* Sdc In^t; Stt m IbtDD gli| phig se b| pbpt tt * Gbi^u sir ^ An manginiTfl Ufl bl br Pffbfpfl Tbi Bj Ill tlBblblllbil ^ Phi tan can ciT tlnb by Vllt Clng Phirlrc Inng Khung bo jjm Sit byt Inj Qma tri[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) * Sdc In^t; Stt m IbtDD gli| phig se b| pbpt tt * Gbi^u sir Phi tan can ciT tlnb by Vllt-Clng Phirlrc-Inng ^ An manginiTfl Ufl bl br Pffbfpfl Tbi-Bj Ill tlBblblllbil ^ Khung bo: jjm Sit byt Inj Qma triffrng Lnng fliln VI$T^AM CON&HOA NAM THLT S Mill thO* - W 1.286 NCAY THL' SAU 9^1969 thins Bly Um-ljch) 0\6 d6ng TONG - THONG BAN HANH sAC LUAT UM Vi Sim NHUHONG GIAY PHEP se bj phgt th tli thing, tiln tli 100 ngan Nhat-bdo thSng-tln ngh|-luan h&u-(ch cOa 019! gio-dlnh N£u KHONG TRIET HUY THEO L$NH TOA DAY SE PHAI CHjU ,PHi - TON CHO NHAN - V|6N CONG - LLTC DEN TRIET - HUY Cht«hl«m * b.« bt.n Sic bftok 16/6’)l 7.1462 Mutto Tin Idl hO-a -1190 cuo CSng lin Until It BHle - lOT TIUNB-lIP Lto — d»aB« lU,/> 4l-Z«o /* eAurto M o«o eO-g MY QUYET RUT QUAN dofC (iV lUl^ >bv M tOi »9I Ui Xi Unh Iki^l I 1« .kw •to «Oc liB kr Ul qua II Hn >»M Ito k AI LakWti kb U eburfi ã ifi aô U Ut Cm U Urn a^l U ôã kkle kkU Nfoii u cU tick d kft ã> d6i bto dto kM^SfeNbi PWTpCfebiii ô> dii-QU HT 'Ibir bU r ãô* 'H •> 4® butof Ly Ul, r kbd u.U NistH 1" Ti.h k L0.1 Xujto “,WS'' CV&f XONG CdN H|8p V9- TIN TOA XUXT TRINH HflN THO 6lii (anh thang t6 ir ki KMa\ fto So Ifr U k>>Ar| cf ađ đkđM |U teb to to dcp Nip 1939 tf bf eU| rife Im to ®mB pkii Iđ VfM Tto Up to dl fT9 k ã Seifđ Kbi 4.1 ã k VôM ) la Uô So dl eirki pfi U kbto dl ằđM ã*ã dnoE Pfi dk GO .a dU| u sir- B»ve cki dl 19 Pk imgc 5! >i T I to mb* eike ittoh ivt Nnrfa «to«h NU k dđ*., B6 iStok NU^ -*i ô k b , Loi d,., -ã Tpk.bldl1toUtad.k.Tki.9M^^^^^ k *bt dl It 1ôl IP •lirto ditttof dlo»M , i?.»i »d dk Tpdllfl toi bf»b fie Bto Hto.bkdHu bi-T# T.r dl bj Ul , tbq bto -9i 4i lii- Tfvku Tk B* btob Bito Hu affr 31-7, bi ca dl i bd U f1 qoi T*» U H U -k U.| ^ ilf- *Ui qU To W Up kh*”d 30 (1 dtot bit ihp*., cto TAI NAN KHiiNO KHI6P TBQNC THiraNO BIEN HOA- Kb«iM2 tik.43 ebitoJ-B vay BSn ciio Ndrig • Tin SAlGC>N - Tke® Sic H®*' Xi5"u^i?v:rsi:k*s:v*,^ _ :tnt Mtr , pUHrUceUl uuc lei a N hp kfi Sa SJTMto U ã# a ãkô U k aifa Ttm Mf STi Bull K Piđ kbto Uf dôi dam qurto the I»® rđi đJ.| e hằ.ô hf dig in' kb., d.i S dv.Ctod.l P.® TJaTbi., ki P Bf Tiôrkđ Dec Yhiôô K.ô' Tt N r4 BINH LAI I9 nhl.n c6 gia tien dien qcb ViC® Bie Hit® Di®b fl® H bto |b.’ eg I .-ec Bf I le® cic fl Bfi e* “4 doe Xeni uSp K U-angT Xeui USp Q iraag O t.-.g NAN BAU CO ggOy than, ihil ,Ui I, I'M -‘Tsr-p -,'™ Xem (i£p M trang Ml Ul Unh Uf to h.i bk u M i.«r Chino 11 iajj.|l|L'_ fifing miru soi ? bto pfI ,i Iba bj lieb Ibg Up la Hoy gfiy toi bfp Ito dir u li Tklnh ô bto h.;i ãbp tka cui VI fir ' ®fi Mf dl If di Jail chi vl chfing H.I thdn ngadl, UOog qiMA 6® irkn v«n« ate 4te Nfoki u ebff to lU rl ktob k®tof dkM kh9*l Ui U®kc pfi eto'i lOfM to «k®l |U 9 ekUf efo Aa-U ku =»M bbtofpfcqU to — l.qulaqui rto tl lit r«M Pitt Vii phtli •bl cbirc litofc Ui( tki afl >fl U» Uto bto -fl p Ml agay kai M> ■bto fl® bfPb Tit® ck elp Bl Cf Vy bi Ihoocf ibf k Mri cU U.| dv9t do® di U.I U Nbmi iki 3(ik (ikUiicf U»i cf Oieb Ul Ilk rl to bi fir ihUTTM qU đM I -fô Ifđ, bhip plpb dir upoa thvPM »e^Cf As b( Ul bai cbla at t IV I But Gf „ M -hi Rtog alp (s bto Ur ‘4® n I ■ tor lurto ibiM dd bk®M ) NIP M4.| R8m U! -Xurt 1,1.11' till drSiCa dg>* ck UlbtobckS|lTT-Nl ,i U pvki iklUi ek.f lye ô c đbJo iđ ,.'4c8 ct dll I.® din rOung mj 6.® cho Wl C9 be (AM ô sd g.a dinh mo GIA DIMI- Hk .1đ G D|.b ie.py.1 1, .IP , Mi, KHANH Hl/NC - TfV - okl bd.* ■ „l, 29.7 cf |i® Ik Ik lii di on Bfc |ik 30 ® ill lUsb l-b ck pfi lifc* efi sd TUI L.M III B8m Uđ cbôr tki iM ••■*7 - pf( \nn ti?p C irang ,1™) ngudi bi tn?(ig thuong nguol Chet efi HANG XbM VACM mOnc^^i vAo ee (®e| ahfl Hfh( a ( d.®h p.r, Th» kr klab df dffs Uf II® ^h| Bf I'eo pfi i«e ebir teg ; Dig Ilf ikl dto Oil h.itot rbi I U( dig (ã|,rđi vDi HOC MON._ Ca, Um T 30 «8i, k ip C T^ T- Mto d I* U T.ta Thi N 26 itoi kdi *ik 4m )ãô ^ U- Mj :,47.i.b) I.M ii9**, iki bj ck nimh m c i; «a »Ci m .* w e * « T g ,0 Uo fUtNS KUiNC SDllO, HIT B»M CHO HO MOT PHAT SltainhsVpnhl i.rPbW;^i: cf rni/CTKC rii&RA THI£N TAI KINH KHL'NC ii»i Ik, 30 lUi * c* bci mrtTc di Ul r'.:7V, H-7 lb '‘■oiT , SAIGON.—C' ifci 1-6 cf U tbi H8m Aob k d*k.|L« U Etorfi dvM cU’e h dfp k ckd bto cto dska* H >p Nyki : Ibk Ito dfa* ’ fcter (Tifc tb«) I!-0(1 BUYPIH MU6( TiEU bkg c» ea l^alM ^® akir dig XE OAP B| bAt NEP s6nG T!N-NGU’6’NG cuo coc bo-loc or Coo - Nguyen c y*m M» l(n MT fl.muh- I rb eki >di N,Mto Tie kiaiat 20 |ik diP 30-7-62 Bfi Uf Bip Tto qof® UirkM qsf L«.| BHe (PkMc lem li«p V trang Iran^ I Xin cho v^o ng^ch Xeiii liei> BiEn (Pkokc Tvr) • HI u>t >9 d|S III airvTiotN-s r 2: L Bl Cao-Nguynn thdm diSfig-bio Thirg-ng ty nan C6ng-8in tMcgfe-hbi.^be 'Tic M8Q DANH PHIEH - L08N i ClANa—B ANa—B® tto Ito Tito Tto H.i 198*33 adi.BtotftoCk.32 all » N(.rH-fto-Nto 33 adi etof M» 4i *4 Tibm A qU» Tbto Nto U ur «d iHl U bf kb Ipopf qia.hUa.Ul ibMeb.r< Mid^k^to edp O.M Itot Xfin li?ii (8® Ibee V.g i.i oatr PC'* ehicg Uc ih.i cS N.ef ht-rn* r d®v< utal U f.c pi.h ®Ul K UC iea-P4.lbgf>) if.| om - Sit hot VC ni N dfc Ml dto vfi- y SilCdN— Khalmg 12 f/A ddm 1-S, Icki dk r Odeg kla k Mm 62 dtokM Yd® Od uy a Irons giU agO Ngi Mm M ic.j fm f|ng IMnh llnh cd < 'b'to d)el bl, tfV hbka hi Up Ibni dg,đ lb, llTka* Ka qgl MO.* be r.ôlT firt q.4 .hi efake lltob di Ul duhyc >0 fV® Ike®, bto ibea Cl Meu the 94 | ri-iq-nUnc IrM tiAn c6o Oku 10 ®M bk cU bfp U dn fl 0»tnh n^irdl y.Su cO cOo V.c vte ohy NM ^3-W ^u' to Pbirke T.r lU bd*t M 9« eU U Kktok ki AM I® k.Bl Kbtob bOo bCng LirU DAN NO TUNG cAc chO xe Dd cAn biCt C dk i ffr• u ck C rkdr lU di.b ckdo U up.Ch.r«s dd T U U G di bi Ul vor bô.| dfc >bằ *9 'kđl dvj n limrc bbea de d b dr Pbl bf ll Uc ueb fita qa.a IbeVc bbôc 13 du 'ãah pfi kto(Maô >q>C đM I^i- U'CC' a.cei Ikp 19 tto 4> kf b.r ãô dike lU I Mf ^ M nrkM Gen Cirto Ike dk Tbi g.b U.b d.1 ehl ibi Ibi eto to| B® Uirk.| Nb® Ctok Ul Bf iXicbN—■ Thi d® bFu Ike .bfr abfr T Tf U (befc cto d.i d.f cf 67 inird lUab j ,e k.I u ( ebtob 1) .kf cb* bf) dto kfp ifi Ctok til ofe Cm ' ,M Bf® dk U dfi dif ib.p nfe Ikto lU •- -v Ttiib l>f< dfi ifif cb® I.K doku k ii b9p to oki Uf)I u dk oil dok.( u b« M dang noO bi c6ng b3 CQC v6n kien Hkp Ibk U ■# Irli toa di Udk dfi iraM dtok cktob fki xri p«it« bf mrkM dfl to fkkM- C.fc pn “ “fp.’ TROM I Bkc hi] Gl&m le phi cu^pto! faTToi^ SAN SALVADOR {AFPX— xa»i Ui chile ^ ,i c Iki ip Tkab TtP dll biM U Pfl U It Boto ikj Tph ^tlr*’qu ,qr q> IfT U- Tti Tii i Bk Bđ bbuô kbằM iii.h iiiằh Up kip at .t dl d» 1* a dp.| Vi^phU pkli ki U *oam I.f»q^i.| p til Itoaf t4c * niAtl 3.—Xtr 4t .k® ebk® UtairXtoTki liir pbkf ft W® dp9c ua eU (■ dk U li of fki M Itoa kf to Lite HUf QHe IfUf Up, u« dk 99M ct dl f di dto Pm> M* d(.b at fU cto bf long te H Wa phil U ««l Ifng phda btl chitn mh i^'dfi n"T',"Wr!?a‘!i“5 B9 KInh T* r nghi d.nh nhkng coo Itfvi' «V Iftwg Ib.nh rol iruyln - thing nb hili>9 eo ddn l«c ohki nhM d)nh kng 19 Uikng SAIGON 1-8-62— d^b‘'.i lito Giffa (J6m khoya ir.iro I'l H > J.đc OM Ho ã Tteg-Thto.đ Uaykn ?‘pk.p' pbM pki< intl fbkp «r q®.» bku kkr.MM ■ r >2® ito pkl pkl iiPki ph»p Mfto toft bkru •• toiUoMfUlb*l.kWidka kif* TboMi Khia-AJS Om QUO-V.N.T.T Oi4n Nhpl 5-7 T.ab bai U t>« b4b^ Ibi ^cV, 14a dfa bli 42k t6no-th6ng Hih KHQl SI-QDIN TRIT-BI 12 Him ton la dSoSid-q L[£N HieP QU6c - C«4c PHU6C BiNH - HU9 ^ U.I fir KI-7 lyc liryuf a lU d»k Ptivdc Lm dl-k «uf« kuk quit d«) kick ft el «k TWk f V|#t Cf.| ifi iI4 ã*ằ T.Mf ôU* kl>k qul ahj u it U » VUl ® anf> IV el pU„ pS.p qu uat'befc i 4u b®fi dt U7 cb bto b, f Up U® dfa nil if Pbto kito UU Ur cll Ueekk SribrdVnJ7to’^*‘tn'“,^ •Tfkk’dJ fU ca dito tk aUta tich thu nhieu v6-khi vh t^i-li§u IT bat Xeix tiSp D trang r NGAV ngOn iuAn THtf Ng^y *b« l»»l J) fi Mo he b'lt tl 9l ^ •A,K^a phifi In »*< C* Ji ej« flu /u«Fn crii '"< ■* oAlng ;.e qui hn>9 Jim 6-6 Hh„t«2 c*>« « " NfiCi HO BiNH TAY rnf»«n dV (TJvM Sd SJ N( e.a fi* Utp Wk >U qria Ikl «U gUi q» Oa If II ba ôã tUck 6^ ã*< aôt kuio tnC ri* (*h c« B „,M kback kb •-( kkiai > _ Kb*ô, H r,^ edi cic d^h lie* !'ã (hr dfa all U< B«l kã' Viằ Iak Iô a" ' Ca! d ym>r.f.l Ca,» l.a.yX ,4^^ ea li.a d.c a r>ta u d iU oic I, Tk Ph.M ^ •«*»• Jill .Pi ^ ^C _ Cb, W Ib7 dii »a d« “ c |r* ry dap ; S.r KX MAI LAN a ikl “I I*' — Naa atnk aikkn «8 "» Baf= 44 ,iii B Mn«a cki tri r6»t V 1.6 s « — ■• “■ chi.-tl diJ tkaic ’4^ II r*a dla ckrfa akia 'ã _Tki*a a6 20tiằô kga lye kaa T* Tii I •ala lb -*l '‘‘f “• Ha Tkia C-a-Bink {lb* cbafls ran cbo B4 ) _ N* iak-4 Ci bfc lyc Td ui - >ia — I960 lii di 4» dk rH.B.N r H.B.N.C i U » diak 4, Vi* T*.| rjek, , C* Link Hu«» 111 *ằ*ôã TtM kktc Chla Tin (flak Sa.ằaa Biia b* I* Xm bite >bb«c - N* a.k B< II -r'^ Bic 23 ^ ej u.| T.H B N C aaM Via erd «a b|e Til kpe ni >« r« jj SJ, ,,c bya Xb bii tku aba Mia 93 pkaa din Ha.| D.kao Sai(sa.ib« ak.,1 |ba cka N - ■ - _ KUai Caan 4c >«p4n»uu>« baa kiCu diryc 1W ab* bi Tka 223 Ck Lim IPk* bi4a)4L _ N6 abk Traai bye Pkip ak*a U Die V |b 11* ttit, Xb U4 iba «ba C Tbb, IM/12/2 Bbi Iki Xaia S4i«fa_N*Siak B» Nbi B 7;-t- _ N6aak 17 ladi.di N|t *.« ■ a C*- i-nSw■i-B.lii"s !« jj, ckfc »a biia fku aba -*■ ’_ Cl T.i- C.y.f * pb6a| dinj hi.cn Ni.t kca bl V1* ”tll-l-=— ".'t‘"i' -“B c‘‘"'v.'V.'u “ 1.‘.1 !■? “ ‘.t;: I'? S: “r 1' - N6 abb nV*a- ^ '1 Uiad Um THBNC.aa4a kk l« fi .* 44 » l«c i«4MOr ti T.i Tba cka Y Tb — 117 • -Q.MI Di* Sti-tbM (ak* ckayi , Tai -.4 iia ank ckt., KM.'- « k4l e'-.T^U' C*» » Blch _ N« aak d« aki dak kil Itok 41 dil cl Di a nr fia ttm It I* 44 a«6 II Taia c* 4ia «1M 25 Cia Leaf Xba • >a aS _0« fi*a liM Ua »« ak^ o- kbk 6^4 Hi ôã b4< T,i cWaai tclab Phip-Vi*! aui Bfa ckn In Hai: Xaia difiM Pkaa N(* Oakaa Saifia_ Nu lab ci blai T« Tli lain phte .b»a ki u4 a* Hi >6l ã> -ô> bia daah ô c6 bi > (i, ,1 «a« kka