* Trang COng CVD TliiD04!lifi BIH iire Hilil cBd liMll ill''''ll miry l|t by Has * Ai Lao pb6 Hoang 6la Gbia rb ? ♦ ''''An mang lb| Gbi tl(D laib lli*t blit trrtc niib ae b| jUt * Tbien tai Ilia Hia b| tbig[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Trang-COng : CVD TliiD04!lifi BIH-iire-Hilil cBd liMll ill'll miry l|t by Has * Ai-Lao : pb6 Hoang-6la Gbia rb ? ♦ 'An-mang : lb| Gbi tl(D laib-lli*t blit trrtc niib ae b| jUt * Tbien-tai: Ilia-Hia b| tbigt byl e|OB ti cabno-pbeag VIET-N/u( CONG4IOA NAM TH(T « NiBAY THLT BA 3.6.1962 th6ng lAm-lich) Gia dang Nan iha 9-sa 2.234 BO OUOC-OIA GIAO-DVC THitT |iAP trung-tAm huAn-luyen GIAO-Sir TRUIG-HQG PHij-THObG M$t 8\r that b^i cCiA Tty Pbmg ^ V J*« ; n„,dt.k.ldlp:d*ib*o.-pk*di l*a ti*« W hi ap li tio*H Nh$t bio thSng tin ngh| lugn h&u (eh eOa mgi glo dinh • «i P* Chu Nhiam v6 OiO Blit - Hfcto PUi olli, tiH&bto 46 it Mf -M.- fcip'a»n‘^52r«w d,6^ U9 mii, a thing Ml nu*c lio & yte khoMg nto binJdthtgW ranw hie nmn 4tn vmm vtK oW it H6I N$hl ' Tnm Hotn9.phU vM» Uo 46 ylH ' < ctM Mn MV llm cich kMn Non i/gng Trlnkhiaaah htah Lit, 4u6l U>* eto* htl ku&t 46 4» Um g) i Shin, mge 4hh gl thU It (fin la du Mn fht eI6l Tu 4i ah6aa ngu6l khSog Mt>6UB*dlu 46ng ci.UdUJo It guBO h( ? Hb >* PblGor pbAo lira boc ch6y r£rt 130 ngirol ch4» flA-L£(APP) M« ul ««B pki «r lbt> kbit 9iM air •• Hi 16*1 » ViaeHa>e.l6'Roi (i pbi tnrOBt Oily SUi cki abil )« tr M# O Altai* il mcim ■41 a kU| Hl.| kk»M Paip «kUt phi Ipc BotlM JOT it ebh kkia ilNi Vi«>i Houala* Kbiairb*r tit ell ciak tOi pki UnU* O.lp I Ife thI H bi< ebif 9i lit Mw >0 UP T.U •$»»• t It* Orl, Tai a* lUo kbit U'B *.i 12) ki*k khak U kli qMe tick Mf Yi akl Yli phi hi>k.D«r eklMka BO thUaiU lU ikeil a*a fl bi 9iM >• Br*< Bt mgt mam Jii fU Ua M.rcd 14 Ikw^ 4u- T*i *w ua iopc k( U ' u> B«a Ub la bU aUcluTHtm ICkiBiPki, a , » Mlap n- i.jfciJiAfl -Ai n-Ofc * " Nhp li uomg Ud 46 6ng Hoing Uung Iff Pbouma a* l! ni/ loot !• lint I < thioh IM aii Ik U obGo ôã khl cko Ngg S* ^ duo M cU PUUI u» PolhMLiolkiftngal^ci* W ch4c bbh quia ãtPtir djek hap Ul till Hf- iôi 10 >kt kkia phi iirve freng thi fr mil 16 bio c6* ink cAag di/^ tling li itl 46ag dtn dt rifl Ngtr^l A ngang 6p VTfih-Trinh d«vc «< bio dca ViW 64.1 (k«b T-iadu Cktlvc)l2 quia I:BI 70 «a ti di churl, db ip \4ab Triab (ibM* It Vlak H*u M b a Ti A A NM logn IM Trung C^ng HUCTNCCANG.— Mfi | 'b* Dia kkii ip lye b« Tn.| T, ISSf "*” Tieu diet tron ftrung igi V.G PHE n6i loan BANH-dCrC-HOAl GAH BlU HP L4T HQ HAD B1 BI THEO LOI BAH-TV Upu* u ia iugc Oa aUU llaaf ^ b4 M ifcU ti akb U qaia dvi I iia« ig M< B»i • a ! quia bU ila k(i a*p 4m6 Ti thAng Tiivoc, Ong trltoc bA biet OIA DINH.- H« 11 (I* a*lp 34 04 H.)ak tb) Ub 17 tali * MUA BAN Xem U8p A trung GUI v« Odi liic D6ng llwd nhUi «4t lagc phUu U hit B4 Q.C C.D.abta di.k In aabi ,u phf bl bii kbioi akfr.| kki Bb( cb.r*a '*■ k6i ci ao4 |lb to M< D.di.abthbk o«l abitiiokob ■#T.uh dii traO., M^T C6 CAl B| Mto cAn bAt tInh 9XIG6N.- HU IU i»m U aU eb*e ubk di bb dot t) bit ci Tito T 20 taU * DI Tbi., d N(o«i k»a E ,1 ■«! aa di ti die a aip ikato lo«i dll «di kbick ulle> (S.S.) T^Tbip Joia*!'cIb pbb eo 10 Hr, blah -I T o« q.’ '■ H B.N.C cbittkaea dp Ueb Bl dip BM aba cia di T.aa« it akio tui q.r(i M kbu Ui (Uo •w cd kbi Bia( (iio dye Oia H tic OITQ-C PH6nG THiCH DfNH QUAN.— HU (1* ekiia oHp 1-6 b*i wra to (ii lia.Mil akU* to 6«* Mo*i Uta 16 NT - 5400 ek*p 1* Dilyl *1 Sii«ia hM lit (ia UatKkiab to aip 14 >«> 'kb dp db kki.| IS a|l ab(.i di kyg 4«o Tii U >i 41 aw*i Uio H lko«.| afai (P.V) Hbi^hia Nh*l Daa>« ti kiof Tiuit L/oo« Bal loM P thing Urn gt hH, bio 46 n)n akpc ein^i 46c gli y*I 161 Ihm pMn c6m Iti iv6ng Soux< Ouffl le ain Uirhc 4ty mvM M« Uo thing l»l iO«o Uo tl» Uo C«ng Un BU ti* Mf M cMog IM phki h9p tic Ul C«A«Un, ihMIkUw lAn I (OmUp boollUUkM I) Bio 46 ehn cho 46c gU Mhc h^ng PhocM then tn Ulo ti ot ayi Ua eSa* cao nka* i*a du hp rtf cub cb*w d«i aip M I b ala tto pb — cbo tb kkb, bb ai, ayl OfMi dlu tki du tktu kbiatofl pd a, Cd» dim ft, r6 linb M y6 ab.to gc6 Ihuyin me Ml ihco ohaa ,» bio VI Mo 1111160 pAirenit lr*( ngtl 'n^/ el ihH agdog d,6 gid ‘i«P N irang di eko «a( ktok cil (kL caa eip pbMM bto da U eko Ikito k* Si Co«7u ko« 10 bi- tbip dim - 6 h»i I Cac oa, chi qte* lii pboa« d*i ol oh.,4 la cbo ci • (ill ll, a -> iboBye ahua, bio khao, 141 ibir tvl It bio lit, aitfol lbu« too dl can U4 b-to Ilia bo c* dia lyc UliO anl cto ooa, cu.c dl •>» cki.| C4u| cut U chi I Nio 0* cii di klo turn, lp ci li to Mri ,041 la « to' '4* abto, aptoi dye bio Ihui ll pbla dOt, pbia quit >-*ã di bôi w4c, kbto, Xi blab cblo On, I Tbgc It -yi ilah h«ah cbo ch-Ja| lii kbdugc hiu chu,*o ug, H ibta, ihl, bap ik ab*., f wbl >ba- U* 1 bt' ,iam doc-.b|< bio Ngoo lain Ibyc I cho bao (14 Ngin lota do- aquO a|M Ui* lia i kUt kbc ebtoi a(v41 Kim-eirang bj e am— Nghe Uo IhUo I K-m-eueng Kh6 tUa dio I6«I devc «6| Uuoog Kii! cd 060 toi hy vpn* hio c C6 ngiy »ta, ngoc A la du6og I Ow bU -ip Bioki ktoak I - TU cia tball ) Mk cfa abkw bao liu kk cto tag ) Than ogv6i la hit 6pi i>6.o C6;ta c6Mb btfdn liu di lim giiu Hit Irk lAyi 1*< -au, got lta(Cdo( (of cto aV a md mip * rio ^ Mta ifck N(< khtog *« kito Mato bib 16 lU kki aki ckke Cki abto atat b* mb >U ri \'ggc kiB mil gii hll §' fcodo VOn* ckno l6co di tuing ( lOu 60*0 tb ibiil.i dab Ihl ,'.iM qapll ll«l cia dy.M.j li hon, e|ui ,i, dlo aUi di chi dia cto ,.u 0,0 Jo4a, i> b diu Ip rMu qotc P dl, lyc, Cbiah ,y hoTYii^ 1 g kh* l,h („M, kbi ^ a- f'5p T Inmg mOt oE nchi • TAo BAO • ebn,' N-u la bio Ngin Uin l«i dug liip eburO .nh hge ,i„h ngh! • log Sy, /ou /iMuf ,0y, /4l 46i ,/l njm g g.Si.hi-g r* ( ein thei c tti • ,! („ (Jm Uo lb* cAo" thuB chua 4lu Vh mil id ohu 6uya6 ioc im6 m 6/#o t.61 di it , U,i ii vl Ida 4*0 >-6o tou di C D I6i> >dl aem ed lAi ihl hioh Jirec chlng D;#v it h u • Th6i bob, kho hoc chiog u tor ding oga, p6i«rn( Irgo V6 luyin Irayi ihBoh • mi ,B dl Ihl Chiog 6*n Old-’ mdn ikl td dvec aago tin ci (rim diu bil diu dd Sa adek ll(>#v nir ti mfil ngirM dup nhtl ni» gid U do; hi l,u6ng Glo 4vc rd s# dir.-c kd vio Ur * Iii lil ’ die blit 4»t igi Bi-P6 dlo ngi, tU ci: in* cktak chu > tkip khip nei oei c6 r Afir I A I.Mt babg ,b Ih.^ khdn, bbr c« ,U >h; bip -.u- ebvi } (Om >>*b ãiri tl bvai) ~ Tô blag ai>e eli tbilRg -I lôi ãiuiằ U eli gl > Chfl ebita, eob bblag g|p ll> cicb dir Ibtaf - Nio ei difve MP- Nghli II tip i ibi air Tii dl ail daye U ela «d bUi aHp (*ilae««»lbM«lbm2fi»U^ BB4BA M9rs6fi h« dayc ahirag boi lU kib h>«u euif dt bnArl mil ngii H.I eii bpab Ir bbAag aglp ale ã tboeg nh|a dinee lbô bli (bade 11ằ dip III aia ui III cbuig cbo bga : idng J'iu vl di ,ã cAo I e ibir a luonc-ouAn - IJ% rhiip fib Ikordl fir NC I.Q (Siigte) VU TKA LCtI : Tbi dia p dia 1 U dl ab-ca II a bbleg , \'e,, c|u ala agbl agoi abieu ' rf jiai i«i bd kbdi dc nbwai hiab Ll y klcb >b(eb tiab dgc blag phin lab eleb ,b b.o ebl abia abl.Beri lao lye bbdig alaihoek' • • b b b - Kbl^ (Up S Ul III ci — Mu e|p eftbg ekira eblell bla S tbg abl rimag" lifgi ~ aip gb eW I eba -«l cleb H Ola di fdi II Id CHf(5 lAl IRINH THAU — h«* (i PMng ebla S adag eae Pbaaag Ula d IK U aab dl ty kp la nr biah cbo ^ Ke la mat todnha bi mat S6 55 RSE n::r: r ^ed ts umi S^^bl'b^riH‘‘d^er«Ir.^ agd eg cd dia ibla ibto abirag ibvag ami cA e« Ur bl adi aab U el Un cbo b, bait ta, tin tb Aeb IrSe dilklaaetep r££5H-'*s:^S Van de aih (bee tiang 5> ahl ba Ibl b«a a mnre ina dg eblab tq big aap ci elc hi cl qupla Caa 8ii Hg nrteg ll kbdag bi egag ala dc dpi Nhua| dia kb, cgig tin Ibyc ,y da dp bp ’ kbtei cte db tire eal ehteg d4 aga C« tl hg aate ebb laa dl gili q.,2, Ibl cl Bbirag ain dc naak aUp cb^idhniMgi kbi egag al dl tbUr-Al Ua gl ete ,aak gUi ate a| tnab chip Cie abl ci qapl Caa B(t liga ate cd tbi agbi gapl ebb a« dl de dga ag, «, cle ItagrcM dayakkleg > dj 'Z4 ibd ol dl I,CO r ala lo cca irl I,I kblag d.o di laa rise d*ye agar ,«.! ui ihade g.a irupea, cd bode rio ce: l.iOOB, I.OOOB, BOOb b0(« E>au loag aboc api, abtec die dao kuag, raag ague I 111 Ui 50f Co c1 Ng.-T Hdog Chiu 82 LlLu gaa i.p Aiau Sagoa mƠ mAm ut sd ISO HII.Aô.TfrrfM>lha|l let mirng Hin-hn (Tilp ihaa) Dirng sg, dirng lo! TAM-CHi-BI>U La-VAA-Uk ' >«r, ufr diMng> ^ «fff ui'u Tm y BjLOTtr.eAH.HO suyii, J moMe mAP, ri-BAi,' I DA! si/m si ~~ li'tai.lo'niui.ciiohg hong suy! et.^'Khwk'chalM ““ *“■’ TAM THAN BtfU diing abirag p Dtro-ng Thai hoan ihuBc: THAN-TRUNG-Biru La-Van-Lipk — Vl Ibl cd abiio >ia pbg agbi Ua : dl kblag dau ela udag Ibaic rt tbal I — Nbyag Ihude ■ >d ihai ■ Ua cbo dift abditab da able, all Hi te Bgl bbo auu — Dirfraglha h« Ii > ,«ibS agi diiu b« 1,9.1 dl, ,di til el bl at lovag Ui Mute duye dir^ng Ihal aanh ■igu caa mgnh ala uiag : BAO MAU 3? Tim — Bla M auda ed coo, — Vl^bap lo agpl ã dao bvằi ' kbi Phô9Dc dJ I., BAU riw THAN KINH Ciag bi/u f> dmt« .Aihi., ,ij khl bSc| blA nab ibis ki«a tea C, B6NC - Y - Si VO - VAN - VAn bte ebl tie 1935 dJ a., H4n-Vya mte mte day/,/pAi dir (.; nbl dyye tn Chuna-hMaa, aVt>a f( Chung-1,.Uag, ((.»».«, Ileng.[)i 9'’? **> it," - **•■ /4r eie»ng ilCPng thi Ihd eva ua ? -a .them uio OgiVVyyng nA.au by mvu dfgv toin Ate « rlTted b.il ceilrnhate, wrte irpng tiede cao, (Ai hifu Adog pAiIc cAo j.rgc diy la ^‘'•■Virong dl ao dinh mite dona Sd It hng minh or due yang rt khip nte at gte -A Ii l» Tg-l'uyng fi-Vaetna CA^ da-oe ngi, fin m)c „>4e ohtm ohfm diu ty -4 pAyc, Hi dia dim „i cAuo r*«rno a>l ci outee />, nAy CAite Ap rli, Tydng.guan dng ngiy nio H hi, gain Hen '• »d6 diegy ngSi hirdng gilu tong eiia "o^ng eimg dinh So-., (Ain r, (AditASWnA, nghg ,.n Hen Un Thitp uV fhl(p Cf^i eytei rt^i rdi ’g nii muon tri he1 RUNSRN mi „w,“ 8* (Ite dly to, Trverng-lumng Aoy Gfctytei, Hte kio ei-Vuteg cAo ggl et>< -^■b^:t:cZ7^m^Tfribag-s my dtag Viuh.d«m| Viah.o ^ * phyypg N.a, M riapbS ^g,, yiHam t, te meb, •*» '»■ g'to cho tang kO/A/fp Ig, senaLim li.ihuyil Han-I.n ’ ,io k'iJ-Wiid ring mteA dL (A„ yte (3)NluHto-Vuy.,kbtai Hk* ■verag l»ia# Blab pluag pboag ebo ebo Tu lu lU lu Li" TlTTio Uat V4.TUgg rii hi! NCAV THir BA -»^GON LU»N TRANC 5-6-1969- M2TT6i)ml l£ mil It 04to nvj PA*^, 8r'ir A^/VA/ Sii^c Llil )• CHU-NG CO vAnG MAT V4N Hf(U Hll dir ci" brdt iJo up iwu.* >“ '• bli u H.I HP VP, - Cb» hi 91 N^i Cloh 111 4uy ■• I., jbii clah c* mi Ui J) >, b,, TM,.^.^^b_.gb*.p.d dd , pb, - Bb,.,: ,Si Ctm „ 6., Nr,»i a.b 111 chi dl r., H.I R*„ vi,g kk*., i,; u r;.p,".T ,s ,-,u: giica ViM Nam vd Cam Bdt ->* “ ^ ID bill I*' '* *“ - Tb« b, bbTp' Ej:b‘.7, “b;-.';.-“d“j * d«h ^ (Titpi4*>6kli) • Hoi yeu to fhiSn nhien to! cho cude bo L«»I blip r (Trfp ib») t«m HiH rr.;,"p'?.i;';,^rHr52 ,i,» :‘■" ;r£r3rfi; “■■ “"■■'■ “■ ■■“■ »i bbbi ■‘ NhM, thyc 11 C«a B6l di Tb™ “Mbt."d-“' ^ '* “■• -' — Nbb eli bi Ui l,i iko«c lofi d|i bill Tfc bill rK~ LI ằãÊ Sib,a.uk 41 *i Viôi Naa tl Tbli Lob fl a a BtoVi*l c* a6< phli 4a Ibi.6., 1- - „c, - d- b» ohi,.U U«hU.M Ch.^.,.b d.„ ,1„ ,1, 1, , jI — Nlii »l7 Ibl dl 11b Thu li «4I ,f U.h e« >•< s7up Nil »wc - A.b4i‘^i'^kU i ) " ã ri b ,0 H ** ôj*r bb*,, > pbfB •"■ ■'• '*''*'•* '»• * ''***' •»' f m1 I'Hi k _ H,i »ttif b«B b 9«., ,(ii «.i wS« * J4 w «k > Z _ _ _ Z T*1 ^ «h* l*c: TRA Ldl : Tiatoi, j bTP I tof60| akU diab ll ehir, ikl 4ea abla todi Nhia toy 4co i afia Ip 61 Ua Ur nli Bi I'Bb, ■6c a, Ibila a6 cbi ala dec akta c6 a,a tttc bac • Phil U*i ^ , v» f Bd , Tu IBto, 4ab pS6c .So, dsfui XANH OLrONC : itoc >«a| ■i ivto, XANH LO I u6c fo, tbia Ub ■b IkilL TLrai ; a4r ao-i bs “■■ B||ia, ctoitbeo iOum MAY RA iVtfviH Ml j lint rii 6.7 til Jung Sly Iheo ohuot nh& i4 hong ahi vin hom Irl'P ri&l hint hudn nhu mum hing miy Nguii Ir Ihto thing HI Jin Jiu thing nim litg ail vH u alu Chto 61 I Ml Jin bto gi& nh! B‘il din bto g-* Ihi- nh& nhmu ? lii u&c gl mm him cAlt di Uon« (boo cl tnh mil aho i.w a mil ogu^l njt i iimh liing thu Ihwi btn JIu chut uil ncu6i may d6nc bAn hAnc BOdS hWdN THUd Mi; Z ^ b^'S h!L ’ > Bir 6i» >hl «b 4ifM ' -.6 TM bU tiiB tobUM bt >> |i6 pHd air— Yla aa 6at eh bill l» 4., _ Tb# P4- b*P 'ô toll tnô p4ằ 'đằI -VC^P ã! to am «■• ^.*TUebB chikai * ri* Hi >Tei frttoh 46 a chpc elr H u.*| Tlia-thuyil thing Me c«i HOANG HAJ THUV vt^fii Hi i ti c6oi a Ibl l>r 4vt< b L* Gii- 46 quằ **' 'ã Nhô, a I4i cb6., — V7ho ehliu Iv ngu*i It JI eh bi Trin Bit vi Biu f'o - Til hllu Nhung bli M-ii CHUaNG XH _*Aah tU bli 1*0, Vt, Ai d» 16 a* «b « Aabkbla, A, tTp" S” s ‘5 Lfti'-,i“-d.‘"i;r f Zi bii'Ni4’iHl^4“ai.b HI 4.r a »“ ZVb««'tl*.to I* abl 4i.b U ab., hi, Nb«, »h 4« aba Ibl II ,1 > Aab b6a, lkl*b V 44- b6a ki .6, «h Ibicb y a :ti.’l."^7Z , clB, I6i aluB a Tkaak u I — 4i ikeoNv^c^ PH6NG TfCH CON NHAN TB{ NO Hai D8 NHAT mo phOng rrcH vo sono _'biob la ich *- dw ch*« «T*« e»“ ' ’ c« Ma khAp nvi BAno y Sl BU6M-VAN0 Ning Jip I * lit llm hit I J$l chin vl nhi t&l niy.lH chut bil gi hfl -reit*^ hi Jh eho ifn fde »* 4l«h B ot,, m6i n6i ni »ai, nici alof bvoi bvoi, diy dly bsmg bpng d* P2 dly tixc ogtyc ogbii cfi g hi ng.f&e mil lln nhin III vi mim c ?f»l Btch iin ^*y '* •- - v&l '■-btnir bli nht a kblc u«i| |i» 46 Bto tob to, 10 fi* Aah C*a Bli -to to i i* k Cing ««o *i'CiW m^nlil hm gl iU U lim Ihio f ehh to Oin hi co IH elm Ihi, All — Vd ihl III el mpi nguHi (rpng miin Jl IH, Ihim Ur rUv-Mag hH—ltl d lim gl Ad ehu ’ C rr ; J «I, no, hit ebdorl 41 d Hub Di.h B&oaa: bb*a, A- by cgai coc difo bto ihto nil imyc hooa bio iBie >*»■ abll It r-eabu-ac toai ll dl.u a, oo a TauaBbi^u boil UP dirvi »»i >1 'O' COC cboyia »Ua ant pccnu eg 60, E-«bo— A to cb*a chB di abOa bUl to cU aUc III to ah6c, ,{u li >i cbo 6o, -O' looe i6i ibiig abia, 4iig bi« moU lyi kal d’ CO mi mi cuqc lla toa| Snin, ikco cOc SochgyAa -oa ito chi to -*■ pbia pbl muu, by rgmtiii Ib.eu ton* '>001 •*•! 'boa, ,u ao, Dhu, M'ah to laiabu- dg^rc So*c Mug f> Vio bgj ton, Oil inwi -o, boo iiga« k*" l.itoBtowci a,6iii"n| -4< cbicc ob te >ei l|i Ui to aboa, diiu bM« kU 9“** ‘bo «u6e a coon mnul ua o|*> iiii.o nhica abg lu, l-a 6., ll d .J-vlfi r^L|7UyiCf|fo VO OICH TRUOT TU I 8,0 to « no • dJ ' ito.LY^ ( An ji n^Ain Ci ci Jkl Ihing An ling to ae Ul up ph'in TulcA ml ehu Igl ffm (Al y — VI Uhl ngd Irong phong Joe tieh ht, chin gte tin bin ylo ll b ci, ohlv kf licoo, Trtri toil -ii Bbieo ,1* 6 rln, 4< dl>6 i6 coc b* biio oto biu kii qolo to kbAa, qaia obke i> -yc pbilc bo, 41 ,ii bol iir B,ur biin cbo too >iu 41 b4 hh- top bio Jai, too p-r ol Bfao chiic bo- J|>b i'- diii 106 lOI ttaof iiab Sciae Ti^ uH ll cl, phli bil itf >»6f B6 ll cbo-< hi 1*1 tu n(ii> h tm cbo coc cbiic h«a Big bii, d.»( » blob ur toa, 1,1 c6 ihi to U- eb« obioo qitoo boh hb6n* cb.is llo 4«rv* o6o B„r mtoc kb by 4» ohl, ito d,l bcB Tb6 bo U ela to fi6 •rtoi bk,i b6> bho- b6 clc b.lo to Ua eho eoc ye phi*, donpc Ibly r* too, b»o Sou hli.p-ic B6,, Mito cin to imuc aoaa , N di ,cu 1, 'i M« Ihip A loia a b a,.y bho Sam, ih “ T V.: via, 41 pbtodii •» '‘HorViVti ?.T N% ■‘''s:!2:;:?:^.‘:rhi;rTtr-tir-.1 -i r to cai 4o t>*- »** lb- — “I* I’l*' liip ,cu c dS to l — I MQT SANG KlifS Hl/U iCH CHO ngAnh hAng KHONC Mqi to- bit ibpc pbLa Slade, ,1a bli to Hi 41 46b( *b,ô6> aiy' 41 bU Ua, TbO< >ã 4ly ll b6> kiig dia M«6i Ituic I* c6 bit ki kbai etc aia 'klo, >1 -qi dly all bia A ,i cU eiOc bin a.lt.1.1 ton .6 bia, i kiqa tnrdc mOi to dv^c «Ai gbia cla ch|a C6 -61 'li Ca* khicb clc cT.iagla liyi 4vB| IV to to |iA < ktoailil tiu ha, kb6e, ul 46 liia ihl a,iein -A,‘ kbia, ,ioo hi., .Nr*6i.Nr*6i- BUy al, ton c* *61 kb6a> bill Ibl I,i ilia cho hhicb bl>,.khlo, >.i aqi IB ChB A ho p ho a-lo ky u pbli -Ub ã dirpc I y ôiB|ch eboc bio, kbi 1.200 t I , ,0,1 quA Bhm, h.i by >g Ul Dbliu T.y cbm lie lull , phoi bia al cbiic loi 20.000 ai-kUc (Ic >6 WoU-udo >1 del m6i too .,a bo I6i cAii Ji, Cho mut JItng ItoH muil m nir Mar It agu&i mil thuvng la nhl Khi nil ring HI Jiu ei hmy il, biOb, ii Ihbh Tl9b at^di W',*i.r b* >»P4- ’to ^ •» N,.,ta to Slch * IIOO/2MO T >'>'b >4i Ua pbi to.* A t mi dia aly e&a, « iKI, ago, lOp Ifrc M6« da, t, lOah iOc boo ihka ci dip., di cho dl ho bio d.'*,, boy abaa, liih ehor 4ll bia Do., U ahvM Br>n 4e to dq la, lir ab-Klii phi c* Ua b« clah dli kica 041 cho pbip.llp t6c 4* hIg, hot ia, >6C.Nlg a.o ckka, to -lo 46 alu lUa phd c6a, pbli lop l*o eho pbi c* boy li., dpn kbi c6 de, irlo, adi dip itoag HiA Bor ti-choi Htng-khing guie-lf, di chip lbg|B pbinrai phip diio kbi>B bia, dia kiou a.y to A to 55 pbi iionra, 4i*r< >>l du ala ooiu 4ca abOa ab6iu cbiic aly bay clbi him >1 Aa kbia* COB * ^ abu- intoc a6a r«l flu $to nil kil cho vim Ottn tot Hi nti mi mi Ihty Oil mil ntuii yin lioog nu&e Ngu&i it la :o di COP ■.» 6h6og bhi pbl vi I - ,, »6i Ti loco N My 41 ItB, bcbvua ifU.i aioy ibin, ihcu i|to Vo,, ho .» II- loi at, liOu to hi cbo In, I lie dinb ll nia Kin Uab UBb to oproi O, jioa, bW b, r,.oc Kn no, CO Dbieu IB Bo, tl, lo Uoo, ctiob bia, kb6M-»c°t 46 obgi i vi Lin dca Ibi nir bo, dip lulo, phi no6n, dl ckiin O I, ao dlo, be Mic dlv ,| Ikl abub at -li pbi c6a, naa, Aa Ibl thOB, pbii «hl Ibolo, obln 11 inoi >.,a, npi >li 'iio i,i lya dl lay >0 Tu, vi -01 ebll oh6o kbla, c6 ol, abirai >i -01 tbiOl b.l ibl lug I Iblp * biu to.U :bUZ7vlrbh'rctor*r:.u bil chio, irti ibil ãô06 dm Lii Oi, h6 Ll£u(Qui Nbo.) : lb »lo cb6c *p «ko tU la a* bil al lii Mil lla Ufa Ua, 1^ b«l 4»a iiab cbo Ic ab Ibl 44 lla Tii>i blB, ihci DDT loyi dio(ab.Sh.ll.o.), Hc< >0 b6 la cbi l,i kbia lb ::z^£ i:z —I TREN KIM TINH C6 DIT&NC KHI obieg ,1- nor.cBc obi hie hyc dig cbo too, lua, qooob kim T, (aoo I-Idh, hay M.l) to ayi 4, air boo phc bhAa, kbi ,1 tolo I ikhto, lb? h* ip 46 trio K.m huh kbeo, to oh -ll ohg liB d O*M0 .0 I M OB, gin , a, phi loBi I6 I I I6c ll Itoi Ibl U41 Jai buim >1 b.rto iictoit I' -k too, dye iblB Ml ale 6 > |Br» d6i kkotl 1, di i,vto ffOl , Tsr oi a em til eiirt Hi tit dmh Cd 4, Mdi Jn nhin :i„ot iAdn, Ml to ivMi cut mH loti nAln Vh >Ii> ed oul lint Ui l>l eho Ml toi til Jfl vAnc hwl'prW U ebi> Il> 9b*«l cb A.b bbiB, > Tii «ble U U Aub «B 4b a Tt* 4i M — M,, r Cba H.i Ria, Vib, »*c a mi •• i lU, HIb rdl i> • t* BI, U 1, 4* ?6 ,u bl a., t •”b^'“l"’i,'*L"’h’ tlB^lIB bt Cqo, 61 I.BB, C«B>ai — Loa, Ab—ICitolW, Uf>et>l,n r/li Bio «9iy J5-tf-6r) r.i Bui, 6, hid c6 i b'.Tb;'.: s.Vbivb.ir ‘‘’ "■ “- '*■ Pi dCVX“‘dn«i:u".i.t «1.| rfu 16.!« dii U I 41,6 - ViJ n«b C4* Hb* Vi6 to„ 41 dto, Bbto, to a d6 aba Tto, •to b6 buto phii ck*o -61 4°ri< diib •! a*i hô qoi bto' ãã Itok lito q.lll I hto< ban di b« lei _ Dq ai-io ihi too ibi >«r inlab ton, baclhll 4i cui ‘bilo dicb Bir eftn, >6r 'boto * q>>ri< dioh rua 6b, i >1 kbia, -pi *i c6 Ihi qiirl 4|,h lb Ihi *0, Ci T.acb bHoi 4e olni >ii — OBI' lia n>.b 6a, al rbli Tbi.h I iUtoob*« S, 46., iritoc 41 P» tor tooto i ac rlc H ibil abtto £- b«w« 4ia U Ur : 6., eU a ult elto 44 »1 bj rpai ■to, Ibtoi liii 4iu bto Non, d» eb« to a di cbto, Bir B6i Utog ally b6« to, (XcB nip iiA., 2) qulc U.^ to New Yclk T.-C .ti, U.II.I96I 41 cb bil, 11 lb.0 Bgyto ba Oab bto ci vif to.: 4-.‘‘li* .t ;.rrb.Ti p-6t^^r r.;:vOi l"sr «b.k, bi u a a dibib III u qa .» chit 4»a o b»d a K£ji rr?.7L'7i.“7i.'^ v.; l-“££^IS,Z"2 i- ito a> a Blip to, BmbDWDt to B|ti 4’ -bik IIDB, I ebilc Bbl a, 6., Clc i quto to, 41 Id li«l 41 ,1 14 a Ibl tito lit 4«6c - 1,6 b ib.Bb e6m al chi pbli Dr >I06 >11 11 iUb b«m- Tb tor MS boo ibito, ^.p «.p k.l is S ^ NOiOMJtC PHXn THC NHAT - CHOCTNC X Cto aida to U •I a-i, A a 41 B,bi < I b6 akfrai lV4 Nokv •■ khio cu, lAS-PHONC _ ssrs*" - ■« «—bbb -bb bP, - -l‘:pr.;'r t;b", s3rbp.SyS;HH Wl U^O CrilLH TBANH Crtl/A fff /f\ CONG 60 VAN BE TRANH CHAP * dl gl (Ad (pc i'l ndi JH Jue si cho ring Chic ning n dng mlnh phong nhi I Tit chin mSm ct, vC phu n n ngugmg chin ei ngu6t Bi,, g.a w 4* I* 'H nlu In -In IH ning, Ihim OanA »4oi la eho tIu < rrto (togu, cl Ay ypng ring n,np li idm guln toprin I, J, Cdn, lo tpc (.'I ndi nAdog coo Iren, to/ to (di vOi Clm Hpdn, d (pong pAong Nlu CO mu CU Ht, 16, d J6 chic toll, ong l< Aolng Ad* ilm »o Ii A* Ihi Irieh mdc lo- Niu I >i ll oH too 4o irong Ado in Jl ton onA Cong ht, ll thing Ciu nghe Jurpe thl U cln ,lp hd din U chdng nio-ilp pAonp iAoe / Btn nd (rong ' Vd /y gol Oem nil, 161 Jin Ad- Agn mo I,in Irgc suit Jim AAdng (Ai ngp V* «dt otom, (dl to ngho tong lag bin UI Ciu Ui M nh^b c gon cut ning — Ping IH Ui khang to / J/nh lorn nhu toll rdo gto noi lot muin Ji Ji, hoc han I • '■®‘- (CGN Tl£p) l\/s6nludn B)nh Id aiai If cd t Ita r&ill dl diTl«p Ihi^c T irong I Vi Ur lift ib1 I4l Ik 1.1 Ift ,i < r bte « V) 'A* a li ab : i Claô fiia| bir (flip Ntio l ikki 'k • opUi ftddc gft tdi laj ti bit , < i kb ili II f ht NiCo (uiA iTf dt.| hk Bi afVdi ftciin, • - Ift r■ » 'k* Tl«p theo t I ihl inh Ihich dfr ln«< lira cb9i Cbii kbm Jt cMak to, T«i^ lk«nt di bfti ka ldi| ank rm tkf fliy II m&< lAm nghi 4< to ife ka, I h, ,« « .kn, til cl din Uc dlu Ik vk ti«l Cbl.k >1 kbt.| biii rb Nh-ihi, N,a ad biki eU -l.i kio ilnl Ibba, hifl li» i,.b lal 1i« hiak dfai kb Tkf ibi b |ib iO abn, Ikd bbr ibfti i.aa 7i k>» bf t1 kf li I.a • .0 ilak ria aikk %tj la 'ko 2.b.|ifb2 ckl.b Imft dto (mi nab kUsi Ik- ,1 raacb kbU Md t» CO a .(«4i I, ^ vk llnh -a cai Ibitp Hi kbkM l*r >• kbia, hia l.irdc lito caa •r'd' Pkt- qnanl Pbi db dtok 10 di bolM In b« ito dh av II dm pbip tb ei .be bvi, U alak aito rb Tki» atakd., fin In, b«, Tnidc I Uo di Li .to fto, ki* bitft., It ala e«.« kibo aiu^ii bto bail (liM bio cb akl eda Sft Viii Thin h.l ngar6l b| bit liH- ia» Ikh Hr than ki»M ■t“f*a Id bdv ba (ir av^ pka ki c4 i* AUA nk. May Gieu H6a uunttiaiMMf va Tu Lgnh P Mfti to dft kite, dft U , 61 Pbf-wftUo8.ipt.r»-T-^ | | || njii jh; BIU B4I BOI fliantX TUtOW Wu Hf.„„ Nh6n tinf ri.T BU rir CAC insi LOAl TF XE (Sii ai" TjTii CHfTNilATHiN C.a l^nNTIDRIPPnUX ■Ipptu -p dfta, $AM NHUNC YEN bt kkiCtCAC BA yiafti en i.X,‘,TtX',2Kr.' .1 dbi>i ill tipa He Supis ibi Ha In Ho.Bt pbti Dau ba tft nhto, tocb dip bvi, ti dip da oo.,.Tbu4c ala btu to« U aou kbi h via, tb lit Hi., a,lp to Doo, Y SI eoi Btoek giftp W,b - n6NG GAN '“oAl LY CAC liNH _ TAG NHIET 47 Vi-Taak > N,upio-lHoaa, Nba-ti 30 Mtftb-M, Bl.Lyt Hut ZOO Tilo-hvet-Bye eby Tap-Hoa «l Khai-B|.k Da-NlH Ip eby DycM} Niab-Hb Si I d) Ibiag NkkI Olu-Tite, Pb.n-ThibI : uyi Biebtev Tbasb mi dlu elu Ke ba iia, ■Pa.—t-Tbo4< 18 e7-Thia ».,-Byy It Tiis-kro, ail dii SaiftOi III Le-tin-Dupil U ((^.,T.) « lOblUftlls cl an iWI, C( - MAT NGU u6ng 9IMP ARTICHAUT DALAT 72 Phtn-tfunh-CUn {MtoStlgat 8t rtinMou-Oikc Kematex‘°J^iffliP? BI70V T0i d- 4to ao1 gift! tri Iftnb tagab «* liiaah t|di t ANH VO 45 BUI VI$N sAl CdN O.T 24617 dft- eke iws, itfvB, lai la> byU ftyu pbiU pwe- MAV DONE THAONAHSdN Mix IM 1m6c Mlw dt Mai NMt iHit saa i(.ii«sail.lto.U i0; O&Y D(j nhAt et tAt cA cAc o4i VO TUVEN TRUYEn THANH V.N.C.M ,iap lr( abft, chuong lOnh co nhgc d(?c bl#t v6l d6n nh