* Cm^D sir v,G t|Ptr|iBliirBlili Dm|li|kklio WtaUntil * H6i B6ng K T u (i tim ciGh glll quyfit np Mt aghipji * 1 hto qui Ui like Gin nni thUc Vf ii * Mo; glio phGng dir dOl * Ba Tir naq tham nhang gay[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Cm^D-sir: v,G.t|Ptr|iBliirBlili-Dm|li|kklio-WtaUntil * H6i.B6ng K.T.u.(i.: tim ciGh glll-quyfit np Mt-aghipji * hto-qui Ui like Gin nni thUc Vf-ii * Mo; glio-phGng dir dOl * Ba-Tir : naq tham-nhang gay tuanh ndi-loan VI(T^AM C0NC.HOA NAM THlf S NOm )h(r s6 2138 NGAY THir NAM 95.1.1969 GI6 dong NsMlM$n CHICN CUOCVllT NAM chuvIn oua GIAI DOAN M&l I r6m dut cAAm M Ji Io,„ |f„ ,t nhAt bAo thOng tin ti/tthw Ufn Immmt Ngfty Je rhang Mail Hal lAm-lichl tN#o.iho*» as.3M SINK VliN BIEU fiNH LIEN MIEN Bdl L|T CHINH-PHU VA BAU LAI QDllC-HOI • Phi-ca bi m|t lii IruySn dan ch8ng mm Kul - X ll e It Chi h NghUpde Ovvx >k rti ebi lik Nfhi diab Rta yf phvv.1 ckayta -ta.ta, Tblag Ib.ai fl Bi aU- blnrt bin r rta dla ebdag T.y pbvvag drta gaia ãô, bin ,1,, h dinb iy c4 lie dii-ig a.la eh|a ,if Hip It Ibvie lara cho V.cl C tag ibi lag kbiag daa, Tronq givi bbc >i c6 nqvdl thifn C0«g Ih) aao f V Mg df> agrve 1.1 tla df r — Bll beta phti rt rta -vi -da dV»e Vtafg abv-g ,bv hi Ci-r, ■ •0 la> k-rtag ibl ri- d-rpr in df -ua Ibuir dvv; b.y VI -gl kb Uc rt ibf eba CM df Vlg cMt -ôã Ihyic, Ihl rt cblah at, cl gj-, phy kbaa, k,fbac >1 art Ipi rt; ,hl- gldi dvvc at khMi tkai M«l Ir ava uaag Ihi khl- biah, agvdi Ihlf ihuir la- aaa -A ã>,; b:>i dwo Hoag 16 eae brth ahlô, ngv- ata ll Vi«i Cmi afw> ala It dla lavag tbisa Vi all ■» alu i.oag Hpi-Dong Kmh-Te Qu6c-Gia xet coc bieri-phU UdC - B,i w Uo • Nh&ng kh6 khan cuo ng?nh det, v6n-dp 4"^ Sira hot Daigoz nu6i tre so sinh chi ban gici chg den > SAl C6N — ta Uu tty eae U -p uaiii asa dl ipp pbla aUfa av r>.° bta a!ta*fcf rt Tab abv Iw Cuifur irlag Tba Jwag abv I dvvc pbip trtl I, dviTT Nhvrg ci afarvi di Ibag ■ tU iip« bar -ua at lip— ala ciiag kcu It bta bfa all Cl' art— —tcb.ihar ebv kif— ae—* t3i abica V ebv ■> eae If drpvag agwr u rt ibe -m dvyc akrra, c bic ebta ll pUr -w rrligit rball.ea aty day chun, rrr lUc -a rf cnuypa ay.X.a Ivu , ev gwa bvc liactt tim each girr guye' Pni CO Mig rot Y LA PHI ca •bang a le6 leoMi uMf esdh u.n cd SAIGON.- Nbladjp Up k4 lur M Hi mu(n 1*1 0« »o, tM/ c«i Um AA> fM> ằ dguo, !ã Qung ô> (M ôu^( aoia itna M «« /i (x« >iip M cblra, Tet ••W*> dia ihl *4 J agv4< ebi, i»4i Ufl dg,r&l bi cdl In hO ebid liy (bin IrU) ?em ? Imayrfygl trim trdng lil ihiu think, coo akihna ngw* *< «i> uo ihl lot liog m* bbe Oc JI niM ' ebS UUe Ji 'OngkhJI U,-Efn}, ti, d,t : =»■ drt- rt-t KV»-.Tr.% n lrl'>y.jTgi gfln Ddu-TlSng finh Blnh-Di/ong •Ac ft THVONO JWVC -nt Him tVM*6f liaa > 1» lb 4fa IS •* cktfa 19 pd 4** « a*a| hta aal B.S N(.yl.4.p^Tbi« « dv4«t (ba-TUag S.i,k B.S Ngarfa.rta.Hda «S 4a*ti| U.gal.Gaa Sliafa as Ntbid |bi.TkiJa 460 dvdag V4.dl-Nt« (IHdnkufa) S4=fba aa TB-Uyfa *3 dvdat L*.qaiapHi* I^^af t.) Cbalda r V||T-C6NG tap TRAN GIA !| ibuta ckda iH atag rtf ã Suli if -i* baa dll Ifv.) rt a4f cto dl (rmb ) lab agbl (rt rff chdag akla da ca CUab pbi dp rt iny ebvaa ab«a h«.b kii.) dl U dvdM 1*1 T.ubf Tii Shil^ M ed U bai »d ebtag agvdi ctii df caa dv tif kbdag nge gl cf, dage bgab nga cbl- rtc aaii litag -gl avi — Tl^ Qab etc cfc Tiaag Tl- Cii Hala bla bgab ibbag «4a t Cage Ibi tayfa CUa >bi Cfl Hala U dwe ll ôMô rfo artr * kai 19.21962 bV BgbOO l«i Ttuag Tl> &f T,oC4a a* Cii Hal 27 tbi : Ibd b^ 19.2-1962 Id IS dfa rt by abi rig., airti caa abdag agvdi !b| khORg-quinoaih tgGdirilOl" SAl CON—Tbta bla lit VTX agly 23-1.62 ilah blab cbita >v V> rta llab abv lau : H«- 16.1-62 -M aula dd b« Uag pbi pbic cv live ladcagc ktabaul rtek Pbyai (Pbaag Diah) S rl, rt rf Bfc Brtg 8fc cd pbi nv.”* Kk'" tly I aU rt Iklag Hi*p pyl ev 4.1 i Vicl LAM LtrOTNC VAN V TY- SAIGON— H»a Lang la Tf rt itva Td^l2^l962*Hjr|*ia ipi Pbbag TbaagTia I6S dvdtg Tv Oo id 30-1 ciab lb dia dli eba# cbiia baa aft bga tl Laval rta Jj gl- uaab pbotg MTp^i SAl CON - Nbv djp Tfl ifgyia dta a Nbl- Dta * Tta Bi cbteb la eta abta abd dtag Ua Tbi di abd uw girte by R»t abOag MU.-9>6a«-k- «f*tn ’ Y» ,-bta ^g^g^l-M.MI- S.6 U Uuta rite, rta, b hr, y dla, Uo, n uy If cia q-ta gla rt df bate dweg nab ibta a lU rty dly I Atk a- ebdag tii ll ibv eg d traag agbigp dal Tbita ebta i set kbb ci IV -PI ãô cho r.y ta Iva qat -VC lall ifiab, cvtai, lati cbi> ky ft larvag gpl 106 Obld dvare ehd » ahv a.y Ngu.fa « diu at1958 Pa, L, rta Tp ihwu, ,a danva, T rln Hva, Bao ei cho Pa, Vtu rta Khev rv Vta-Hrlu chu khify m rivva, Via Cfah.rty Ita Ita dl dta 2CM.UOOd Ita Ihlf hii 2sn.oo rt lla bt 70.000d kbPa, lly lr>i rl elm dab Siu —pi rhia c-ta kbiai, dvvc Png Via Hrfa ■hash tort -4a my irrt png l.y raa Tp ri dan lit bp dPi lifa P.Vte Haf y RoaagilRfe hii oimricc Ivi lhaa aty aaan kfl Ihllc «a Pag H>fu phli 111 Ilf SOS.OOOa/ eba ia, t p Pag Ly rta Tp xio ati bil dpu, rta cut iag Hrfu rt alang diah agly pbta PD, Vta Hart rP alvn l"r„- Vk f'lli u6ng cA phC & n|M vi nhA oi mAu SAICGN.— K« a fid d«- 23-1 efr Ngayfa rta Laag 20 nii •* _ J lUab Bab pb4l lU _ _ L|g rtc agadi ta la cbd c|a Laag dp Tbaa Idi I, dfa df k«ab k«.h rita da rt rtai cf cf Laag tbi c|a dl bi baa -di rt ta afag Ifi dla dgc da Nkl akv< U4cb daag -d c«e dUa Oa (C.C) OAN LAC : • NCVdl BI THtATNC BNCt'l^l CHEt SAIG6N._ Stag 20.1 rt rti Wta daa -9> «M bay I* rt1 rktak Ldi Bfa Lda (Laag A.) af nag Uta6 agvdi bj Ibm Doag rt afX abia rt bai c II , Nguyfi Ihf Tifag 13 (ati di rt La Mdag ISiadibi.M9bv.bk dlitMadirf givdM bgab(CCJ rU chEt vI uOng lOn At xIt SAIGGN.— Ngly 21-1 ega Ngayfa rtaTala 22 lati bac -ab d rtdag dag Bf Bf Hgi Hgi d d rt Ml afag iM av*< u-ift Cgii (.C m Tata dvpc cbd rta btah It ga brt b* (2J.|)rt( Ik lid lid (C.C) )dl dl , I VAJ vAj CMO PHAT 300 GIA fMNH NCHAo SXiCdN.- Khafag ^ arty 23.1 Pha-g Trla Lit ddi Ph, Nd rsj't.X'ti.-r? c.'ij.t.’” K„k«.NyC»l I «,5:iNU Choi dCio dpi dpt MOt 101 flbi b| chOn v|t mOy qiiat VO so PHONG DINH- Vta hk 3gid ebifu 21-1 rt c- aU Ikfy Rta rtagOagCfrtlekideta-gy» bvtag Ck DU chgy idL Bta rf tbaa ertag rtag tf- Irtag rtag Kki db aita Idi art -gl Roag a- k Ngu^ Pbv4c Hta ddeb Rf crt bca Iga latag •! rg lfa gaa tta Nbvag Urtag -aa eba «- |g cbva gw e- rt abf Ua e bi ebto fit Ua gagi Mag dla i rti raetaa-bictabgBgi d|pT*>aa ctab lay Ml rta a- tf ify dli abta cbk lila rt cbl- agU kMag*^" Wk ^ rt a cbgg Cta Tbd Ciab aa eta a- Hta adi Ua Saa augedUmRa.aUtavaRgdirt hk Hi a £^3.'“y.1SH“‘ JfjsT T^9-Vv Kf-Ho»ei vf T.r In/vc Ogl-HOI COng-Ofn-Vv r Khing eKin th|t may ngoy gldp Tel sAi cPn.- I B ce„ m Van may c6 m'lnhl (Bf ktek tee c* • gte, Xute • Rta U eta bta ThJ rirrtng tl Mg rlir mfv ed mloh I CS cOng tloh mi t eHog tinh Ng erM toe todf ppa < ortaA hart 2: tnwf Ihvc Tay ahrta au Cpa, ala boal art Ua a- -r.i wag Rlah, kf boycb Uo cliag li bvo—t rio —arc Ufa ; eo lyi o cta, cap, ebita dly ebta, C4., u«arc kbi Ibi htab -pa cbwa, crlab, —41 kf botab la kbia, ibe Atft a« gd ã/ rlo, a ô /fp I6f a ebtag ui -vv 11 Uf ta Tfi Mwa lii Rf cbd Ui^ gbfi aak lata efa cbf dly I Xom li£p N mf>l Vitc lUab Up ta abife Ivan alia irwg kbarta khf cape clch aap.g eUab Ri li bpi lita blah tv i aty Roag tote gaic kbtag ci cape cbiia li h U^dart' pa Nan rte ri Cpag Ita gly -yyg di pbli Iheo data cuta clcb rti Ibv ib.yfa rt U- cb lly -iy -C Xeiit lifp M Irang Cii log, mlv mdt, cv phauang tbua, Of-I Phv OuSt.Rhta,, kbudth Irvvng klnh ld nhv Ihf rrto SAl GON.- Try,, cam irirvag Ky oghe rva Iboag caJ Ivu y cta ky right I) Bifa cl Sta Iw ,t„ drtb u ktang M z ata dmyc cta rhyf Ji^ phoag-a kharteb k-b rt (Tifp ib-i) hi«n ip «hiv -ta, gia,, dapp V lifa >401 CO dan pbaa, hr Iita eua li cave MraN V,- Bac 1> li Dwa, Sba clia geyfr Y rta clrv aaag ' eo day bipu rtvag —aab dly La rp ran dagp abara, hipa kbaag ibf ata data dvi kbotLCa If -41 Ibtag cao Ibv Pbl rt darva ePrag U Ra-g rkag 46 Rtag 4Ug bf tagi «SET-TY» KIEN NO' Bfn (Huyfi-iTliih cakg Bit ty rrln ufo Thp, Tdnq Oivm Oil SAlCON.— Tta Ba cbkb irli ogai cfa afe abf ac Ba Uab Iraag Bl Iblab Si Ida biy tlai > V bit- wft ta afy rt ibi btak bli dla id gly 12-2.1962 dbagly 9-3.1962 cka Uta rva Sligda lai Byi If Cvdag Bt S-igba rt Id iMy I9-2-1962 dfa agly 9-5.1962 cb kb rfc Onylda Igi b» Z 64 Ibfab gla ebr A Btrt Cb-ld bati rt -d Id fid W dfa 11 gid 30, ban cbiia rt I4gid30 dla 16^30 ud tfit kke Rfi ta, bta -pab I — Nhv rgy rape rt ua -VI vw dvvc ibrfc—agvdi U Ivdag rt tbf rhuyen cho luo ggo cung di/Qc bon ten W,» arim mdl iiV -Or aero pAfC Ciog J!fg cfn, Uvq art gg (Mk Xuio Jto tM, JI nto rn» Ifi ta rl* rnfy ed -Inf / o6nch( Or dc la art the ail rtai tpchiki Iwc It mpi phwa, ateb ebia, Cja, hiru hita abii I,sag g-i dow >«Y Nbv IV cii uo nrp oa, at b.,, aof| ihia abivag phta Iv eo eua, loo rva Ti quoc •» dircrc btrtag ,if vu dla bayp ly rt avu, ala., Sv ■bay dfa qiwa art- rf gat lai V iboa • p rt de- l,i cha obaa daa -pr raguoa birtr, khvi airaah lici llQ dpag » pbtl dpag phan, rrto inr du dipt Lang df evu qaic krfa gyta OlApchlfn Itfvc khic oil ^ • & QUANC-TRJ.VI£t-cOmG TUNG H.\NG TRAM CAn BO MAC BJNH KINH NIEN B^N PHONG MACH KHAM BINH LAY tXTN MUA THU6c! oNHir VAY TA BANH BJCH KHONGTRUNG BiCH L.AITRONG (.U-aNG DASir *i.'n /W /ô- >i4 ão HO'P-PHAP-HOA Sy TIEP-TE CHO V C Tia-Sofn «4 Tf|-fiv ‘ W di/nng U-Ui - t4l-C4p DA-Tir rOi loan i?r CO the c6 mot ket-qua ngiroc Iqi Id NGH| luan Nan iKam nhling gay h9a cho xir * Ngin li mpt dem • 'kut, id VIEG GAM MUA THUOG in’ DO Chu Nhl«iti v* Chi Bit, h6-ANH Hôằ llw ãã 345 ONG NCUt/n.CAO.THANG CHU T|CI1 nghiJp boa.k avcrc-il Kl£M CH6-T|CH flY.BAN KKH Tf gi;6c' Hlil l6n TifNG : "CftNtUXN TRANC «'* - VCAV THI* NAM 95-1.1969 WrtlJid, Oil • 6)8 TrvjN diitmk i — /r$ th,t„ ■*J» f4.i>i.» 'Vfng K(„ thing nt, c6 t¥ ’ni»f i«« 14h1, *#* ,v 1) cm Urn rbi.k (bitat MWOT A* IUot ãôã côt Pirk a ,bl a (ihOTti > Mlbac kkki ink V( btat tern mi Bfi IiIm cbô ãa iU 4ằ I ' k kl m£p Titco) CHL'CrNG { TRir&c ^3Ay KHinsi/ Si H) C , lu »4, '"■ • "f*'• * » •w JU hfr., ^ UL - M»» ,■ Biik t, M kirMi k, , chn, 41 T-kc kW Kkuk 1.0 (kl , Bn .kM.-.k«,( , k, 41,1 «k4 .1 rt tt; M u M ,41 ,k» N Cn.li rfi m kl ki ri !»., mi -« I4n l« .4, B.Li Tli Tik * kii l4 mM Ikh; k.fl k ,4^ I,, 4,1 m kk 4*1 M., 41 M n ^ ***• ''••• '**’ »»' Aa m A -“ ' '»i ikh -.ni Hr m, I, pk*- i'e P« OTk 4M -M ttZ ikta f*4 ll .4114 .f 4.4 q.4 •k I 4t rkl tk4 pk«c nrc ti, Sim Hr u> tkii m M bf BmS I Im a If 4mf M., Ik* dam Iw , 4ii Iki Kk> I* M 41 H k« far, kOT U 1,1 4,, kite, hi c .|m r> ãô Xm>, Xm., I i.Bi ., Bôk Bmk *ã Tli Tằ Tr ã U KSbk — Mil kilr * b* dl, 4,.4; ••■ I l« m Nil rl| lla r tl.li: m m ) bimi kt kl* ck IM k , i ,, • «k4.| ,) 41 k,*,, ,,1, ’IS y If I iff *-l lb ,i .teg ,m,, 4, k4 ,,l •k.1 >ia 4i Iv ■■>• - tw mw Im I* ’* U >hm 4., h U W H.u Ml kb ft ktp bi ,i7 m.b m.m bm m kU PLtvb, ikii d diu oyi rs'r- kkli, bWp Dl ,W« ll pm, 41 OAU RANG ^S4.^21te.«.ULM^ 2:L'SL-'v4,“7av'4.-Ss air Mn, MkiOT m M< tt Am M^iib TAM-CHi-BITU Lt-i'an-Uh Li-r I 04 Rinô &!.ãô Bla irnVi, Mik it rta d«*l rl., u.h irpn, r irOT MT ’m bok„4lr 41., 4,S r ,|.P .r, ) B4 |Si,li ,1, hiJa •, ,* rt, CM ph ô"f i* ã ism, mil bi, n,i "'C '>"'C nvi n-ii 7 I Nk IS) M P.il III «.f U 4, ô M 4' 4>i ằ.ôã k II ,ii , C4 I fk/j i ,S4 S I •OT w, W.,.Ki4.k 4, m» 1,4, Tn4 d HUr TirarNG LM rf PH»M CAO COlO kc ilir ik Nmt M t W^ tW Mi aU Ik 4- 4mc, 4i Kk*.k : I , JM i ci M I* Jt d-, ,1 p,i M^k Q„ C» U rl, ,u, li ,J fci 14 4., Ti« i IN>.| u-f a [ôã 14 -t hiiô 4' l>.) I dt to BAU (iM tl (hAn • Jk Ct Iki - c Jl ,^,,, ^ U • U> b| j|r ,,i PM 4i ,4 44, 7-' ãôằ-c Mf * ô, k ã* *«r di > i 4, r,,^ (.i .kic iif rt U kr d7> Nrwi ch ki« N UN hi h* H k:M N( UIb di,, ,k„4 im pk^ « .4 kt ukt oi ., ,a 4IM ku luk • !!' “* **“.'“* "^"kbl" m ““ H.I., .* T„ , Piki ^ 4i 4U« kl cka I I,* , •4 •.» » » OE MA5NY •r -W ao ,„b < ■ TK* ftiv««i CHiraNC xvn 4Tjn;rs: 'ffi cAk HOAng hAi THOY Zy,tL°C’jrjT:r r.^x at WI "* ■’ * '''W C SHAiV * ô''l *- i-.h ,,, *ee| ã "ã ằ 44, J 'ã '^Vtp,, ô Oban, h,, ^ , '■• f •* 4k 4* k* 1* U4e4 Mt rpt.^, 44 4i 4a 4i« „A oMbinb VI U - Vik, y M, .,4, iki -v;'.i.4“r4,Hr tiao4 •Ik kl ktm' rnUu kak ■*■’ * ,,, .1 4p,, .4 la j |._Aj, ’ -Kk eo-* ai, im-" ,.ao, „h.n mi, • tuin Is, t:.nna e**’ - .r aai «|| *.ra, Ip»-' 44i 4i lim - i-^• l.ur •*• M.b M.t, iJ,, '