V]£T NAM row HOA N*M THCf 1 ouAN flien N’^YCHO NHAT VA TMCfHAI 30 3l 3 195g A I hlim hgo I6n cho nftn hdo b^nh Ihd gu«n« 4io ph4 tM C(S nhAn nr, I6n iCA0 cd nh4>i do cMnh Cdl X*P phdt d^og tf[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) V]£T NAM row HOA N*M THCf A ouAN-flien NGON-LUAN hlim hgo I6n cho nftn hdo b^nh Ihd gu«n« 4io ph4 tM iCA0 C(S nhAn cd nh4>i cMnh: Cdl X*P phdt d^og tffl b> ,»4I chirc ring Bf Oivjy*, l h,.y Chtnh PhO chiri Thd rvdngl »#IV vdy M tg> i»yic Ngo d«P«l l m^i tuc nAm »/oog honb toy mM thfr goyBn (An nhu v^v NAAc Igl cdc blin cdgbn ddy Igi Ngg I ed" 3), ngvbl lo nhd rdnb chi mil nSy npAy MU hhl xri lo (In ndm *i*A«g, br> d14n CAm «u*ig TfOm Unh ngoy ftd IJ lljn re dl chdmtAf^ dgo Ipp »hi Vol cAng IhAc IBnh dye mol m* cy dAng gifta cAc dA nhou Ihi lye, h cdch khAc »t> cue iM (X«a ddp tTMC 41 mnSOIJiNfilHtPCtlG YEU CAU BO THUE SAN XUAT VA NHAP THI, tlm moi hUn phdp ndng da n6i h6a ^Xl CON.- O .0 u» Mip ct ktoi 1^ b.i (It blf ll Mf ly O >.t< h«< kv >hti U >ãô.( stlab ô ằkiH ktet >ôã in ã( Kôi Ml- Up ltôo| dô> di ria I4i ãk>4> U ôtck cbsyla uisg k M■>* w, bc rc kbteg MO| cibi kktc BAci k M eak p Tap >|t ripe Ibioa aki> dll aabc li ap aila aaat aAi tbc ibiii ia to b«a lap Mi cla c karp bit d it, •bi cbdai chia, M cA dll aobe cl Tl pale alo cl dAi m cbAat ckl cl 41 quic » I ebl k qupla ipl cla bpa oaaa tklp • pa V| >!■ M thiat abb db M pbil BkA«| Drr« N(wr#D CtfcphbngdgcsIcF v\ cho imr^’D s^ch thu»e Tbv tUb Qi>Ae «U i4 cAn Ihoo glM nAH axi CON - Ki tv Ike be, , aktl Iblapl I9sa Pb«M cko am aid d d> pc I ãô 194-D dpiVM Poucai ' Bali akt T* (il dk II *^*ali eUh TA l5(iPJ0 d a lAfkia Nfoll ta rkf kl d I le tM ■ A cA- ek PItai ■‘pc ikb tklc dr Tb< Vlk QM d dope da PhAiw eBclkr 34 diriVag Gin I on* S«>.pAn Mli aiir.trA ebila ebA ab»l, d.| ibA kal rl ek Bfk M < ~ Boii ikf TA S fk M II fk n — Bo« cbMa , 14 (i» JO — 20 pk 00 PliAnc tloe ieh (khn PAtrui K») dvAUK Mli «>• •d dik ibA Up dit cbl abpt .kt dA kai to Cle a«lr li I - Bali ckt TA |k M dk 12 fk - Bob cbik I TA II fk JO dk 17 |k JO - Boi ciM cbl obpi dk 12 fk ^ Mi bM Mab Iitab dak cbik taat lie lit aikl ck| Ibfr tkiPa cbl ek kpa ddac tt klr dbt k'ipi Vipt cAu ■b Ibpc kip api ■ala qupli lau dt- < •a 14 I dki bipp ■•ppoi >1 T ag lot' Cl ip< iroee k I V pi epat kip bA rpd a, 4t k itm k a a e'o laf k a -p • an p td -daba' ail Naa (iko dim mO f f WPb d|ob Cio N«i -I , , ^.k) nbAn dAo d& IAm tA liAt ntAnh dy( T k •• b>ti 'mmi if rbe.f ifti M rtefbUdwc »blc bi 'iU air rbkt Hi i**dlot Ili bk kik afhi cla tit dpi di|a rlrpabk cic bp apt 1,1 I.A., d« Ml di ib-.k 111 Ita ebtoh pU di Ik ek II Up pbtp d|r dk| ll.b epai ■ up >vp cip Blink det Slat anr 2B 3-)6 t.i 8« Kah li Ikt dok C6af k7 apbl Vi|i Naa dl iripa l|e a|t pkila bpp di akp.1 kii atki Ac dip i ■bk lo|.; dk| ikM el.i Me lak .aap ali la duap dp clpdto dil r.,p Mr kh«B dl apbi r, dl dl deee «M T.k pal BAa dpi dip Hpp tic to Ip4 Tk Ck.u d.pe bp Ibdap d hvc tap Till lira Bok Vi* Np .Pa U piu dpi kpi to kbi etc bin abkp a|u,i .bk lla li lip apiak dp , — K7 Ikapi an kla - B biap apopi hIp epab nh i lcnp uitA^pDii pkU cbl> lit boo — Th| tnrPpp i‘ia •bp biap Mt cc bpp Cic abi dp ib.lu kh to apfci aibiip- Ckia kb koki| M ri •la ll ll , .buaf cbe Iota II Dithiak d( ikA qai “‘I’Mk Ipi^ck < i 4",' api data ikal qalc ,1,4, Ikai S4 hbng nbyo cent la aUm 80u/' Sau kki di tbi Ibpp at d dMkp ui*s£;.r.'rif,r4S •t.jsrrr.rr Mi te pbk tick ak Cl Ihiak pki B Ip aoi.o d.p II dta el laptl I'lea cot aku b ap Tu,| din, hd Nla li to k L- pi at i dl d«l dpi li ll A bit |4|r li kpp tpi di tk a.li.diM aU dtdi bia P0« Ua obaa agi > dt pil ui ^ - Yla da cblab pbA pUp rfc A cl abi lii clot Mbp dpt fa| X EM TIER H TRANG4 Viot rwl Tbrni TIB di thixt lip chi Bh4ikh Bi Ot Tryn* Trit.(i l»i 41 vidi V Ue Ngiy die ngiii ztra ilgl hUu cp T rang Trinh U Bgth y«n Ccr If ^Ai ope d cb 'Uicl b Iieoiit aiô^ kul r.r Ckari apia ã! ilaklk Sli pte hope lA Sli |ko inAap dak dope okob N,., n.u.du ,u u, j.:;:r,tr ru;y.3T.3 dpap cat Iki Ikoe oaf Uk klap cpck dl dooaa kit dpap to b rid dip btap kca He Ipi CPC klak Ikoe ik oonp ali rp cl d«o, Ikkp tk -lit ek dope pbi Uk lieap apt iiruelia dk Npoii okica rp llop qalc U rIp dA ck ihu-rat pu kp apkp « pi lo abia -roap ck djek rp apia kkp (k7 Ikic Ha bpc, ekark apea liah ok , ) to dp chXnc riBu u datf cbA opt ibAop ck chkb ibAc cla bok, caa, | •1 li bll pifra Bkp ikp cbap cap Ihii Iha IA IA' aar dope 24 tali Ai eP Hc-r.ka Ki-atoiiaknoa .A , k • Ua tola bat dAi ck k tap A Mi-b Tneke till bk Ihtap kli alp to clap bl to a Ai Ap- Mpi eaap 4Pn Ai , Btap ki.k dbnp la to 4ab ck Btap caap Tkli tft OiiASG NCA|._ Traop to bk sab nk fk Ar ebdap Mi el Uea 20a|P>lAeicibkild>epc atoi blab Tie! ak tapHack* apoAi pkt bta Qalap Npli Nkrap thee o din ck Then, Tic rita ek ebdap Ini Ikl Ank olap ■tebiapMi ,.i U • di b ata, • la k,.b ktab ■ li pbom, a.r Tbco tat r >t 'lolal heab li Sra Tiah cko btoi ibi nbik apoAi A a Tjab aiok A ale .b otap* Trotap hop Ao lint abl U ap pic diak A U X Pbô eh: i nq, ãtap apt irkt dkt hi at -e do, hr «A acop to -dick cRM' Tpi ihPn Btap Hi,, to I.nK Giup apt tap dta Aap Ita A apait il-t ton, door okti etap tb> ana, dta air cbpr to dta ibt ata ■ an Ita rti h*a| kp bl U >bA Tpi el Npkia Dtap lA iboa I iiA Ita cbl Iroap rlap tiopop lak ibtat }.J4 at el dIa boa 2'1 npo-'- bl pap to bpab alap kf Ip I.Pa Trnnh BAc Ainibert Btliei rA pU dip tab 4du alp < R i di lea li af bpa to cl eJa ebarta loci F^ickik l-t eta cla npbik ora taf “altoc tia -a Fkanjop pb«F dpt apt qk cla hlap TdtaQUdCTE I lopl iklr > 9>da lf« oc da Pop' ANH Skf U- eVg cbe Mamaret A dkpbieo qoeA baa, rip A ibj al kai Inwp 1 a|ap rt 'tr abila appAi kbie ekp b| B*ifg At ebPa Tf kik kiak Aa Gtaa, iMioiA - £ “rj;‘ Vk hli ciMi agoii Paap ckapk S I fk Xopot el pk H a« pit a A lAap cl Ibkk tick bk bk A Nba T-aap: B4n gUy A Kr HH ‘ b«o g«i ■ Thlp Xo-at II ap U rti kbk epooa Itoap too A tia la ih abmt Ui da dpi mat rip.- to dpa« dk kôc akk U kbi A bt lô ã ckti tola ' H lla lla d Xooo too e OOP dt d«c k ok ck L.H bk A a«> to bp' pk a ko da P k i I T O i-pko NK f, , pp, Xoratp Slat 17-3-SO T toi 41 tkeobaik kH c Ak fr Tk Ta U Ikl Xoom Lac 'r- Xovap rkp cbl cl ck lap Hiap VEHTIEP @ dlap ea coo Xrooc dl lla cirh ptf ton cl I ak CO >A root ‘hic di to toi toi kU to CUap Uk r«a l."LH*i Nkrat *«a Utii 0|A.a«ba _ Ita cUof tope ope bno Ita Ik : mat I ak tonr Kiln r Ml Adtib raAp I Kbi cbl 1* hi VI ,|q Qip Tbta loi bt U Ipi ib rln pit i,Ca bl |diapapl cbo' apke ihlr dkp ' nponri pyi e»a to rme U apo^ Iblo kick dk bll apt cberea til cla Tioapllcaiti agl ipAnp it apoAi qaea ibf bi A ii aiA coi ebr ebU( Khtap d< bu bit iorap dl 1,1 a,h.k b) Qe7 U Ur kkl kit ali ill lye aeii dul cka bl il liia 5000 dlof to abila A aA t,ug ui pi fk rpr ku I A, bta, • cn p bto coAf tor ig, A >ai an Ai pi4r rl at d> fokelek abl kbd cbl ebA " to choc tl.k A -A cope dtoa kAnp Cpr Hba " M7 Ibapi hoc tmok pbU tok u„"mm etc -.7 c pAi d nrp too oik Ma qol- a Br.t>Bao Bi toap roi Tk> TMp c« bap T,k boo Tai, Bp TmAap Bp QoCc tit Giln dpc Klu lAi a Boc C.ia I Tit Ibiak A Vipt to a L* ton Bp Gilo Ac Uooa, Car A.p Mr rc apkina dk Xfde ria, Thla, A Ik l««« I*, oboa, pU, to >0., b*r iaiB.Mielk •ata ■ ri.p Tbiop d niM ek pbtoi Ua rMc^to A ^ loi Lie bk g pto JO Theo tin gio chot toe kto pU k i ab|o Ik, her dii air ,.ep Kreacbhi ,k el Ike rkl >1 Ip da ,11b- IK.Ke.bl.H7ta dv bPi aphi apbl to ela eib ^ ta aeKleber Ibnr h ctaK q>iae tea ebl' ckl I* hpl dope Bll rta rir nbvoof Kinn ekiebc- I< at Ai ih« dicg M to to boo cl Sttone Tkta bto -Dnilr M I- (Bla tbi) I •bl aai _>irpni ebi pKi An bar Nto rikkikbfab kM A pkbnp Knorhick K • >* kaon, 1.1 dll rita plr ■■1, K,onto-db-ip Ili 'ip dkp SI rill to Ne York Held T'l ci.ig rice «' U e> k.hl ngifil , phi chji ! PJiJn'iirviv liphiei i‘ao phi ihi lU-j phi hi hi phi ' - ivong 'ay Kj : l‘- cf.ng ni I'r6 Thirc-C^ny hyp t4c PHI trie iiU BA LC - N,,Vi lin di.b ,ae rot rka bad' tin M«l Lome, ab or 'ita Pea Beta rhooap Mai cat V,, Cu, bto, Aa, boa Am i,i Ba Le )• dApe dvoap cape Pblp bll b.pe f phli Ipp itaor krtoi dal F ■ PbtF beo pvri tbu be cho Ul' I rap cape Pbap Irgc aol •< Loaap cbl •rl bU bpa ' lur qarde Vipt epap 'A* '*yc aa op oKau rica Pbti Au Palp i to Bl- V.,t Na Ita ll De Ba Ill, lir cp rl ,p M'A' h-r A lhaa dp la apt l.ta JtoF Bl 1.0 kTP rie Tkpc-Cpop U /A, : -61 fhlt, U -xSn toy nhi ling * khnng ihjvni /(‘t ag Hit I Kin (ay pbi obi t6o I I Viet Cpng Bj le Vi^t C^ng dirig (rye xnik I Ph«p kiiu r^ H4 N^j Ngiy A j) gin khini ■Syi.n U tiAj ling git, nSvng 001 ei nhiag ang 'phu’ oi i ert Ihh l| A# phi n5d 4ita fdn nAi oi cS> bit hop phip vl cii hh*ng X n phip ,ic ri x'n phip mi gi3y Sta oi* ii ’itrir ’ m3y 6ng pha‘ xfn tax lay io King ohi cho IPI in npir nhi Giir&m tins, ta ling noiniutiogl Oo-ip ngh ep Du Nauyin ngiy him qua ii loan kcil Hn tphi nhi’ * Bat V lim cho cAuig ng Itl ngi n \giil vft dd nti’ trang ek a HOANG M> TRAdCft Dl THAM 44«l ' I ato«i fiAi lUi I U t» i.|a kiH'iEP S kKk h.a> n Y atop I4-M9akn Htto Uf It U> tko r|p bi tt a f91N to Mvd^p cUnt Oigt c»n b4i I«« Ibka, ll, Rd • air kkl tta A» h| iraAot l» (*lp N« 4.ra.t A l7 |ii» ab*p ekk th -4t *!• to' iU l.arla l dk kl li dp -oi dt D'ap A aoAc Nkpt otMi Nhpt loo da abAo, «l Ad aai .bpp Aq Ck di pbmaog H T a., cirofi nh Dtr lu^in ddng b&o Nha Tpang pftt mong rc&l «binh quvSnJifiv md* eu^e u ibir loi pbii chit ihkm il nky hay tto P Tuaa cS a coa d lO g(m li lan MOBg lay, irj lirdi th^p roa bfc dvdi tab ^ch l«p qu2c o>tl ngim nhin ihim ebb va lac dau ihd dai mqi cicb ibit vqng • — Oau c6 iIq ihuSc cap cdu lir Ike aiy cGag kboog cbong l«i dr^c vdi tt oi(ah } thuSe d^c itm vao chat ilikp cua lirdi djo aiy li m^t thd IhuSe d9c kboog CO laude gl trj diryc, aSudi theo v2t tbinrag ogam vko mfch miu I Lao run ray hoi : - Nhirag *ao thir via cko (bd dtfvc di^ dfo vk itcu thu tLi cio aCi dir^c iLb lao mk f “ Phaa Lang t " «] |It li'ng ggi 3ir pbiil lioh ogoi I Tuln cdi iu?og |Sa khubo n (t boa di^n 1$ I^ng lao ddag hSi hSi Chkog kU ca> n?^cs ndi o($p cgirrg nhw lln dau lica Itcag d6i mdi cd dip d6i leo litog abi iba ihiH abaicika 4n iluh : — Ngf: Quyea I akog dt b'li tlob bta chira ) ling Pban Tuna dly I Ng9c Qu)f0 mi choaog mai r C»p nat eta nhtf phiS 0^1 l4o autrog hv ao Haag >1 dai nhtf pbing phat cblu o$ag cii bbag mrnh mang c3a coi u Oiiih ihiea ci Nhirng Cfp mti iy \aa I9 dd agirdc abln IhSog vko m»i Phaa Tuaa Va Ng^c Qujen mlm m(t ay cvoi d|u hii^c, ihong iha buoog tirng ti?ng —giyag ndi tboang ahir (Utl vyag (haoh tif dau daa t^i, obifDg van ri iwDg 4m hi/iog : ~ Tbi bi^t I Ibl d4o Pnaa Laag cGog c6 m$l i dly, trude kbi ibi til ihi I toi ih^ obvag loi da dui dv^c citu hga o^hifp duyro agaog irai lir bto liu I Iv la* toi da elm d^?c ibGi dao Uo o4o vko sgiyc ibiag by Ma I da iam cho ddi Tuan vao abln oGi dao iho than dip nhtr mdt toi Uo nai Idi pbai giet nb I kd mai bda : Noi lii clu : » loi {.bii gi?l ob I », NgycQujea — T^i v» tail dao Diy di m^l IS1 dam ch?t tio bSng D^hj^a hai bkm rkag l^i, givng abi ibv lil ien Ur Uo>g cS b9Bg, khiSa Lao iNiil ch^t luag (bLh I/oh Tau, m^t lil dim Ma An d?n kbi lieu ihtr My Tuaa duag l$ag agirdi, luag iria ngfp 019! dam Oiloh ihl chat ibugc doc di b»l cn«nb di nbi?u I Ding rSi > o'u mia ibl ibiraog le lai Ngyc Qjybo van abiu chkag nbtfog ih? uio curig du hyi d2a ((ibmiog kboag ibl tiku (hir di' l|io ogay dl tir Ike tiy k *di «4p mti v6 bfQ u aau Uoog luc kboag bi^l cjp gtki ay md auoag buy o-d 1^ i Nkng ngtrag abi dS ebn Idi biy gid ihd Va bkog ibi md' each u.^1 obyc Lan Nhi l^i b|f kbdc rirng rie Thay Ngqc Laa Nhi to ng|i ab a v4t oaku loaag mii Ibc mii Quyeonln yko mil Id dd Lao boiag b6( loy vai to (tta tren ngve ao c.0 ebu L9( liog da Idn Nbln vi ait vk dang difu eda Tko Lung bin md nfp h^p ibdc in kbd, toi biSi bln d.ag lo nghr Ti b8i >Ki Nkin iD«i Ike cki xutiog gin idi vd ahv dl bdi ban di?u |l Tin Lung ndi vdi viag qun boi ihd lip vi Uy lay chi vio m^i him ndi clu kah kfaung riitfng 1„ noi b4 ig ibd tifng Idag cd Tran B.t afn larg Tko Lung da ird v? cho ngSi Vk kt,i ban bai dau in Idi ehot ahia ihiv ch-a vko gitta i.b&Dg ffldo kn egu^i cd mdl ihd naai hInS daogg.Sog nhtf thir nam rom cCi chkog u %sq 4n Id choddik n.91 v.?c thtfdng kbdng ding V Toi cb; ahd maag mingring blob nhu Tao Lueg di bii tbtf I,am dd ben n.^i g.dog mg, ,foog yj, chi mong cbo long bda com dl du^rc no ebuy^a r.eng v&i Tao Lmg Khi b»a com ebam diri ihl m$t trd dS lufiog bln iBU oiii I d dl y tim Bio Ludog thl thay bto d.rg tr«, ch.lc io ehokog t$Dg Iren m^t ling da rSi LLh lioh ngSi lep hdi chJa chip lay vko lurdc ogve, d«u cdi vuSeg i dl bifi da Jen gid bta dpe kioh l3i Tran B.t ling ihirog di dfo c.nh l6t abc ohkog ngSi auong rdi ghd vao lai to mk bdi ; — Kf citg M91 Ike mk Item ti aiy v,|c budo I|u gift ngtfOi vi itf C9 Not Kong 7,ta B»l kbt mim eirdt To cud, ihco dog la nhtfog lim iri cdo btn ngh* dfn Tko Luog Bao Ludog da ohtm mtt dl •ibam tb.lo Dhjp dioH * Lip lire idi khe got ; — Tao Lung Tko Luog Vira g9 ki vir* trdog chirog Bko Ludng Nbirng bln via cim dau ni$o Phg: To 4i gvi ; Tko Luag Bko Ludng.vSo ihia ahien oiim Phit, Nhtfog Idi da g9 dfo i.fng thir ba mk Tko Luag var khdog era ldi Tdi Iran cat ii?ng goi ibem blog lir dau du“ 4i m^i gi90g rdo rl Tifag reo ay cd |l id phia Tio Lung DgSi vtog den Tiao Bgt cGng nghe thay lifog ren ay, Kbdng bio ai, tdi vi Tran Bft cbtg,.diri>g lea m^i lirvi, chgy dtn Cd li liltg d$eg cGng da iim cho Bio Ludng ofr mti vl th2 idi vk Tito B91 ngolnb 4> tbi da thay y tbeo kjp chiag tdi Cbdog Idi dtfi mil nhin quaib Blog Tetn Bgi kta (Id D^t tifiag kinh ng^c i — Trii at t Tio Lung, uo 4> lb* aty (CON NC A) _ _ w >.■»>« Moi ngby Tiiy but /Tifp rife gl l»i phii mi ) d«D ibf t H.y Ik ebt See lai o4i d^i L« rdi > — Bao bh.«v cku b6i h.kD iroog diu 6c Fa, bko gd haylknijik lar ebi S«q bd ba : — Ba oi I fbi Hivocbtfi »p cMoa v6 a ibk bi ba Ba cuOi vk iri loi rm ling cidog ihi H.rn Ik bk ba bko Uo bioh Uo bU b.i bi» b bd Upb biabio dir £n ei bit Bfra thl bi ehieg ■ri ini vk bio am di ebi khde de cho b tko vifc I Em Igi ebar la; b6o bl daeg Dgo 1(0 riu hi bk uo Uy D«i : M$t truy$n tim Unh (Tap thao tron$ i) pbfi d ebtfi di (bo bk itm iiiu Di d I /CUvb DgoOi 10 dIa bkr Tbd U ea ibii V9tw Em gila vk Ida giudsm mdi mlnh cbni vdi mayi coo bdp bd Cb| Hong gpi e-o vko b»deg ifi idc ibii an cbo cm vk em do9c b|c nit h.fe ko mdi lurdtdvp Cbi Ibuy lo cbo daub pboe h£i« id m£i loo cbo emotf ru rS ed iieag cbi le hvi TU md( doia le i>fe >te iroeg ako ad*.£a ihiy cd mdl le sku leob d«> akat ki> boa mku iraag Irka IP, ohilu agadi ia nic lb|a Mg bvdc cudog cd ci eU Lopg dm bd boi vk re bkc TbSege&a Aab Loog hdm nar >una «r d «b ekdot' k di I S.U kb io Uob uoeg lek n pbkog khiefa Anb Loof ivao cho cbi Kika U boa iraog ;f( on bdog ro> cuag abas li irunc bko lhdrgb.pgii kbdi bvomg Eb ibav ba iro vk bkc llidim lai vi \ia cbo enb «) di og chifu lunrg >Um Me cvi roD di> Coi Ik run ) :ô ãI'K r'l me di< • li ug (J obk eob Lorg luc ro ikp i-nn mai oir rd) rto lit o; di b» lay cm ngkpq »,,v -a naa« eon Iku le boa ngko V ie dvieag ve ea euag rr ntia mdi M* ni — Coo rh| Hiiti a I kbbe day c die C'vn Hunpg cua mp VL^aNC bUCLt Moa uko 58 iCdog Ve) DA LAN HUO'JG Dien din phy nu1 / lip iheotrang ) ) icr ina< n dni ei cbi n.uri Ji ]g 'luirg ohei 11 ch em dig COD nhi I'd va beat de d pha; kbd cb|u 1^ ibiicua -dna Ii>.ar eu c ch:>ia, bd edof iioag d.em ai> h hg ko ny Idag ) I I The rd ahi da gap cki caab muva d) quaa aiia cua >6 la pi M r.v d Ikm hey ahdag >uy ibeo I 0.0 ciah cua gie dtoh ohvng vis di eouog la can d8 tip pllti Ik via di « IV ekeb dpo dire vk ekeb ko aie dia pWp cd Tbuy 3/unog di Ogbi ekc bk da ed kiob oghifa cOeg obv cbi am u gdp f kiia vi via di irda di gdp pbio iky dvag mdi nio pbonp bda Iknh mpob vk bao vp bpoh phue euag gil if| ebo gidi quio ihua LAN HGaNG KfiT ttUA cup; xd sd TOMBOLA B4I-H0G BU4I BALAT - Vi ,ôã TooU-U •Dgi-Hpc Bi-La«* di tS hS- g d' ikog 26-3.58 lai chi blag Hul Viia kfi qua eke vk irdog ahu >su ; Vk irkag dpt die I ir M»rccd*v 4)6 581 Vk iMiog ■ ic 1,,#U Pl.mcoih 385 oia Vk.rdng ,* EXo l,r.i Rower 456 649 Vk irdag I I VA.pe 383 559 Vl irkog I mky bnm nvne 287 599 Vk ruoi i J8ag h3 Bnc rbeab Olio cd biag li iki I ebgp 400 ogky 283 99 I rPUp) kioh Dgbiha llm ani Vl inifig I mky cJieh fbfr day nr gU ckc em Ilk 1^ 4i 289.451 bale di egi irn lokgg Vk ird'g laky mav hiku Xia bdi dog Dvnog, 94 Hiko Smeo 189 698 Vutfi«Skig4o Vk llliog aky ibu ikanh dko 166 869 Vk iriiog •r dio h.iu Parker 388 679 Vk injog le dap hiiu Pa'kcf 371 977 Vk iniog te dao hi«u T*i, PHAM BlNH (itfc Parker 495 071 SAm HLrU) 62 lui dvAof Vk iniog I I- dgo ineu Ciu Qtpo Pbaa d.obPb&Of Avialug 382 862 358 754 tik-Lpl Hifo oey Ik ebu trgi Vk irdn, I Hk, irSpg eke loai bdog (bop) ,bipdiulv 133 669 I8S 792 H8> rUi aim 1937 tdi bj Iw mat dire coo irei liv Ik Vk irkog I B>kv euftl dki PriAMHL/a.NG (tfre MQ ) gbr miu 488 690 466 779 oh aia 1933 vk 16 dd Idi Vk irkog ko Igoh iBIoo pay ebva rd tin lire coa ldi d KH>) DBiD vk od 259 573 dlo Niu dog bi nko bill rk 150' 86 459 604, 457 771 chi bto cbo eba cca pa dlab 468 870 chiog tdi ram Up cioi abeo ti tia bio la Vk trkog m»D dip laah ; Pbain.B)ah 279 493 47 088.447 889 295 Pbaa dbhPkiag 279 900,266 555 268 869 &k-I»t 469.801, 277.867 I 94.490 368 773 Tim vl$c Tl^) NGirO'i NH* Tr| 24 thir tri Ml .1 mpeb hnrag » b» .1 Bae di » agty bl wy«i ad Vk rk.g I ddeg U 69.620 171 568 &9C vi c5 d$Qg Ng6a Lu^in t o ttn fig li dehonlikbkPhXbaao5 CSitfkagnokiBbk gift quig ka 4*n c2u liko aoDg urdrg buo Ik gkoh Ika phii kbteg } US be Loyie kUo, mli ihte dvoe n^t l6i Ua a»» ,M2atehaTvb»pl>^4iD □>{• kbde ruag rnc Mkroal ihii vgag ebua cey boag dvag i6a cbifn BfUdi oka* Nkor ekm ihiv kbteg eba da atfC kka dli n Oe >dog ti le-D ahv thk aky ova Niag rnnda bk di Nb-mg d dia > Luyio deob auoi h|a An roet cia Uk iaoh Ikemk adrg rd cio ii.frrg de Ik nki nSm mb cbte eSog cuke dpi IV01 lie rka akng vgy, Mdl buki ekog ckog obv riic bkog ngky cho Luyio ; - Bva eav oh), dqa cbu8ogbeo ebo lerb c6 Uv gikp mg tiooky Luten ib^i kku >-r bai eia phiv : — Trol I Aph ad bi i6i phii lim cki vife dd eao ? — Chir riDg> ap idi eba phii tim eva bvPog da U ck? Loyfe rCmg >ki vl Luyko cbi cho fad bu ikp V Il quia io vi « d i, chkag ci Niog egg phti di irucrc b| fh, to irach mde Nbii d|jb c hiog ti iv vd okog mdl ekeb hir b&pg Mil mil Luyko ikeh va li ru« Trum; ih vw! kbd Dgudog dra okog cko qu.y igi abbs D91 lio cco lUag pbdog (m cung D.k ao-i da adog ydai ten tea bdo bko thing diy r diy akag di ■)«nb ebue— Biy b*nh phke I Luyfa lla b.a mdi miah iruag kb ev6c mil o.ag irke irki Utfi N lUOg cij h.ah pbuc d« dia gitf pbdi oiy di b| laa vv Taa r6 i) d( vkof dM kbi cua Dial > — Luyfa Md> SMOg oil bbog rang Ika ao luag okog Ci|i mlab okag quay Igi ohm ; Ibule daog drug afrng d baa akag ohta duke va I om lay oing clam chip — Em d|nb rt d > Thu*o bdi Luyka kyteg dip .Nkag ci dau ebo ahuag g^aufre m2, idii lukog dil — Aob di b-ii bit ci rn, em g Pni aoh b.fi bfi ci ei, di viag g a>6, cud.- dr mK md ends dot I cia i-ie b6i ntitfc mil, mau kh&i, aau kfi g6c Kka! fUng ngby 1-4-I9S8 L6-P ANH VAN QUANG-TRUNG 193-195 Bp! /j( K1,nh Mong {Pitrtt Patqvler ca) Cipl&n Docic Clio tu Viki-My phy iricb giiog dgy K$t quA bdo dAm Vk irkog I dia gay dUg 296 793.-367 799, 194 484 286 474 175 887, 259 870! Bd eic Idp : Sr boe, Treag bpe vk Pb ko dicb, Thtfe hknb vk thuong mii Hqc phi Id 50d dfn 200d m&i ibiag Mli ngky dif Id 16 gid-dfo 22 waw Vk irkag bk bkp mko 387 962, H 699 363.677 Vk Vk irk irkog I bka k d.ia 351I 700 369 661 456 700 Vk irkag I b«p dgof ibudc d.fo 178.481 KHOA MAY CAI BAC HA l.»Od.aOOd, 60(M Nbf 400 «ag tbj ru A M B« VieMa laCta Cbtag-'KkM H«i« tnv4»r (Ttfp ti— umf tj Vk irkuag I b« B«« lie 139.700 366 407 471 983 159 776.468 874« Tdag a«Qg ill a Ik S3 vk tkiga SOI, Pb^m ngii Lio, Sa'goD Nbga day ia., ipa, tgaOi «bi h.ag 6.4 30 NCAY Hh Aiti •ay Au plga vl y p|.g ylig M tkl it ak Kgm ly mn dli day* T* ,933 Ih a.r dl 4) ly doye M 300 by vl^tU ‘Uab agil HU ti bhb lib dj cbi iraa igi NU may UC HA 4 BI Hi «„ A, Ci abi * dX^gSSl mk i ad I A’Gdv LU^N pity Ntr * ng6n lu4n phu nCt * NGON LVAN PHV NU- I A 40Ai!>.ri Ir .« \/I di iSr tb&« XA IVl 'TbS- ik4> dt Ue I T I U d& Htet M$l Ituygn l8m Iloh Dte &ã dô |i6 beo ô.r lUi f« yt uoaa »D li^diuB^iteb liah t«i ibir ib(p tbofaf ait nbi bta thirf iibfr u lim Tai iMr aba- r« iM ai«di a$ ri U«« do»t d blr iôi att ãÊ dAi ba- ni «bi cb Bf lAi l«i tbte cbii iue eia dA, quaagibiag la la ebg •ba EM VE BLJA BAM ME cbg ebiia Bi ly lii ebo i trams aai ca «i bay aoa lAi cbpi eSo cbj w oil tfi di rii miVftg It cblaa bao liu cA di linMimtm alab yt uu oj d«< c«i«d.r*tia i«no| Ut tinr tiDg clw phy iiv of tag Ifii I»i< b o ohiiu chi sadi gfp pbii ohfrng ki • A:btDb • a»c diu hg It Aar-r bo* OOP >ia Bireg TAi ci k> ag lAi bit mg ebo aobt Taia abiB aji lag 'A auio biu dc b»i Ua Ta ki li rai abtU abvog kbAag bmglAag iAi cil agie dvgc apt lAi dt Mg (Ai ti vka lay lAi rii ki viab cida aai ag Ui troag cu«c TU a l»ag ala agba gigag aAi d'vi dadfoaglatoi Sy kbAeg bit aUf cii giij atv eu b4i lift aig atag lite a\tAi da tboAug ao di niiAiyto iroaggilcagi TbAi gia blab nbir g-w di at lAi via agi, agty bS ki inyU fto aoi buoi gigog ahirng lAi kbiag Bgi:i To, (bay abA cie coa a«i dtft di bly giv (ft coa (A lia Ibog agii (rang eii ibieg cboidi Cob •b' Tai g lia m«gbip xmh iroog aU agge loiag iboiag diia mAi aUy (ring irAi vi (A ngbe mil iAj (Ae ti atia Ui Uy coa H Bi i bin nbou ifn Itil i $mong ning ia bao em gJng tb Yiu em tbo bit ngbin anb I o®* r!,trint ta lb\ t& oAo iiu b an Lo pbillait 'b-ratg ginb mil m*i»A NHirng thing bao gli am ti lebt Bil e) eat it tpii gta anb mi tdy DgKga mil cO-a dvi agio Tbi Bg(fAi la nbmi| aag b.Ua bi lie dio udladAe ggi mg lAi ebv a4< dAa 5tu nth cirAi li duAogxiuiAi, Ig bia efiog flic (Aili fiifaia gutcii Ngty Ibiag irAi tri \jn ibv ft kboof c citig cic cm men dvge, Xin hgo ky lAi Trtn irgog eio lA 70 HA YEN BAI U « TlflU fpi Ihr Un B, - - Mil Hah Ain bay '■ I thin tang rrgng' A/i./b»A* di di icirAc dtrgc agty di bbangI irAi aba tba' yi iXem nip gbc mlf cii aty iroog mto lAi nbiragtr xeg oAi lAi abb Ua Ha hiayt >b xA ibiag kbao lay eba >6i a»t vki Di vSng dtu ibtab gbi aAe aA kbAe lA ibly obo mg cA aty dAi cii ik|i TAi tv: dau etag dit aAag d> deo ebaa Bf lAi obAog rto bi cai BU gto avAi bti gii cil biob ity bty ci dang cad»a dieg Y^u anh i geb cbim rl i^b at lAi lAi ibay lAi agii be lAi A ibSy bug agir^i ob'o l4i a'lT ato bin gute c4 bga cbgy vt- Mg lAi U —Coa edi eaarieb io ag rti 1- pbbog •tlpo It cA ban tAi pbii dang kbi chi gbi aly dibo blah caa u yit giff dirge lir etch ci t ag Ciblagfau Id ae lii fiiit kb&i 1^ dryiii ■& M6t tru'O’ng h9*p bi dat at tb khtiib > agi oguay -ArbAagaaagiiyAicbieir eibia « £■ rit bMinM^bih cik ft Tlb)> Hu#m dS r|» win dc ntr a *br iff, btf« PiTde ail tbn ob^ tia IiSb di »i B|i o VB| bA oblB yio lA., ariAi daog agtivay PHy NC aav, Irang irang Phf nr’0 Nir I'lir BBng k*/n c6a Lm Haonf Itn Jdu ie g!6 an ph,tong nMl ch& Jvl *V l>u6ng 6ng caa cfit h lim Urn tit vng iv tv *d tg pnb4 U tic bi it c6 g‘a Unb h>!n oan it cAc nginh kbit li nbing n, mil iS ti kinb ngbifm nhlSu Tg ■i it git ifn ii Ifp /uin nig >tg - thing 161 «f dang _ mpJ i kfn It ring Oin ■in loin tri‘ ngtrmc nf»irc nbou ti iil kb kh kb^t k‘»^t boP biP 16 lim LiP littirg tii tk*n til i»V€ «dc imh ti t(l khl kft (Adc (lidc lAdo o lain /0| nig di eic bga Ifii eiag di abi ibta iboaw thrlTDi Aid Ip lAino id|di ia yia- - Me (ip yi A a di gut cho ea ia ohvBg tii agiag — aiai taoagaiicbiyi> di£n dAn lAi iboiihip iriabU lAc aai ae dea bit Uf tiia aua Ti>& t.i bay 91 CAi iroag lie ebSag Oiiog lay Igi abe abing yôAr ãhU IIirAc nguAi cA bga TAi aih pbti Itm quia quit aht ub ete 204 teoo tr dp bye I Late dte A Mac MiUaa ra,te It •la, cktek pb6 Aak tb-a, ibl i bl day .A kbi kbisb kkl ll N,e haeg Saigoe CAothjdau thau han che kite te rtl akily te kh| el dite » ate Bte ibal ude tl 111 kiak te kkl Ibl ele Id bllki byi aya,al Nte, 10 *4., lOM ,e> Sd red, Nte, (Nk Tio, C.4 He Goa, ckete) 91 I.ch., Cm, L, Si ,te cl »te dia J^ kte Ck, tl CM, th t« turk Bo-Bo Trl c/lhar., Ua|c C:te, lie dare 'kl U h LO LO II I.IMOT'OI 039 OOOd LO III : l.)30.900d Lvs; u gin nga* 2S Adng i ndm /V5a ik k» Cktek Sy t, Sd lk*T No., irAn-ncoc-oAnh Ngiu 28.3 58 ' I I mP hp TANG KEM PHAN MINH te NCOC PHACH pb blek Cte Idp birte Iki T H.B.N.C kk cAt U tea bte hte Tfirdng fgAN.m tea, Mb kite L , a dfeb -lOPPHA" v4n P| V kk lte%‘*IV’**'**'** *“* '*• ^ RANG BONG 'AiiTidph, Bl, kkte, pkli U lb Ib6 aUl al egrli la dl dl Mp tPi tiye pkH ”'e ' » Niagara I dl ha, daye M dy., i L aia mi, qoe ebih ebih dteh I, bi , dryc li dih dib Nn*i to dl kkno, kMi ate, tkl kbi Iki, da, •lo dg> Tl' aia ate'i- Maf ayi bla dl dm dla rkUB, ekoyr, rl cli akr Ua hrri Trleibyc U, eh Mi a«t kol Me, akreh tyi dual kkh dli t kdaUbaiCkoote aOcklcb dki kli * akte, tr