SZ'''' tto«< iiJ Own, wtwg •, C,[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) SZ' tto nr i VlgT NAM CQNG HOA NAM THtT B QUAN’OIEM i Ndm thi> to 1.470 Ngonl^ VlfTNAM sIn SAnO VI6n T«gr K» THUAT cho C6rnu6fl(h6i; pcr-y/r-Z' C,l.mU I.A „v«c Ul^b, U •*! Ua cU I ■ N|iy 26 Ibini BltN rHOAl ■ 25.5W (As Bell) CU KUN ^ HOP fW9 s6 W DO tHANH.- : • HO ANB TOA 90AN VA TH| SO M B^/aNC U LAI SAI-GON BAj-Sjj ANH MY tai BONG-KINH CAJ^HCAO T6a ©6 Chinh iS6ng cdo >4>ô< Own, wtwg ã, C,ằnt,l.ili Uliuwn, Niwn, ,t,n Irw Ung ith nU I , l,l,uU-,,ta n >U( nhW n,mal tip, ,11 p /VfA.I Oa^nf ul ô4| io, ã 1',^ M, iim-aiisliiMi B|iilil$i glitlao lin, kfn * \hi tUt : •InA clOi "!•»- (uic c., fij., w Ugc ,ic T-w, Tim ciwtlm.lO> ti aAi QUAY PHA A-CHAU 'iA« tM K.a in n4^, ,/#„ wgli ,i ,u \t tut *i iiJ jJJ ,H ,vth-HMj Hb| f fl Cite ■Vi: d Mf b yta ciu cic ckiah I hi|A ii rgM |»A Af Aak fi ãiB ib| c6 ôa rtA,, , ,W ôu li „m,g tilUllurOng •» M, ,• M •*l'.r,g,c4a{iugtn thwnglh?, Tri, Ig, ,6n, («„, Hgl N,hl Calami U ,U m^i it u cb aUa ,i kwn U U H i nw! U nir.„ k m ma ma.g cb win H n,ii m| hang arntzAkan ilia Mb ‘ka aog •iOinfJj.ng Kkl nia„g ki il Mf ii iitgt iaa ill Ufa 4i lioh \ lUilngll/n mHiing b cM I niHoH y» nka ihf it„g\ I’h MV /arc m»l cUr cAdn I iu, Ig, ilmki il aag , fl-( 300 ihadcoi a«leii iia tkl ig , I m Nkiiu nUdya ebb bye Mf ibuk mtag e«i Hye Colaabit dl dayt da Ibi Ibiy Ibl Ilk Uu N lil» bk eU bib dk li .ai yi kki Ill kf lain^ ii dk i cMh It phi, hk 800 ciy it ihuk re pkaai, blc me Tly bi lyi a ri diys licb ciia die lyat chira, 36.000 ciy U ruia, St kki kkk Kl ck idK ã K Miliô,nprHi • On, (Uy U) eo ,Uo kU khk, ) Nl tii cU Ilia Ibl Mu ci dba, be ,k ckif rile hiru Ich kbia, }‘ Tby ca Hi lai aah i, pbia pbil cbo Biayi Ihi 25 n.f kin afaii ihl 50 mf kin (tap Mg him l,f gli 7J800) Ci ‘hi a,ail i lain, pih aii dbt.din, lim ca lyi .ban, Mh u bk bin dan, cb.r.pi cat 4i Ik at pbP dyye lil-i Ki nyi di Clnb P Ibc ri, hkb ri ky d) da aah .1 loM lik ihl ihly loia li Hi ik,i Lite bj hii ca,, nob kUi Ik b Ilhiu F ICI, 27 lua rfr day, hat., fi lii ckaa, fti 1^0 M; bn M I*' ly> U' 4i >»r ••r Ui.ili, U>.iU, bi |iy ,i, mg, ap ti li ain,.' dk tk K l4> akin Kn, yin, luo% ci caai cm iu ckb li d» ibyde 3(a bi lb nk.Lk ly e*n ic bb, ia.6a, Tiaia, Hiu chuyk dt ky ri Ilk tii U di file phii n dk ytn, bj phyl ry > >yk laik, r,y Xem tiep £ trang i'HOtJC S^r BikU TRA b ah nhk dly du ri kbiM, tq ph«n nyi Un Hi nia rl ebuyen naa V’K eno lis IIM, Ibyi yiaa U) byok , tbay, kin; Viy cba Ikiy ei iriy chaK l> b.0 bKu I ckpkii r> nlri ' thI vA cAn gking SAICON.-Lii ihk, 6-57 c6 U Ihi Ni.yct.timU qui cam blab dia lyi cb? Lea, Hii dp ahiei bj nil kbieb nia ci N,.yii dyB,bi.a,a c6 bya dia, aki«p Iraat qiik di ci cyab na uo ,1 chk( N,hi fir Ci Nguyyi lia I tin eka I b ili dayc myi aprii quc cki cho bill nk ihiy 0,11 Ik Trt fk Nkia mi ,uii L dk 6a, ci bbl bi a„n mL U> pMp ■ hu kit diryc kMch hk, ill di dia, Tkl li ci Niayyl du hiy iSi Ml di lir di nil a,ir ayaai I lUy rail hik bk, >uy Nik 110.1, quia cai da K Niuyyi 36*7: Vikckaaliah dk ebuyk Uy c4 lUy ii«i py (iy'lyi'kip lyH* i»i Cba doi PM pba dia pby lk*a ide nb Tb id iln cy ,K liii On, Tk, Tba k^ dl lie ahi* It By Y Ti cU> dk lay kbit, ct d i chi pkiin tekb bk cU ,i dp ibk, lia Biy fi on, rbi pkoa, ng a ablra, kfu qui kh < h,y ci l»i khik ck .bk fKa da Vi,, ala bo, Mm kk, hii pkye y dk, >k Hi-THI-NGA Thgch-XtfyAti QwSc-Phu t*6i chan nh6i rtONO phOng n) cai vo Tii dt IM B^ - Cbic cy hi la U _ Dy Ikaaop can dal loM bta in ci nprk N,iy nlo nyUid., lia mi in apui nut Uii ciy bkb fk Ik cbo Ki M( Ki d»i b > lyi ahiiuIk.tUi KiaUldi.b kbia, ckjs 0, cy p raap b«ab |l cy cba a kU., I Tii hii : _ • No • qo»t dk b Ihl., aba i - Khi., Uoa, aa, liidju dk _ Sm in, cy at nhil Ka aktn, a then, G ( kilc tea fk : - Phi ,iik k# Ibl c6 i, ibaa ibiop b • d In c.i re tkl qua py -ai kll ,ial day dk fiai doy ril'rl hit San di b nhlra, bkh b> '41 bil ibaim,.aUiU htab tidn, B ihkf ckm eklc i lA-p Adi nkau j'l n mle Tbiin Ti.ta altb^cif quan i Ljcb li?D td^i lln I >o gqi la phii, ()c ? ' I v! nba pbal l^nb ~ma rblTl — m U may -B6!in,iycr&pg,l.chu (ad) TirJ.i (afi) Ti, J.i ngiy ngav ngi» Thii , uphiiblo g.al Di Jem quin Janb girt " iribAi b^n rhitb J6: Djnt, JJ k,™ („ (>, ,.l, — KhAng pb;i nbifu lA.nCra gip L> TbA mi ting : — Tbifn lu- tbiy lAi la rgtfd^i Tiy Lifimg, rung qui quin T^i Ang, nio aai t6i 1^, loi khu,«n bba bai flng, Ong tv ri"iH C4, 6., >A iib Bay gi» lau voi nia) i (:lii Jau rb i biobnbSl r3l m? tin (li/nao? I'i Ai ,k.„ J,„, nir., Si “ ntfi.i'':',! Tb? Ja hai lirAng (bin- can dau( ld*| N,„a, qu luuf ctiji quay laUatno uuf cbira cblf» bifi b rgt>>dl>|>P giodir Uiug ■'•Ir >bl tdi ufl lih ddufdiy lu liriidu.ipU gu*iqoằ pbi* ã* Me ugirAi ly iiuk >arg ã.ô> Mu Hit c«t 4layAu kiub igliu biab < bM im «!■ ub ■ay quay, quay iifa Bupc aaiy tbag abl d*a d.t Hi) cAc lb6i kkaug qua, phiBAua >• tbia ubiau aii > I'bia ibd la laag I Hii Hiiedc l.A ’i chi agU abv cb Ilxi iblylbJ diu liy UBUgge nbica kbiag k au ) «6’i ! ira irong Ttin Hi kliAag rift it tim gi ^(fo) — Tao bko h$ la giiii- Ji • n6i TiInG lA THAM an* H(T c6c »A SUtT THM’C • vgr H^T c6c trA THiLi CHO ch6ngi b6 thu6c ngO vAo Rirgu cho Thlr vgy cle ng’nVi dp ll(- III— lyi khAch u6nc beexci ã dô- la cbifu eba efag davb Ikur obi dyn dila Nkpa* a ,a> ia cm TbAi lui kbfil tliSo oh.f cU i unaUi™* na V Ha Hi?n B# tbi cbr bill Pbo I, lai n Irvin phv eblnh nay, Cing lao > dink ehau Bank iliri^c lo ‘pchuiphin biTo ibua, king b«n Hii cle ebl abla io eeni ^ i Ly Voug du^e • a eich quay pi pbi- ky eye eia cicabu ibllbl' “a daia ' bhi Ihyc hila laag m«l eaia pbl- ei di Ma thgi ■4i obi d»a di(u pl.ai lii cia ikg- lag dupe eta ibi ibipbia -da e« bay dupe.Nbua* xii lai, Hri'cle fa cia >bi Uoag kbi quay pbiI cô< ebl pgii yia -ôã ekS la cIc dila nil U-tige Kb pbi- baia biab, U, 6U dl ebuHa pb.a Uô Kcb le* ã de-ia chi(a ebe Ol ci Hi Ly Vpagie-.Tli ail nh»u(6i la Talbipbai giilnd Ong Tbdi Dl i ^ *■* Cdng Kbanb I« tdl, Vua cbo tl l.iru lui li |l di khubna quia Chiu lb I (a6) Cii ““r ““ «■ ^ kbdc mi bio Hi fine vi kio y n oiy m« *"» ~ Khar.b ed fbd kbuyin can Di ni„i Du U.D bet ibly tic quan eum 4,._^ vjf nira Ben iao Tulo ring < d?u bj duAog — I birt lam • Ii lie chi Nh9n son vd stra chD’o coc lo9i xe c6 mdy xe d9p Bln dd phv t8ng ibvaliutkul b'ti nbir V mil bbick tan A- ngA Son Nam — rbinb kku long ruAt cm Kbiii TKIJn t C: ba eft vq- cua anb , m^l li a Jao mftl ll me lay bili flgfch vi m$l li ryu giang hd* boiu lu-o-ng * cl ka ngiy na> lieu ebung luntg cai quin ngdi bang cua ckdnr m^l clck cung lirang tbifo rkv tit cl cic blc va ki?n co bdn p4o ginb nbi chSog — va nba ill ca nkang ba da ibvvnggia, ky ngb^ gia cd laong tim ngbT ngkirp tbdi dr Nbdng din em tilu ytu lira Cua Mvdi Du 96 21 ^e.p^ AI cu hoAi »iip THir NOVdri bAn bA s6 trung tklnb vdi Mirdi ciind nbtr kLAaej ab&nr ^ Hoi Ido tilng Mtrii Du jil • ding qu( ngu-di cua ling dao kbl kink Irong xa bi j, mi cn Ic b$i eda cii ihdi bien I ■ uethtrclrln Irqng ) Ian; dao bux iD Jlo J?! Mji | Ido Ua, dd cd tU tii ba lung yirc ban dan anb, vln m^l niem | vpng, qu< blu ' ikm qul — mki «iron ISm tui'i da nSI lilad la lay ank ck| ck Cd sbita din aob rung kk6L dir^t kitng r,( efinc ti cii dd-c dj bll cir 1.1c nio rung cd dang vSe dao Uy cblin ck{ m.tn; —ike rAi, phat irila tii Ring du CdD Mtrln Du din rm mdi kinh n| dirp-c Tu rung giio bdt ,b pbing kbd.ig j mdt cude dSi xi Iklt li tkll virt hole can tinb din "gbia cm dank la Itfu cua xa hditken dd koic Ii nba (rang Iang thirong ebinb Irj ciia cli ikivi mjnk daob ll clcb lOfng vd tki uu I •Uu UlD Tn/Ire dang ibM trai tiing Muil Du Ti> di itrng (Cka nCra) din til cl cic d^ mua Sir Ti> ( i ) ua til ci kku ngeqi oBAng”' ' ngv cl • •ba bfto ton,; •bac (binb atiTn Bftit|; Hi Nji tanf irln l*B ti lOTj chi buy el mjl Ifunf dir lilu yeu kihn in bine MbT di bk lau djot tren cic via hi: hii liy cbln.li, ci, quay - £b lb hly tam mlt • tM| bolnb bftn bl t rBi I (Sy tbyc, cbi la luni! hoanb bAn MACH THUOC!!! eva ft.)Giaa bai chin raou n;lm du cic v{ ibuftc bd Im, bd Mudn b4o tot, khi- ntgnh, don t«c, m|n do, trd dqp itvag a.-b chine 'baacs o{}l nta^s la cll cam khboc cd r.j dau luag hue -ii >c by %iy«Ifr Moft-i Du Ta cam tbly mink da bet cai ikft-i cu hyc iab ibi abilu ui riiu riu ml tuyta hft; Mala kbfa eic cbvig ; Ki- la ~ Mi at! — M|i Kiab ago,fa kbio, dlu - Sa xem cbo tinb trimg kbftng : - MAI-VAN-BA (NKo-lranf); Ong CRn dfai g) kbftrq cbo cbiu di Icbam binb Rll (6 tbi yJu (im vi ^ kiob diri BlUucfthai OngNGDYgN TRAN NGUY£N (Jalgon): Kbdng nln tiim loiatine Cd tbi chicb vi udng tbto tbude bi mau Mbit Jjnb Li cd Iot Nbv the ngbia li pbii bj dau abimg obc (bdi ebdng bhdi Ca yio Urn vi ticp iigc ebira — QUANGANH (Bi-La«)t i) Nio tilMi, dim Cbopbytel, Mdi tbaeg dim i u5ng Sirop Ac Sag Tcioviroo Dd- pdl yo mg Ad udog tlm bd - LY Kt HU‘6’NG pbyllinc Sobio : mdi ogiv < A^ientianc) ) Udog aioko viin HR cd miii lb! ibbi a) Udng Eitrait itbiri dc fougire Mile au calomel Tdl THIEN-KIM hA-THUuO — Mink |il qul /5I mi I- Gia eoi tbi da^nf lio la pbai, Su pkll pU II Htt ede ell kbi rl-i Ban U tin Ib-Ang ebl HR cle atvAi b«B y Hit elc phia ben yong cd obirng cude ba h? nkau tin nbln, kkdng hT cd den ci cmdSi vd-i din anb, nkir gidi nenk bo ba ihi giO duoc tu cicb «dng ktiftng bao gid- cd nkiHig Vy bit cing nkau pku ■ eking ' Igdi rynt ir^i iri/i cl •kSa tudi, aob dl ryng cl kai bam ring, trd- oin »b BSng BSog ihki.toccungrvng ihai, rndmahi DlHr lUta-g gU •• chin •• ckisb -Lt .LUk ta dlu bdi din gin glo trpe, trpe, trdng ciog cua din mb pbai Nbirtgpkii nh|n ring gid-i tay eberi abmliqui, din sii md’l ba mtrai ludi Main Du Tie dl cd *■ U ' ckvng I ■ i i giang • bS B?f3i du Rivon alu blnh bS Bf rdi oifri ba otrai cua Mofti | rape, clebicdin anb van edgid vCrog ngfti tbd, cac din rm ij Cql ll cfii* obi/r* Ii8i dd Mirlri DuTu- cuog m»Vi nfoii lii dan aob y dau tbdi dai tied hd« tbI ei/c Jdi tbav vi mje dau tie gii mlng J U I>y«il>itogtbSttb^ obita bang Trin Irtn dirdi ra’ dodi, p'v'p nbirnj Mtri^i Du Tir cCing ibira Jea n6i Ua minri tuli Cbi bon tl mb dk-i nkip Tk ne ndi : Trong ling anb cbj, it nkll tdn li (rat tiy cung dtfoc bio I v uj *nh ibi «T» luruR evp xim cT gii cm ngA San Niin tJ vln limh « quan litu pborg Li&i » nbSng at khftog the fk^c cbj cm son fbin tl.Jri do, tfr TUi HI Xp iu^nf d?n Nji Ttr Sir ,jnj- qui Van Tuy Tir, Bd li mftt • difm ion * Irong dim (iang b8, ni^l 0( tof l«o /fa ffl (llog d-.f,n ngpof gii lie ISg al Kbf ao dp /d *W ddo(M >1 foeo Id MU dl ,cj ton ggf lil/u -ua agay lhaic • CAU BAY • tl u ag tkdi cblag »i cirSi 6|VP (ibi hss ds.ki- miAnhchAne Oory Cfio^r Hoo L« iroc Mspibysla 1924, Ihss liisata Clip HsP It LTie .41 klsb ibisk dip tsb pio| i dfp qyyip ib mute atu ãp Vlsh Bicn U ipi giiy nti bio cks eblog U.g bail akfr.g kaoh ei ia aapi rls Utg bly liu tiY Nisg ei uk&tg ap coti ei bio .1 sk4c, rlB sti cia bis Nisg dl lisb iy IP bhoi U^i Is dape : li (4 l4 d diy U lis I Nhin eham ehim via mfl ei nhin Onh ei Hlhg hoi - Hri til mil ly tfvye lie Hong d *6 phU lp ling f — Nh thf Ihl til phye anh *il dil, Ihdo ndo (gi n6 cii ca lung tdng anh iSl d(n hiy gH UI mil 16 bang anh I ~ Di Iritie kle ei cho lii li thSng ti khonh bSi > Liu eail ! ^Cieeilhleintlei gl\ c6 mil eun[ mil bl din ingngoil la bip Anh nil ei U ding ! Kh! nhin 16 ta thi di muCn tV Mng hpn nho ngiy ay nfa (*« Heii pnh nho big f»> ei li m dS lung lO&ng. (Cbs aas) SON TAY £m d lUn* kso cApp ,!}, si Til lie cUnk ckles ei}i>, "I rs di, Ce.klltJ le, » nyt* s,4p y i I I 8ci i a-rg ,„„A 4k.,,45^ i, La I/J.i era man, 1/41 pu< h.rnnf, MUen,JleileieonTaynhee J re nU ,i P«41 mi, 1.4 ; Urn Km.i iae ,1* ca />A4 Ik nr., ) Tin dy Us ee bes/i, tin, ,lpi Bies Itn tl Ipi nil dieu tin Wnl it an, iht U.iy pyfl l( Em ,e ten gin If then > M HI eni ,.i dtu kktn, / Mia , etc ,li nus n,p* link ii , I I run Id IkSn, lln nhfng din mail diloeve Idn of i lifng khie auSy eua din he nho Bol rSl, — Em bdiyf |fon bin niy, mfl Dig tang dof Hong daolay nimnhg Hang nim nhg lay ban loy toy Thee 46 te rang Joy nhi bln hii Hong gip mJl loa: he Ita x6m puanh ehUe iodenbpemia cia b.i chung 4du/o' ing eiy xo xa xie li Bln tUn hong Id mgl minh on tou king khih phii hi! Hing eong mil hie bing ngufl alng khing mil loanh puonh di pua dl Ipi khing bit! moi f hare mfl cibi la Unh ef f Irong di it IhSy Hong bi eul oi Un Hfng • mil ke dang d/a eh! ghi Bang giay den diy nhi Ipp de nga rrgie den cii nhin era Sul nkifi Hing bi-,g llo n.jf Is ehpp ehirng bill il oi nil iS'- elgn ã khual i mil ehf ôOnA/d/fii le 46 14 due Ngoat tin ha! dS nhi nhem d lifng ilu rll C*a rAuiimongio ISO khenga > li h Hing, nhin ^ng IS Ihiy ein tim Hong nhal guysl di "din Thing doing den not di dji.h, ofa ngfng *e Hing T(nk mdu mei 4-fdng ^i>o he ci I! loy oil yl Am ni Bio ling, khing da Ih3ngbi nhoal ngafi dlu hiin m6 boo - Da Un x, , ngh\ ihi ndo WSng Igl lay chr'i ling ri eJe bi -o li thin Ihufe han ei I Sg ni khic liirft mfl nguf 'r din 46 i li> U- kkt ckjS' Bt ehaac Ihiec kp pnh di lb cab din apt lifa as? Its di may aV bp h cku nbpi, by epny al b« einh il sab U kkoi., W CPC sis, I Oay hr aoi ih+1 II ojati 10., so Ilak cho VU aM hsa ei, hipn kbic- Vl die bif 4Kifs -U dubr .1 r kbic ika run, l.nh s,hi hcru tb| lha acy di ehps pfta cbs Vko apt ibiic CO I bon/h V hi«y on, et bin Ihta etc Ispi ab til U.1I Sii tblsh o'n V.p„ khns, oto i ™ |l ôã dt -V biiitdhPe di ay mpi kii' li hr afi As, -hr may ‘.u d4 d? li ck Vie teh Ip is, Ms lorn, is rx din kh/ch his,, nhli U ghfrH kkick his, 111 IBli sha \ ,en r n, rhl l>ta hr as, cS cls thi« bate cks V it din ckl a«i ires gJay ct ohso, ikp ih»> lisb s,bl wis diis kbiis cup syimi ea is, Ihr may Kit qiU U n*tr ai»> rhio, Iras, eiia Vito r4 sha g pnt bbt cti Ipi cia ask ea bn, ekO u(a Vl biy ,ib bsh kbbb, dia ass aft • M ii.it, mpi ipp ehriy htn, ibrrs, l.ifr, Viio ca Itiiplbsnglroo, pht, cpc ip As alu Us lapl la« quatagt MNh4n, li PS miu li k>i lhans, hay ft Chi liNil xtng Uh Ihein ^pi/ Jl eio hueng, m«l Me JS Dust me a«l C iôu< lc> i ’' Rta THANH TAMi BI ctiSi eta Id be dti eta t*i ■>» u> 41* ** lip mm m cB^m ikif Nhti link nktf Inra I v >he.i| tc dt N|i.yci kkt .|i ihi, Nh CO Ci0( CO d* dca rite i.mh _ _ f 7.7.5s), npicoi la dl oil do^rc qill I**, Tlio • Nui nh*n i c6 Nằu,tl 5008 !ãô to illc IlirOc dil li U MU loa Phu.r, fuf iiir lA.l Tea M Nklo ) Ik4.| 16 t H I6> b||i lo/u noi irtn I r.n kh4p| cio V.#C la Toa ’mlhta atof qu* r>ii.>M>io ohf* c ku i|uu cum , III, dtag khtili chir > khuo, Uic lie* I Out cbtohiki i oikiCo ‘ ■» ^ ca : l«i ■t ii.t e kli-o| cio oir* iki an pkfl chd ritni okitu kora ckir khonf pkli r i lk*o, 16 t «) iki ME l^gonLuan trang I khlrh dta« raioh *4* ikecTM >l>“rN litn ifc di (*• at* ftkihif ail hai| til dfli bcoain cic *cd< cfei ■hvof phii Icto hiu IS i* ciri'.i qv-fi kio lot* etc a«>7te llcct*|lt a Car n |bo cki kb let iTm : l•uo|kki lhir.ri^lhuy'1 ki‘iil|icdi 1*0 ■u(Ouc Cvfii in.chtat I Ihcn, bao gilt qut >ko| k( ihtnf ru C»n» in kk* ht bt llitoi ckllng 14 ohv 40 *t It lt , ,.r kill to lo VIpc thong nhot mrOc » ktl dau tong, rail gii ric tratrag Wi H ckiigcic Irt'-k |ln •raoog dtu ckii dra-rc li K|1 thin hi 5alg.n ■ I5g.30, I9| ( khoa, rkugia ba Itt 00 — — — (I6g mi ngdy < 6-1 I >59 dfl hit cho) H)NH HBC binh.iiEn.lanc It M6A O.O.NGUYtN-VAN.VY •AI SBaLVgNO FHAU k£ Vll-M Bai •» quag - HnAfeJ.VD S49 PUo-H flwMFf-W SAIGON CiG thi Hiu thAu CORO khai vt Vl|C CHUTEN Ch6 BiriiNC BO CHO QUAN B9I Vl|T NAM CpNO h6a 1960 ngAy oiCr vA h TR| OlA IT6tC LU-yNO - Kt QUt TAM Trjgld Odelogng — Iwy^n Ihl T.H.B.N.C khdo I ndm 60: Hyr ira pbi Ihin Ikopi kii Ikupi quii dia cd I kking ■ Ug^‘ Brae eie die ihko it akp die gig 10-12-1959 U bpt coil c6o, " L'AUTRE HOMME ASAM OAK AO Thuoc dau lim s6 58 N J liieg Pkip— Pby di chir Vlei Do nPe kegli aiti hipi lo Uog kui ,k ihti qei li dpp ■ageb kii btp ebieg rapl eag ekei .p.| agye nil li nd Iran, agtt^- ** •“ bag tag yete rail igt chip, bac y kii MAJESTIC SAIOON (Mtg 4ah toi tla) sCnEchal le magnifiquf "Nhlthuoc KGUYEN-VAHUNG Nadi Gr*r - Madelciae Bnibulde Nd Ling Phdp - Pku di ckii Vip ISO.OOOJ 2.601 0008 45 OOUS 1.960.0008 33.0003 KINH-BO 23 0i - f Vttl b£n vEu buonc 00 drdag ReKmi SkICON (P.U.Hf, flrto ti) &.T a, 33.i92 Ckragtaratalli b|ak kpe ' Bi.k d pkil, pki, 1., lira, ikp., raiu h l^ckI dk dit Ibti Ibai agbda tqab it bpi pkoog draa drae pkoeg pkoag llah >044 cut< c6t lit era 10.600 1043 NOI THAM KHAO SACM BlAu l| R|£nO : — Nk* Kf Taia 63 Ci* Uag Saife* Vlfice Leigh ■ Keaaaib Mote Ciadraucope Miu de luM U liteg Pbip - Pby di Viyi Ngra Ciiglkradagtcvcigraegbie 1Bkd5 ncAn-hanc quOl-cia vi£t.nam Koniua : Ckugc* ekd quit dyag Tblok Ter Hi - Baaraeibuoi — Ple ko ; Cbegta ebt traag cic ilab N* pbia VitI N.ra: Cknrt* cito IroBi phpra ri BdtUeh Saigaa - CiaBiah • ■boug T Bt Tiat Tba Mra // Pbo.g Tra - Cbi -ii Keg Tba Tkeag Vp e»h t ' Bt Le C QuP Byii v.ei N.ra Nkt OePa Nil etc S6 Hteb Ck ■ dA'-NAM QoicCl 160 u i, part Xuil 20f45 kboeg ekiiu phira 9.563 04US ^ — _ - THANH-ilNH L'£tranc£re dans la VILLE — Katius CkegM cb* (hue phira Qalatitag iP fpi Upu Stigaa 400.1X4)8 MERS DU JAPON Vdi Rniiald Reagan- Nancg Dam Ndi titag Pbip — Pby di ebd Vii,rc ae» ftp) C.rrel Giiioo - Caiaeioe Milch,il FERNANDEL Ruf *9m vlNH-iyn Mig 4ak— Tkirtag tryc COMMANDO DANS LfS KINH THANH Mt> eetc die thku c6*| khai k{ eera Ipl Pkkag Vpi-Up* Nilo-Ht.g pi-Ntra ln»g "h»eg eg«g bra gid rite tri van cAnh Luoo luta ddi ledi rdi ahirai bie rn ca long ca ikp iiiu ale ,i igea C cia cd Bpeh Yla Thanh Tbdg Thu Hrarang Tbkg Hraemg Tide Mai, Oi«u Ank bge R^afBani rii — rndp Ipni til Ur — luy#n thi T.H.B.N.C kh6a M n6m 60: Hye to die Bp Tkb (innh dt Ccvfdru tkco dray.) ( - I lOp ban A- ,_M6pbanB| \ - /C I A’l Bung IBgJO toi M2.59, khsi giong lOp i P^k *> TOAN ”“i.*PkJl;' \tyc TlEU CAC vice THAU CHi HUY TRv6nO T1-9I »6o Ouy Tur Chliu.TSl HANH CHANH k£ Ngdy 30al I-S9 khoi gl&ng tdc Ifrp mBI ' iSANe,l6l iLwyyn t*il Trung hgc B# I khdo 11(1940) I e LUVfN THI »f THAT, IUY|N THI f.H.B.N.Ca2 g.u TOAN LY HOA TU TAI I VA TRAN-KHANH-Dir “ NOT VA NCAY CKV M* THAU SXLir 1-17 sAch e Virra i»nt eig cao biig ail link ra|ck e B.CI Ihy *iob Uo top kyc l.«o ogki Dink rilBi Ciag Tra ckrac Quia akto vi agraii Ido Gh itn It ».i chi lal ; I [idfn kinhc^Giyt minh •U, 10 phtl tirade Thomj-Cao I DAcambr* mi i 04 jA 1205 1008 l IT '"UO 177 Hat Bo Nrang.^tga*^ Cio th| 9iuA thhu GfinD thai O- Nkb Vier.ANH 3) LUY£^ 'HI B£ rHAT I960 D* ba* C.I < V nhao Cnog ft ir B-' lOioV I phy Htek '> t'* ri gidchi Hii^c It' i , ' I iiB qulri kbta |iti>tn die a|tp '5 M-1959 loo j : RAO VAT J phan-thuy£t Hbu Tiakog Tlirtaf Byl Brae PHA'P-VAN PHAN-IDAR-THAO PHAN VAN B£ BO TH| khtal chf* Hiel cki nii »*•- Mol ludn gid Hgc phi BtarAe (4 leii) dt* Tiatr-byc dt iki etc r(p klag (T4 li.) •i Bpi bye htua K# rt Aah — rad *« trvdtig Trung hp« Bdo cdo ,J lie bio cia.eUediiib.g*- ^Ir 04 pAi rat, -a dig - 84 dtp .to m rat, Bya dIo tag draeg gla, phin dtag cu k le din Ihil nghltP - dia liing r' h-n dirraag - ohe itag r hoI bi i.Ui I — — K Kkru cbling la o ei agvPi aa tto Phan vAn That, firyul ebai b»i kra kiai at* k> ■ *|ir dai.g bt ei« air tot bata Wio khoog rk,u uteb nhita |i -f kinh.icua Pkte lia bit oA-t *h*« aie ehtf* -I daal bio, liikafi ei* atob U bd e* M kat air ckii a ia-f kbi tbi dlay diat U Pli «>n db Nbtl Bii bio like* all bria ki *4 Boi di ayi ail hrka tJahra dao bi eaa ril 4i *l-f •'> ayieiii rdra H.H TH&r •tf fiut ikail i dlu > — Vc kkoi otr cho ikit lotBoChlak _ NOT THAM KHAO B|£u L£ SACH iioai akiei aglg gii Ua rite Trvdirtg chuyAn khoo ANH-NGU* YiKJ Ti ei cAo vifc eiENo NGUTIN OUT-Bfirc (Ifi Bio dag T - MVC Tl£U Vl£C IHAU ; Si cki do.ah ■!« Q.B V.N.C.H yi kbi ra«c Hi (it Mta hrTag 2.660.000800 l-n V& cit Bid* U«* Si'' ib^ie lick Iku c6 Ilia 300 kl chrac kata Igu air di 11 r«r tfr Uu aboag Mr a< COog ibco ngvia tio iil dao li ebiie bote 4u Sti.|6a ciag di bi kit d S*ig** >< iU ihaci II aia 1959 mii It l»d * Chtah di ca klroglijclto, hAno ihu6c tai r«p KHAI-HOAN CATHAY (cd mdy Ignh) Turing NOT THAM KHAO h6 SCT No Tint Citra Bdc Kiia Tkiii Tkld Ki B« Tbi li 29 kip llrata I'htn dink Phhni Sal.no NW THi^JCHAO Bl£u L$ SACH Tro.| ehne fir Ura l£ van B«ita| Biiu kit* lick riea| ik (IT (I* Hr » lutag ,0 Ly H , tko cho Ph«, Pk«ra' rrtu Urp Bp agi P Bt B2 Hiring Hio -cii 53 C.U Thiag Htek Cki k N«is Sick ft K( To*o — 64 Quin s:sS.t u0 795520 KY QUY TAM I l(UX»SOO THOT HAN NOP BONXIN DU I HAU ; Bta kA gtr 6ikt.> 12 Bin 1959 Bl£U K«eN VA THfe THCrc DU THAU : Chi i,i diiu ci Thanh nien: NCAY CIO- VA NOI BAu THAU — Xei ale ktak hil lit *(Uu kti 9.12.59 ,*i T,,|LC Kku r dmi U ate OuKi Sai*,, TRAl :w‘r.r" Ban Ti ehvc bUHii Itk* baab Qu li (I hu B.i* Vpi Naa) CiotmaiutlijlycOnDkhalkbjlnlip — frp Lt *• 0.,{t - Ciia| Ihi ebrac Hid lea billlcuyc >ir •au kbi li ekirc bao lr • Ik.ii fi Thitl W M ihj ■ ktp doiei Pkao dial Pbing, S*i|oe I KAN VAN KHANH !a*' iho'di .rrt7khfc.''*lu naS I k ng ibiek die >t Ikkh eSo di ekir Ciirtbl OKU thhu cOny khal aoa eko iio.V.| o.ra b epu DI^P riep ^heo \ trang I liAp theo (j Til B|< bta eba biA bt* bi Iju Bit Ihradet chfr bi*| fi *■ hlai air 1bar- Kbi ti M djt iT ble« M nil tiah Qid.| B*e *4i by* iko grakiebd-aln d.^ dil • kp agvki «b.6 _ •il I •ii Hint ba bi«u di all bat ibi dk 11 ' Cbo th| ibu thbu Gong khai NCAY CIO vA not BAu THAU Hii 6g30 |tg 22-12-195 Igi Tipi u-.la Oorpi (Kha C) dradep U-t.-Our SAIGON Pk" «^-Phy di'\^*^iito CATHAY Mtl i»u pht 4c ate ft dpi |.g n b&i btp cia bug Phira NUi Ngtf6l dgp dtrdi tfdy blia Hot loan ail liiaf Vipt I 4UC TiEU Vl£c THAU ; Cuif eip quin 46 bp.k biah gSa 4 ll| fit eta bta ebaag 2SI9 904klW iOl THAM KHAO BIEU I E sACH to I4f30 dia I7g30 lai : T.a.g ohfrag ngi, lira lipc CASINO OAKAO I'CHANG NcOc NUOl CON _ Tdag Nh Haob-Ngia-Ki Dt geicPkkng 6) dradag Cla Loag , N SAIGON _ Tipi Li via DarP< (Khe C) dradag Let Dngpi kAICON |l ') I SAIGON Itfty 19 (ta.ig II nfra 1959 TRAI L£.VAN-DUY^ T (KkuL) (3 Btbi 4ur In bill) Jen, Lew M.nlyn MarwrII Td miu Hint Vi.liv,.ino Nil Otof Phap Pay di chra Viri MAJESTIC CHOLON NCyA TROl HA Cl(5l (La ehoae luigii dn itueUei) Gitif Stofeau-Abt T.liu Pby di Vipt — Phap