QUAN ei£n Obytn do qui&c Q\a Midng^ nAo dvgc '''' H4aNKrtAuvi>«9vo t9 bOeJhirrl4ro 9*1 Che c*c b«n h9u do id i»*< *0" klnh I* cAoWna Qufle &e) A« ««6f b6« Ih* iwdns An N* lu chi irtch Cft[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congressl) VJtT NAM CQnG HOa NAM THO QUAN-ei£n dvgc ' Thi luApg An >)«< , f r h* ■ghte Cdna lAn ffd ihdnh; aA« nhtf ipAi chA nghTa d6ng boo Igc vd cOna vl |« dd ly itfAng n>A CAng Mn b*y KgOc ih» aiei a irA ihdnh nAl >i tvAng xAu xa Ch6 nghTo CAng ton dd c4u kO v6l chfnh toch dAng boo Ige VA mAc dAs chA ngkTo dd khAng hoy dung lAi bgo lye nhong Iv iwAng cAo; ch* nghTo d6 nhlln Hnh > cAch dAy boo lye vA ch* nghTo dd khdng On cAch thoy dAlth* gMI bAoa cA^b Ibuv*' ANH > MY - PHAP BOI NGA Ctim CHUAN BI HQI NGITf t6i CAO PHAP CAP TOC CHE TAO BOM flGUYEN-TU* TRlINCCONCiiOATBANPHitKIM^MON T4y Phtrtfng Hia 23.0 M) l*i biu u>u Nn ytu c2u B A C III lit II in mil lie oU a4 l«i c.«c b«i dia ixia Xp bye d*l M b( |iU du* Myc To KboaM bia 16 |kU| Su bU cbU bi a«l b«( Mhi toi CM M«i Ui Mu PM nhUt bU (but di«p (Ua^ bo to ibU* di«p «4 M7 ua cU NfMI («4.( N( bia (bo Mo; B* bb (but di«p cia cU cyUi* uU TlrtoooMnUa ayt dlab (to lU too bU tbU* diU Nu 6ng Thdi Binh I4n coo C6 noi nip^c m6p m4 m^r d4.c6 th4 Ich6a 4 eU lUXa akio **ng thAm Cd Ngpe Eni no cdu lireng xeiliSc nhSi efia i^l fryn, Vtptmg SAl G0N._ Nkp dl IPM ,-a lyi N*k| N(U kbi plp qtor by I Ua (« bia (by M 2I B di bl a»< do, 23-e rbpp bU| Ida, kl< bp*> dur dyy bPo rU ITPO* Hyc N,b, nia, f e&D, KI Kilo (kilT n,y.P, dyyc /to nhvng khAng v6o dirge qu9 dgo Dirdng xô lira SftIGaallilHbiro HOA THINH â6N-HM*! da nfii PHoie s6h4 ©AC BlfT Trung Nguyen i"s puot Tro 8o Gio ? bhub tbiak to- 72X W p«4 qv ay di chayU ,i pU U> kla, bol bto| 6eg B, Glel ngiy giro r ii lu»» cW/ Tip, Ao« hel ■ SUiitt toe dUb- lu phicnKi nttkiib Lifln do^t i\s CHIfUIGMIAl vluig eda TrBn Gia ChAu chfng 16 9Al G6N - ©U| fi* ala, 2>4dto duVUt C4M kuW ^’xiXXlTclTia, Hi rx r, 90 dr sir5'Sp“v‘«;js.t s5si;-‘4i‘pc':'r& (TQIX) U4 rt Tfc.to (LâHC) AôM TMuJPTr Ph6t,t tireiSo PHANNGHI L too bli 19 ]) eby, lb Tbii da iPiQu, N y> (dye X): ih C6i vang b6ng ewa thi hg hgc ainh t^6^ trv6c iTjfaifee) C.U bo i.k boi ip ( Ca bU Om S,*, C., Hp.b H e, , nby dOc pa, di bn c Ac , Ai lim ll!n • ti, ekal dng av' Ojeh buAn ng li Ion frdn ou Ig b Nh^t bon tin cd-I Adu pkii hong Ida aii bb< b«U al di aUb ,p i, hip, * Thl B ala Ua (U die ai-a ay BU bia , au an (to X Ibly«4e Mi o«M bu lu 4a PtP Pi Upl.i I (MM ba Xi hd Sm iatiyiu to cte tiy4o| ^b abi Oi (It Ih4 Ttai* lu ly C3i I.U ©il ©4 Ibl hi bU Tfi T, HiU^ BiX c6m hy phte| Oy ibka Oi dU tbt Oku 161 NboM (roU la ©U hbah II Mir 23to-38 6i tX pbta COM I Sa Pie (hi to TU l>4 I (layU phu hi CM Ola ala eUA hil minh glim nkveg Ii6ng Ur Ba b(.k Uto ad Mat d« ra> U ahp d* py .M .yr ,( ,, j Ucpfa ail chi, pp^ti, aki Oi du r Sng hi rua Dey to glia, cd Airth ti Ada donh Idm nhA chirc troch TAV NINH.- Caeb di n h- M ebUb dio, c X«.h Pk,, 1 U di b| Li aai 11 dd di Ua dio ckdi, kblp pbo* I.U tui airai pI Cu ibopi d»yc ayi dpi bye H dU, bU lyi cla, g IU, Um ba .1 abl ebyc Irirb Itl Ai I r> lAlob JeM) Cet f>i enu ltt*ng Idn llik Uo Oi mSu ti nL-,"t ra’L.'sun niVir on.tr w tin Ortg Ai duiu Igp king him lay ciJ a BAa III 1(11 cirirp ouiiime VQNC CA^RafiT).- B4 , a U 6i kh! cd* cV Ada, ngio ip tie nhi r,-p«n yJ\H 17/’V rhti Lw to bi bi ,1.* 4! abto, bub It di uU biU ktU 62 m-4 (b.u aybl p1 200 orrU VU tor 3-8.S7 akU lu di lU iM OtayM NUf B ch dl hi Oi to dU (kla u t*i P6 kb.ru toj Jin Aoon A6 pd cp CP/ffldn • ->fon* • niy /Ala/ Sau chanh dong cirop Lieu bj hg sot Hong luc gio Ihee , u (AinA -ton) Khie gH sir COP xEp l&m tr6 oi ng ng A-nA tu>g kk^ng thith ire: !ol cir, rie dot Ba U khi< Irong byn nCyo-p Rirn.> Xanh" sa lu-o-i «d mto^dof lu ml iiam hi thyy ^ai |br .& tU duk ay |U m4 ol th8« /A) to n ton oil nh»a ti u Ura Ai li tng ,u — Pkdl $ti m-l gig ein XB»* r^ifepPp] r ton U (U 6L CkUf ngvNl le king i to 'miAtata hoor.g mang them ’it XSan Nk\n hdpf n*i5 edc nj cSo tu&ng ^^o; tu, ptu I ygy M^lnhgc jT Hung cAt cU to liab lb Ua (rU eO MbKk (to aki U Ty N|l di toil taUh rip >U d: utl about diU kbit eU pU Ik, Pi uy phi ah*r C« II - U4 O >- 4«to toi r p iia caU dto un aa king life ,a ton to bU Khdm phd dirge Bl BK Pi B4a ataf Mki tou Ako ICPM *0 6«to atoa BSm to a4i to dtp Oft (to dlyw BilUUM too mao «Uk itUku* Ap Ueg -flj T.liu Joeg eel Nk«c ,1 Ui dok Hoo| «ia Ly ZabM KedaY aha u kvo ,hu,u tor rfi UiOXitoitVakphtBaUpa., T7 Impo ban vinhdy > k-4i' i pUo, cAy/ Au pAoRf ) Ai rto Al - Tryde md kUe gli itng nghfl tving i' eSu trr&ng -t'.rt.n: ia dmi egeng edc^rd tea ciM dnf Alo Jupt thin block) ,» ,U a> d bl .in aU bu HU jentet C dU I,, top M( l» »«( cUh ■> .• MtUupku' dvye oh4m, ia k>u p( lU obi aiablyyi il ehiobcbi toy il bU W> 10II Hill Hnh thdm hi4m V ã bằ to kbiu ôU M f ãããI *1 *iioô cuU di ri U bu (Xo TiUe (Mb bkb aiireU* ubii t>OH> nkll It aye mU to.* HU* Vitl Cut di toil ta «U ihidM cic Mi lUt cy4o| TiU phut lyt BU |ia.«.Hii nto.VkbPbU Un.Pbt rby b noM : lif T-mt Voo,, (-U U d«) kU Php nu te yudn My to br ditp c4a bly Sit M dfa aiU *4 CPU 6«i dia Cio^M pU epkt I ■bio* Mw4i '(i4a ei' cbo|«a pita 40U ly Tip to*M| Pi Cut to di.|b.u c4a pipboOM diubp (bail cU ay M (kU - blU dU Aab ij>ôp Nbkô(Ti^ - (to hô ã< Ua I>Uô dfny ri ttv' IrircroB >0 Tioof V«on« («|c ipk) qiM nui ãô a^ tUdur foiat Ur ii U dip toi aa dio lia M^i aU* t diu li tb4t| a*o4i il bia a4 *44 iboi> Uab 1.U •I My urC w 'yy^-'iC^y\y Tkil BUb too lu u« toi ■k H$l B6 Trirng hg h$i BB Tri^ ; 2-1 dogl Clip da dng Don biiu L& minh Chdu trao tgng ft H i T B AO T H N6-r ! M H $ H ! LU AN NAm thCr »d 1087 Itifu lôp hfl nflA< lei cte HOA THINH âON (AFP). Thl Btah PU Ui ô*ã ằ*i 7.bằ, Van d9ng trvd'ng An Giang trkn ng$p khach 1117 difu THEM HAI TAU MY BEN TAN-GIA BA Cd vdn qudn sir mink u&c B N A, sdp hop (Xm Uh ô9vo.t9 bOeJhirrl4ro 9*1 Che c*c b«n h9u id i»*< *0" klnh I* cAoWna Qufle &e) A« ««6f b6« Ih* iwdns An N* lu chi irtch Cftne *6n Th* li/dng fuytn M lAng ch* Aghlo CAng tdn ( ihAi bgl*Ai pliftn vl ch'nh «Ach hA Ui&c »e niAi phdA toft vt ch* ■gbTo OSflfl ti„ kWog ol*> Ml may nhu Cm ihl«t y«u cia ngvdi.* 6«a chi inch ch/nh tdch dung »>«> Igc V* b*| b6 duyin V cd nh«i c*o cM ngkTo CA«9 «Ao NGAY THCr BA 2M.I9M ed /fln c6a rMAopiS JJ TRANGi NCdN LU&N nib vii I.S1 di chiS mao H HAM dint pliSi Id., Giinndi bao fa eua niii non triiog di^p, TSb Ibi lii |4i i(t iriMi ilgi ,, dcl^ phia dtfbi niii, r6 rang nhir m^t luf> Dgi^a triog nhtr ihung Tim lau vacli c6 ma Ic dang trio phbng timg eon di Con dan len cii bdng lir^n then ky il db iilab »au mo> nguSi ihim di khong ihJ nhSm, Nhirng, »vng iirng d^ng nbir ca m6l birc lirong vbi Iran v‘i Diy .1 Tim rio birSc Tam dung l|ng di vni Bi Tim loi Tim lirng (rang vira nhoa di di iSi xil ISm liy nbiin Ireo Icn Hai gipi Dtfbe oai lb tb lia »iVng «ol nghe lhay mpl nhin virn vvngdaiial l6n -vl ihr nen liong nhhi theo lau gbc nui Tim hiSu ring ibuag li?ng gg, vlng vSng bSng Tam chpy phc reu nhiy cao lir Uen lir^g chung quanh thvc la liiing vT I ({r diy dirbi nh&ng phing phKag Tam nhIn lhay N hong khong luc ngirbi [him Kr khong cbn day (him l(r boc lira Nang klu>, nlurng khong cb canh c5 Mpl vf 'i xa nhin ifiay Khong ngan nga< chire ao dii loi nhin quanh l.Sa bbn Tam cSi vao nen Urn l&i nhuag ngirbi ihim ttf la gipng obi efia vii iSa nguyea Ning khb riiDg rainh, ngoi xfch gan nang Ig.: io Ipa mSng phong phanh nav b«> - Tbi lia Dgiy D era Cio rbl trbn ngpn nui tign len augng ngtpa dang ri ^ phia ning Tim mbng |C6N Thva N(r chiia, tot hilu NlTAi, Nft chda li Nil ehii vba khen ifng di d«y cho Ibi bi2l fi hpp dao vi ih? phan nio li Tb, g,p' mini, li khbng ngb TrSn Bti mbng, vi lau bbe luyn 2y la mpl La) Tam dau giirbng ben phli phan chi2u Ui npng Iba ke b v|| tr^ng - nbi ij2ng Nhvng khong cb bong Tlia La man mic iba nhp khap phbng Tbi dang vgan nga mai tay Yen Sa hao tbi di d2n tbm hvn db li phai 10 phiit li 10 phiil Tha nbi din bng vva rln roi vira quy2t li^l vang khong phii chi can Tbi giyt mlnh vl gipng «o, 2y |i g,png nbi cCa vi ioi Tbi lien len til bvc man dc nghe cho rb an khong djnh dvpc vi In cGa Tran B,l cing nhv cua Tha La dang dvng Nhvng dau khong d2n gin i6i cbng van nghe rat rb V) tao Tha mla Mai vl tao Tran Bpiobi La cvbi Tran Bpl obi gl Tha La Ipicvbi Va chuii cvbi thv hai efia Tha La vva h« ill) gipng nbi cua Tian Dpi Ipi noi Itt : — Thva NOrchua, l6i da Khi can ihl l«i llm d?n d? qui Tbi men anh vi tai hpc f Ga mpl dar — Tbva N(r chua, mpl ngvbi cin uybn bic Iren givbng ngfi cut ôằã Gipng Tha La vln thi2l tha ; - Anh chvSi nghe cQng khic dbi Toi Ibng ogbe anh chvbi.ChT moog hvn Tb*t diag (hvo-og I Bbm ^ng ^ beeb tfi kb da Anh Tran Bai D*u abb hbm anh khong bird vbi efiu am ag*c ahiin irvbc tv agvbi ihido pbp cbn li mgt cii lic irieh xie ehla vl hSi h«e vi hinh dgag pbia bgi efiag thpo-ag l«i li Nhvng Dobia lai bpi v? ly ihuy2t tranh ngvbi din bi khong phai li chfi hpc thuylh niy np Mong ring cho Oi lim m^t tbn hpc d^ Vanh fibgog ih2 nio qaba dvpc efauyfia ca- bo Ho tg lia vp tbi l/be di It di iBi Tbi cb U ubi kbtag mada ebe tbi cMt, ttiH di dB cAi tdag tdag dB dBo igt tdog vb, mgt Urn Iiag kb« iBbidiutdi db air ait Df die Aattii* lata : Tim da khong nbam i Tiling 8c vCra bg&i^.ll CHircrNG VIII H5n ma song 4t I nU b a tuag * CduSm : eoilfi edn ring ihSng nadc cdn< hai Sain Dominguc ■ ' Teeing Rafael Ti^iil'o awAag luyia bd iitu rmi $ip guH BeUe Dovis vi Alec Guinesi — Tbiy *7 lAi iii di lAi tbich qui Ttoag — lotaua Woodwat ok ebogg Biy Joanae ti maag ig kiab' 1“.' ed maag afra khdDg hiiacd ddag bay kbdag2 lA Paul Newman eta Kwai MAi diy, Alae Guinr- Bin 6nt Chau CeJinh mil ion w ; Sd/ Cdn MW lit lim duyin ding Ifu&e |77ng k'dn 07 kbic ttoag phim eoia loyaig, iheo boo lAp roeal kick Bgbi cut Roger Claireej ioh Phip coi aha mbi iki lA cd nhiWi bAa bga ttoag twag 'sr TuSa troAo LTde thayli R4>occ Un ibieh cAag eb&ag Idi ed Iota tia Gary Cooper ellMafia Ont tim hwant ning lie - « pbiia The Haauiag Tta* Yh dlfu ibonb Mm tyl ihuH lha Ong Olid gSl khuySn udn x7ong gi JVr non dl tin ei! lay hv 6ng dfpy nhir mfl dtlm gH Con «d/ lu i«i* dd nW doob eai quay pbim Waabiugmu Deloai di mdi Daee Mnb Mimfl lang beng oSn ei khoanh qayla de quay ihioh _ Cuoo lilu ibuye Gloria cu abi via G^rige ear ebiob cbo Aiuato pbii hiob Pbim niy pbdng ibeo J tie pbim : taylo hd Ha: *1 ^an lila ‘dot Cbtah dag ly aky 4ag « aadt ebi abilu 07 ei«B 4ag kdc od nhu Co In li Hoing ngh! bpog « Chic htn li r Hon nAa tae hiu la Igi mqi nguA quen cu mo Anh ting A tiong obi bdi bidi len ching > agay dTqe kS bAi ri dda Haa ii.-'h ã Ching agai Cua kh.doHoiagobao d.ôn u chgekboaagbon quydt BAi muv mat iiah Bo ee lanh I71 ei khin ngoto 4a coo nguAi iii qu-n tdag eAi iakting dA ibinh ihur di iicng Htn cu dau chio Hoing Cbiag mim C7Ai ggt dau Noeak egy d^ tg.ihl Kim Noeak tc li ng7Ai h tinh nh&n tgo am (Tbeo bio la mgi ogoa (to il h Cordoba, doi to quan Smithtooian ciia My el cAu A 4o dloh di cueg e( unh ihiei thid IIgp e« iiah Kbi tidag iroAc : — Neu to khAng nha-nong li phim khong IS i.Ba- nguAi chuyAn e.ri uuyen tunh (him Hoang ggi dau IAb baag dAi nil bank lam ciu Miy quay phim aiy ngng oh.Su lio Miy quay pbim im liAn I Cbiog ide bgc Jell Chi dUf ei oA tii 17 tii hoa Saaao quay lam Bic.vbng cii Itv' »'• phim r bin ung cA ihi iheo doi Beirwoea the Thunder and he Sun d Route dio 4a eie ei tiah >7 di ehuyen dirTC I b5 d.«n Ilia Igc *Ai md< ddag l7c duTc chi buy lA dii quan Delberl Mann til bii quit) Mf A Hoa ihiob Qaa phim Marty, di ch.Cg A Sli gbn aim agoii dgo diea Delbeit Maae da cbiln drae mdt giii Oicar nki A Ilia phim giA pkdi MAi diy Deibni Mana nkgabgalim dgo eA k|cb diea cbo irA danh ei blah ink cua ahga sic ik7c e( lioh di d77C in A iiAd euda phim cut miy- la da 4| fhli Hoing nhgn dip ' li Thai Hoiag Troyeo cut l6i e ei NguAi kbAch Ig ep no - KhAng I'uyAn Ang eiri lai hgy Chinh ti ihd iA> mo Ian mo lA day dS nhA Ang n.Ai eiAc Hoing ngge thiAn bo : NguAi khich Ig n Im rune bi nigi _ KhAng rA g' c' A mu6o bidu bag coAi cdi iiuyAo ly ihu Hoing TUI tuAng e king Tii dang ogoi oghi mil chut It mb’ < uyAa nio ca Cog t i ibgi Miy quay phim bga lAi n ion ma — nhin nhu ■ Bihn bang nhiri along hS i Nhlt dhmeio *bde d7t quyea chiak ttoag ahaa vl Ikag Yakima iha«e tila bang bge ei Cbayla pbim ei Do.e Chary ellt Igi WbW Pdo edc phSn ei-ly I Son bdi oba J7» oAo mSm doia MA diy khAag aao giau - Phi eking TtuAc diy di cd mo lia Hot L| lbaD.4 mt _ Vi vA kjeb 4a k|ch C6 Idi I duo r&u Sebali ddag ogoii luSi Nil mgi han dan ei circmg am bb IT) ill ci K.m Notak that hifo A A Phip ei di dtf70 tiM ia Kbi Bone tfuAag Igi Hi Ca Mai L*ka eAi dank 4a Aog t'g Le petit pioi, eAa Oaf hit hm eio mi moe *1 dio pao cbo Goto Vodal viet Ig chayAa phim aiy ei abdRoben MW nhf Am 1 la ire.ire lr«i abll Itoog aim 1956, ;u pbii — NgvAi ta die laag Jean, Tia rfcAi Sv bUIb *|o*i ? ^ -I bUl^LANun •a.lhkilp ,4 A SA,.^p, k b0o4 '»! ••" ikkah ikft pkka vu hk Ba, ,,a.a4.L, , j Nhini4 i, yo.a drp gkui d«y VO t.lJANG-Hie.1 TRuoNC-v An k 6nc ^0 iHe.uAn 6a, I„ rut Dii'i CD ID quao Chin budn fku- lo, LONG chdng ib6l lung To >6 U BU/THI >1 8di Mf VI^T NAAA • k dof, I„ak di(a dk* «- dfl dv ) Bf Uak bi »t*» 4 II doa kk 1, (Ih., Bkah) ,V4, ha.M.i biii \ u VAN THAI , d.o .k>4,„, X,o da 1, •'* **'' ■ » akoa,* fiaai IblJL' dk b, irti ,6 d» rt S.U cade «, ,»a bpa cktM di ahiaakkaakif i„Bi ^ Hita ckda, d.a, I, ,i., * **“■ d.^, Ti, rt ah dk ck* Dft, J J CON NlT oAi b6m Ho - Kh6c Bim Sirop t1 I cic aha ii.uiic- r»tf»Tb.eo|gl Tmkx*«c e ' «» RkA C/4 - Hi n* U, di ehdeaa rv leRgik Gik dta MfUat Tk etc la, du hti U> th Mt Lta Mfk site iTiritg T.a ak, dk dope b abi agof giM A >4p*tkk di At ctp tbjOqa Hf akb ripah P q.aa ■>n, ciapbiko akk sa, ■ A ipp daqe eUp ikaqa Qu! ba huyFt ktni _o— ^ ^‘—7 20 q.m at biah I4k Mf ab ib > a Ki Mb : pkti agb rita cka biil ibg akb lOt Mp lk * Ui di aha l*i kt litb pbb t*i Khaa — Uta Hx Hki gika w-u ,u.' ckia a cko agepi bag caa ikipp p toaa ck eqag u cJui Jiag ■q< >« Hki qate a da,*i Ui ckl dbd.,*a ci Traag Tract baa ka aaic Saa bb kagebk lick Liu deb l Ki- •b u Mk a lk U i.qi Hki ,ib dk Id cb Mfc ,w kbai U pdadapek, ak, Tb B« U up ckp hri db, Ik ka, », phki U dka, • Sv -> dk • Udla, Thaa > tab ck agapi • Qate gia CkallarUto • U dc at agwi la eba ikag 41 I- va dp ri pbkJ dpag q pbal4 lU Uag db Ki- Mb U Mk ik ck6b fag dk ii ab caq, ibg chi 41 cape kbk qau hpa cU ■ ■Hs c* * Hk qab 1,1 bi III kab