản lý đây,tớ cược sở hữu chỗ này” “Ơi” tơi lên,trả lời thư cho cô “Ấn tượng đấy!” Tơi tị mị liếc nhìn “Vui khơng ư?” “Trại David đấy.Các cậu làm nhỉ? Nơi buồn chán.Mưa suốt ngày không?” “Ồ” hờ hững nghịch đinh ghim có dịng chữ u có nghĩa….sẵn lịng chờ đợi cắm ngực nhân vật Sally “Bọn tớ có chuyện để làm” “Ơi,chúa ơi” Giọng nói Dauntra chứa đựng điều khiến tơi phải ngước nhìn Cơ trợn mắt nhìn tơi “Ơi,chúa ơi, Samantha” nói “Câu David ….đã làm chuyện à?” “Ừ” tơi cảm thấy gị má bắt đầu nóng lên ,chuyện xảy triệu lần ngày hơm ấy.Tơi nhìn quanh xem có Chụck hay Stan đứng gần khơng Nhưng ngồi chúng tơi ,trong hiệu có ơng Wade,người mải mê quan sát đĩa phim thuộc lĩnh vực nghệ thuật “Ừ” tơi đáp.Chẳng có lý phải che giấu.Đâu phải Kris Parks Đây Dauntra mà Dauntra không gọi đứa gái hư hỏng.Dauntra không gọi thế,Có lẽ ngoại trừ Britney Spears Nhưng chuyện bình thường thơi “Ừ phải” tơi nói đôi môi nhiên trở nên khô khốc “Chúng tớ làm chuyện ấy” Dauntra chống khuỷu tay xuống máy đếm tiền tựa cằm lên tay,thở dài mơ màng hỏi “Chắc VUI hả?” Tôi chớp mắt “Cái vui?” “Xin lỗi” ơng Wade thơ thẩn bước đến quầy “Tơi muốn hỏi có đĩa phim DVD đặt trước chưa.Tên Wade ,W -“ “A-D-E” ,Dauntra chán nản ngắt lời “Ông ơi,bọn cháu biết tên ơng rồi.Ơng đến hàng ngày ,chỉ để hơ vang tên mình” Ơng Wade sửng sốt lên “Ồ ,tôi không nghĩ cháu lại nhớ tơi” “Ơng à” Dauntra lấy đĩa phim mà ơng Wade đặt, “ nói thật ơng người khó qn được” Sau quay lại phía tơi lên tiếng “Ý tớ chuyện quan hệ ấy, vui hả?” Tơi liếc nhìn ông Wade ,mắt ông trợn tròn gần lồi bên mũ lưỡi trai.Tôi quay sang Dauntra nhe cười “Ừ” tơi nói “Ừ ,thật vui lắm” “Kỳ nghỉ cuối tuần dịp Lễ Tạ ơn em nào?” David hỏi lần gặp sau,trước học lớp vẽ sống động cô Susan Boone vào ngày thứ ba Anh cười tinh ranh, dấu hiệu cho thấy anh nói đùa.Thế tơi đáp lại thật tình “Anh biết khơng? Khá vui.Cịn anh nào?” “Tuyệt!” David nháy mắt “Lễ Tạ ơn tuyệt từ trước đến nay” Hai đứa ngồi đó, mỉm cười vu vơ với đến Rob hối hà chạy tới, tay cầm tập giấy vẽ càu nhàu để quên bút chì.Rồi nhớ khơng phải có hai đứa với nên David tơi liên bày biện chì than tẩy Song tủm tỉm cười.Bởi lẽ trước bận tâm liệu sau ngủ với nhau,các cặp đôi nghĩ đến làm việc thơi ư? Khơng phải Tơi muốn nói tơi có nghĩ,nhiều khác Thế khơng phải chuyện đó, Và tơi biết khơng phải tất David suy nghĩ.Tơi khẳng định mối quan hệ hai chúng tôi, thật không thay đổi.Anh gọi điện cho tối trước ngủ sáng sau thúc dậy,như thường lệ Nhị anh người biết nhà nơi trải qua thay đổi quan trọng.Hôm thứ hai đến trường ,tôi nhận thấy vài thay đổi diễn lúc tất học sinh nghỉ Lễ Tạ ơn….thay đổi to lớn Hội Đường lối Đúng đắn bị giải tán tất thành viên rút tên khỏi hội ,trừ Kris Parks Chưa hết đâu Tơi cịn phát điều Kris Parkd nữa.Đó khơng cịn làm lớp trưởng nữa.Bởi lẽ bạn vi phạn điều lệ hạnh kiểm trường (như Kris làm gọi đứa hư hỏng trước mặt vô số nhân chứng) mà giữ vững vị trí làm gương cho tồn thể học sinh cịn lại Thế nên Frau Rider giáo viên phụ trách khối mười một,phải bổ nhiệm người phó lên làm trưởng bầu cử diễn vào mùa xuân Một nhóm học sinh ,chủ yếu gồm Catherine ,Debra Mullins ,chị Lucy anh Harold ,nghĩ nên giũ chức lớp trưởng Nhưng tơi thật có q đủ việc phải làm, lớp học vẽ ,nào công việc chức đại sứ thiếu niên Vả lại để làm lớp trưởng,bạn phải thật QUAN TÂM đến trường Trong không Ý quan tâm đến trường Song phải thú thật dạo bắt đầy ngày u mến ngơi trường “Này ,đốn xem cuối tuần California để vận động gây quỹ?” Daivd hỏi tơi “Để em đốn nào” tơi lên tiếng ,cầm tập giấy vẽ lật sang trang trắng tinh đẹp đẽ “Bố mẹ anh” “Đúng vậy.Bố mẹ tối chủ nhật về.Anh làm chúa tể nhà khổng lồ màu trắng” “Sướng nhé” tơi nói “Anh mặc đồ lót đeo kính râm nhảy nhót tứ tung theo nhạc ca sĩ Bob Seger” “Anh nghĩ em ghé qua vui nhiều đấy” David rủ rê “chúng xem phim Mel Giboson Em biết đấy,phim lị hồng nhé” “Em phải xin bố mẹ trước đã” , đáp “Nhưng ….em nghĩ bố mẹ đồng ý thôi” “Quá tuyệt” David lên ,làm vẻ mặt nhân vật hoạt hình Mr.Burns “Xin chào người” cô Susan Boone lao vào phòng ,chậm rãi theo sau anh chàng Terry thẫn thờ (trong sách SAT định nghĩa “uể oải,khơng khỏe”) “Mọi người đông đủ chứ? Sẵn sàng chưa nào? Terry ,em có thể….” Terry cởi bỏ áo khốc nằm xuống bục nhơ cao.Chẳng chốc anh chàng chìm vào giấc ngủ ,lồng ngực phập phồng theo tiếng ngáy khe khẽ Khi vẽ chân dung anh, cố tập trung vào tổng thể phận.Tôi phác họa phịng xung quanh anh ,sau đến chỗ anh nằm, cố gắng vẽ tranh xây nhà… Từ việc dựng giàn giáo ý đến cân chủ thể vẽ với phông bên Và tơi nghĩ thành cơng nhận xét phê bình tác phẩm lớp buổi tối, Susan hài lịng trước thành “Rất tốt Samantha à” cô nói vẽ tơi “Em thật học đấy” “Dạ” tơi nói ,có phần ngạc nhiên “Em nghĩ thật học ạ” Hết… ... nhà xem chương trình National Geographic Explorer em gái Rebecca mười hai tuổi tối thứ bảy 4.Tôi đứa gái gần mười bảy tuổi hành tinh xem tất tập phim chương trình National Geographic Explorer... vẽ?” Cơ Susan nói khẽ ngồi xuống cạnh ghế tơi “Khơng có vấn đề đâu ạ” Tơi đáp nhanh Có lẽ q nhanh tơi nói lớn tiếng David liếc sang, khẽ cười quay lại với vẽ anh “Em không?”, cô Susan ngước... Con Gái Mỹ – Sẵn Sàng chưa : Meg Cabot THÔNG TIN SÁCH: Tựa sách: Sẵn sàng chưa Tác giả: Meg Cabot Dịch giả: Thu Hằng Năm xuất bản: 20 10 Đơn vị xuất bản: NXB Văn hố – Thơng tin Số trang: 29 5
Ngày đăng: 19/03/2023, 15:29
Xem thêm:
