! * B6aboan H6 liail}lGllt| « Mua m&ng Vlll|l||tsipetluag|t « Ki^n thiM; Ltp lODO U|) lian lig l|l dlili B(B I|p ★ Ngoai vi^n Mg Igl h|l ipb| cai Glp rt PHt lail * Lao ChlPn 8(f tifip dlSl ★ Thdi Bir([.]
! Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * B6aboan:H6-liail}lGllt| « Mua m&ng: Vlll|l||tsipetluag|t « Ki^n-thiM; Ltp lODO U|)-lian lig l|l dlili B(B-I|p ★ Ngoai-vi^n : Mg Igl h|l-ipb| cai Glp rt PHt-lail * Lao : ChlPn-8(f tifip dlSl ★ Thdi : Bir(|rG alpH-trir thfiBI 20 pbiD-lfG NOAY THir BAv 10 VA CHUA NHAT 11.5>1969 G\6 d&ng VI^'NAM c6NC4ldA NAm THl> » NOm rnu s6 2.170 CM naht- Mh rfin thane et'i* J»nh ffr twi MlOto • - ci tht t tAm tbttaa, uM nhi, uu , ChO Nhl«m 16 Chi Bit; HO-ANH Ng6y fhdng Hoi iAm-l|chJ V e €M«fv-Miof4 H.M« ilH , Ml nchlit NC r nhtn n rf Khl •6 nhta oana'W oUna NC nhlto nhUu ktn vNc Urn VL tht Ik t, Ml GHl£N-S(rUOTl£PDiEN —• ~ -‘'Vae nhan f*io, Phouma Iro Ui V#n - Tiryng dem iheo danh sach chinh phu nhu-ng Tirang Phoumi van dbi giir hai b§ a Si Ngi Vv \h Qu8c Phbng • My cung cap them TbA ate ebn bill ate TUi Lm bi tb teaf Ibl a«i traai 24 bbt qate Ire My al CM diite |b> bite fM Tbii lyi I eteg 0-te d«l Htel« lia lit chiia bl c4c dil ' hrae ' Uilna «M« W Ctd, 4a /In t/ln Hr Ip rfiing l„a, If rtmt at Ivvng «4«c Urn c*c ehlnh Uth iheaalr /l7> ^i/*n nfha Mot cau thu dob] mua /inOi diu Cto cMte adte te/ tote diin 4ia4to bag Bqnb/g/id'rto ■ _ 364(32 datergLf tori T A tag Ng-yb dbCkib Cfcibdte * ■tedc aUU da., guTut: &.xrt!s.^fx'xx^rx; • Binh sT 16m xong moi biet mlnh d6 Igt Chinh-phC Trorg Nu Nga, Ou*«g te cuqr kq agk| ikl laq -r ehl dq l,(ah duf aak Om bqa pbl ibq 11, li abmi bq paaa aaa i to aai Bq aak te Aak Btag dda ekk ,U erto bgcb bqr fl U : - Bqy aqv I Tio adl tbcc lil de Bghe dd ihto Nbwug ibq< d4 I Mb Ifak di Mly llah hql Til - Vtak aly hay -il ab te ato oil Id II her TIN LONG XUYEN Ltfu dan no lai bol Canh-Sal I em be bi thuong LONG xl y£n (VTX) e-i.lUI 22gte>0 tii tqag i-3 kd iq mtt da li«a| mqt Irli lyat dq fb Tiqm Lea, uril toa Ctoh u quqa Tiah Bila (Aa Ciaif) T t< lr„ dfn giy ttqai '■ Huynh rb Chn 13 nii> agy ' )>kd 41 uia lUli em £! oa iTuy Um rhi tom CO ten trom xe chuyen nghiep * TICH IHU CHIEC TRAC XONC \l-C( tu, ebre Sau ahien agly iqm chiec ae olr to.g.l NBF.720O du-tog Tbii-Up Thaub Kki >i bqo al, abb ly ebqy Ibi abl ebre iiteh Up c dui Iheo te euq* -m t-H 0i alt dl rSlB dryr rhiec le adl in iq, Hi bifi, Sau cute dieu iit, l»i kbai toa ! e Itqm tr ebuye aghlCp- »6a box liaeb da lich thu drrr i' > bi« NULblS I HOMNAV 1G369 J cHcr phi6n li£n ixYi joA Mdr O/A Oi 06n ( CAC BAN • Gm ton boo aay Um lUagaay ute oq- loqi ml lU, Outoag akriban ra mq> tb (n»g byn aim kU Ngayto rb Th aim khl to Xem ti^p T (rang n6i, Mty agifto/ todng (AM ? OO gli mqo eOag ihsi ngrtW ngb itm rip Ng}abL/amlhly todp Vgto«/(Sm/A* ■ ' t:io U mie mfO dd* hru mm V) mid bm ado e» itgA (ofc tope ^4 M/ (d y Wc octe li cto rUt ngdn riibg nudi > bto- S7 DANC CHai TBt/^C NHA MQT EM NHd •! bAt COC *d atagS-l a-Ngi^b iki S* S tab lAlCGN.- Via Uatog9 - • Co muv chi de-n bon bgc gl&o bo s7 quon KI^N-HOa Toon phd c6u, Viei-Cong bi hg 11 qag ttei bg edag abrqal bq phta Xem uep N tr&og V|nh monh bo aU -diUy Tbdng Nhit Choi n THANG NHU’TRO'BANTAY 60 VIET-GONB B| khong-quan (TbU rNgateTtoagCbgdaagfl Saa U>> U bh ea^ Ik rto 6H hk Ub «p db g| oil! ekgalle M ^ teU Ha li lU agrdi iy pUl ghfl abg I allto^ Hhckai te U -oa cUi Iklc el tag db My Ito ab bto Ld ‘ Lian Hang TiririlB NEWIN LAM CACH NAO qug( part itaJng dff coop puao ci — U lU tub airdc I Nbrag tii dm qi llMkd x-x opc B40 auu cAc BAN Hal khiaynh hiring TAI CHI^N KHU D aatdt bAn tav chanh r phO cOnc c6 lOc MANH HON BAN TAV TROl MOT LO XE Ditn OI»t CHti THE mlM SA1C6N— Kbotog lid 40 eWa 6-3 Ui if T,b tea Ui, Ui $ 0«O CMlN TAC CMtN THU, 6NC CHCT ONC NGAt NCV Nil ii m, TbBg.0., " *- suot tO- Sai-Gon sang Gia-Gjnh NMA An ci6 NCV(^ chCt -■ Xrin liSp B irang ~ “ ^^PTlq!.l Ll BOe b pAb Vgrrb-Eb C$N Bl/A bAi chav XAY LAI dm nh6 chIt oan * Tv6l th6i U^a Um ^ ‘ *"■ agar de e Cho -Ito ho tail Tia, aotoi i, t C|4N VC d6t nhA nAm kh6 $ai aXlCtSN.- Ngly 9-M1 to, Vl^ la_3to _ aU EM Aciii u€p X Irgog cbl c6 tti4 gUlqavAl l.a H»iq r I'hc, T Xem tiSp C trang d*ag o«l te Ito btab - TUa Btea Odh fraah Tio Ly eb tayta hft dbl tteaa 'JAZZ., Tbdi Ua abb dn ■ KlI Id agiT dia, 'Uat too d>i ufl IB lib l«c di wXig S te- 1962 Mub bifilU «' Bm ^ te Tik Bnb CTTL (T,yl Ngayh Blalt KMlo) te I Bit dtrdag PUa dhb PKiag Sligb.Mg abdag agly gid U .bLdite? dim eri U dte^ bte fX iag Uo ua) iiasSrrSrX- TUi VCn dl miln Nam V N drrai qua M.-a dr b«i agbi car B.i or My i.i Boat S«„ i NCLNStNC QUASC.- C-qe - abu ',4 L ebiak bifu te Ui chlab I,, dyi M.rn N b Irdi eb» quia ahao, oo 'rdug Nr Wincbl trvm| kbqi ccuqc -r dl Uu da mi el.1 U ki> LONG, XUY£ XUY£N( n (VTX) 6.3— Tbco Ty ]Ntog Vy dU phrrag eke bte leto :3.000 mlu Ida gitog iql cie hag *a Iq lyl thaqc Tbit Nit Cbq Mb CUn Pbd Ua am (Ai-Ctaag) Ub 4l dl dnli te ri dm tri kli te diu tUag 4.1962 Mi dly ■AC «l THV^NC TWe Tfc* B»r (Tt* IJ lid dh IS gid abac = »9 ,» df 4|i* •** M-r’ ' r,, :>.,aoa Bo rj.r, I [qp xonq j\ - bon ebl A< f -ntrf*ằ f'i {7IÊP THEO) MANC I L,Ar nhlA t, '*" "• >.U >ki B4rK T.i TA > Klif ma> c« 41 l.i dSr |, S4u Ilgy Ciaai iieu Lu d.r.-ni cti -h*r a|.r7t Pin nui M^i Pli ••» Pk l.r da kin ir III ngifTi t mgi afp Iftatf klAg btng •eO mgO ira i»Ado (/III E/Ai nbang rdirtfl e»» Oah Nt da«A > lue iMiUiar >' pbl I» dtnh Urn M«n>> g,ijp ylfc li Oinb m0t nhi yin imAdo kfidng klft "'>*•' ah&tl -■■ df d>* ngoU Ago MPAirtPn# Akop (d» Ad lAofp Uã*** iKo ôPa ad, na,.Ld-g caa»g kla c> ihe laa agirm J> mir dag g» r wn, b„ Ma* du.|, Kbaak • ■■ »• •a 111 b ,,.ia, c I Uiaa kkalag khkag - Nd ki kl t khyfu dinMg tkv kai Inam; I “ Cbing dng lai daa aall akia kbaag ika, lx>a| du| - *^7’ “t** hiea /•a Hlu Ciang diu nit Bid da, Ckdni Ua akla ibS, ,ii I Ngbe tiiag Bad, Sic H»a Giaag »0q, lalah I |j„ „„i ph,^ a da dll, ah, i Kka.k Uc din , , -• •, •vdv Id,, cb,, „h k kva - — Hha, lin id, cS ad luda, aii davt I Mi, dpkla aa, ii i kity lag oka, mil klag miy Bdag kl la I =d, rd hi lye Ip hi, Uu ty ,bi aulag ryz hjiuh di ‘ ahia (hi, pk> dirv ™ ,S i'ic" i97) Nkiacdini dte A aca an., wr y inaag adlag Kkftag U., don u on Id llu Ua kif ide, ukmglian, la tkcl hang biag Vi*,, ’i«i .iia, tiiog Tiu in i oa ado, ako id4 biiu M, a Budn ndi ,4Dg gl uAi M», rbo pki ky hr diu ek*y Ifi ck« kjp pb4a ul, can ,,an a.*, !o dt bj Huag Iimg Urn dia ,17 ckiiu ch 1^ ,c Hut kieu ,i«a odiAin gki gl, dm ,.cu , U.n khl giui pkaag ag,, »*, dda in ag.n, Ja„ kin kh.in ga pki ky Un lu agk quy loHoa tkly Iki Igp dc nn dyne ,ic ii ■ cbi dumg chaia Phi Tbiin So-n U, lucrog Moa di, dash bdi gidp clas b«o Hkag nta l,.p ,vc agbieng aalshi (hsi Bgah a*l qyyia my ma Hoa ciiag Bkipb lU, ue, Igp kre cut ãoog kip ôua yg ,.a,h dka Ci dio tah ck.ng Hltog k.a Hoag lilc kaag aiiu 4a iku oking phia kip, U ihk U k*, Ikoang rial, Hda nkaa i*a co Ckiic chla gkf trap uy cteg phiag loo-, ra^, doa »4o lagl Hda _ “« m6, _ * 'l*« ■Uio, dia ad.Khauk - M4, Ji, , Hhhp, „ M-k „.r ^ ,h, ^ ay npi lia 1:3' — On aoi ddag loi lin stag abgo » fUi Ai dag «d ago dla aak pbi ky d Uak Igi dt g* ebtfe gbi i c t Hiln dniu cblc Xuia dgn Iia .il agl a«a r-) Ul Nhung Hioa dl qayit djak Niq a^g oklc lin ,»• bo auiai Bgl Niido Id chi ylu cua nach Say Htu Clang ciag It kl daag Hi, ting, niy Blah dd ca, dim uln iia Itoag lOaa ciy hy «oog Ikoit Jure X kl^‘,“ ,A« ft iraag liU tJi « dingte da Tiip bj i.i a*a Hieo di ki bOa qala 4o bin ckiie Ya.ly, l*i edei U tku rlak hi« I NbtfVg bIb Lila Ihia akica ahuag kkiog hrn y ihky chi ci Vi^ din iite tui aki U^^g d, lo pka eki at*, ly torn o4>g, iK «>» Ckiit nd, t agbi Oku Back Kkl>k dag d,ng lung I|I H.I aguui a,d ahao dl, »i le lu Ciyng lun I a c4m giao Back Igi ggi luo — S.U H*o Cho| I r.o kga eba H.,a »ia duag uiag Qua, ikogi «4 bio tiip ; _ Ong ekiag acn odag di tdi chqyga phi, quay b*d lia d4 r kc d« Hda quay caag phU b** Htug b4 da koa giaag gaai : - Cic dM aUog I4n chip bll ,,ôã> d4y ! NCAV H0T TRUYtN (r/dp — N« I SOB) Lla afra Hda cOag ni tHab kkii SOB) Cbi Pki rUia Sua Hka Igi >d> tiip ihogo uy dg, pk« >g>r lir *i duog lay mi ahay Id >c pl.,a au ihii Ibi dc pkdag Ul 1.4c .er,u„TAM-CHi-BU‘U La-Van-L,.h Phuuag Ihuoe qui dl Rj ©AU TiM •! THAN KINH Cdag kig, dl dudag, >ki agl yga kkl ,1c biag kio Dab Ikla bga uu eu^Kh*'* s dS.* ngbli ti Ua Bge cko nkuag j 11b ed di Dinkiia 'pkgn ah.-, via duycquyla ekiag dd diag dgo eaaegu ePag kkia.ad he J«e tka Mg dick cia ahuag n.nn pkgi di ebl ediU dl bala loyga cko • pkga akia* agi lUC e^u duag Bgl bab Ibla bbnl bit kbull bin, pbgc Ika Yi abtl U kbiagcbiu Ik Duuc cuuag lue CUIky) MdT KHiA CANH (TilptbaaPT 6} Hi tdi rlag db Ige u eg ag^ iaS Ipe ill Bgak eg Uayb tki^ in, eklL cko B*a kkgag dia tgc aio diag bb duv« Ldi gUi thick eg Ik; ddag ahuag tkaiqoi au bl .1 cV ag cM * liayl ikbg ctag d «g tkl fib akiia cab bek lb cbn •ic dial duuY Royb thlag eb dia ■gc Vtgi U gl aku iki aio > Traag pkgB li akl U eg, h Ab Dig tb gii pa Bga pk«P d- -_*b«klb tl_ _ It Tic (il !• pMp • qutbga dgegil abu Igi Oa, c* irib dgi auuc Vigi It P Iki CO ah*tg gag TO pkgag dbg giaa dia Ua aku Ngga Irilu Vn m V.gt eg klii pkii ab ôã do, agudi Tb lla akb .rr, aga«i Ckta U y1 au *bg ooo db tge dka bli Bgl cklb pklp u i-i tb abb Nbdag cii Bi aki » dcB Ibi bbb Ydi agudi igaii tbbh e«ag ebitai U li kbi tkly duu Ikua higa idi qab ikb li di, cbdag Mgl bgiaa Vigi N.m.lkn blab bb ebtiB(.U agi gag yu, ikaah dga abb tu .1 ibadag ii raagDaagblacboibb dia (Cbdag u «g Bgl ckfrag agk.gm :b tu Ip rg U Yua ludc V>c< iPDg baa gid tktcb Ibil ngc ng caag diga Igag Uy bogc laylo lib Bt aucimglb Nudci, dC ;kio OUg il lack Ikl Uy all ngkoi-Vat Yi nbi Yua euag ci dinh dirir^ biromK-Bioh thly quan qiaip (i^ oa] cbgy Uo bao — Hi?o quip Hip klo dl> ddor dlv ddoe nf)p n{)p ldi cdn Phio-Khoii lalog : cich n ditlayrhi ndii Bpn chdnj lA, ain haniCIn-Vo Dilu-Iu.,,, Juuotl Vrb.vAN- THI^Mlt agbigp Cao higu tkiiie Vigi-Hn 4iu albia h,y igi I0I.2II B L N| Lyia.Tkii.HfC Sii Gka Lad6 b.,., Phan phu eja Cbirimgtninh bem (rim ,pg 111 I'hki 4p lOPg Bgi doanh, vgp quia Igi danh ni( ! If giln Ilm t^r miqh bach quit; ti lip ii I Ouio ij ibay Chir-me Kiob Quip Ji bi hit mi dufri il qu • ikl q“in HandiremrJanhrhaJir ag, bii nln hit thay diu nhy.- tu6of ch!nh ]g ci «it tuxupg trio d- phia t ' bl vi cic Kg qui luaa kkii t kjah T I hay I h,«i.Tvf kjah Tiirag, firag, a binl bin Hi dau ebo liu biu cung co ikr itijgug Dhaa dill kl gii I.i dec uio, ding Cia 2AJ00 uin, i n,iy.©Ia| , _U"N«hU? »ih, Nlu al ch! oil 10^1 tieng vLBp"rprYm?biri chJ tfadncviic gV hllu trb ii Tin bil Ch^ng- Ws* tbi dai blph 'hiln d! Y trOHJ ein — bbCUlJdrv^^ cvfc Chtrirtig-Biph yio lim tir B,nb h, (rung hi , ,a 1^1, kf J Ikdor B(bl {I di; [u’aim I'"', »i !- im li ^pb~ J-t-pbo., mi „ Sg)> &ic diu dga kiuccu Oitromr'Knb die cU pdi : dge, -■ Bl Bi.iiliu ntm (iiydua dan|l ■agi rang, aku ngum a.le agi^ OHogc bU, kb, inrun,.kuyiitnnhig ■ buy livufi,hvi, ter Hob Ifi phhib ID ihge lick in . _ _ irirua, di kung diy, auuc di hujnk iliag iiyr ckia ni.ak »gl pbb Iking, in uiag Ihkag lieu ana haa aui ague Uoag tnoki ntlah ■Clnkgr dfi lilu lign Ikaug ikoag bun, cm, agiy cug lo Un aku c.S ebv, H.vng Y.Si V6-VAN.\’AN diy ckag nghtga cu, chf la inuic ^ »|tirm la dii-a lu in lthA,.> “"an-K.hoii trdm vao mi, roll nlo ehinjt ehinjf ? Dilu-Unii Cln-Va Od-Va cine Dilu-I-ong ^ , —Ttrdtif - Ttr^t quin quin fir eir vlo vlp tim tim ml> tnl( qua , ii eho mdt di — B.o-7runc B*0-7func miT nim e''^- di _ Dili luin Hit,- ludi »"di oeay agay dim chic la iirqnr Irn- Niti clhOnE dJnh trcYorphlB ohi?u — Hao-Vtrcnil phln nhi?u dor eto cd Ol u chr odi auAnj eho cd ol cliu- dfior ehinh lao oSi chinhaacoSi •• C^p.V5 * tiip thco njSn chr* cuoj "°3 tiin, hoa ohlo II c* ' Hik ^viiK »>• pb ,bi n,6, »ti, »*, ri, bi, _ Pbi.-Kbpii cb ,.io mi di, a J* oii chav, "f'in-K+ rhlv thJ thiic c Janh (Can llr qua dtflmg «Ouk Hindi eu- di Jo itiin S>n-dao hiln r.av d.rmie danh Ngu^i »>trioht - Netrlri tr6ng Dom Cd okuny nguui dia »a| b,,ng Hu blag CJ, irditg aku din ki co ekir ly u, A (Cin khl *'- cdo thing udng btp ti bli eung 61 kbilo chfl d M« »gM'AfgAU li ebeng 16/ dl bl elm lb cln pbd^ iln Iy, ,6 dfoc viy l»i vi *1 cAln long Uf mdl dtn mgl ton mic ebu, Khi'bill^ebU^ Hdng Oifp vi Idi thing tin 16 nio rt lAolf 10, ,v,eu meo tit 6ng £Mng, Cte ^li n6f ngiY ebo I6i 16, b-tl dog I, nhhl cluing III dl /dm J ' ■>« ihdngp Idi eiMg dinb cju y nbo '6 dng Sv vda ainb Hdng U'tP rt> H8ng Oito cbng - Bt nnb ainb I .Ibi 1^1 atv- Hie tnh die nO, H mfil thing h Qvoc Xuin lon ri , f - Cho Id 1/ nude T6 kbit get Kdl Id i» ->6i ebo ho ngod, nabe U Din dung ,1 re ding kit Odng ed eleb gin Id M tin Uiip nda— dirng ed thoe i6 nude mil vio Iy node cut Id utng thf gbi lim Ihd di Iy niy di ,61 eho Id I, khle gng me gno eu >y ,iy o, ■■■ ®" ,gf./Vine Hdtg O'Ip Hr rgi lo mil Ning «tl rt ndl /y nod-e iri odng nhlin e'it Quie Xeln Id rt em din eho Qa6c Katn Ikil d(9 Ihin nAA niy /uc d lr.in nd nghlt in llnb hin nhil bln l,gn eio ed Hi, niy li /dc Hdng Dlfp Difp edn ed d ngol tit nAl nil 0/nA Oinb Cid no ‘O bli cuing geyt li ibl mo me biy g.d nd no eo ngii tt rt nAi nbo khdng bl ed ebg,d, gl It 1, rt el Td Tt, pbit Hdng OiiP OHp dft cAln ehin v vdo dm rH Hy Hdng 0/#p Trong lie bti ngodi ding eo klo nhta obtotkl chl nhln 07nA C/d Hd iRbrlepAdng — YinM I~.^dng^^dJkbly — Ngvtdl dot ,to cAndng ,il Ching dl tin ebo etc ngodi cbpy v in kit:, yin edn kbde i f blip kbde eii gl ml kbde gdm tbf Thdi kbdl Id VH,ngiy ndt nd dl lim yy mly r Miy dm dtu gly edm cAi 71 Igj mtr tbaong 06 guf diy mi ktiy , ed ddi Ibl xudng blp md SI Kbdng ed etHb ngudi mt In Coit, OinA nd dl vtng rdl tl d ■ tin mi bla htu miy mlp diu An tong Ho trin Ho mi nim ‘ Mpi '' viee ■ dl dl, eho UP tbu ulp-J Vtfp nii dng U rPorndbi ■ md bi eiah edt dl taSag bip ng dl ebo tnb eon lin n Cl niy llnb llnb dl rt Itn Hi Hag abo Xula lyi duag -o' Ibig yla ett agd,i dp< dt bye Ibl Ikta ibd riag cbdc " ’ U li ukila ekleg Ibmih ni«a phSag hpi ebtla al • li ePeg • to gi d> llu pbv ling att api Pa 04 eblag bUa yyerta d n HUa laPe luP i ter htyli ed ihdeg' Ning dip : nlu Id.' pbii d I*, diy — Tdi *0:1 Td 10 ikhdng Ibl di cho Bt Idi pbii vl be ISikbd Dog Odng cm dng e ditg li td li ll, Qeie dngpM . - kbdng cln die.l Khd cln _ Cd di ebo bln CP bade ed - To -en 00 - Cd dong e Cdi ed pbtp lait ebo f Hin cd goytn gl mt dim ip cd pA, eon bln f Hin ed g.d Ibi eo g.ll ebit Id di Cbd td mi , il dl, a Id U d Id too ngo id "ho cAire Irieh dl ngodt dot bd eon bln di X) !■ Con ngodi gitn hang I, Iryn mil ngl Id, : - Clm ngoy eii mim fSI ede eln Ad' kiln nhi ebl I 0^ I lim diy td Otmg ed He Odng ed todng gig gl mi ogodi I, lAdog dgm Jann da ■,i ihlog ctab Ike- apai Hiea pbli kila aguM Ila Nlag duoc cb hga gidi rbifu ed diet topog ugirPi Ua« dia gidp ripe stag kea itu Sea u> (tp bl cbii aoi rai ehPng non eirai cut Tiip It pblp gdi gla Sea ãô< ikig Hih oo| iuP ,, vp diu I lot buPa bla H.J ehl c»a le ilp I aiy ibu juia lo ela dluig ri dpi Xula gqi dipt (boyi tie ten ll it IhPag uA Iy I Ngvo dla hi bis bd Ip lii eaa bbi nil 4> °>iy cbd ebuoag dipa ibop leo c Pog ogbc Ila Vl Hiln chlag kbP ypa cW ■« agbe tbiy ncag ly f» ebl ebag eta Xola cbe bii< dpag I -hh .Nb«gkhPag traag blab eo ebl viag let l.Pag a.) cA.i men , Ule eho bill ' Tilp, ebPtg eii Sc, agvru, g.Up ,ei mo, IP ehl ue guMgcH ngl luPag b| 01 ora hum., ,p>|, I b.qb H.lr, tto Ip,, ibao ehl I ebr rhiab Hlca ePtg Mag Sea d .hen rr.ah dor bpah mpn boa I ap CM kbeagb; butt, Nbuag un am S>n| rpi r| dpt I ep Sc arv ngla ahu dunog uoag g.ie apag c«p It S,D Ibtl 5|bitp itr „ & lUsb »t> lk«< gw* '« "ks Is 41 k< Usck Its 1*1 45 Uup tiu shdscstus u« bssck «.Su due I5U dts|l d> sub nts *S< Imp hub s|k< dt, Ji dts l4l 1I«M lie *t cs imuni liD Ibp t»' ikp fcSA ibtf oguti (I) l»r .l4.,h tv Hiv COnCHCHl lisk tv f>,y j'u*crc pblfl/i Qj.cA Ajng fvr dv hunQ Hit Irtutcb UtrcAf Utu ed»9 tkc/, Ckunp In ,t cd d/p l/• cHu-t mmn coop npl>C usK t/inst tihi ctiu! nio I It Ms TUsh.C>hrT>s.(K>U-U4) Dti.( lit U u»l h* » «;»*« Ukiit but V;»t Cyit buisl bSl U 'ktr lit lot" dl Isl tut 'u' *■ •t I >U| Stvt •!*• ebisb pku Ua* rH B rlaa sUs« pbu cbo ssb i Aob cbl sbi dip : -Ml It .tsqsiiHii.^«a, kru leu biei ‘ bis fit Uo ^“rl „ bi *»r • /» M md di kd rkjm esc rd * ti' W Hide, rd, i hiK c4 (Ain * iiMi pbo’-e • ks T., li If HUNO-O^O VSn sthi lbs tb/' Sis (be tony abS •( dt bis lit skits Cil >i itl b* as aui hg l'ieb kU< ourbn "unf mp.( 'U N.ufrni ,11 I,., nd life 'i fkCi T.r.nt Nii du^c U> bio 5.4, oho TiUot Ns Wii TinVs Ns Wi Idi tip Tkb T«Mt No dl phi dki 't dl n(ki bll (•, sir li.b ly cic U Ik biiu hi rl rbish hp dt dpi lit t sink qunc ia 7'hu Tra.t Nu kkko( Mbs >i sPi lint • ds kbdo( pksi U nk>vm| rbipeb tsi Thu Tuaiot Nn sbn lint o4 Ibl dbet Ibi ibment 0(bi din sbi it dl, lui tail kps shit il T • d|p U tb si dt Up l«i cli >ln Ibl 'b dtja nknt cing til tSs kae '1 mb sUl AH (.ui cl Uil kb dli •Ibi U kl si Vl Ik t T*u Tblsi ets( elypa tkii ditb U da Iti bsp U liP lyi eti pH a«p sktfu IS kblss sen di IrPlc t Bb eta Tb, ibiu, a I sen dus, pgi dash IP sioM m dy.( RPUsl ka ■atClut luTTV -rong « _Mf b .bu, Us lOtot bll Ryi Bts sAi IAm «k RUt oio n.i phas das Ms Nkmat uo bo .sir / NAi bl ISO 4i 0D« uti niu lol Ub bio bt.bi r^cUM u Ui *u bda thv at; Bl eU hvnmt b« bsqmt b« U pbli bt nir dob d»«« too > C>u Ou Bl B0l-HCrU.Xl>NC B qU.pht NCUYiN.VAN.DieP i tc no Ont Bi N'CUY&N-VAN.rRUNC at clc cu s Up Urn diu 4*t kao 6ng di -ntoh ekatt ulp B ibint i filOLINE lyni • al ml oH sboTtu dl el ôã ibia (Si M leh |1 shn in*r ^ nka ban sip hsp I Vjp ibl «■( A* nibs » bln M Mi nky alp n cs dlst tbi kb«M S N„4TUTU.I Ka.«., Hli u- Ikodc Tip at Ape phU Ttot pk« kbk CIFA 244 Bl-Tbt- SAgas — Tel 2X140 Cen PHBM-DAc CtTd-NC da .1 >i«p Be di dli di as rli Ou U Ue bill Okie diu dls dkP Up barn ibar eke Mi 337/32 Phrt.dlsb.P k,| Saitk le, A hf I* ANH-NBir TRM-6U-I9 i20 - IRAN - QUy • C4P SASCON gtlilop — DtoAbdgdiAa aldiUia Capa-ap Ask byr Mata kbM (itof sbile Up lUl ii irMb d* B(e ^Wid- 14.0 TY^‘.^sr cbie nice skitP itmas phip lu»i B THI Trli-ilRh-Ngv Tlda Tri df «Ul A-Odau BAC - KINH— Tmu CUf "" lint C»U| cbmast trtab oopU ibaab blag liest N(S dl dU bid N( al on anla a RoMe al! ds Mf /5\WI]jVD«/5\Q Nht MpMi H Urn £ dn lich at kkb by; i akie epa kbu Ikb ppa UpMib Oib Mib, (MB At^ IUe Ai.ctp a: T.TisUsa at Pb^ di lUndb h ihaoi ^ MA Nl : Chlsb pbu Pki fall yu Shan alb iba an^ dU -*> cbl kuab If Hua N(fr >1 It bat Le ais Kbii Pkp al Thm Niuris au Hsi Ntepks au Hui N,» ate Us at Hm N^a Pb, lU H.R Hntih arisk runb Le ab S«.k NkhU am Mu PU- ab Mpd isii Sfpl, nl T.b ab T.li( NiM - Ai ■ CUu U Ai HUt Nt-Thbb-Vta T,b Qob, T«st, Lc-aln-Cl Pbeat-.bi.Lia| Ph.a NU> .NrHbsg Le.Ha.p.TUs( S| rbssk-Hodt &ak.a.Ca( sraoi u I, Ntppl-AfVKh a CUM NHlicOAU St ctitifi : TkPi ago Bm to -so his kb ni biu 4L i6u TImoc dau tim so 58 cba Uu dbb Ai U U Ato SfPon tht.tUdm OU dopb a a_ klu Bt> bek cklc obto Dl dppe lit ekilo (bto cbi Dou i.•Ui.pPskbs.^u■ Cl dtiiip IlklUtok Atu nbuitiata pbbf W Nd-rHa-IVgl SUpdi NCLT&NC QUANa— TU Tbii Us Nsb Dnnbi Nfs a* cot skto ebisk pbi Neaak On -to b-pK Ptag -bip >• Bm bnl> > Ik- psa 1»P -ae> h btP Atog -to Up el-, eb( ngpe ita ta« U As sM* ban aa kkas lb Bu bap qpb pli ul AaS- Sb p kii kie bi pf ' OOnG YaSl K|£m OONC OiTpre SI (Jr Chbf Ai as Lyc-Tink kM si I , Tit- Viog dank lilnt THE-TAI IS dmUf /»—apr SAtGON f^ail-A U7 B.T 23.4*2 Cburto SM BP bfU kga r BpU dm pbti lU (btv ps kepli Vb dM IS- sibb biU li M *bpu dtp pbsu >ai dirisi •'"** NU V, ao I73A bl son da, ,U 14, Mi l«g X _ 403 EAi Bln Tannus thr - Tim em Ban xe NBR Opel Reload NBL Sa.ud.ad A, «is bio XUi 260 CSOI L' anb S—tep DAn TiK.ms iFie.F bio di- UAll ROMASm07^s.lb* Da^far (er-f «>■» l*"‘.'>?'l legi dmeulam eth kb pc aleb chA di ais ckoa CkD-l— Ginr: 6a.tKM>ooo- 117/33 M Hei Bi Tnmg (hep N,u,h ain Mel) Til Bjab poinirfrB^S:^ -HbuateTip Niok). _ Bin ChlOcqyan-fm pdfinor-"■ t- De Chpotoms^z^I OiPtOu dm MY IAN, y-, khics • p — Cbo IS.- nk reic I — Bm pay Hesse * Resold dug id H 220/47/21 Tnmc-isb.C.iu s Bsa Ost Tuis) fllg paU mU k.) leu' d>«l I'nns-^/i./t^T"™ , eU Ike Pba- Cen-FMog TintlTcgilHPh|-ig|REX cAn Bih kU ibSp lie kba nas, sbilM • a to ,lu U to Ibidu (fi din b*H M b , U skaeu seu ken Ha dto, al k bap btof di tgi diu rho kbicb his, Si b sis aaVi narur >4 ,Aa al cbll kll Souds Up h.i ale di din Meis (ii naa i»c -1- -pi U>M| rynt lie aa apeb |1«- ^ d»sg; ssiig skiag i, is uU- (fa din / V.,ue da PARIS • ‘■ ■ ■• • ■ e.e d»e SIBON (dyo( kys ngk.n cvu cbl am , obto Ik bll btotMil kiai k a Urn ale toe bi sis -let ibm criaat al -ôã itbs SIBON *Cl bm a.| PUmiPcle OtllHQ 79 Bom-ibi-Biln SAICON Hieu TRirO-NC THAI 12 U»-Ou CHDLON cua Uyp »>ue P '1 eic dg- BAZARS Ssifos — Cbeleo Tint a!*H7 bto ab baa Id £ 71 , l46/3H - XoU Ifi 2IHI5 Thi Ni Cbt Nhei aggip II It SH itog DAI - NAM VAN ' HOA (MGy lo«h) Phi ebyo Ito — Cbaiu Ito dlo_ ^ Vigi_N.- LE BOSSU DE ROME VK Claud BUM - Ass MerM Peitrm — i lato, Pbig - Pby dl VitI Ngi !! KiNH-OO Sr) h6nC~BAnC L bMiMM dm Faaedp SeerttM 90 Paaeer Tb-tu lap, u shjO B (Ntota eh it Hie tilp) dee 23H aMk Q.h obto 7t k Caod Jn-gem - VUecU Shew U VgUdt dp ip Cie SesU - Heiben U(Cbi* at Mb) Ben L^aui o Nei lito, Pkip - Pt, dl ebt VTM, Tl -iim-Nli L Pk Uw EXAMINATION lor the CERTIFICATE OF PROHCIENCY IN ENGLISH -X - 8RYNNER - MnU Pea- - Ceerr- Sa-in™ ii' C,t^ Segei Teekpiraps — Teeh-icpku — Nli liip, PbU — Pkg A cb* Vigi } lonc-vAn MAJESTIC SAICON I l-hommm 6mt Faatm SurHg iNgili ska ii HI* tile) Curd Jetgas — WaerMSkaw ] Cia Seal — Herfaen Lip i Nli litog Phip - Pky dlebt Vie, 2I4/2I-E TaiD-qubt-Khii ii.K Giili 43 PktoMhiak^l VO Al blnb A (U Mosaae ass Vug,) I pbi- pen 41s kp bL Hi pM Hi litu Phip — Pby 41 ebt Vig, THANH BINH TSn Pi link lies sit teci iKtf Mli 1.1 246/1 skaiu chk Hoa sgluep dareog Tris ki Xifoog Gii Bpsk-Mals itung (us all dl >c gas Tin aeo Nbul ■•! 2»-00Ofc'0 He lA V& Tuh, Pha * UNIVERSITY OF MICHIGAN Tto-E>inb date r*to Sm0m Bin SHIS- IS nhil.Iaps|sp di lu«i mij lb, cisO -uepSp THERM10KAX I TOSTAT Hah App/a X- lie I.e Tiselene hoec t* ah-dis she k.p ae 124/4 ip Ph-.-ek.yJook (Caa-Diak; Nhuis H*i w ’19 H.i Bi T.pat -'.a.bs _ DAY KHieu-'vt E« D—u M.nk innie ■ Ga Up Hl-Pti it® N.p kifs * a, Cbi D—udiu ebe ski bi ■s-Db St>-,b ibfTBb 293Ti2i chi di On cAr MAY Abpkye Y-pkK Pbv-* di kite H Bl dU THfiU TAY TH£U MAY RUA ban CIA-CHANH TnUU dgp cl Un Di ANH VO "h6ng 3rd OLTC-QUyNH ;9 CUIIARE ESP vt HAW I liu cl ato dt ubi 24pX3p If 402/2 2kS _ Sl/2 Triiu NHire Mill V N-> BIA Ol-TMb S-lgoa> TSeu cap ' CWwiMpI t»l MtgmHub-LSo (l InMp Girh'i SOT RET RET Ruvn PALUCIDE Bp Hina Cuds RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT Hli ( NGUYfeN-VA\-CUNG | Thi tbo- ThtTil CANBERRA.-Ce KMi aplabb IH Mf so bl dm Ikarang dfc cblln dl Uo >t Tkli Us al - „ „ - Mt at khb( blB lei 790 LMMU-rtn sV Sal«ec 'rang I OuaVst abac mg esu iho ROS| d t.i di aril It tdi e.«< kr (U lit kb«s( obiVoi b tat diu tdi Vie Na Bi ci okisu Iks du R s—F litos CWIPS oBp mt» , • Wafa COP ibdm m*i Nv6i eon btot b« dpdu U BIOLINE Tim coil I - Tint tbl-l 9oek«~ dl dip ! Isi eSn iii( eva il bsvn( tbsalt ' Hba-Lan — \nu.-D«n>t alo { >fl Bicu k-Cs litn qppli dt Ik TiBo theo T tfang I Nt-a-Hmk U kU abiTala ab •Ckm cdtfidn lUUk ** llm lo ^ Udu niD CM b(- dhfo nOi tuAn ti Kir QUA TOT Dgp th nakr.^ci; I.%2 igi Sligb bp«u dm tali N(ip M-3^62 Its e tM lint -7 dun ad b-Uu *• Dp»U- *“lE ,\CpC QL’TNH PHAN radio (Mtcbd ct) 72 NCUYgN.cONC-TRCr - K|EI>62 • up lAk rtm qolu Ifi bbk-aitn Bka-Dll (Cull) Ce IS It Lt-NCpC 117^1 • laali ckpe b>si nei b, I(c hb I9| Utp B-3-U Ou Be nio Alp oUu i din dep Ipi I J4 P DU/ S -(e N«m Mv RIO Df-1 JANEIRO.- C-1-.b pbu R Ti, UpaliA Cat Qua cm/ Tbo lUnt •* ‘bU Rpsar dia dl tin as Saatoi qo7i hlu dpnku Hiu-Kk«u TrvonO Nir-CdNe Vlfr-HONG I T# ( dTn Afti itmi wu_nu I cks, ibis kts| Pkloiico Xsaie ; tIm - Kbln, I KUm I H.P Us f>0NC-HINH.- Mir alo lui .Map asb cu Ua ckap* abUn ibeo cU NU .1.1 2SV.ds< oH 31 di Nbic Kbovst TWm baf thr I b» IS aan Mf W iiiô tin nhu, Qup Cle fl ô*ã miln U sli cbnptn dU lU lU lh( I N|a Si 7* t.iin tan Tip 37 Us Mat bap Mat bl leb d " ' ala als( ngbe Hi cks ‘.*‘•*^4 tt '' TAN-CHI-N£._ b nbin a*, ais aab nei lie nkv Up I 14 I '*"*■ ■ din D.-i « P-oiu .eat bl nfu A.b sbi nhl dip I , HnaLanna Tis.Gbi.Necba, Nam OUANC J5d PAsn-lkenk-C/in - SsIcpp 6li tihn' na ikie-anv, skK-pbt atLil ae a(oô.-li cbOu >ôã M Its 111 Uo laoa css bb A ae ala de Up elL bt Can ab Tosau ubo ball kiln Inis aP Vail Tky di dpps oi nkatP libt Mu ■ ebb liO'om|pki bK dbs, Toaint Nc Wit cbl Iksnt :,ao dinb =0i on| sko bk6n( ■lUi b qusn CK tip Vate bl I i etc nbii 't c4> 1 enfe ebftb blln ntrds bki aapi titc di tatg lobi Mil ml iirBi Ikn IM I* song Si *b nhii >i< h.tn bi (is (iy Ibl bln bll kblut pkii li chlsh kbicb mi cbl li link ly sin b* %ss •ip cbe pbetit Rio liln bta( SA ebila nb in, It qiis d«i ki«n (iy ,h.t» ty *4a bt Tbss Tin, loss (ts( quin dt< lilp He lye toil , li obi tain d|i dite bt lie Karsb Sau ds tie bio dll dint eh Wu»D4.dsi ditn by 1,= KLirsb .oi Ih ■Uni iirHit, li i.lej lye lyu dm dm dirpe cac klnf s 'hunt a ri .list •'U' l|- bit avc d|< >4t ds |bi say' dies, acu cks l|cb lu la Taopt TiBot'so ni drong I BOAN VAN-NGHf Vl|T-NAM i.l.k bsD| Tide ihAO B treng i l\g6nLuiii Ti?p theo A Irting I lid rdl NAV THtr BAY 10-5 TA> bl JiD Ti?p Ihpn c irang Tb« .9 Ut lu-u, Ci Tr Na VvAsCiss, CO It dsb «i Idi e-c 3ls '» bu kofcb duve Ik ir»n 3.JOO >* U (iwc 174 WO r* dsb •& It Ids 40 tl.)- lO-M.JT, T 3*- 1*9 r^a e'l • bisb.Nhin KUnb-Hg SlifoD TiCp Weduadsp eat Bin 4cii Bin nhP ibe Ctaa Estbab is S.^ • se 'Ap'il liX^n^ F„ u*K dii kkeo toi nbta Ay laUp Lu : BoMBm 999 Dt-.Fnr^.aRul«u4 ebtog kbt da pet ditb IX.3 L tnukee imte |, Vife rMF-UDga _ reebsMete NAM-Vltr KINH THANH DAm ^ Bin- V ;r b (Kb I • 140-2 • ngb n nl ir—ni bye bnaa l.lu kp (be Xil koi al 193 Mask Mae, hue 134/639/2 Vlnb Viia Cby IM. _ DA ■ Bin “■ Itob di U- Mbi n« U Tin Dnpei nli dal ,ie Ngl k Oeg T Li, eU liln- " HUU TUI v«pe lull, 452 rhinb oa u,ay-i Cby-lm _ oani Thai P|a B.Fe'.' ,ac rUf ,4u inu ,,(» ben, Ca aa.aa d|sb liO.OOOd Nai al 3J N,u.i ibito rh.(t Bin Cl_S-r- VI Bin Kp tli Tytiu ue-/' % NM ntoi Pbip — Pby rf-gq, IiSp I la Nail (Cpto ato tgi Mg \f C Cbln) Hye aehdaubtuMdto )2b uiee ^it~7Sa Naop loin bm iae Phlift Alar at, ) CASINO OAKAO -M VINH 1