ChiSn‘ s» Ulk Itl f lllli Llll, l|ll U lit 31, ti t| M i t| ttmi 23 Tai Dan 2 Hi )|l| Ital Illni III « TiBT6a;l>iHm>l,t|mi2,Mt| Uo CiH Umilit>lril|m MI2IIMII B|i Hia PIIMUl llil|l|rfll»lil!l VlfT NAM[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) ChiSn‘-s» : Ulk Itl f lllli-Llll, l|ll U lit 31, ti t|-M i t| ttmi 23 Tai-Dan Hi )|l| Ital Illni III « TiBT6a;l>iHm>l,t|mi2,Mt| Uo:CiH-Umilit>lril|m.MI2IIMII B|i:Hia:PIIMUl-llil|l|rfll»lil!l VlfT-NAM C0NO-H6A NAM THt> Mm mo- ie_ 8S 2.471 NOAY TH|} bAv 16 vACHCiA NhAI 17-3-1963 Gia d6np fIN CHifN SI/ HiHH guu Sii-gui-iio fr t/hh 21 tiling Hal Quf-M4o miEii V G gl$t «r 6IA0-mHH LITH tl VlUfl-LOIIG ' VV XUNC D^T N6A-HOA vAtInhhInhd-nA Iru lapi dole IC abA biab fa 10 ebiJe •bfaciiPa kboCbPPta TUp di b Vipi Cpa, pbpe kleb rPI I*, die Air (ip Rack C«j « TA Va eA-k Cla Tk 18 fay fa >i Ap cUblsTc eUdaltipe A abA aU mi, ibfac ikm»c dia dim ■ ^ Sp b phu Bda, Ufa, I aafa far it Kdi qfa fa kbbi : •b-9M l>*ta M< Bfafar- Nrfai ra, (!• Mta^iMc •B di,- Lpe dfa fa Ua red u Ibnita (iafa2qfa.aktoHMKr apt kfc liab iA I faUii dii rita i«a, r.t,t TAta pU eb dp da far kbi bale •tCMldaidili tnPBMilQ.(Di *4< >r bpe Vipt Nafa) Nrfa eta ed beta HI data iron, 4*ta Oa Bd fa* fa bfak, Ir eba »pg y-i-.-bi di bi nUp bai Ui lO.OOOd N,fai di data, IrAa, Ibir bd la apt MB kU lU UiidKb Kfigfa uTlfafc l2b|A«r., Dicbi 10 ebic 92 sK 14.9, ebta iiAcb di dta ip Mi ad cape M dir M e« ciu d| “'JV -.S KHIEU NAI k6i lBnb OKN chOns khu B^o-Nai ebta * fa abta, hiiRi d«.( dr fa ala idi* nfa gdi fb,ta r< 7/fa 7rM3r>p '•fata C Cii Ohk Ckdap lAi br dfai dir a* abta data lAge 19c »v ly api »P« Pkp u.i bdi tat lata - KHAI HOAN Hliipe Ita e4.,dtaSa.CdifaH ME LY I - VAN HOA mi, n,v3n (in ogopi pode dl,if,fii nr.de OilHin thoit di/xre euSe dia cMnh dim miu etc y/ (drfyn, (indn, lAirfyng U trinh kh6i mdl yy iW^uydlUn nhaa-.J, linh& dia miri M(]( ' '^ng Nguytn anh Tuin (Nha trang) ; Dt mfl mina\ da ,.lat tU Nhi hu .16 m* PcUcin Pa.l«u^ * ' «vAN4«eu iMth s»; C* rfldirba tbda Bi I Chi gala ibi, Vi-Tba, rll ‘ Ml a La a La “l>a.**!I •la 1.1 l.ta tbft, It C* rll a*« i.t.h t66» b,4t a., cd tki ih bhh > ThlyCia chi Ttai, d« MT 9« eu riia^da., rnmmmim S'-hHSs"' HfS'! plcbnai bpaii.KUp tiid^ d?u ed tNô Ua, Jlcl> Ơiquằr pMm mt UôM (Pi Ti Ntp, S'™ „ aj'N^j" ■” z.^ ;£.t bi cla, rhh; - N., i, u 11 *lo s*g mf rbuic tn lab id Ihi dta U O.™ *jL , ã a _ En Ng-phr^ag-Gis (Sai*đ.) : BM phii • ,iT^'’ f.?—, "■■■ • W hti, din, la, E- ria, di Jrt Urn ' Mlo, thta Diu Tclt Hpi ck đ* ã*ã Ua i «4 cl bb TPM ^ ^ ^ ibn •ikbafabidl.iilteapriiMaS U, qala faar>liTl6i4, ,4i6faiaaU, Ucfi^icbi.M.*luii«i.db Up 'b,^! Bioi «Vd (tfra ttb ad In, Uafa ei pbba, — Aab laa/ *1 *1 dda, Ida Kb 2”"^ '*« "»■' »««» H.hn d«g UdlST*" t* ««■ eA lly dirg-e „i„g |ye ,^„4n Kd fh> bhi Mtt 4.1 u _ cw_ u S^bArl!*" » Vi^ th) ^li M glAd u Phil Chiu quydn Ihfcg |,| rf, gfc* tf«C TBirE nh«f SfA-s.^iSb'!?,;:! thujtphii v» bbuvEktiE i= J.- P U t™„, hi .,6 » M "M6 Inrd* drt.ab SUAMUITRi:iD ‘UITMOMT ILANC^ denis-f ■t* *■«! ->^S.b'S’bi;,’'’:* SS £ S’ ml I ,Q ;.-^b r,L dL .M u.-('Sr‘ ■’•’"• ■“ ’ =i'Ch ».s: “A M ata“r u’^dlt*** , ft HA MHA vi“£s n, man inpiin npi , >7P niy mi thika nai trung AM Ur |s:-'w3?si^5~3S-S Nh* tWi to IhiT lAng- muBA (in bon IhJ phil ch, lo*, nO.SAiC.OP ^ r yr.b.t.s^.As ^ ih iiSs^ 1L.-.S5:1? A'd.SS (Cintit,) , cla tea, TC«p -o*», Hi*, Uo ■»! «■«, j.b*£ Tto Ibie bd all loi — Til bn ka U Ifacb Oi w) ^tO.RSS ** *“ mV Pfal ail (W bd ii t« til bU CM, I _ - Cli CH ,1 *1 lb, lb< aia> Tb lie U ibl irf \tL Cã m niItbu6n trai u im di eko mU ckui eliau li hfi ,b ,1 dpi— ifaM fia UbIi dpo Hga bii N« bafa efa Triab Anh JOn «n vie nbikng Hltv Oirô bdeg ehHu faf ã Kb.' abiia i abifa*;iir«,^ i >|eh efa.'^Hd sa ;s.vt i" gv cbia >1, VlHagu Z S|Y eiB yI /« bing Gd A/hi bdn ohg Uc me em gAi Mm ftAdng b,a fJi TU c* Bdi U dlB dll ckd kp ■bit lU dfa Up gid H»( ckira b-il phii b U kbi >4< pb» Bd Ur qaia •V >He t9i t,i dfa >41 dag Thi Uab Uab Tbuk aifa Clog Hdc Yi >41 ap •ita Itoag baa chip bfab efa b|l Pkq Bd Lids ddi Hdi inrde Hi kMg ikdi I Li Idik dpo lA CD h„ It diu db (1 H.| dm,., >ifa >co agiYd-l ip ijp dpi dm Hu n|c efa Hab li dm lii Vi Ui >),b H cd ngbi dag ki U li Tbu Uah U ap ll be Chip Hiab pbp ad ab^g li«u H dlag abv Mi cbiag > L la* _ >>Hk Uaguch dtl bit up '“i ‘"I 1“ eki das Oa dj at.°«c die d Cbicago cd ail dodi aU ■^‘>>1 'fa He >ia cbd bfab i U K^c .fa* (.Uah d,o U pH r d^ Bi ckuD* Yi U> >9 Y.|e d= _ g;Sfq;r4?2"di'‘t™ S29f?/.siesrc »< is ! S-.;; 2,£S'S.v;.r;ik-' cbdedd HdaV’-^H •* •* duMag EdiabHgb TH f ri tbaah Uia ni Inti Ip Ua U> B| Tnfdag B| UefaGifa , Ui .(b _ kli Tv Rb HI _ H Mi U f4i abdag dde dab fi lii ba ip.claOewie dl lee Ida blag gilo pUa eae akh efa bb gii ^k Ikfag ado aia H >41I Ma gile Hu kkdag id> atp n agU U> liia bfag elcb ekda bfab hfag pbdp Ip Cli Ui cbfra blob Uag pklp Ip efa Dewie U dhag bai Ua tap ne afa fi elu Nd efag e*“ agupfa »npt tvoag - aha Idi Hda bfab efa >lp tblp >di I Mlp.afa tkl^iOa Ikip lUp £ d la ftp Nkng OoHf li ekda kkde Ida bn I ibi j" °0«( lUit rikp Moi li*B U Okf Utaf bM |i« Ki'.s.'i.gi.U’Js-,.* Ikfa >i dag dll -* Ma eba H U -‘^'ke tU U • H|i ehfr bfab piiu bab k CbS ijek lick li J.A M Dowi/vi Dowi/Vi Mn can ^ da dak Ikfa kii (ki> d! hge tV"An Nap ^ '* - Tdi bit lit hla hub dim MIp He a> H liab Mfa kieg kai ■kc> pc Mt> gii pboag tifa Ilia pbg pkp ad Ua quia v.Phoag lito pb( air Ua qUe •V U gl > Co li Ic ekSag ckSag u eiag Ha I qua f Oghli caa qa^ ?i ihleag If d4 di ebo tv Ivdag Yi blab dqag ehuag kbdag bi Igeb Ipe.E U >4> Pb-a, l.io rl dpi de agg diMe iol dung liab dpo efa U CS Vie Nge 0lab Nbu cbdc cAe, pbg pbg ad epag bOe Kuag TRUYEN L^k NGU’O'l TA C6 ™t s6nG TO-I P80 TU(il CdlMbfafoag “• "■ ■•' ihiMB ‘i, L ■ ■*“ '* ”•> Chl-g Ua abo UI k| 16 >4, Ha, dl * Lula Dm .fa Tbaa P dl iSag Mi Mi 207 Sipcd agMi Nfa (In U Lapbaf Pgjak ai> pep 130 (Hi Mji egMi xr Ceucue Mika Kbubulor aim aep Ml wtl .i,To VmJ f- i ssf KM “AtSlsr fieah bft tie Hag AuckI.nd S.a F.io.i.- (r ' *• Oa, Hi •it> tblp HP kbdtt Uag *^l* ^ «tU» bit, I Nglabd igip >d dig la - Oag chS efr pto ehf Ibl afa •fag >ti dag ipHag dia:~ id> li Aaf Pi Clidiloae KYI epga.Tiia Ua, > tbini CM agvdi l|i lie diag fa aia Yitoia abihii dlo kh aia kble kn li OoHa Tbi li Dowie Ipi iM laire Ua po eta • Thfak Thii cue d,n “Sfmi‘rf:r;ir f b) Hdilpi Nka Hag rla die Bio Aa 33 doMg Hdag Vovag Cbpld I":! « * (U u ,u., s; s «“.c ™ M Mi hg diYfag abir dm Ha Ipe a Cta aU bic kfa fad lid lee fae >- >41 “** akta fl H -* — agofa dm Ipo hde oa dli *• baa cU >41 ev Mi bUa toia rli kii> H aHi pbfa da eaa agirdi liedi Ufa* d| afa >di ekdag ckfi b.r pp I -«v-i,d.u u.-CD., 'tii >41 Bt(« Ao Mi dl ibi _ U >4libb( Biic >i»B( tfa c* tblB d Tbtak Thii 0(a ml> l663.0imiY ^ ^1 S '-»f:S‘ 5* ■ti'S;Vi' HA-KIA IAN UpHHHI edag (hip H hirag okoag y1 Bi t ah( diag dau cii tc dpp efa Hik 1663 Dmm Ha dfag 35 tail On ib* Hded GUe bdi Tv M Ue Pi n IINH ae>] afa dice ebUb rdi di a.bc di irfab |ip Ue Ufa la I kKa Tbi U >l.k agkl di»» O.g Thi |i,i ,p,i k(,4i h .(Mi tifa 4: Hi Hoi Iho bge bgc Bhfa aHla^lhlp Koag^mti d|i dSu ed kd kopl bgc cbe ui gill til - Ne >di bi CM Id ■ CBf aca •( (ifag alp lot pktl ihask kboag I Ufa efa, U- phita ko pUicbg,.bfaiH>4ldfaU*i^ tu^diaH lu«-Ha U DoHa di ibiMc lfa tb bM ^ Cd -41 aio NgeiJ tr( Ikdeg aiih Ikfa Mmi ripi It U fi abb li Idag tv na d kU afag efa >hk M41 bd> nrfaif bri d Adalaide bte Nt> Co U at C|a U Dma kle le Ip >4113 nti.U ti>ti.U e^>4i(G ' • ’SSz;t,7i aaa ehdi lifa •> *ã MO OHO ôp b6N U dapka eva d c* kbk Ui akk MM Uta ■UfaTlUt kta Ike a I -ã .rb4 pkl4 aroii •ka lifp lye — Mil Mi -Ai 41 4lo U kia« da ur e« i • d£ THAm SAIGON (au up bb Nripka-tb-Hb) e £ I TtMh d*p CAT MAY bb dl Mi Ud tbbb afbk M41 Ub I ibb, : Ck l*p d«p AU-PHVe VICT-PHVC b6-bam th£u f TAY THLU-MAY RUA3AN CIA-CHANH Hgc pbi ak^ Ldg ObtWlhbbiMiptewad Ng^y th(r Bay 16 1963 C6og dtrn p/.cf’r.g phtt TrrmiMiill BE-THAM Bvyc n Bk TrAn.TH|4AU Ma mtu SVSQ Pko-khTaM Tidp rheo I iMcdn Rfcnlipn, vi„h phAn vu /Vsonlunn mIm (TlMtlwo tiMfl) Dto) db 12,30 70 gk dxikfUn K.Nd504 BYT Sligdo ogi, n tbiog aim l96i q b0-tru6nc sAicOn Ki M V0-Tl6l4tUAN ag!, 16-1041 RAO VAT RAO VAT| RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT >AO VAT RAO VAT Siypjarsti Hoi c^ag Mil Hob IN : kfo bat, Sick ku lohi I Ua cbla kkb cb k>4> lilt Ht Caleb — Cri c6 C4I tfc eii Ibl Sa Mr dl lb aka b, hb el > TIkn Phong d BiiC BI|T BON DQC VANNChI n£N-PHONG «p Qub Qufc Tl iri„ ^ Lia bai ANH-VU ANH - VU T*i 1,4 -43 Bit*«afl(.i.Vib Saipaa * oa-hvotic-quAn II baah ailp 4A.63 ahapli bk Ma C4 ab|a d|l 6teAUTO Bbtl 16a : la,i ek abb ^ Radia tbae b Phfiliin— - i,ai a>|B avoc, cbl 4k u beri, fb eky, Ru*i| kpe Bl Ckiku Cil : 230.0004b, Hki 64/16 U qbai Biab Biak Cia Bjah ^ 4.2X24 6in IHis va TbI Kbub H,i ib kki d* or |1 Hb| Pk«'38l Tin, Ski,ka Bl PHAP.tkyc pbUikUaiH^ia Kkta, 4K —ma, bk toi.| kkb, Ml ta tk ataa 41 ebka, Skp " c4- Mu luCAM CAMBODCE a,tp 26 Mail Hb, : VIETNAM EXPRESS BAGACK N,k B*i Kl (,ia ua Majaadc) Tel 25.837 Nhi sang 56.000 »d bta,.£b.B 10 mlxi ml Up kb lyi rii •ip l*l tl -*t Xia Skipb hole call Chari CUri t* 1948 ot eta, > Mp U C THAI abb bib QUAN-CONC bAo vi£n k£t nchIa a Hki Qi5 «i *^^kb~iu ^ bi^! 62/112 Bgch-TBgdt MldUcMbH Rin Ron, ibkH hb eb, eb Cb, Salon Cy PHli L* ibai li 3„r» can boa akily Vc.p U.bleR T* I0.000d db 40 0004 >T.l ab S* ti * Kkbk Hb, NkG^ b^’ KF dha, an cb Hb, dtfl, te, cbl uo kbJ bb » ibj awiog db ' db abb ki« c4a Hb, ebbg tl ek abfra, d*c dik tag Op : jr:.r - k4p d7M tn U- bb, U*i ail BiB:i-s:?:S IIMBtln:f£^ -ir:bi‘’ySlr TyDp Saipa Tioa, y* ll rib- ■k cd tUi di lb hkoit — 4Mi dMi dip bôp c4 bai eh* aii SrJ!T;4;n.r!i?*s ãi6a nw la kkb, la Ita h« bb a MB ck4a,.ria dit^ mpfr .ra.'nS'yi-fiK;; ^ aa I I2.14.I6-I6J0 Yb W Ban ghe 63 H T bap d|i * aH ab Ub Ma Milo ■ ■‘rrA.i ;!j^5N,.pk.tkiiHb3| 40001 * I UP Ckb-U 1* B.F.C Cob >Me 73103 ap kkb, dta, a*a NEu dvTC bk £ Hb d dvH t'Ma, dk el m 345/107 Tib haig myI yimtf awro Sto rdogdn gibtg two a*a am at, aitM m ab ,U pUi db, M a bb ibe*a, lapka kbli pUi au dg TihaU Mi Ikla, 600d.'l?4i42m M pkb« Ui Um > Thn Pill DM .taioa 1^—.— db, Mi'iia rdi Ibifa t*a StML uoaioi-:. ; llip riAnn ^ 45.000d TauBBSs"^^®:: 2et BO let Itte (^.CE.EB.Piaiae> BN.Stbdatd 10 BO Sima BC be; Bj Tiai 1100 BR Saloa 415 Trh gal Clp Ski Mb kk£i’.':^iir££!,'.rtrd;:: Ill Ota, 1*4 |1 Ikap toi f ijUjkvn, bya, _ LAC ar>pka i* Mf-(>te dbk “'-.■Sr.-r.'Si.™ r/QCOP 12-2- 1,1 abi Btok Hb Gia BUU _ Hki PHOTO BELL UoMie