0 U A^N;flniE|M Vt vlfe nhO''''iig ngirM IthAng nhA khSng cira Situ litri|tfiit(i diligg MbaotfOw tf«( IV VA «n nhh cAiig cOng BA N*l Vw vAo « ^IW diflh 6ft dinh Iht Iftfrc l«p 16 kbal ala dinh v6 vif tr[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) yjtr U:A^N;flniE|M Vt vlfe nhO'iig ngirM IthAng nhA khSng cira Situ litri|tfiit(i diligg MbaotfOw tf«( IV VA «n nhh cAiig cOng.BA N*l Vw vAo « ^IW diflh 6ft dinh Iht Iftfrc l«p 16 kbal ala dinh v6 vif: tr*o Mftgifi nW 6p dvng tf4o toAn Mnh IM V(k ir*o bang *A nh6 nlv tf»9C 6p dvng cho qv« IAm«i»if:h9p »a hbu (ch c6 »hd„ Nhir.vAv vtAe nhAl logl IAp IA khol glo dInh lA o>A* *dng U6n rAl hoy vA na (A c6n hoy nbo n4u nhAn dAn •• dirge cAe O quon h»u irAch chi dAn rAnh r6 vA glAp dO h6t «>c dA cA hoAn IhAnh cAng vlAc irAn thM ddug IhAI hgn nhb chAc trfch qvy dhh NAm thO 5g6 \0S\ Ngky 29 tbAng Nin vnitc LiP Tir m\ eu bihh M emhn Ak Urn f HT* teki khArteci >U itenAI.MT) AU.ll Atet A t b * Cl hti phii KEW Tt'gp r»Ate&4 vfin dgu nhv thvdng Tbosg Gis Mft bo iao sgDgggn200tiBl Ate >4, qU* IPM da Pc cii ip Byr iriM U Ng di il 4o loft 4i akft Mte l.iU rib Mb, MU Ngapte 4a Tb« Al Up up ,IU a-, MiO.1 Aft Ai iMl — b hPag Mt U.H tepr A hM Bi Ibi .1 cb Brtrp Bettp HHi lift mmt RiPH ft kbi tef Ihb pM lU b M pM.*jraA S« iM spa Baiap Ategc Hpi Hbg Thpp «y q*«r U hi abp lite rha rite M»h MaM «te ye UI ft Ba U Bh«- uB 4’M' UMI hpu 8(|*p Ar tab vl a4> rha kH «P< ute*f S.iai Piria ft Bcttari vfti rb ibaM ari* btehMaftHkhte Mte Ate bi Tc U> IBtrp Mft rht ete M Cte di., tboftai AftH vb hpHabb UOH Up bn riB Mft bfa« ftp Abb Mft hoyt dfng cOo Hyi Dong Du Hye Irong Ehdng sdu ndm 1958 ’“5) ncAnh no rA jt cOnc cjAo — Cft Triab Ihl Si., N* bp cteh Br ANH CAT LQ1 DncAnh trung hoc _ C* N,.,te Ihi Aah Tip* .* kH 1^ ACM AM Apa Ifti phte ri qu6c rgAfPCri chde mihtg SAl CON.- Nhl A li S«, Mf ft Tb| n,4H Pbi m Ti C«.io P G ,!, Al Ifti d.; “‘.‘•‘•‘•■“■^Ajp a kf Tbtrii;^***’ ■ TPi li ckte Tte, Thb At 4kkM 4< CPH Hte tbl ■UIb cbPM tbp Kf tte , C.tfe P, c.tri Tiog Thtag di ihj sat tinh Phyftc Tuy » 6ng B6 Trirong TT VO Thanh Niin di kinh \'f Toy hinh, ,;SA1 CON Tb, *te A, Ai ^.11 Itab Pbate T.r ift, „ti ^q!; ■ '* Tbp Aft Ki if ie, B, Trafta, Ch 4c bi ckac irteb i„ tbl cte CO M hfta, ti Oh U*H gate tk.Hll>b Ti, NiM > gte .li Ml cbl llak Uob Mu| lurlsB Uirsz bjdingC.S Phap dem tS ★ I Th6ng che Ngc bj c6t chfre t - BPh Cp., Phitpp TI • bpi Hhi qab I 17.7-M a,bl U2 s’£k;‘ _ 14 Ift Lr H.vcr i I9M) • ekP I diB^di V Nhgn dip Bal Hpi chu Igag Ci4a (UI, Ting, gfa Nguggn nip yifl Nam Theraoada) bSu ban CAvftn; Qudn (A/A( /Ag, nigf li K/idnh ho 46 dufte la chOc BPotJutuChda Nhpt \3-756 hi! 15 gl& IQI ehaa Kj yUn, 610, Jirang Phan Blah Phang, Sil gin Ttong dfp ndy ngiril la nhpn thSp ei m(l c6 c4c Ot ti than ede niric iheo Phpt gido Ip/ yifl Nam eSng lil Jfr li bir 4-1 vfti eicBfarte Ur Mte-ill U b_ U aia Misria Tburc ri pb* qri eki eb Aia, bb, 4M Irib i|p hp>Hb| qalr gia Ihrp rl T< Api hpi •bra Atep qri cbl NbP • Unit > tr Mi ifti eba abftn agofti Iran ab«a biag liMb Ai Ai Afti T Api bpi Ala, .« pbU ebb ibM*- IbI rwANferi Tqi idag Phap lio U aim bit cAe «y qa^ quan Iffng : Xep go, chu bvu difn V V COB GfiP bj bat s6ng vong may thong SuUet eft Bi JcteaUe ) qcte Aftc Ngb hiag BlNH BINH- Ngbc tb eft b Tft , UTitbi Ipi ebb Abo Hootg Bp cl MfLh Qapa Pbb Mf il.h BlM Bjob Cyp Atek hoi Ikir te.1 thfl hr Al ft bl, bte lb ft Ifti i Uftag Bil' bir Up aftH- Cyp bi A.a ,i> ika fsvg APhU Bdi tteg Bb Ite, fta, U 4 rirag Ik rgp 4a c6i rbi kbilH Bl, U CH tba teg bl, ibg Mb, cbl Nga A.Ax Ercncab ly IjM gui kb eir CaartM tft ■b M U 1935 Ai b| Mil .A PUav Ih., ikf Ibi ni$( vy tr$m t6 ong ch^Dg noi dod bi in^t nSm tu Gift I«e ibP ekftr litek AaH -* a*pc AU ■ Al a Ihl php Ik Php- Ibj vis bit Nb ft AaftH PhB Th»h GU m pi rape cU vt 4i ckbg Ai bi Qb chit Mte bpt ll-7-l9iB tea iB>b Ibk • ABtohio • Ipi iPP’ Lite q.i Hb( Ti|b plr A.«h Tl.h uMh Thft rUte Mt IH turftc BM> •> |ii p (fipa APh kkft.| ki I uoftc Mpi Ite Mi AM cAaiobH' Ipi phii khsU phpe uoftc Ute p.b H.I rfti tf p.| I -3 .pl Up All th hi kft.| Tib » is Ante Q.b rp BiNIh thlH Sy Asl I 4-2 Oh TIM TnrftH Tbft Tbib ring Tbiog Pbi gil ■ BALL- Tta., kio SAJ CON.— Cteh Alp ba al A*, U Vb Jrte jarqsac Piettr ft AyftH T.b by.1 Bh bi U -PI •Ufa m trb-4H Ap ft bate U A.**4*a rrdn ddu JilJif cAfi nA|r(/i-7 ' Llin pudn Ho/ lAAnl Auloku* 3-1 >1 6a« Ly V T„dif Ttug Ho Ol Q.fc dl ic Mg ek UiicU Uin Qtl Hb( Qnl* rg Bt Ong Bp Truing -tkn, ;Thing OA Thanh Mdn NUn kinh in bft 13-7.56.1 0.g Bp r,aft*.g Bi Tk*H b b ft.AiAiM* ,te mt Ihfng chi Nga bl eSi chlrc Cal ahai rCI ttt vgr ngt sai KU Mi Up Ate CU Bail Hte] M Mr *P< bb I Ai PH 41 iPp mu* u rpp It) NVO 647 ft Siitte rhpr I •plpl VI ate UhM dpi H Aft rhpr Ip pu bri M hep rtm 10 hoM bi ihoopi Mh9 H*fti lU 'hh xem •na«>fB~lr ripe M, Aayr xe viin til BJNH TVNC- I) Tb, |M.g btef garia lbi.| li pi ij 'pb I *' >i cbl A«.b TbP lirftH rtH ibb, Ml.( khic ãHI >i> >ô T.TU'2 c.is.e H ãUtpAoi UbObIbi Tii 2-0 Oh Bh biir Ckteb Phi te| UM ir 4i yUb dite cl te« U.k y TtBH Ho Ob Quic 4B| cie TI.b (coftH ft< Air Al ri Pte Mi bte icpte phtei rft khl Iteh A«h c* g rip bMw4 ^pteghiP,hTMl, , U|»ahH*i M hir- KB** HP Npl ViN epH *■ ch btW Dft.Cbi ti lAm lib CH rfti ab TV «h*M rpM»r*; Ting thing Phip> BALE(AFP)~ Hite pbip BP e til te Mh ip U • HBi Pft CpHhte Phlp UiU lhH Viah (65 HIoTbIc) I B BiM tbk IH lite hpH tote Ihtete (17 N|h U., Kb GW L ‘ Tapii L.H : Htw Vb (1 Htn Adn khing khUp Tkri Tl> ; Tb Ti (N|ft Tb) ; Tb Thi*bAN| di IP lipb kteb pppb «H l-ip Nh7 *Ute pkte il «4 Hph (U M khte hi ^tr^Mte Pb Apr bti thipv la M cfa Aftl lite Ih NPpi |iM Mi Nh 4 p4 Pherp Mp hi |U tM ft B«H Bft* khPPi dppe N| phtei ihlch sysv-jriotsrs, tii ir nif - Hi«( ihfti ten ihli c if Khdn gl& 109 di^u tCr cdc tinh keo ve dot Than kinh xem r6r d6ng vd bdc lu6n y^u edu md giao Ihwang Com B6t bon b6 «*A« >«rl 1) Thua Canh^dt Hu^ I blin tr^n 2) B91 Iru-firc Lien quan Hue 1-3 MYBACLO’INCAXIN VIENTRO’ pkBngahBa khal a Ifp tfl ede A« ngiah CBnh Sat t A«v *k TW T,w*m W«n pUp lUfb mu d pM m Am tiMhte| h M Cm Xip Ifti Itef rh«H Ai MP hM 4U4 Ifti ch Mpe la KhM trsH ■< Ifti Th«H biP Mr cftBl hte U Al Hhj ek N| .4# ft cH« Mt.| thprk |tftp hri Mteb phft pi cpte ihftftH MP| phoftN- Thi If ehdnh thfre c6a Bf Nfi Vy Npai ro ã U 491BNV/HC 904-I9SA taô N 15-7 Tir^ie iD'-eiii SE lii mii'c itit-iuhe phip ? (Xam Utf (rang 4) phi ph«cU Ate Atm NtnU*tehUte dl ft !.«> nh| ft Mn w pMi lig ••■Om •* ktei ir cte fU dll M Air lite qMi Ifti ãô ncAy thO ba TAY T4NG L4I N^IL£:N CHdm C0NG Qa&n lyc ThU ST dir^c V6 trang gidri nguyen tir NAu chiing lAi hlAv khAng lAm blAn phAp ndl trAn IA itvAi blAn phdp chi ea finh cAch nhAm bAo vf irAt lyon ntnh cAng cAng VA, khl dvA ro blgA phdp dd chinh quyAn khAng hA c2 ChA irirong nghlAl ngd dAl r6l nhOng ngvAt cO.ig khd DAv mo Mnh IlnhmAnhAn d|nh chung lAl nghl tAng nAu dvoc Ap dvng M*ld» blAn phdp IrAnrAdira Ipl nhOng hAu guAndo » (Am) _ BANG DAN CHU BOl iMY BOAN GIAO v6l NGA T«r nhiAn vAn dl IAp tA Shot gid dinh chAng rAl thtil "goy lAlucftAy, co quon hOu Irdeh n»n Ivu I6m dgc blgl dAn litfAng hgp lov dAy i irtiAng hgp eOo nhfrng ngirAI « e&ng v6 lA xuAl> AAl vl ironglhAng edo glAI Ih/eh ngh| d)nh cAo AA NA' Vv «A vI»cHAp iA khqt glo dinh cA dogn nA' • Nhgng ngwAl khAngcA not A hoAc khAng cA not A nhAidjnh phAlirlnh khal v« nhA chAe IrAch d|o phirong vA phAi i«An ib*o nhgng bl|n phdp hAnh ehdnh dAl vAl ngvAl vA gta cir khAng kt vlgc hp eAn cA IbA b| truy l6 IrvAc TAo An vA Idl du dAngr II kbal Bill ti b| pb|t il ciib | NGdN-LUAN BIbN THOAI Vl*c (6p ibkhal gio6p cOng ôã diM Igl m^l (gl fch khAng nh6 BAl vt n6« c6ng vtAe da dtfpc hoAn ihAnh na a dvc igl cCng nA' »i>c mdy Igi Jch M6i Mgc vA phtrong di««i IhAsg ki bl6t r6 nhAn i6 c6 ãv6c, vAphMog dif> ôa hAl blAl ranoh hlnh (Inh hogi chung, bIK eiv th/»hiuy cOo Ifrng nghA nghlArdAng d|nh dvAng lAi hirtng dAft, phdt irlAn, dlAu h6a,v.v.„ vA>cuai ebng vAphtrong dl*n Oft nhih irAl tg dAm bAodtr9C «nh each higu nghtAm cOo cAng cuAc irA glon namc0nghOanAmthO4 Ai Bl 11 Vl kH Irft., Nhte, igofti Ala ft., ft lig, 1, Aia U rife tgi rte abi aft, ft gb CteMHCc re difn mpnh loan dl lain quSc Cdn nhing kp iff c/iryc ti Hue.Dolg/ ihl di, ddl Sdl ghn cA Hep tpn hi xS iff, Ja„ thting dP nhil Id gidl Ldo ehi eung ^/>A md nfA« to I Khdng nghe r6 da Id mpi ,6 Ihl eung non nAcf ehua dofe nghe I Nhut Id bdo chi loan lln khdng kiP IhH Ihl eing bal Iql Ipl o9pp Then nhu chdnr Hii cdi ho! ffiryc hlel ihl hSu ou let nenp/ gii! iiu muSn ,£ K.T Q.C xa qudeh i Sil-gin Htrn nuo mo! Ian do! no! xo ehupen v6o ede nhdn din «|T dungdlfn lln o.e,.,effn|(ffn kirn Ihim ehu khdng phii Id khdeg I Md ei lebd can Add Hue eung king tdng chat dm Sdl.gin rghe t{ p| bPo chi Thu ddtcii i tel&l lap mlnh hen ngdp hdm i i'Pp mong Ban Xo iff /A nop xS qaPeh A mpl noi dup nhal Id ; Thu dd I Du-ye nha I he Ihl tlfn Ifti ISm (,'hix neu ro A xa, md dal Sdl-gdn eung khdtig Hep epn nbl lh> ro dd a din chung cdn bil lim too ‘ire tin ting dffn ) Choi dqi ! Son cAi epu hong Ihi i Long I'l hipl Id hqng qup td, dang fry/ ipi HSng iht iSl muo h.ing ehpe chat ra^u dede a lin d&l Kel qaS lupl gon la LcA Urn phel ll mpl phen phal tang phii ,1a od bSn bal men khtng blel xa to ddu ddnh xS od mpi nhju I AcAdng blel Itui cii ng hing edo ddu, ddnh Irul o dau, edo n||re, odo myrtf mA PirynA >y*n cun nAau I 'Ir-fglr !57.l95e NC^N LUAN III m/d i|fi|i|ttriMi Om kmt$) Hujta vtn vtng teo, nhung ngoli bti ch9', li^g irtSng dang ruDg len tdi nSi liKog • Knu woog «rSDg niBg nisg 'T* 'Vli Iieog ii&ig «gw»i «gvM reo vui «fto «Ao y,uA khiXn LLiX Tin T& kkflng Ua-» fhe ^L- iMfy lk _ _ ^ nhill 4|Hi m$t v6 / >, •->' J*’Ji T.uuin Jht cng reo hi vgng l|i Su8j li» ting, din loin Huy|n nght chv, ngh! ei cong viic dXng ing li liryt k^o di earn di lii dii Cd nhtin hai Xuin va c|u Buc khong iht ving mil duye Irong ngiy hii Irpng da> h Ci hai b II ben c^h Idi dai tir ling dSn trira, nhi In cam vdl ving, r& lai di idi ch»5?u v? in u8ng qua lot rSi lei obey Idi dai, lii^n d^n iSi Cude khio v8 ii edn ticp di^n (i khuya dirdi inli den du8c ting nrc Mi hdm mdi diu lofi Ngay mai mdi cd nh&ng cujc Iranh Ung lO-a radi cd nhvng cjp vS ii lii Bghi cao eadng lual daii 1$ di^n Tuy nhien, buoi (&i hdm cQng tf vui lamNh&ng cude giao dSu di bit dau kjeh lilt Iv chieu Khdng rieng gl Bdc vdi hai Xuin, cho dUn ci eg Bi, chiiu in cam long, cung phe phay chil^c qufl long, l&ng thOng la ngoii bii chp’ sem hp mua may quay cuSng mdl chu‘ rpc Bgiy nhan rSj thong ihi, eg Bi dl lua Bug' »o«n ving huang di 1^ Hh|l lir buSi iraa, d ngdi chba ben adng ChT cd ro$l mlnh Tim d nhi Trdi d^iom l8i van chua lhay u vJ, Hoi ben ph8 Hu)^n cCng vtiig bdng ngudi Tat ei mpi ngudi ngirdi gid niy chn d ngoii Idi dii Ti&ig trSng dge gii ti(ng Ko hd cuSog nhi|l lb xa xa van vpng Ifi ibng hdi Chlng ll Tim cOng khoi Irii eba nbi Ifi, diy Idi dii nSl ? Trdi iSixan rSj Tren ehdi canh ngoii eSng Huy^n vba len khdi eic ndc nhi khic m^t iah den bit dau le Idi Trong nhi tn‘nh Tim c&ng di len den Chira lhay cd ti v!?, Tim a8l ru^l la ngoii them phlaUude, lyya eba dung diyi Con dudng phd DgV« l»p edp ding 4t ihSm nhi eg Bi ngvi dirng btfie Tim mdi d«i nhite ■qua>ifi Ninf,gi|t mkih ehiffi kip cSi tifog, ngubi ngSi irin mlnh ngy-a di Icn ding tnrbc : — Toi hii Ihim c6 : dly ed phii li nhi eg Bi Thiln khoDg , > '' Cigng ndi khan khin D(i chiri nh|n rS m«l agwbi ohirog nghegigogndity, Tim cing bi& ^ay ki vba odi li ngvb) din dag dbng tubi rim dip — Thaa vung nhwng phg tbio tdi di viog Ngii cd can h6i dilSugl khdng p ? — C6 I c4 db Um U8 r co U ct Tin ton gii t* Bi M, phti kh6n, , > TSi dm lin ci ins Lironj koing Bio dly Vi,, nil, ngirii kj ,j „ki, ,gj„, dpi bade tren (bUm nhi Vdc ding cao lin efia agudi dd dpng dbog lnpd«is|t Tim* Cidi’ifi nhp mf m|( ngirdi, vm khiSn Tim van i.iiira chua onto nhio ro r6 oicn diln -,.v US >au mpo hin ta Nhirng nghe ndi dfa be blag U da dupe ndm giua liic han dang me man ogam nhirng ndi cong khol mfnh cua cfp dui Yen Sa an hi$n uu Ian Ipa mSng Nodng Chau dip ; — Thu« cd Idi »e lb lire xe chi?u Ifnh cCa Nb cliiia va Idng idl cua cd YenSa cudi khiy : — Anh chT kh^o ve chuyfn Toi ih2y anh mte hofn Dfn ihl Idi gtup cd ihd ihdj Ai chi cd liic hofo nfo Nhiri li tnhcdn Ire, If/ kboe mfnh Ndi xong Yen Sa nhln htn mi cudi B8i mil Nodng Cblu aing rpe len Hai cinh mdi htn ph|p phdng Mdi htn mty miy mfii mdi ndi dupe nen Idi : — Thua cd, l&i chju o« c6 nhidu chT mong dupe d;?n dip Yw Sf dt xuSng htl cau thug Nodng Chiu Lm obla tbiag «io mat Miob urc gifia ; I Idn, : — Cdqaia dope mpi vific BAi h9o thCr cua ThAn BAng Nodng Chiu dua mt| nhln tdi Tdi hilu i nen vd quay di Yen Si nghiem nghj bfio Nodng Ong BS Ky la ihupng khich- Ong ay khmg I'u gl den vi$c eCa^chiiog la ci Ndi di idi mu8n Ydfl Sa nhte lf< du hdi — Anh cb ndi thkt Idi cho pKdp anh Nodng Chiu agude nhln Yen Sa m$i cieh mi uy rdi dip : nhutli Sao Kha Yen MS tim Sa itng htng r8i dung d|y vwan mu^ aim L« cbfiag kbi bifit vp alah ■bfi de ihoEg bielahpng difiu dd dvpc Laa khio kboia vdi Miab l - Aab cho tdi chupc Ifi obfrag bvc ibp Tdi xia dva aab mpi lifia Minh budag thdag : — Mvdi vfa'; - «i Lao nil nl : — NM huv6n bi thAn b! - Tifin dia biy pd mi tdi ci dll dva cho aab ogay h