H6IVI nay BAC BIET 6 TRAWG 2 DdNG^ r«l Mo Xung Iktna (Nh^l) If Lit ire Lrru leur''''Ei Tr du khdng dugc Nh$l dSng y ? Nani Dvang t nOl chKn c« thk b»e pMt TiH QtA t* Vi li kf «»• MkB I»>M Tl •U U*i« IbM[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) H6IVI BAC BIET TRAWG DdNG^ V.N C§n9-H6a ndm thfr r«l Mo Xung Iktna (Nh^l) If Lit ire Lrru leur'Ei-Tr du _ NgOn-LuAn khdng dugc Nh$l dSng y ? Nani Dvang t nOl chKn cô thk bằe pMt ãkiak III klfa oburle i O Ta Bia ai/i phii ^ta ell ala( kiral lilin ilia U|a I I D ail cklia ei ihl kkof a* * Naa Oaaod MD« ■ ala ll dio kate lala ll Ih* aki Ikioi ka 1*1 dir, pbil B(te Tlia air Ikl a*l l Btl (lia * Naa daia*a M oah| Tlia 4af Ml oi ciikl Iklii lip ail i«e Oforia ,ri Ift 111 Itl Xaoi Xaog Thla* Thtai kkiod ikia dk I klla ela TiH QtA t*.- Vi li kf ôằã MkB Iằ>M Tl ãU U*iô IbM dkl I ã9I h$l ding L H Q Sag ho ViSt Natn Ti/ Do |liiktPL.M udH Kisr octe.- a*B m-i ãô1 a ôô air eiek Ti ôia hl|a di kM» nba Tir ebo ail dial Tlia dial lil kbi fl*l Ti Ive lapat ofajia I* Ml Tia OB*e Hbvl kla oi ftl IM dfta Xaat Thlad ka, kfcftaft Ml alo« rla efa KM alK Ha ô ãô< 111 dM H» ab«r ilk »l«i Nib Tv M Tie Uia kl|r gale Ti Vkie lilak ek* aU Ml Mad bill kil gU aiad Ida aia« haj Thfr Bjy vl Chlo Nh$t 2, 3-3-57 Nf*y I Hiteo Hal a H6m qua eUnUtm,d4Ul$HdtANH v«(f|m, kMOntMUalol (OalaM) H$i H6ag ddc toao qu?c da khai mgc Oil S02irEllll'T6KUHE-irihl d& kb6ng dirv'c thi hknh d^Dg dan nam qua (M 16 IM nMa tf|ah eta 69! H«l) Bitr dla iHi (hia gat) «i« dal klla ila lovi bi oia tI tIK (hi hioh Da el i lraa| oia gaa Dg ail la d|ak tU< Ihl kiah kbi kbI a»c id| li fifta U dita Ti ebi dlla S.„ kkl kki ftai Ckl Ckl fa ogir ã Ihteg I ô Aab Mie HI Ui LAe I (I* iraa Xl-i, Ihlab llab III pbiiobip uiebyBlob ca XaU Mlak » lia( Pba*e L( qaia Lead Tbiab o(«b Ifre pbii ekir I'eoj Ue dla| bte teg N d^ dl te *3li Mcs\ woV'.inic cafte kbteg boteg kiah di Saj kal ahi Ilak dp ektek pkl ie fi Mip el Ml dim T*1 ahaa e te d|ab fl teag aftl ehiah ei ehOte It mllftl Uai Sap-A &ôiD iro eia ãgm 9haag ^.IteMttephate^M; rmgtMB To6n Hik JUnChda rf Th6 64y 9.3«I9S7 Bie at Ngurla-Tla-Tam U doftag Ttea.qakBg-Skll Salgoa -• la »< dvftog Trayog-lia.Bba Ckelea lie et Ngi-Ua.SiBg tli.daftiig Tiah Balgea •dy gl4 c6 ehg tfan • ede chp »rM iyc Ttnh (TUpthao) *** ' * ^Tlte "tevte'euiT'Ti ttlilab 3.3 I9S7 ie et T>avag-Tlo-QotDb »i U CU-Liag Phd abate, c tf Tita-Tia-Nlab Ul.daftag Vi-Tteh Balgea ' Phaa-Hlaae ft, daftag ha-Hee Cbeloa Ld-rla-Trlta tl, daftng PUl-DUmSaigaa dla doftag M eby Ita lUa Mc.ihiT Ifta bi Ift tM cie tip M iti:!i id (ift Hladaye B6 lUab Me Mllha pU.pUl loa'lab •Itelb llte,khl die Irtm M/ih« Chi Nhft BICHITt PHdiB IB BiBI«6 kya liftB Ilia ill bliTl ei aaf Hhadi DftI iMo bea item ecu I bite ebi d*ye ahiat ehlte elrf d.*ye egtaaMr tab bi ok daye Ilia eburla qea —A ir— -wA jM niu khong chlm dfrt — _ nhOn e* MPnSPCl , eCc till ngoy i>aki«m bon ,m.yd M Bie el Beakot (lia die Vila ate kic bye Bte air U ll It Me UI ftai bye doftte ** ehitll ahtla eUi abite aa lereaea tarte bl rlag i Chia Ml kl t* ^| oia akT M ibJ b| dig dfte vt ekfi phite /"^Phtkf te M ei Uag ItegSp aim • e eiraetlaa 7e e ate ogaftl U >* dip dte ala IftTft ate I kklag ehlm d*i ahftag able "Oftl •• Mtag dUb hate al kl bgkUa bea agapi- t*«W »dhllm baa a m I' u I TRANC NCON UlAR mix iiJfng rTD ngir^j oho Ui i|n irtn, vi H6i nghi or Ba-Le htn hoa kiSm leo B^a nb«c cdn« qulog din xd D^u chty loin lo«Q NhiSu kj binh dang nhay len tkSi dSoi Tvc thi in Nh$l Uo agv^i rf (flip /ieo pip trong) l6i gan khie phi Maurice Ii oi«i I via vl oiat v6 link dir^c ehiSc (rS ig l.lv(le I I Hliuial d I Piue (P I.) Homb d U Sveliia Uddioal d F’oea.v /43 BJNH ■ TI£n ■ HOANG (Alim Itr ed) CHyPPHIM KftKifeN CHl>A,B|NH bAnC PUgN tP ph6i, £P tUNC Slag I Id gg- dll 111- - ChH« l» }g, «v It Sick TRUNG TU 14 III - -^tnh Quaaf bpe Be tv Tinh Bi4n bp Be Chy Be Cd —S.^1 BaIM - ^.ggsBlEjiir,,, g II — Nio nnh dau muSn lh2 7hjl tht Cic nbi tbiu ihvc pbkm mudn dv — Thi tao ) — Th|e tbi anh nghe Idi em, anh khdng ht ydu Tuyti Vl mdi phai ibiu xia ad 6 ltlAt.5aaav| - BiJhi dd dS cd k& qui Em rti oim un anh Nhung anh ddng k|ch aao mi k^ qui v|y bye — V9i chi ml Cd dS tuyfi vqng Cd cv dt yda td( il fMp cd dfai edng Thi nio tdi cGng tlm duq^ NgwySn »h| Hkng Ch«w (quil) CH QUIT : (liim liy) Tbiro cii mi miy iy i miy cd Iky ci gl (tong Dfeu chii Horn MO C&o thj diu thSu Tnyti eu^i mGi t — Mi «8nf nhve nh( nhu tht niy cGag cd SEN ' Da ihir bi ivi gl ; mdi—pbong tbip—aai^ huyil Khu Phong cGng c8 ndi ; vide niy nua Em da cd cich giai ihoil.,, (hirans nghe un Tuytl cd maog vdinnh thi anh lai Kito Thu hitu ring Tuy?l mudo ndi dfe — Cd dung cd Dghi quan Ck8< di cbl ihidt thin QL'IT ihyt bd b aai VQCH.QL'lT kl: .c: Lkr f niog ninglrich : Kitu Thu ngSi su8ng mil cii ght c8 y Irinh cii cb8l Ning v^i khuyen can : cho A titag SMI lyi cho b8 my cho gia dinh nGa; o on b' ao tong Aog I bAqgA.ltici kio C(y ihi Uio Cbn) Cing iiy mvtl Ao I I Hkoki lU nhao lupag Kbka Tkuiu lia b*i Chiu HAb di mule cbo chiu hit Thto nha ede Ado /ooij CA Aol Ang )An /dm //In mo cA TAi euD, elT r/irc Air Aa/ cAd it Tiu? luio xanb dlibeo xAm rvgu afr nit, din ling ^aog Bg ibich ^bich loa loa, loa, | ehil din phinb phinh' pbiob bAi cA dau lip lua “■'o;r AI j&r tdo phiftngjl(n qude g/o ,nh«m ad nil trlnTlin An Ao iiu Uin Uyt"' o cAdag oi c cAng quS iSn Ilin ai/AAm0 c/ koh : Nbkn Nbkn lio lio SON HAI PHU TO Vk tbeo COD -ky Cbinb Idi Ika Fe dA Ik a^i cuke obka duykn ib»p ttfcichgifta ail trang bko thi Ngkf quia dgi Nb*l bin di dit nhirng hggAi Pba Lar an Ang nbkn di cuAp qoy*o ebu d da ihiy ifr nky.'* ibl nggdi cao irgc dau in hi" Aag Fe Id ogbk ' Aab d(ck ca ig k,la « A dkg d* atr^c aa atkk lia di ki cub dii U ibi Ang ran oUi ail din c4 ogky khAag cage CHANH QUIT : TbAi nguy rSi IrAo aau pa o,i rAn cbl kboi ake nfra a khoicii li dung CH QUIT : A uku thk (rA i.Aoggiiy lao.ao di Irtn ■O'llron rko rii lu nky aau lb! lAi, a.aaaa,, aa dk quAn lie ea, uAu gic (bA tu dir U Dung VP CH QUIT (rAo lAa): Cidi (71 Ang 1(7 dang ihk ihl cA ak cbkl Aog cvgiel lAi di ay irong iy Aog dk A dku > CH QUlTfakl nky alob) LE DUNG Aob Qi* < CHANH quit ; (aujfi) la kbAng ibl lan xic ci edi eon dT nje nA bly gid (ebay Ipi ghi liy ric ntfde ebia ahip irA'g cira oyta «a 7) Thi Aa qa>r ‘ang pbla ch5ng) Mink dkn dkv hgn mAi nia cii g) nkn lie di lhay bo A inrAc r8l CA le »1 fhg« cA nkobocknrkuekanhau ahu eg rbSag 8>Ai cuAi Tbir Ik aki gia dlnb bAa ihugn ri nia hkng ida kbAng aghc bg lo likageAi lay aot lAi .in igng aAi nguAl ling g.kng kbAng phv thko fn ihiac (b cbi ben kbiio lAi kbAng cbn If io nko ghi ibkm (kirgc nkng nggAl tAi di gap 3nia ek rgAc eko cii ihAi kf mk f ngbfa cha cube dAi cbga Ue di Ik Ika nhbng d.ku idt dep I Biy glA la eko kboing nbe nia 54 Thee Unh hl.h ngoki col ebbeg bai on lAI tbeo rbtn aay nauAi ban eko Naa Ngno egin el rii Tki cua rn'ko Naa njng chiy lAi Ih.ng dl lia Ibu rii khuiy A ate dim b.c bki TAi sip nkng cbiki ku m&ng 76, ,sl K.a auag.Bkn iu tAi ngSi cbg ■ bAa ay cA a»t dUa dec bi«l U n dkn Ang nhbng Ang dang cey ri ek bee dec bigi rA lioh cicb ail p icihvAnghay 'dti‘ lay abi y kbAng >n llnh lB| •■long giup giip aing lAir ee »k ko khoang • a giA li nkng cil-ig ek5 Ning nhg mg cii hgn lAi bco lAi TAi a pkJi b4 M ihsbai It Itat.1 ktt phia bta t«a a f btokbl ir4t mh dh Mkniia • e ^bk dlln c«a( 140 Ihl blab Cll c*ok “■-?n Cf 8aa V&n-Ngh$ Tien Phong ãô SB - ã tfôe bi^ Hoo Bdng phvong19S7* a*a( 0(0 lata Ikl (ata •dc : d|al4 pbUaiaV an ra«o( l8l Us - tk< ad phll'*4v< k£ ;AH t a* - Obi dila pai iii lai an?*' t ditn khl Ikm •» at bl mil iu4a| dlln dia Bpn nh6 mwo n^oy Nka( Vg tnf dllo phll ih.a rhd dlln ml kbdl |8 Kn u£n boXn b6ng tk6n Norn phan da b^u XMIP hoi Bon c H$i Tvyen > vd c H9C Sioh » BAIOON (VTXI Bao lla data Binf likn 'ba btu oof hal ban pkta pbu htcb Ifc lurla-lirt eio eluI i cia llcl Vt H.k Nbic ll cbuc.l h«k pbln dupe ibirdag II cikSkm - Pbno via Bk IS loll Tic in pbln buing no aht< bii HkIniebI l|ag - Ngupia in Cblkb ll lull Tin ka pbln Ibadag da D.A.L Itag - Ngupia yI Dip IS lull, Saigon, pbla Ibaing da C.i.L ‘%;"G“oN- bi ,g*a 111 iM^^rabit-u* .1 d.nb cu»0l.d|Bb di Y» a Yio bll aim agacl mi t di ci daa * pbiat t>« l>Jl - aOc tio ua Pban dlab Pbkn« S.lgaa B6n xe M* lh$m nAfrnr Up - luyfn •OROWARD NBO leAn hio Hii 177 Hii BlTorng Saigdb Ci nuoiUNsn : MOi OAu < UM.Mu KHOI HON 1 4i»> •*• 11 Mil mil Tto dang chata b| * gag bGof pbl av pbln I* icon i.tm bio all mil lia Caph gli 11 S.MUd Ihim life blog W*/ Iben Him Hah gli V*1 eic fit W1 Ul Itp Mi blab ^.1 bll I akiob phi TimoB il chip chi dt ogbl cia iab oglp ti ibiag Bal, Hi Ilia IbavYig ikapit gl*a Bt ilaag.Ui gli ci aba ibl alp ■ u Ill da baa trim l.iMd i BAc l|ln mtp> bio 1*1 i.M*4 > ik.g a gi mtV tab bi Y.Y i •! bll Ml bia 111 gli ell mi ct bbl lil bl Hob bil gltp lieia bi blla*i (U ablia li ric.uci glil Nbvng i llnb kk liog HI dope boa oip Tlob Hpiba II Qvl Ibo o*p ibUog ao trim rip acicdagli Ml pbln pbii Bbfeag dl mil Up y)Mc ula Ilk hfeu a Uag 111 ci lob qal ' obBog lac lovag ehiok lab >bl ibi *dw i Tcmcb lim pham liab bl, dIu 41 iclll b blalp ,‘.r: Hobllil -bia J*l-e.M*d Mua boo Him I I* d*p gli 7l0d Thude dou tim (o 58 Do mia hupfi aing ahlil la jlag bolo Ihii gui llm dip minh bll bip cbi'.f mil co liog, hap qoia mil agi chlica bao K hii Ma bia m|i Nha hu-ic leUTER-lil-CUIG 80 Pd*/dar Saiga- (Pcilcrin ci) B.T 23692 Chupto mia III blah hi a i Blah daa phll llm ihtn mia hapll, Meb dil ihal agbta, b|ah li bit, pbaag dpa phaof tlah -1 ih* aiag baa eic ih* pbaag dim pbaag ta»l cia Iri am X8H MjCB h4i NGlt Ch6 SBiT NOBl M Bia do*Dg cia IS l Cha aib oi Ibl oil oiucoaia rl kbil Phi lim M ag^l bl mil I aba kbiag ban gli eia M bp I lia call ckot Bl Ml bing t Hfiba.bac In ciag kje *l Iv okil dl pbu ling le gla cac baoci cia dip rnlia diog kb* M Y.Y Hob ciob Ml kbi loag Jim cbl nil Tb*l Pbip tbulc bi iblp Ml oio bll dMc Ii Ci mi dllu dlab die kill U81 cute b«a ig maub dug Ii8a ibali dl lagTim Ml eaa 4a*ag Salgaa ciog Ml Iba li caa 4a*ag lag ban lo cat LClN BAn,- aim U-t bl agacl glac iab dlab ebiob nhfeog ' Ihea di iab qaSc dl >m H 8>*° Trrkni c^ng-HOa I99PASTIM SAIOON Btng 8g ting agig 4-i»Sy H>al gUng lip : LOT9N T81 riUNO M9€ •! NHAT CAP a-.KViY’SSh, PHiP : Rack Co*og - iNH aaibg-ll-Vlo - VlgT Biai-biUo - TuiN-LV-Bdi Ph«m Yio-TtB -i BoiB|-ia*ag Tb«fr - L*p Ma* gla ^ cbl cbl ahlb mil *8 li b»e Uab - L*p «blla cUabla M bpc tlab ado. In egl nM In Long Olang l26L«J.«i — Solgeii Glim He /ri sir U Tim PJe/~QB4* ^ Ng Nhu Cuung NgtapMtwxInGft tta Ngayfa NhvOrvag