ĐIỂM DỐI LỪA Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Dan Brown Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net/ Tạo ebook Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC L[.]
Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC Lời Mở Đầu Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương Chương 10 Chương 11 Chương 12 Chương 13 Chương 14 Chương 15 Chương 16 Chương 17 - 18 Chương 19 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Chương 20 Chương 21 Chương 22 Chương 23 Chương 24 Chương 25 Chương 26 -27 Chương 28 Chương 29 - 30 Chương 31 -32 Chương 33 -34 Chương 35 - 36 Chương 37 -38 Chương 39 -40 Chương 41 -42 Chương 43 - 44 Chương 45 -46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 - 52 Chương 53 -55 Chương 56 -57 Chương 58 -59 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Chương 60 -61 Chương 62 -63 Chương 64 Chương 65- 66 Chương 67 -68 Chương 69 -70 Chương 71 -72 Chương 73-74 Chương 75-76 Chương 77- 78 Chương 79 -80-81 Chương 82- 83 Chương 84- 85-86 Chương 87- 88 Chương 89 -90 Chương 91-92 Chương 93- 94 -95 Chương 96 -97 -98 Chương 99-100-101 Chương 102- 103 Chương 104-105 Chương 106- 107 Chương 108 Chương 109- 110 Chương 111- 112 Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Chương 113- 114 Chương 115- 116 Chương 117- 118 Chương 119- 120- 121 Chương 122-123 Chương 124 Chương 125 Chương 126- 127 Chương 128-129 Chương 130 -131 Chương 132 Chưong 133 ( hết) Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Dịch giả: Trần Bình Minh Lời Mở Đầu Ghi tác giả: Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ĐIỂM DỐI LỪA Dan Brown Đội Delta Văn phòng tình báo Quốc gia (NRO) Hiệp hội Vũ trụ tổ chức có thật Tất cơng nghệ mô tả sách tồn thực tế *** "Nếu khám phá chứng thực chắn phát kiến quan trọng vũ trụ khoa học đại Có thể thấy ảnh hưởng vơ rộng rãi sâu sắc Nó cịn tạo điều kiện thuận lợi việc tìm câu trả lời cho thắc mắc cổ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA xưa loài người, đặt nhiều câu hỏi khác vơ có ý nghĩa" (Tổng thống Bill Clinton, họp báo sau phát kiến có số hiệu ALH84001) Mở đầu Ở vùng đất bị quên lãng này, chết xảy đến vơ vàn hình dạng khác Sau bao năm dày dạn với vùng đất hùng vĩ hoang dã này, nhà địa chất học Charles Brophy không ngờ số phận ông chấm dứt cách tàn bạo nghiệt ngã đến Đang kéo xe trượt chất đầy dụng cụ đo đạc qua vùng lãnh ngun, bốn chó Husky ơng chạy chậm lại ngầng lên nhìn trời - Cái cưng? - Brophy xuống khỏi xe Trên trời giông bão mây vần vũ trực thăng vận tải Nó hạ độ cao hạ cánh xuống mỏm băng trước mặt cách xác khéo léo Thật kỳ lạ, ông thầm nghĩ Chưa có máy bay trực thăng vùng đất xa xôi Chiếc máy bay hạ cánh xuống cách ông khoảng 50 mét, làm bụi tuyết bắn lên tung t Lũ chó khụt khịt ngửi hít, tỏ lo lắng Cánh cửa máy bay mở ra, hai tên lính bước xuống Chúng mặc quan áo bảo hộ màu trắng kín mít từ đầu đến chân, vai khốc súng trường, vội vã tiến phía ơng - Có phải tiến sĩ Brophy không ạ? - Một tên gọi to Nhà địa chất học bối rối: - Làm anh biết tên tôi? Các anh ai? - Ơng lấy máy phát sóng vơ tuyến - Cái gì? - Mau lên Bối rối, Brophy rút máy liên lạc từ túi áo khoác - Chúng nhờ ông phát tin cấp cứu Hãy hạ tần số xuống trăm kilô herzt Một trăm kilô herzt? Brophy không hiểu Tần số thấp bắt chứ? - Có tai nạn hay sao? Tên lính thứ hai giương súng lên chĩa thẳng vào đâu Brophy… - Không có thời gian để giải thích Làm mau! Run run, Brophy điều chỉnh tần số phát sóng Tên lính thứ đưa cho ơng mảnh giấy nhỏ có dòng chữ đánh máy từ trước - Hãy phát thơng điệp Ngay lập tức! Brophy nhìn mảnh giấy - Tơi khơng hiểu Thơng tin có xác đâu? Tỏi đâu có bị… Tên lính thúc mũi súng vào thái dương ông Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Brophy phát thông điệp cấp cứu kỳ lạ ấy, giọng run run - Được - Tên lính thứ nói - Bây ơng lũ chó lên hết máy bay Bị chĩa súng vào lưng, Brophy phải ép lũ chó tỏ miễn cưỡng lên máy bay Họ vừa lên xong trực thăng cất cánh bay hướng tây - Các anh ai? - Brophy chất vấn, người ơng đầm đìa mồ Và thông điệp kỳ lạ nghĩa sao? Không gã môi Máy bay tăng độ cao, gió vào từ cánh cửa khoang khơng đóng Vẫn bị buộc vào xe kéo, bốn chó ông lúc bắt đầu rên lên - Ít đóng cửa lại - Brophy u cầu - Các anh khơng thấy lũ chó sợ hay sao? Vẫn không lời đáp Khi lên đến độ cao ngàn mét, máy bay liệng qua khe nứt sâu hoác mặt đất Một tên lính bất thần đứng dậy Khơng nói khơng rằng, sức lơi lũ chó bị buộc vào xe kéo phía cửa Brophy sợ hãi nhìn chó vùng vẫy vơ vọng Sau thống chốc, xe kéo lẫn lũ chó biến Brophy đứng dậy, miệng la lối Đó lúc hai gã xông vào túm lấy ông Chúng lôi ông cửa khoang máy bay Mụ sợ hãi, Brophy đấm túi bụi, cố gạt cánh tay lực lưỡng đẩy ơng ngồi Vơ ích Vài tích tắc sau, ơng bị đẩy nốt xuống vực Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Dịch giả: Trần Bình Minh Chương Nhà hàng Toulos, nằm chân đồi Capitol, với thực đơn đặc biệt gồm ăn đầy hàm ý trị thịt bê non ngựa non, địa điểm mà giới khách cấp cao thường tới dùng bữa sáng Sáng nay, Toulos đầy chặt thực khách - tiếng cốc chén bạc chạm vào nhau, tiếng máy pha cà phê, tiếng người nói chuyện điện thoại di động hoà vào thành hợp âm hỗn loạn Người phục vụ lút nhấp ngụm rượu Mary khát máu, thiếu phụ bước vào Anh ta Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA quay ra, mỉm nụ cười chun nghiệp: - Xin chào Anh nói, - Tơi giúp quý khách ạ? Người phụ nữ ngồi hấp dẫn, trạc ba lăm, mặc quần flanen màu xám có li, giày đế bằng, áo khoác màu ngà hiệu Laura Ashley Lưng vươn thẳng, cằm hất lên tốt lên vẻ mạnh mẽ khơng hợm hĩnh Mái tóc màu nâu uốn theo mốt Washington - kiểu "thiếu phụ buông neo bong benh ôm lấy bờ vai" vừa đủ dài để tơn vẻ nữ tính, vừa đủ độ ngắn để khẳng định óc nằm bên mái đầu không cỏi - Hơi muộn - Thiếu phụ nói - Tơi có hẹn ăn sáng với Thượng nghị sĩ Sexton Anh bồi bàn giật "Thượng nghị sĩ Sedgewick Sexton" Ông khách quen nhà hàng, khách tên tuổi tồn nước Mỹ Tuần trước, sau đánh bại tất 12 ứng cử viên kỳ đại hội Ngày thứ ba đặc biệt, ông chắn trở thành ứng cử viên Tổng thống đảng Nhiều người tin mùa thu tới ơng hồn tồn có khả đoạt vị trí chủ nhân Nhà Trắng từ tay ngài Tổng thống đường nhiệm gây nhiều tai tiếng Gần đây, ảnh ông xuất nhiều mặt báo, hiệu tranh cử ông dán khắp nơi: "Chặn đứng thâm hụt, khởi đầu tái thiết" - Thượng nghị sĩ phòng dành riêng Người phục vụ nói - Và là… - Rachel Sexton, gái ơng Mình đồ bờm Anh ta nghĩ Cô gái trông giống bố Cơ có đơi mắt sắc sảo phong cách đầy học thức - dáng vẻ vô cao Rõ ràng cô gái thừa hưởng khuôn mặt ưa nhìn cha mình, cịn có thái độ khiêm tốn vẻ duyên dáng, Thượng nghị sĩ khơng có - Rất hânh hạnh gặp cô, thưa cô Sexton Dẫn cô gái ngang qua phòng ăn lớn, người phục vụ chứng kiến hàng ánh mắt nhìn theo Rachel, số người dè dặt, số khơng Rất phụ nữ đến ăn sáng Toulos, người đẹp đến nhường lại Trơng xinh đấy! - Một người thào - Sexton lấy vợ à? - Đồ bờm, gái ông ta đấy! - Một người khác đáp lời Người cười khùng khục - Tôi hiểu Sexton, ông ta chả lên giường với bé Khi Rachel đến bàn cha ngồi, ơng lớn tiếng nói chuyện điện thoại với thành cơng Ơng ta ngước lên nhìn gái vừa đủ lâu để ngón tay vào đồng hồ đeo tay Cartier, ý cô đến muộn - Con nhớ bố đấy, bố - Rachel nghĩ Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA Tên riêng cha cô Thomas, dù ông từ lâu tự thêm cho tên đệm dài dịng Rachel ngờ ơng chọn tên muốn tạo hiệu ứng điệp âm Thượng nghị sĩ Sedgewick Sexton ơng có mái tóc màu bạch kim, cịn miệng lưỡi trị gia linh hoạt ơng ln song hành với vẻ ngồi ơng bác sĩ tử tế phim mì ăn liền, vẻ bề ngồi thích hợp với tài gây ấn tượng ơng - Rachel! - Cha cô tắt điện thoại đứng lên hôn má gái - Chào cha - Cô không hôn ông - Trông mệt mỏi đấy! Con bắt đầu thấy mệt thật - Cô nghĩ - Con nhận tin nhắn cha Có chuyện ạ? Bố khơng thể ăn sáng với gái hay sao? Từ lâu Rachel biết cha khơng cần đến có mặt cơ, trừ có lý sâu kín Sexton nhấp ngụm cà phê - Dạo sống nào? - Con bận Chiến dịch tranh cử bố sn sẻ - Thơi, đừng nói chuyện cơng việc làm - Sexton nhoài người qua bàn, hạ thấp giọng - Cái anh chàng văn phịng Chính phủ mà cha giới thiệu với dạo rồi? Rachel thở dài, muốn nhìn đồng hồ xem - Bố ạ, chưa có lúc rảnh rỗi nên chưa gọi cho anh chàng đâu Giá mà bố không… - Con phải biết bớt chút thời gian cho việc quan trọng chứ, Rachel, so với tình yêu tất thứ khác vô nghĩa Rất nhiều lời đối đáp vang lên tâm trí Rachel, lặng im khơng nói Trước mặt cha cơ, thật khó mà mau mồm mau miệng - Bố bảo muốn gặp có chuyện quan trọng phải khơng? - Ừ có đấy! - Thượng nghị sĩ chăm nhìn gái Rachel cảm thấy khả tự vệ bị ánh mắt cha làm cho tan chảy, thầm nguyền rủa điều Ánh mắt ơng q Chúa, đốn ánh mắt đưa ơng vào Nhà Trắng Tuỳ tình huống, chúng ngấn lệ, rồi, thống sau, trở nên sáng, mở truớc mắt người cánh cửa sổ tâm hồn nhiệt huyết đầy tin cậy Niềm tin làm nên tất cả, ông thường nói Từ nhiều năm ơng đánh niềm tin Rachel, lại nhanh chóng giành niềm tin nước Mỹ - Bố muốn đề nghị điều? - Thượng nghị sĩ Sexton nói - Để đốn thử - Cơ đáp, cố gắng lấy lại tự tin - Có kẻ gố vợ quyền muốn có vợ trẻ trung phải không ạ? Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Dan Brown ĐIỂM DỐI LỪA - Đừng tự huyễn thế, u Con có cịn trẻ trung đâu Cảm giác chơng chênh bất an thường có gặp cha lại quay lại với Rachel - Bố muốn ném cho phao cứu sinh - ơng nói - Con tưởng chưa bị chìm mà - Con khơng, Tổng thống Con phải nhảy khỏi thuyền - Chẳng phải bố nói với chuyện lần sao? - Hãy nghĩ tương lai con, Rachel, sang làm cho bố - Hi vọng khơng phải lí khiến hơm bố muốn ăn sáng với Vẻ mặt điềm tĩnh ngài nghị sĩ thống biến sắc, - Rachel, khơng thể biết việc làm việc cho ông ta ảnh hưởng xấu đến bố chiến dịch bố đâu Rachel thở dài Hai cha cô lần nói chuyện - Bố này, có làm việc cho Tổng thống đâu, cịn chưa gặp mặt ông mà Lạy Chúa, làm việc cho Fairfax - Trong trị, cảm tưởng quan trọng, Rachel, người ta có cảm tưởng làm việc cho Tổng thống Rachel thở hắt ra, cố bình tĩnh: - Con phải mồ hôi nước mắt có vị trí đó, bố Con khơng thể từ bỏ Thượng nghị sĩ nheo mày: - Con biết khơng, thái độ ích kỷ đơi thật là… - Ngài Thượng nghị sĩ Sexton? - Một nhà báo bất thần xuất bên bàn ăn Thái độ Sexton thay đổi Rachel với lấy bánh sừng bò giỏ đồ ăn, thầm rên rỉ - Tôi Ralph Sneeden, - anh phóng viên giới thiệu, báo Bưu điện Washington - Tơi vấn ngài vài câu khơng ạ? Thượng nghị sĩ mỉm cười, dùng khăn ăn chấm nhẹ môi - Rất hân hạnh, Ralph Nhưng phải nhanh nhanh lên, không muốn để ly cà phê nguội hết Đến lượt anh chàng phóng viên mỉm cười - Dĩ nhiên, thưa ngài - Anh ta lôi máy ghi âm cỡ nhỏ bật lên - Thưa Thượng nghị sĩ, chương trình vận động tranh cử tivi, ngài kêu gọi đưa luật nhằm đảm bảo phụ nữ trả lương bình đẳng nam giới giảm thuế cho cặp vợ chồng cưới Xin ngài bình luận động - Dĩ nhiên Tơi hâm mộ phụ nữ mạnh mẽ gia đình bền vững Rachel bị nghẹn Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net