? » Th«rong mai Ujj Bu ?$t Gll CbO pUp tiOP pll tt|t * Cliifin su ; VIpt CpDp trfln iPo ciy b| bin rfrt nhiT mit ppip * Bien Aph; tblB Pipt If iplnb tiflii pbit tbPi Mirlln * m trirb’Bg y Kboa mfri, m[.]
?Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) » Th«rong-mai: Ujj Bu ?$t Gll CbO pUp tiOP pll tt|t * Cliifin-su-; VIpt-CpDp trfln iPo ciy b| bin rfrt nhiT mit ppip * Bien-Aph; tblB Pipt If iplnb tiflii pbit tbPi Mirlln * : m trirb’Bg y-Kboa mfri, mil aim 9io tpo 200 bin.si vi^J^AM CONC4ldA NAM THSir Kim thO- - 86 2.290 vO miSng Sn Mo Vteg U, » tti^ns Bby ' fy f}^ Souphonouvong, lanh tu Lao-c6ng xdc nhqn ^ ^imt cht J$n AO /i ,01 ■jMl»A> riUt Vfi SIIIIGVilllllll'LilO VAN-TirONG dAnh H6-ly-6t quay phim •ndl n6m doo-tao 200 Boc^sT ■•9P lO.OOOtrpm y-re xfl de phdl mgt so ihuoc tr1 gid 160 trl^u bpe bAl-CON.- Htolb*bn.i«id Tku, Tin Mp Bb rf BnpUM, cho cAc sCt-quAn cOng, chien-sy V.N TiMf mtl Iktet T.6ôb W ô*ã Uf Bm CMnb m Ik6c ICT* U ITM IfJ Ollih U.b ^ Uf Bm Ckink D} in « ~ BclJ tkink 1|P M TU—n Tn, ft, ckink pkA liB lk*i di *fyc nkiic wt Cte| nkii bM In >.(p tfc U ■«i CO Q.m cin cnfn enck MM ck« 4«n to di) 3) cii kiln 1n d«i (cin b« Min I7J 4} Ckultt ki cnf kfp ckn H«i Mm Qnic Git NiMi u cM a.| «n acM >«? >4 tip nkiin kk« ton fi nop U*> nkkt U nk*M noylutoiolUa qcpt( bnc Uo kku VI MR 7-6 nbto( nhn i-b di nU Tben IIP (ili Ikfcb Un (ini S6n Up ca [>c rbn.kcbl n 367 enn qnpfa tkl to db Bbn mn U kknn Un kbM, ikl, a nni dl bm Jm, bii-n ken Kknai U c4cS Uric in' (i< 'b|i Ikcv ( eblnb tnnc.Cl l< pbni qnpll n, bkn k. lo ir Un nfrn IS.G lU top lok lk|' ken 16 ton to, 04 shin ihan rU nhtoig ck« di Bkn B«n dea in bln Th-o «v chto toy to bto (161 kn>n knn Iki n6 dim >k|n Biu ft lUnh kkiS cbn rile Pbb pUi kiri Unc Tinc( pbiCn kfp p6n qnn il ,.ni nub kbli ii Mp T ckka ck|« »i Cbn I6i ulp qnpii nnn Ibnn hii ben U) Bnn 7-S Iben (dkkii •( dk bli cin ebCB( to lU V, i G'« di q«r(kl i1b( ' ek.( In |i DM( k*ir Gs L cb (inn IktoMto Un CU bids udl Ufa didU nu dll link rin pil biin n-pi Ibl riBi b heo tec l«l dU| bln M to! ^ (i* Tbji ,,e ; 37d (•., c4 Jr) to> I* Hna qu cd bad li Th,i Jo sqj Cri Crl u rf 6bil Tb, e I d.pen( Lp Iblnb bipapb ft " l(U U*7J) ■ n n,c 6JJ An Bmb If, {f U iJj) M6 j ( k,rp He Cnb pklB Bô| lb II ã Clô ckM* nln Din ã (p.n> ri Ik r,o,) u 1,1 uc eknpb bH >fm Ii5p p trniig ottnfif UtMf k ã* ôb Knuno et Mi icb Bb lo bpe Mp fto K.H.O Unrol qnfe Tm6., Bm y ti Pkb Ti7 Mf dl hep kb dl ak*n| cini calc B| Y ori ,y (isp d6 to, Bi Vio iiink Up T{ dnn« to Vip, I ^pniftn n«i ib( kbtu* dto cb bln qnns Irq.i , bil linn( a|lnk Y T« Vi« N.b ll ib.fii nbc Tien dvo kto lvp|n dip dn Do dl Mf it (lap Up cll imp, 041 UT-n* V Kkn -n, 13ni Hpe Sni (no, I tn.pn, >o l,c cll Uo 2U0 bu ll I ud to « bo Xem ti$p V traag * TIN HANH-QOllN Lirg VAQ RITIinA-KI B.S Bnppinn CM cbn bill con, cno kUoLpin nkln iCn dicn nc6 , fi cknnn, "Ink di.i u» >1 iCi > .lo to 200 kfc kb, dt d.n Inpb uc Vi|t-Cdng bi bln r> I'snc B« TUnb U fk nikp b.a h.nh iklat cto nip Ui n(ip }|.B Cic cCnp ck6n «6 h Utf nip ci ihl kbii lii II OANC An thua lOti thI 1962 nkftni Ui d«B| nin nnu dip nh eko Ikni c«l mpt «il qci b6c U«nt bUk Uut Uik .< ckin mil Uc Ibnt Ibn! d»< bl«< >3 k U 4036 lUk uln pkb *14 ck ikU qU diM > n nb6n( dii U nbl Up Wb dB tob B4> b*n to V nhkni ckl dl uen dU 6nl 3>U6n| dll irb| rrr.2“.,r Pkb (il cbn IbU qnl ding II d >B kifi to Ill Un (kU lb| iSr< 16 (Utoipkii pkii hill lib tol ibnic fi (but dit Iks* nkl bnptkU htaktoc dB4o) U B«i fii l|p to BBC knp iKlu toe toibU Thu7 dV kill pkli n,p »M| 30i.|t, un bS IP bo p|p61 ckc IkU cho bin to to n«toi ikei nbl (Ck btp) bAt SAl CdN.- Kbnlni (ii 40 nbih 7-B diMc tin i,i cln nkl J33 diMni CMf Lj U « li cb6c dink■ k*e _ In _ ikna ., nbl ck6< Un Pcc 11 pkli nhin 11 din ip Ul diro cm knc nkl i6 nk»n tl f>htn> I i C- 47 tUi Til cl nh6n* n|tf6i Up di M »6i U bliI 618.000 dl.| lil .«i (N.P) NGiriyi ly TRONC khOng doc BAO MOON *" Si?tf M|l kbinekinh TT-(*imi.«M| Ibl THiEU Ni^ DONG BilA ME OI GAT 8| BAt 9Al CGN— Ui ikiM ntp HI !> ikiln ti di«n Ui nki MNnop^l'l Hob l7lBtf6dv6M8kiik|Xun Iv nko I •ni BpI ,i Vijl N,m nopiqnlc U etf qnen bib Ui fii dill dun 1300 dtni nUlkilc >6i kib U k| HI U H, Up ii m6 Ailp II IJn di (to lUi dr6n| I (S.S) cT«^,£?u1“.rip‘3 iSfVtrSj&fn'Sr bio (to Mo Tip KhM ft bT| bin dec 6np eW.- mi lruyi .fsipupcshi, m l/apg i,tn l$e dl ding til hpn 10 r.gi iv 1 lU kin to nki cb*c Olcb din CU Ikl4p Ikl «M KkUB l«i ck n«n| I6i Do dl «.( Kkitai M kBifU? ikn N«i « I Iinnc ekn liin Unk Bite Hk to« 7.8, bj cu dl nUn nk|n U dink cm qni up Un bi pbpi >41 lbU( lb (r.Hu) VI sAzzwouim/Li'k KhOng mjt til-tfl- BiEn-4nh nte tfirg-c mfri dir» tiSn « HAAYLIN dSn nal an ngh? cu8i ciing lOl.LYWODD - Sno en eki kl i- ■‘■A dV'O O V Ari dam .rn df < i>di « lam Ifil ring r , nbiea Nib Mun, KSc, ll all oftfui del nhung khno( nju, l-U Ibnai ainh llni He, enn dvui iiwn, nah Rip (bil'l iron, d'Cd" cy Hd.Cdn ,y too 6, fr/to,dng (rang »P' di ogA, Xem tiSp L (rung (rnny da dA bio nly Cr4 gj, V( Ihinh nl«n 4; 6ng ton dim lain thi.dd U in .“.I • dHt — nh.rtc tbH ngh: ãUn Uô tip nbn nklp then ãkjp cbiUf liiMmint l9S9 NGU HO BInH TAY ^Chua b6nh tri iltk HI Ong s6 Si lit., tia ' ««t iKea ak*a« < ãã k *>r M< 1f*aK itpWa Htba laf e b«ak ^ BUk [>la ha, Ck» Ri, 41 » d^ cbiTi bdak 6a| an bfa« a ikM d>a aa dl U n) aka di d« k Ma .1 di f Id dl U afa| ii>ab Uc bla C&aiata cia ihta di, cl (hi h an iii.a cHiiat i.irac k«ab _ Ll Via caOi df law - Vi hara«i^U*«^ ibie - C lab etnl., IM al b1« e, r>H bt.b U.( llc^ Ha hi dl Mf » Cl pbai lai aii — KS«.| Ci04«eUi Male aU B kii' laa ^ Ch Ul Hm,.( > a t, ki kkia^glp-iii «« M M.I hkiaV HOP THU- Ol, HOANC CHAtJ (Q«; vy Cr«roi inia b»l alo b«a aa SoJraajciM HfdrMO.llieiie U( la Cm ail di diia ~i it liu a,., b«uk b«I pkii net ckfra bkab ãô kbi bbta pkiia pk.,c .tl.hU.lkI «».- hJ a“!l il 'k^ Anradn dW iWah iVia fihj Ut Ngutin-vAn-Trang SWgwi) T ri< Itl -Kvai Cl dhai - MOT BAN SINH ôã c vIÊn fe)(t)=Tkô.L k ~ “ Oava« Khlab.i Cla Haadd able ibiBf (-aMi ah« Ip ckaf«a # Bm aUta.ch«, ab, Mi, tj ^ di kf d«a.k ckto| di kki kkada akvahla, M Mp k, daoc llp aci ar>i> bi bU .a bai ckla* O , hkii aoi h, aba lb> kiI di di bki bki Ui, H tai apl UM*|P iM TiM PbMag dilia lia pla In lea pbaa Pbd.(dili,g.ia ao * ,« ^ - C» LHd Haaai eabpp |fp te la| hkOeg aU > ■ T.to d a, *H Ibp), Ipi eife CiaM thilliadtpapablHM KkO-b di 6tp Me aoi eSiH «aii bii bi) :* ,1 ft, ei aSMf ali ba _ fl Hi i, 4»Kbi-i u« dd “■ ■M a-e day* la Toi abd blab abtr Hi lii lit aocf ba lal a* 1$ bpp dial qga, pb>a lei cl I,, cia ekcii d.ii kali C: I ca tia »aM« ak* MO khca, cl ti del, ifi Udtc hapici - Oa« b-l li bhich pa bii bl “* H*'f , Chat Ma Cl i, khaM ad .Oi b-dằ ãô < (lico, d,.h ll ptpep ah i J - Wrabl !ô Ml \t EiiVt' Ivu S:',£ - Op, Ciaa, M dl ^ kdi ■ba *1, U tl cbil'.i Ml biii afl «4«d Ihli tpe Cida* Hi fcoai a,b„h iti el Ika bli li.le dc kaa ahera, *1 T *4 - (.MiakaoiMO AMclabaib TIM THUOC TR| R|\H HO? Aik MOP, Had dap, H U Ixi (hoe tdl niu to cd jtr Iia dda, Ihaie : Cao ho OUANC AN TIEN, m hi(g c, , , He « „aa lap H„ , j., h, b«„ ‘ L„ ihei hap cb, bc»b »» ,ig pi,'„ a b5p^4 ^ fiCIlhl ta 4„atl>lm top Ra Ihl til cOna t6 Pair ccr*ô4 ã- iNAta Tar frm 25) ((.ằ bee piHp AU.' Dc, daar-.l I.T I ii V, i»-/ i.—ie.lj ,, Qm 20 b i Ika torag Ifp Mil a,aOi '• ab»ithlT V4 Tki.k ,1a aba tri aO leaaa, lapi Aa ,CVaNGTHAN'llNH2„e„i„, TR| r Ba ikld ,g, ibda Hi V cdl, bi, I6e It-Hie bp bd »M rif, cbe «dl l&i IV.ba etr *»"»*« »iM iSt nghJt Idaad/cIMJ tie Jt Hfo-ti •»* Xt> t bi/t • Uiiag uSng ■» tite Nil rl ^ ~ tin ni, eir Ana itrn J,ln.H, daente drfc «fcoi*Uo , '—-,An auiae "" "**’ * k No d, Ul/d bi t»- akl., ?.^^»**'**^ e«uta*a»a, dm iWeHp patp e*« Wto Maa 7^1 ,d ^"^ “* ***^ •** • Wim ik.k 11 nki Oi'.mn>htng " «*"'•'* efc o), Hrtn H, I ogi, t,t„7 -^ g-nkg-a, 11&I k>o Warn *00 to* o*pf rtfaldo Trtn4), »o.b« Tato-H, aghet^eUnlHe.-^-dupe lin Wo, ito Id' '• '* oink n,uA/ rfaiW tain ikea>tt1im,iag va H \ee ep^t ^g ngUln nilT •'-oAd'tUe Id Oin ehennp cd» C^.g', • Dina pkiB lutl 4i nn d>tng, Uneholhln '**» Jtn but W „ eugin gugin tine Moa Cia Cbpt AW iM iW, link n,gng^ ^ U mh manp Iki iklZ jJZ rgssi;: SS25S i.:rr;s: sssa? 5S A"^"ry '>**' -ôAM dlfa ^ tUl dtu IHhing^kZtu ^oSm^^**^**'VMdôrt*Trằpgôra,h,,M, 'ã* t/M Ito ,od :vi;ni; ã.ằôã - u7 """ ã' iwr eoA n0(d4; (M ằ4 ((/di (r xô; c/lp n4( »f nkjAtf 64/ «k» 4i /n (AiBA Mr- Ito (ki( 4*i> 'ôã ôf#Ateằ 7Ar C/ J.« A/4r 44 c4 0^4/ U 4c»« f cJ ted rA» i/te tea 4ite« nc-.«; R« ,hich - nhn /4 CAM pAv — A«» kAtec T CU ‘httt >Jn« «Mj| A9V.>/ ,4v> (0 ,J 4 4(/r.« /uc nA«u afR.»J tell ‘ (M ■ 4te» OOAC iol I'd C«»e (AA.A (Ad d>ui>9 !«/ xten te^c 4,ut k*m 4#e i/m A/iu nA(.«c !,i< 4|c 6;#l 6«r «flop-k dUc -t>4 kl.S Ite Oak ,4« kkbw ete a ! bite tek te kk4 C4 H»te ebb line | ( ciM yc ite VI TUte 4l MSI ngi) mOl bist r^ng Vi„‘^:v -ia'v Uk'*0^'»!.‘'*k*hOc Il mi, ' it -,r*- h„ « „., ,hl„ „ , I tr 14.1 4te, Saeh te I b K>S I eh.ivp boT >>i!i ala I- l.-i M- It', uih, a rr, -t -a te.fdp a » dia' do-r S,iu r,« kodl bIc e k- aj'roi qj ate ( -i k it, 11.5, ap.rt, btn l'»k Ma* tea B.ab b, kl a^ If kb4a» di o4> b bi ua hp alf H i4pv< ' bab.ra NK l|ct ia b| • Ue c qao 4., K a, ib.b app eg „ J gio ack, ,hl Ilahtei (» doaj te can, Urn abu , 'W .0 CM >tet b •!> n ib , ^~*.ka,MMk»d|.cUk6-te.M.-rf A *1 irr - 0.U cic I rilo.tA T*i to, 14 ,|| 411 csbmvh CHi^cmC'Xxui iivir-'ts i' N4m mi w It akli M kkto tew r Op - H44b «te I I - il“dins ivs i.;'Sir — 4b tei*2te *ted?‘ “ “ ^ ^ ft! c4 lAl imb/ 11' Nte, -4 M^ri a ‘M^nAiTr;*:;'iTp^i urz, ib4( pguaify Jfo oht ehung ting M P**,®*/® rf(f»c IV *4 mu e6t ci htn diog div: ^_Cd dt^eim^ ed conn Bith m»r, nhi r',nn, PAdnalA/id/rd go cdfAlBg wa twwonf aw tm loicd CP''c4cAjOfl 0vn, ati lal liiia nil die a mb* kboc ah* th.a, a,b et bSci, fi^p liiPO D Irani 'd c/.'k.iT nd U.-ap , li l*» 6ieJ.ryc n I i.n phji f i./iOa, ng,r&l mut ting !>/ J»» pi* pin 64o Ua, • edn 'ic ,6"g ikl pnil air ,/(, •a* -bng Ihi Igt , cho •t! harh rfmp-f a*, CuH ciiof tMr ll cau • cMi ding di»g a _ nhu bag b,n di nghi — tic Mo hi 'ung ding ciu ã It* Mu ã ô*y >,.iea2.i4.^e^M.; »u nrib dbif db d*ve U«c, li ce 6i 2000 db, bAy) •uiP ~ TINa‘^LOUISE**-^LEE*’ RICHARD WIDMARK : J COSB ’ EARL HOLL1MA.N CHIA BUON Kl Ik aeg TM Nia 9.6-69 Ung COLUMBIA Me A«n6 Mn/tUy IpAht >Ah«i tria tbig cb Phip-f (ri My».7ito Ob-lhinh Sbh-PriU C, Bl oinh.van-lV lriCa.-r -Bb, ei ati BAI-UlH-RiUESTIC-irAH-HOAl g|N ovdi TRdl HANH-PHliC v6m kaab c**i kia, riee l«iaki abaiaae ( l.pin aii b*a fla 40d00 C*a Vi«E ata 25d Cena ihte, d*a dia aki Bdn Ih.ng Miin NhS bln 3r,50l'2a fiek ,,ck Imp n,ti lai ,ycb kta, ” «.o, I* dee Ii4a a,ki Bet kbla Hti 37 d**., Hal BSn d8 et ela kb ekT ckll*,e Jlah ^* aiy Cia ,hi It Hqe A.h.arip qiaa irge, »kP U lue f* ]b( 15 — HA-nin Hutrog ~ SAIGON NGXY is «4 1A-6 m6 THEm Cd It* kb bk4 ebl ikMe Ae-Ut Tb,pb4tbbki $AI OON Dtro-C cude Paris ,cNBI I, Hixa; trsi WUII cu r 50.0006 Ht 909 H*a, l*ar Hate 552 Bl Biet Id den R.d.e SONG VANG 563 Pkp l,v I b (;k* Tka, Blab) Sapka Vl Mn Hedie dsi l,>«u d6 let, 5*t Rad a hb daa ri< •* lt> Uy l'7>- 6Sn: ski I,-a a,ki dil ibel Cll I a, dink 150 0006 Cei aki li 67/9 Cao Tkln, Sei|aa Ibul I bl aU ,4ck c9 Ih It yb ilnh di rib >,ki 6/9A T>**e, tb But Sai;ce (Lin THCT fr TON TIEN N,-,, qyb PHA.-9 RADIO 72 N,uyb.cisa|.Tr* Sai,6a (l.cle e47_fte Npb baa, Q«oc C.a V, MAT CAp DA Tel dbk r* A IfM m7 C.p I c|p da tiaa, ehl cd *1/ t* til c.a Ai atrd*veUa*.dea4>.«ip UiA Hie, thin Tp bye la mb Ab, OpM, AMh dfe VEREX Nribk I* - ce .11 Irta 200»2 dki -** .■|eb"rila I lita eke dea u 'C fl Hi ,ii ( i I.GP, a,ay 10.8 < y 20/3 da - SangK^v^ esnw-fi • a Hti 6III4B Pka Ihaak C.la Kkua at Hits ogp t*i ll Tlnpekqq Pbd, (7(>C LU6n pMig Un dto «.* NCUVEn NHIT kimchAu 0«t6n nr?a die >uftn iVSdlir RA ClA LA bUl eta ^ ^“y 60.000*00 MR to M to ft MM s.000100^^ (447-0-Bb*., to dto 44 SM d.*bc RA ClA LA 60000SOO MR 11 tii to ft M 9.090I90 HIN^NG et kki y lUelU* eieft d* r - -pUI >* i Ito Uy kbMi kbb| d*ge U4eb eft A H*M kd CHO ■ a sf,« Jeliel Piew o.Mte.Ph,diV,41-HM XMl IR 21b c* pkv dib Tie ek, CASINO SAIGON MR lb irl to ft >k*« l6 mt c*« U**e) chp- A Blap REX Kia.^ Sm* Ktb-Mri Vb.N,a CAM d(5e guy* _ Phi„ , XIn chi y , Cf d*6b l« t,H KJNH THANH 3) Ngiy glA dtu Ihdv 9,i** lb, Ml, 2d.g.62 t, 4) Ky qUY (po lOOOOfOO nil HU AU J,J ^ BiDPfiH?™ Una- Cdo thi ddu than ■) C* qa.ii diu Ihtu CSd[ Thaek-Ha*., lUVC TIEu cuUC B*u Th Cea 955 Tib bg., B,e baa ,lp^ ban •"*' •* “*“» '’•‘‘ri *'«• cea-i^a J-k-l^ Ly a«.H**a, aa-HUfa, Bb Bbi Ki« ■ M*.rtra BMH Fair»4>**< Pblp - Pkp dl Viyi If* HAI) 725 Ceag-Onyoh Saigon - O.r IILA Rah 90.5ooj h* Hit Tka,h.H6.,._ Thb dbe EDEN c«a, kite ekaak ckta, * c HP407B BSngSp;£-£s A An atIBfuvi et r« Til Phip, V*i l«ri Radie ikm*s, rip tblah Hi-r ^^Slbec ,b fb Mcubie CHO tONG KH6| CHiCH I glA Ma mnl ouf khAch 04NC G&o th| asu thSu hgn chS di 74hd*hi"thue ""t rfdi chii oi*( man hang ipap as23 BYIIOCDPi./-60 I nk r(P fick txr*o, lit* La'a kb 80 0006 Hti 116/2 dip*., Tkaei Dii ditn titn IL60 di b; _ Caf6 Thuy-Lan 235 Pkpa, B|fi Lb St'i* e( 1tkaak aii Cln I Cai.iii WdJigb.tfv , 'a quyi 1