Mở đầu 1 Mở đầu 1 Mục đích, ý nghĩa chọn đề tài Truyện cười dân gian Việt Nam ra đời và phát triển cùng với quá trình lao động sản xuất và đời sống nhân dân Khi tư duy con người tương đối phát triển,[.]
1 Mở đầu 1.Mục đích, ý nghĩa chọn đề tài Truyện cười dân gian Việt Nam đời phát triển với trình lao động sản xuất đời sống nhân dân Khi tư người tương đối phát triển, họ ý thức tầm quan trọng truyện cười Nó khơng đem lại tiếng cười mua vui cho thiên hạ họ giải tỏa mệt nhọc, vất vả sau ngày lao động tích cực mà truyện cười cịn có tác dụng phê phán, châm biếm, mỉa mai thói hư tật xấu người Có xem thứ vũ khí sắc bén để đấu tranh chống lại bất công tầng lớp Mà tiếng cười ấy, phản ánh thơng minh, tư sâu sắc người Việt nói chung người có trí tuệ, khả giao tiếp nhanh nhạy nói riêng Ở có kết tinh q trình chọn lọc, khái qt xứng đáng xem tác phẩm hoàn chỉnh, chỉnh thể thống toàn vẹn Đề tài “nghệ thuật truyện cười dân gian Việt Nam” mẻ, hấp dẫn Cho nên chọn đề tài với mong muốn sâu khai thác số biện pháp gây cười giúp tơi hiểu thêm truyện cười dân gian Việt Nam - yếu tố quan trọng thi pháp truyện cười Đề tài với hi vọng góp phần khơi gợi ý độc giả, nhằm tăng số lượng chất lượng cho người đọc thể loại truyện cười Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đề tài nghiên cứu truyện cười có số cơng trình nhà nghiên cứu sau: Đinh Gia Khánh - Chu Xuân Diên - Võ Quang Nhơn(2006), Văn học dân gian Việt Nam(tái bản), Nxb Giáo dục Hoàng Tiến Tựu (1997), Mấy vấn đề phương pháp giảng dạy – nghiên cứu văn học dân gian Hồng Tiến Tựu (1997), Bình giảng truyện dân gian Vũ NGọc Khánh ( ), Bình giảng thơ ca - truyện dân gian, Nxb Giáo dục Nguyễn Xuân Kính( ), Tổng tập văn học dân gian người Việt, Hoàng Bắc( ), Truyện cười người xưa, Thu Trinh( ), Truyện cười xưa Nguyễn Đức Hiền(1995), 40 truyện Trạng Quỳnh, Nxb Thanh Hóa Lữ Huy Nguyên( ), Truyện cười dân gian Việt Nam- truyện tiếu lâm Trạng Chí Vĩnh(2006), Truyện Tiếu lâm Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin Triều Ngun(2004), Nghệ thuật chơi chữ văn chương người Việt, Nxb Giáo dục Còn nhiều phân tích, nghiên cứu nhiều tác giả khác mà tơi chưa thể thống kê hết Nó giúp cho bạn đọc hiểu biết sâu sắc hứng thú truyện cười Mặc dầu có nhiều cơng trình nghiên cứu truyện cười, nghệ thuật truyện cười, họ đưa đánh giá, nhận xét nhiều dẫn chứng chứng minh cho viết nhìn cách tổng thể số lượng cơng trình nghiên cứu cịn chưa thực đáp ứng hết nhu cầu ngày cao thể loại 3.Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1.Đối tượng Với đề tài này, chủ yếu tập trung vào đối tượng nghệ thuật truyện cười dân gian Việt Nam 3.2.Phạm vi Để thực vấn đề đó,chúng tơi dựa vào truyện cười dân gian Việt Nam, liên hệ với số truyện cười đại vấn đề liên quan đến nhân vật có thực truyện như: địa danh lịch sử, hồn cảnh lịch sử xã hội, ngơn ngữ địa phương, 4.Phương pháp nghiên cứu Vận dụng phương pháp như: Phương pháp thống kê: thống kê truyện dân gian Việt Nam ,các cơng trình nghiên cứu trước nhiêu đánh giá, nhận xét Trên sở để ta có nhìn khách quan, tổng thể vấn đề Phương pháp phân tích, tổng hợp: với việc thống kê cần phải có óc phân tích, tổng hợp cách logic, hợp lý Vừa tổng hợp vừa đưa dẫn chứng để phân tích, mổ xẻ vấn đề Phương pháp thi pháp học: vận dụng khái niệm,các phương pháp tri thức thi pháp học để làm rõ nghệ thuật truyện cười Phương pháp logic học: vấn đề cần phải sử dụng phương pháp này, dù dù nhiều Bởi phương pháp logic giúp ta có cách phân tích đắn trình tự xếp, cách nghiên cứu khoa học tiết kiệm thời gian Phương pháp đối chiếu - so sánh: sử dụng phương pháp để đối chiếu, so sánh giống khác truyện vùng miền, giai đoạn lịch sử truyện cười dân gian Việt Nam truyền thống truyện cười đại 5.Bố cục đề tài Ngoài phần mở đầu phần kết luận, đề tài chúng tơi kêt cấu gồm có ba chương sau: Chương 1.Giới thiệu chung truyện cười dân gian Việt Nam Chương 2.Khảo sát số biện pháp gây cười truyện cười dân gian Việt Nam Chương 3.Giá trị tiếng cười truyện cười dân gian Việt Nam 6.Đóng góp đề tài Kế thừa tiếp tục phát huy thành tựu công trình nghiên cứu nghệ thuật truyện cười trước, chúng tơi mong muốn góp thêm cơng sức vào việc khảo sát số biện pháp nghệ thuật gây cười truyện cười dân gian Việt Nam- yếu tố quan trọng nghệ thật truyên cười dân gian Bằng phương pháp hệ thống, phân tích- tổng hợp, so sánh- đối chiếu,phương pháp thi pháp học phương pháp logic học, để hệ thống hóa vấn đề nghệ thuật truyện cười dân gian Việt Nam cách khái quát, đầy đủ Nhằm mục đích giúp bạn đọc tìm hiểu, khám phá phân tích phần NỘI DUNG Chương Giới thiệu chung truyện cười dân gian Việt Nam 1.1 Khái niệm truyện cười Truyện cười truyện kể tượng đáng cười sống, hành vi người đời, nhằm gây tiếng cười Có thể tiếng cười mỉm,nhưng thường cười giịn giã Có thể cười cách vui vẻ, nhẹ nhàng thường cười mà phẫn nộ, mà khinh ghét Truyện cười chia thành hai loại chính: Truyện cười kết chuỗi: mẫu giai thoại hài hước xoay quanh nhân vật có thực hiawcj coi có thực (Trạng ) Nói Trạng Quỳnh- người tiếng nhân dân, không không nghe nhắc đến, có viết” Từ ngày cụ Quỳnh đến nay, người ta nghe nhắc đến người ấy,đến Trạng Quỳnh kể truyện Trạng Quỳnh, đâu phải điều ngẫu nhiên Nhưng truyện Cịn người, phải có người có thật, phải từ người có thật ta tim người Đọc sách, đọc phú gia phả, đủ tin, tin ”(Phạm Văn Đồng) Tại xã Hoằng Lộc( Thanh Hóa) lên cịn di tích lịch sử quốc gia dịng họ Trạng Quỳnh, bàn thờ cịn đề đơi câu đối chữ Hán: Lê đại kỳ tài, giai tác truyền, Danh phú đặc tuyển Thang Châu ngạo cốt, cống sinh dân mộ, Trạng Nguyên vinh xưng Dịch nghĩa: Đời Lê bậc kỳ tài, sáng tác đẹp truyền đời đặc biệt tuyển sách “Danh phú” Đất Thang Châu( Thanh Hóa) người ngang tàng khí cốt, đỗ hương cống dân mến chuộng tôn gọi Trạng Nguyên - (Nhà nghiên cứu văn học lão thành Tảo Trang Vũ Tuấn Sán đề tặng) - Vào kỉ XVIII đến cuối kỉ XIX, chế độ phong kiến bước đường suy tàn bắt đầu bộc lộ chất xấu xa, tàn nhẫn, lúc Trạng Quỳnh xuất đánh cho tơi bời từ xuống dưới, từ Vua- Chúa, quan lại tên lính tham lam, cậy vơ vét tiền bạc nhân dân đánh vào tận tường thành chế độ phong kiến lỗi thời, vào thần thánh, không chút nể nang Truyện cười không kết chuỗi :là truyện cười có kết cấu hồn chỉnh tồn độc lập mang tính phiếm chỉ( chung, khơng có tính xác định cụ thể thời gian, khơng gian, địa điểm, nhân vật ) Truyện cười không kết chuỗi chia thành nhiều tiểu loại khác nhau: + Truyện khơi hài( hài hước) truyện có tiếng cười nhằm mục đích mua vui chủ yếu, khơng it có tính chất phê phán đả kích Chẳng hạn như: truyện Tay ải tay ai, Ba anh mê ngủ, Truyện Ba anh mê ngủ kể ba anh uống rượu say cung ngủ giường Giáp ngứa đùi lại nhè đùi Ất mà gãi Gãi không thấy khỏi ngứa, lại gãi mạnh đùi Ất bị chảy máu lênh láng Ất thức dậy thấy ướt đùi lại ngỡ Bính đái dầm, đánh thức Bính dậy Bính dậy đái, nghe thấy tiếng lọc rượu hàng xóm, tưởng đái chưa hết, đứng Bỗng có lính tuần thấy Bính đứng đầu nhà, ngị đâu thằng kẻ trộm, kêu lên: “Có trộm! ” Bính giật mình, chui qua giậu vào nhà hàng xóm, bi lính vào lưng gậy Người hàng xom thấy động, chạy Bính vội xua tay bảo:”Suỵt! Im , ngồi có người vừa phải địn!” Ba anh chàng hết cảm giác đắn thực, mà họ tưởng tỉnh táo Mâu thuẫn sở sư hài hước Tiêng cười bật ra, để “tố cáo” mâu thuẫn ấy; Ngồi ra, khơng tố cáo lạc hậu, xấu xa, phản động Truyện cười đặt để mua vui, giải trí gọi truyện khôi hài + Truyện trào phúng( hay châm biếm) chứa đựng tiếng cười có nội dung phê phán, đả kích mạnh mẽ như: Lạy cụ đề ạ, truyện Phú hộ ngã sông, truyện Nam mô boong, Chẳng hạn truyện Thà bị rang khô, tên keo kiệt truyện tham lam đồng tiền đứa bé đánh rơi, muốn lddoatj được, định lấy cho đồng tiền Hắn “vội vàng nhét đồng tiền vào mồm” “hắn vội nuốt đồng tiền” đứa bé đòi lại mắc cuống họn Thật tội nghiệp cho hắn, đồng tiền mà phải bán rẻ lòng tự trọng, danh dự, nhân phẩm Để phải trả giá cho lịng tham tính mạng ngàn đời sau kể chết tên keo kiệt Tiếng xấu dơ ngan năm sau, cháu lão biết giấu mặt đâu Mà khơng dừng lại đó, gần chết gọi lại hỏi: cha chết chơn Ta tưởng quan tâm đến mồ yên mả đẹp chuyện thường tình người xa, hợp với lẽ tự nhiên Không ngờ lại lắc đầu ngầy ngậy đứa lớn nói mua cho cõ quan tài lớn, mời hòa thượng đạo sĩ cầu kinh Còn đứa út hiểu lòng cha, nói: “Sau cha chết chúng phải học theo cha, bỏ cha vào chảo luộc, xẻo thịt giả làm thịt la đem bán”, nghe xong vui mừng Vẫn chưa xong, vừa nhắm mắt nói:” Lúc xẻo thịt định phải ý lấy đồng tiền mắc cuống họng cha nhé”, chịu nhắm mắt chết hẳn Đến lúc hồn lìa khỏi xác, lúc người tính tốn, mưu toan sống để với cõi yên tĩnh, vĩnh hằng, người ta muốn trăng trối lời tốt đẹp cho cháu,quý trọng giây phút thiêng liêng lại chăm chăm việc nhớ nhắc đến đồng tiền cổ họng Đặc biệt sau chết, nghe Diêm Vương định trừng phạt tội tham lam đáng cách bỏ vào vạc dầu vội quỳ xuống nói: “ Thưa Diêm Vương, xin ngài giữ lại chỗ dầu, gửi cho nhà tôi, nguyện rang khô chảo!” Tiêng cười chua chát, cay đắng tận cổ họng thói tham lam, keo kiệt tới lão Thật hết chỗ nói Qua đó, truyện châm biếm, đả kích mạnh mẽ vào thói hư tật xấu người + Truyện tiếu lâm(theo nghĩa hẹp) truyện cười dân gian mang yếu tố tục, có tác dụng gây cười mạnh mẽ Ví dụ truyện Đỡ đẻ giỏi đời, Đầy tớ, Trời sinh thế, Thơm lại thối, Truyện cười truyện kể để cười, tức để gây cười Vì thế, muốn hiểu cặn kẽ phải làm rõ hai khái niệm: đáng cười cười + Cái đáng cười gây cười Đó tượng mang loại mâu thuẫn đặc biệt: hình thức bên ngồi hợp lẽ tự nhiên thực chất bên lại trái tự nhiên; hình thức bên ngồi phù hợp với nội dung bên trong, lại để lộ không phù hợp Tom lại có ngược đời + Cái cười hành động cười, đáng cươidf trí óc ta phát đáng cười Như tất nhiên, phải có đáng cười có cười Nhưng có đáng cười mà trí óc ta khơng phát nó, tức ngược đời khơng phát tượng khơng có cười 1.2 Một số đặc điểm truyện cười dân gian Việt Nam Truyện cười thể loại truyện kể ngắn gọn bậc Dài đến 15 - 20 câu Ngắn - câu Trung bình khoang 10 câu Tuy ngắn thế, “ câu chuyện” có mở đầu, có diễn biến, có kết thúc Và có nhân vật, lại phần lớn nhân vật”có nét”, khó qn Tồn yếu tố thi pháp truyện cười, kết cấu, nhân vật, ngơn ngữ kể chuyện phục vụ mục đích gây cười Truyện cười có tiếp điểm với thể loại sử dụng cười truyện cổ tích (nhiều truyện cổ tích có yếu tố gây tiếng cười Trong truyện Cây tre trăm đốt, truyện Dì phải thằng chết trơi, Tơi phải đơi sấu sành, tác giả dân gian lam ta cười hành động, cử chỉ, hoàn cảnh nhân vật) hay truyện ngụ ngơn (Thầy bói xem voi, Mèo lại hồn mèo, ) có gây tiếng cười mục đích giữ vai trị điểm xuyết làm cho truyện thêm duyên dáng, đậm đà mà khơng chiếm vị trí trung tâm phát triển câu truyện Còn truyện cười trái lại nhằm mục đích gây cười Đằng sau mục đích gây tiêng cười, cịn cịn mục đích khác sâu xa (ở truyện cười trào phúng) trước hết phải đạt mục đích gây cười Kho tàng truyện cười dân gian Việt Nam lấy từ nhiều nguồn tư liệu khác nhau, từ truyện Trạng Quỳnh với trí tuệ sức tưởng tượng phong phú nhân dân, nhân vật Trạng Quỳnh xây dựng nên với thông minh, nghịch ngợm đến cao độ, đả kích vào bọn quan lại Vua - Chúa phong kiến thối nát; Cho đến truyện Trạng Bói (Trạng Lợn) Trạng Lợn tên Chung Nhi, hư cấu từ nguyên mẫu Dương Đình Chung- cậu bé văn dốt vũ dát, nhờ số đỏ gan liều nên danh tiếng, vợ đẹp trở thành “ Chân Trạng Nguyên” “Lương Quốc Trạng Nguyên” Qua hình ảnh Chung Nhi, tác giả cất tiếng cười chế giễu xã hội thời Lê - Trịnh, tất giá trị lớn lao nhất, trang nghiêm cịn lớp vỏ che đậy bên ngồi, hài kịch- xã hội xây dưng giả dối, thứ giả, kể trí tuệ trí tuệ giả; Truyện Xiển Bột, truyện Thủ Thiệm đời lúc ác giả ác bá- tay sai giặc Pháp xâm lược, bọn hãnh tiến đồng tiền, quên đạo lý dân tộc,nhân dân ta chịu cảnh”một cổ hai troong” chịu bao khó khăn, đói khổ Truyện cười giai đoạn khơng mang tính chất châm biếm đả kích bọn Vua chúa, quan lại, địa chủ mà bọn thực dân Pháp cười vào thói hư tật xấu người đời Tiêng cười mang đậm màu sắc vùng miền, tùy hoàn cảnh ngơn ngữ địa phương mà có nét đặc trưng riêng, nét độc đáo riêng Tiếng cười Thủ Thiệm “tếu hơn”, tiếng cười Xiển Bột “cay” hơn; Truyện Ba Giai – Tú Xuất in đậm văn minh đô thị bước phát triển thứ đạo lý bình dân phường phố Đó quan niệm ứng xử số khơng người dân thành thị nhiều truyện cười dân gian khác mà chung ta chưa sưu tầm hết Tất truyện cười nhiều có trùng lặp mơ típ giống điều khơng tránh khỏi điều kiện truyện cười chủ yếu truyền miệng nhân dân sáng tác để mua vui chế giễu, đả kích đối tượng tầng lớp lúc Vì truyện cười trước hết nhằm mục đích gây cười tiết, kiện từ lời nói nhân vật, hành động, cử đáng cười đặt tình hồn cảnh đáng cười, đầy kịch tính nhân vật bộc lộ cười cách tự nhiên, bất ngờ Việc số biện pháp nghệ thuật phóng đại, ngoa dụ, nghệ thuật chơi chữ, truyện cười đạt đến hiệu cao cho mục đích gây cười 10 Chương Khảo sát số biện pháp gây cười truyện cười dân gian Việt Nam 2.1.Nhân vật Khác với nhân vật truyện cổ tích có số phận, đời, nhân vật truyện cười đơn giản hành vi ứng xử nhân vật hoàn cảnh định hành vi ứng xử ln ln biểu lời nói, cử đáng cười Đó “lát cắt” đời, số phận nhân vật mà Tuy nhiên, hội tụ tất nét đặc sắc, đặc điểm tiêu biểu đáng cười mà tác giả dân gian muốn gửi gắm Nhân vật truyện cười xuất tầng lớp xã hội, từ Vua chúa, thần thánh, quan lại, địa chủ, sư sãi, ông đồ, người bình dân Họ tạo tranh xã hội sinh động, phong phú đời sống sinh hoạt nhân dân hoàn cảnh lúc Nhân vật truyện cười “có nét” độc đáo, khó quên, dễ hình dung ta bắt gặp “kiểu” người xã hội Các nhân vật truyện Trạng (như Trạng Quỳnh, Trạng Lợn, Xiển Bột, Thủ Thiệm,Thằng Cuội, Ơng Ĩ, Ba Phi, ) thuộc hệ thống truyện kể kiểu nhân vật trí xảo, “đối xứng” với hệ thống truyện nhân vật khờ khạo Nhân vật truyện cười nhân vật bị cười nhân vật “sinh sự” (như tiểu truyện Đậu phụ, anh đầy tớ truyện Chốc tao sang, ) lại có kẻ khờ khạo, khơng cố ý, cịn nhân vật truyện Trạng, nhìn chung nhân vật tài trí, trí xảo chuyện đánh động mâu thuẫn đáng cười “tấn trò đời” Nhân vật truyện cười kiểu nhân vật gây cười, bộc lộ qua cách đặt tên nhân vật, lời nói đáng cười, cử đáng cười, 2.1.1 Cách đặt tên nhân vật Hệ thống nhân vật truyện cười phong phú, đa dạng, “lát cắt” đời, số phận nhân vậtnhuwng nhân vật có “ nét” độc đáo, riêng Hầu hết nhân vật truyện cười mang tính chất phiếm chỉ, có nghĩa nhân vật xuất với tên chung chung người cụ thể định Cách đặt ... thuật truyện cười dân gian Việt Nam 3.2.Phạm vi Để thực vấn đề đó,chúng tơi dựa vào truyện cười dân gian Việt Nam, liên hệ với số truyện cười đại vấn đề liên quan đến nhân vật có thực truyện. .. kết luận, đề tài chúng tơi kêt cấu gồm có ba chương sau: Chương 1.Giới thiệu chung truyện cười dân gian Việt Nam Chương 2.Khảo sát số biện pháp gây cười truyện cười dân gian Việt Nam Chương 3 .Giá. .. Nguyên( ), Truyện cười dân gian Việt Nam- truyện tiếu lâm Trạng Chí Vĩnh(2006), Truyện Tiếu lâm Việt Nam, Nxb Văn hóa thơng tin Triều Ngun(2004), Nghệ thuật chơi chữ văn chương người Việt, Nxb Giáo