« CLiSu sir; 8lg iul 200 V G 0 ot tOo Ging OOg LGGO N’I * Thi siuii Trung HoR; tilO khtog diR inb kbOog lirirc dr tot ^B6ng tron ; C S Q O hg lirrog kiDI HI 0|Ch QOU Tbld * Dgii H^Q « Nh|in (fjuh ; V[.]
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm Library of Congress) « CLiSu-sir; 8lg iul 200 V.G ot tOo-Ging OOg LGGO-N’I * Thi-siuii Trung-HoR; tilO khtog diR inb kbOog lirirc dr tot ^B6ng tron ; C.S.Q.O hg lirrog kiDI HI-0|Ch QOU-Tbld * Dgii H^Q : « Nh|in (fjuh ; V.G rU tifRg biR dir VlfT.NAM C0NC-H6a NAM THI> Ndffl Uid- iO- 66 2.464 NOAY THij' HAI 1.4-1965 > alOB k Ivf-BM Gid d&ng T.«.f |i.i Ml* >*i rt« lU bte >Kl c&>ô U >*> cti bôằ iW-bf Iml ãfi Ê4 Jôc (14, eiki ihi ■bfr«| Wt >lur I ****^ pijn thotl 25.S28-Hcip rtu id Xl iBri luu ddog 4m cbuJi ♦MVCHEBOMMO’hBOM HEN Gl6* n6 sI guiH vo-ei Oil Vl P* Ht dSa, Bl Ngail ck g< M Vigi e|H Mil bt tkmg dm 41m bpa aag di Lve Imi bkb quit igeb ibu I ■iBH iMB Bai Mag uvtag Mt 36 lie Mb Thmip kg Mki'i I M dk dm Tl ui liga >e pbl k«y da u,i cte dick >tc epi Hk diH 4ti Mi Mi li li el egr *•* ilia cUlg 4ti UlatlabJib rJiv-u? “.’"r'i; «M chart* Vi? do* «4b d«B( di £ip fUi 4.rb ci>( ,a bi* hfB II ( «b* biB bib M aul (hbl «6 Ul q dlbtoahflM* bio rM d«c C«.g u liiMoi Blil Bii Hgc li* Bhu lUU »riu‘-s.^2a':gr.;;t LI III U>B l«c ebiB cUb (It akilB U pill cbta chip dl>| blB U Bfirii i»l>BI>| CBtc ikl Id *ôB| lhB( II IBtl buIb (ô ã|.p iôc dtfvô|14iô.rll >T Al BiB Bib «U bbl hb«*« tkl dM« (b tier kblh *Bi lU *U A Bfeb UfilpcbB dim b*B bageb nil* kga M ly * pbkdkek&eit taiHYbIc SUb Pik bipk M a cbiH py rril* kg*, cm, iByli bk tg H d - Mag bkg >ytkti.dBMpUibyTi*bUBk HH- Siab Pik ck, ckl trieb 44e llBkHekBLiri t i- U fin Cf/> cin hitu b/dv cAo rhu KhoM V/ivb \AI HUb hla nkli phtt ttn lifvng Irvng eho til nan nki 4*tH Wi 41* ml Ida H PdH ba Ip** » gi IM lifp Ml gbi u iti dU b*.M.| Sea gb I git ti ckg lii bi pbk MH V.C pbl M> hi kde ibeo ahiis lie ebb (iM* dU triB I dmPAi dii 500 (bvtc) Kb guldiudmi I V.C abai Bk in.de Tk*Bgi "a'’M5, lii mi* dm d*; • Mg LMs Higp Hi,pf tt d*M bi«( tbtet m Btm I*B ad dm»H • «d> Hly 29.J Kfi qal 56 Vig, CpH b, bg U M chill U la 1.1* 25 cbik cl bi ihmg Te Ml Ml »U| ihoi it ^ Vh lUa k| (M m Bbr aidH Miihir*dikiBt»*iidirBbh, dliplp 25 lbla|).b B,.M blBb cblBb B«r Aab >4 U , Phil tnfl J6I HnA dde dih/ gll I — _ ip fir 200 VIET CONG XHANH Hl/MC » Bcm 26.) UiBfa, I git , dt 200 Ik V I d*H dm baia layt* dl bk bU bm Hk mAI kO to* Ugi pbu afk Pba eti bta *6 •k bail lark 4l ibH tayk U HOnh qu6n An-loc gidi rhoqt 286 ddng bdo Q’luic dtu/u twi l»p inrdBt UbK ikb« t# «r BBBB td »«< Sr Mb adc %if ôrão tS ?U - S O-ATBANH b6n LONG-Bljc Vf 4v bW Bti d di Xal Lt< Lb^ Khtak i*i I4i T4b >b,b ãô< ti ikằ UbIô Bôi c4 di ckfr it rt kte ikB Bt U B*Bti.» JlBlkMtLBBI dim k*o i Uai Kk»Bk a a- Ur baali blH U bk « M.smsM D4y LUI Hg ng-Thir-(f Tit-kk ^ nr-CHUM k« 4^ r,u »(k l, A, HUNG WON O ■ uiiH-il T« HUia LDr(a mti phuvu phIp an ■la ilT HIV MU Ml Tula age t|p &ằi bki U4ô .1 ãô If 4i t «i> Tta S*«s ih* u dll ^ cbul «M •» it Ihcs M lU., dp it piL BtB bi M mi qi6 t6 DU KfCH VlfiTUONQ n5i ti^nglAbAn'toi Oo-n khiSu n^i ' lOlhOng Quy-Moo Dtf6l mflt nhd bdo M9 v6 chi/y4n vlAn Oc > rbwapki I Ciibiae M 46 bO Vu d|*.4 Ulb hg.2kiHd>^ ãããằô lik M akiea dgi.dm bble B a u Ok eg Pi I ibiB P.1* Hvi Be.g d « n»B VI iM Pi dia IB i°pa gXl C6N - Cage bkb a n - ^ riiiH * Igi dm, Ly All ri(«ai ua kgc liati) ti Ngayit All Mgc (M> *rr*i I**) Cbm ri Me ibMh bg* J^a bgtb Uy It Igi Tb* di U 4b ak H* ablB lly bgab M Boi kklc lii IM id Sllgia Uak mit pbii ii ha* 1* i Salgk M ly abik Me bgab > CiH b gbH i* di Ua ikm N{ bgU I *he i Be Tbkk Pi pbit IB M Ik M • i likg bgab cb Ui’uark qaBBhvgc Xem tlep H irBng LAC QUYEN eiBP g9n bio ng* chIb kEa ho«« iôi vlMH-iigi -C- Ng ãMi-Huc -MAt nif chid 4bI 4ubn • Lovalg Xem tiep N ifong ' tiuBg Bgb( cip phi ■Ml cXn bi6t Vk Nhk kroai di , dv drib 4, « dpik 06mC-BAO H6a-HO«N viNH-H0t iMr ebki kpc lieh TIPI Bgii laiig ibr b.-i us bg ibk pIu Aab Li> Bit .tab BgU aab ck *ib ihl ri ah &M i f-BB* Bb Li Pk eati Pie ihl M< e*k U eab Lir to ghrtH Bgi eban bk c,*k lii p4> kb d ‘ ~ T*s d|Bb diah ly cb* NgaikbiithlH V 1962 kg Ti., Cii Tb| bU Iim, C« Ua ggi cbdBg Ui dkg f«p li M*Qug™ Kbkb di qa* Bile bae dl Mp hfi Ibl dkg pkyc cba- el, rik cbBg kkuag dayc M- Aab r ekOig idicd abd Bug Higu Tnrkig ri“;‘*ra^b:z?:.“4*w?.rcbS:^ ul itung Ibi lip ll c cbli loirSfip, c6 Holai A It Ti bU* ci* abMf m e< Ik bii Ibi Ua [6 clH bbtH Bii4i Ibl U *bk 4ri Pi* Bbira ã* dm- NgH IB Hbi U Me el ô MIC I* o$ bAt bac Png OiO Ai* g Hrt ll [Hk Mdi A dk Pk U Ti* u*b Bly —icbgp boa abvH PbI Mi*b dl dm dn Tie bkb Pit* bi oAm XC OP OAM XE IUHA BINH 19 NOU&I B| THVCTNC cAt khoA trPm X£ Cl> Eydng Ujy lAVC I&ly giyp JO’ Chlah (hip mi tOng ehia hilng ydi Ihutc h»T (hide pin kh6n elm mink, Dao tic c/*o tkv&nn lh6 4to tMiCtm tha 11001 bii J&i (uydn Ufc, Hoing-liln cip 4ln« elabduanhsil Moi Abp : Sinb lio Blnh vdi Ik Oil ngin Vim ntn, ting ihl All I ruAN-nAc gAn mAy bi bat SXtePN.- Hii II gii dg 2V.J, kg NguriB k*b Hi tW ila 44 (24 lai.) bU i Bk Vk Bi* .k gU cl pbl i d^m Bii ib, km Uh Pii -if M 41 Bkifr M •! .Ip i Bgdli |Bli ei dl bi m >*B Ul img d«H b cH bbU Bhiy llB pbkf ebgy O ' h Hia irbig ikly Iri U Ub Ckh Ml doii Ik* bl> 4m Ul lit 1Cc y bhtitk U U Hakg O' tali) >6 |U eu pt BgU agUtp (5.S) ' TOAN CMAC 80 CNAI LA VE B^M NH^U B( BAt aAlCON.- Hli II lii a 2»-3 H< *C»ii 4k 4H'»«d 4-k ea et Ngagi* Ibi Hli kk I* - Kbkg I r.! U sbau pica d«h » Tal i llab ail di Us diy dm b Ibkg Ck liu IklH Bfre -O' dyyc M Ty tai Ik diy U qalB TV bk lals eh* hla gga Mlab 'gyiB Chayg* di rb* a>b Li Bii ebayt* >i>- *h Bgi I ClH Bghe -Ub elH b6i hi* •> b phdl •baa dia ggp gi' lab dl ce t ‘hH •gi* tii •* ‘‘•PP "•< ••"* Ui ri ti Up ei* lab 0,1 Tbi ii cab ^ ivy Mb bg dl* ly b MB, cbic nbiFBg ihm, tbb (bee eab c qviB dti di Uab qali 1, dkb -'.is,"- C& uo 1,1 thin tin tuhta M T Cling nerde ngin Mm pin eUy audi Odng dygpc /Mw khong dm phii Wl Tty y ftl di nim -ling ehv i Ck bk cla Bit cb)B kkbag bgt dm gii i^i ikm lb bk gbmg'CBC ktelkvc •ii H,l nhmivlmn pin pbii "m mi Jh) Iht (A All < Bin fdiercmg Ml Me 6gn pingCidp nhtu hole el dl ding Mn thing f rto iTi»n’Tb6(A lAdfeifa hing NAM-PHVaNC-SOc dpt licpig Alb All- , ciai xe 80 art Mho hue xe vgn ic kiEm boat Ul TB|M Agwiri chit IS bi thirung LUNG KHANH.— Kkniag gia 15 Ilai 50-3 eH Nguyee la Tbiab (52 laii)Ui cbic- it db bigv Mil Tik (U LA 7795) la C plB ir Tl* lii NOC 993,dga InMr 41 kit .141 SI nm •* db Igi a lala Ug kil- nil di M* A d> lalB Ckb III picB T.k Pk Bfcb Giii « Tir Hung p pV - 6-y giup dong bdo h6o hopn C.S.Q.G LAT NGVOC TInH ThI HA QUAN-THui 2-1 •T.T.M, r,G Ngdi-Sao Y-Te 2-0 MpAhC-fHanC ua rt kbi cii.a iraah giii vl di b hgag abil dk n-p(gia ibiagi him (30.3) bg (.‘un Thai mi .4 ng qai J Rtag Ml civ ll- BgMi Sy •• Un dqi egg! ci bgi Qv*a Thai lii ngAn bjp ttlfin dR* f V4 ngdn b|p I tlin ht bit d^c * kh4c ngdn itlRn dd< thb nbo (7i-V ibeui Nbmg dt chi I my lii d, khl •g bak cfm Ik 6c cli Cai h« Ibi iM dk , Pk Pi Pirn *d.ri, *' Bgvyn ip U »»1 dg, Lm laa dayc Kbt eta *4 U ibU> di Cl Ibi akia qua i.ta bll gl ckg Uic »ei elcb cUe cbk thy d.ah dkg P*e egi, akg kgc BCy Up •bi Nb^H ga pk tkk cbk chan di mem ibica ht I ky tbong dii I* At dii til Ig- lab, rngi Cl aAi - rauachia c Al Am U pgy C6 MyUt M BbgB BblB : - - ^bln Cbm Oil 41 to.-.a dl tdngjn^nh Inin) Ml 4* Tkftg k- abiev 4^7 diy gU Ihla 4l qudg Uv-H ^ ? pi'^ » Ur Trung Ha, gu Uiln in B, Nhmg ci I'H nb ri k|p el pbia mg Ibl I ck'i Ig dt tbatb uy chap liy e‘ bit, iHra daa| aliv i‘ bageh pbi- dgab 'i ace akg tge G., de m Tk lay rrii «geli b6 mb IcabUsb I Air cli U d,c bgc bkl cli baag bieg lya Ihl cbci dia avk Clag ike dkg kl begeb i Chi lift vi cat *v chip Ifrn nhil 1,1 Siia6ci SANTONIAl Ldietsan so'mi'tJ BH THAR HOAR • so Tr| MONC.TINH Ol.TINH e6sCrc uvc IhaSll^l™ J!S;>g^^g j "*• "** “,"25^.11,'stS.'ste S; Jayre Han d,n « rll nhanh nhanh k|p v*l Irii dil quay thing ATEN “v”6-\mn-van Oiryc -Phbng so 76 )o6n qu6c: rCr-VI-LANC ITI'P Arc) LI/aNG.QUAN phing lie i*o,vW oicb* MELirdn cuoicuNC tI Aoh T.o !.: ckn Iblo S,o o H-ecn., ■ ic lira, TOO conk Iko ,V, dmme idol lyc 38.h.i ail liiro, Ir6n, ohl r^.m, bo nr lor Circm, go »r N,urta H.-on., I Uc Aob duo, Nh,n Kkloh ch«, bi°, cv lynh toil do, 60, loa, lim« Tm, Tcoo, Bpl bH pSili »i6n, BH ohik obieb ebli • 4i nlB, (I obfroi ' mill dco cuo-Kbiab W bit obfro, cuo-Kbi r4 mol dv.ee rrm Iron, Iwi, bub bUb rlln riU M ’4.>l khoO, *i dvTTT pku dub 111 Ulo go* loTTOf .«“ “■* STf.XV.o’*.;.'rv£ Klim dUm nhv v«y rbl cic nhi bit hpc linh ring vM m9t lie d« bay ngang ti 18.000 d|m mOl giv ihi mOI v*! nio di dvye phing I6n can rii ãô icmv quanh trii dbt Xv dyng mil hia bin nhiiu Mng ting diu lion dly va (inh bh6l biu khdng Uil vi ting chU lil chn *i tlnh bay ngang vio ^uy d,o, ngvd’i ta ei Ihl ph6n, vf linh eha aoay quanh Irai Olim vi linh dr gin Irii dit nhil li dilm), vi dilm din 1,1 dlim viin d|a ei> din din Ihu gin 1,1 di tmu ch6l v« linh g|p biu khOng kM b| eg ail qui mn>h bScehiy 20l-7>; Nturh-lhM-Htm - SAICON nhio e-V-T .« IS5 -aila.ilc 44 ^N o.'h„, **Khlnb gull bio N,oy*a Hvôa, li Cblab ,d| , cZ>7yi\'pm o, ,u.,.o ã^r.-'o^oTui.-Co “■.“■un.i.i“*■■ ■*“ «o o r.« ;i’oT.’ Ooofbol aabolyUtbllAlchbmp: , L M,cnbiU,bô,'phl oS l.phio -^ã,ã*ã'7***' ã* * A*i bm In,, dm, cU Bl oprti b, dS dU **■* *? bl* eb6 c.i A4 c6 oU, Chlo, Ha Air ^ "b«>h Bi »i nhb Aly Aob U ,4 *hv di bU S,bi Ti hcri O';"*- C B« Aob Tl ab* hooo, BOOP kblo, hill *1* d dodo ro,-n.“-of)S.r Cm* Uc dlo ã ô>"ằằ** b"đ 8^ 7- Tbm Ili.c4 li,, kbla, pbii U , M»> Kbl*b UU, bleb hi m vl eK.";,“■' IJHO, O O Kh81 can tXy x6'_ NH|N OOI _ KIENG CU KH6nO m(t.KHONG LAM-OAU BUNG.KHONGe^ A.'*'*' Qi/7 >ny quanh dving «y CU thir nbv thofi diu v, l-AB^RATOWE*T*ANSON^PAi.l* mmizMmm Npn^n Hvrm, rU biob link CUA V-OAI-Lori EUCNOL Kh' b"’.h, «* C« pbil pbii oab oab cUo, eUo, ' C« al opreh u ,p-U Nta 16 UAc'dlkUa, i go U|n dv7c nhv lh< rhl, diva phil U di nim dvpc bl ph^g vi linh l«n khOng trang VI t(nh nhv th« I* ehira tH d«n »rc ^n cia kh8ng bh( ni lim dio tJk d« cOa tic v«l dang *» tf|ch chia bM 1,1, vi dSt n6ng nhvng v»l d6 lin C« lofi J hsii ã.ằ! ã< riea dôp BIm r< < 32l>a Nh >f.4c hlo eb.T a oho k ihiiO OlCl loo ink.,I ,0 ■ 00 u ^Hi bii I I® Chiob _ Cl Ai U b4 bl air adi Ay* ™“ “T ^ “7 N,i,ym H«PV rpc kklo, Xo MT Blok Til U* lab « bl : 10 cd pbii l4 41 chi Adc P IT kh6o, t «b c6 m„ oprU > , N*“7«" H«m, Ub b, bb btek Npirt o4i cbe* : - Til kbAo, hrhi t cic dll Ad i o — On, doa p* Uoi dg b*M bp, ala dl, Tli dl ta l&i ,i riu i,ii ‘» " '?■ *' Ti cbl., bii* 6., Bll Hi •“ ^ phii gut 4r ckla, g"*7 “•« ko Cver*, : Cupogip klablBkb6o(bil.N,orU ^ - Nl ll ebco ,6 Uc CkAb A*i tlnh dl Iv Tiy Nam ung Ding Bit Troog niru v6ng, quf dM vi tlnh then hvMig di nin vdng mu th) vi rtiM hvdng ngvge Sl))ICSf,HOSllYE« ilo’lA( id'MUl,' iVA CUO’WG HQN& Tui/dmcmeiAhs D(n Unh l«l Igl like l> cih- Tiy Bic tang Odog Nam NCu diHig idvildit nhin Icn, Ihl ngvvi c6thithSyv| tlnh lony quanh tril d», gii oli di?lAu Ico Mr kbuVc.”‘H.*nh tl Asb dco cd Td pbU Tlo kklni dtfl kboll Ckla, cCn, ohlo thir cbi do.oli.| 1.1 bii AlB : ' - NU cic Boi ,h„ u,; ri 111 1/ tiH dlt ohtp (i cm, ,u, CU Tile Tl t4i ehiu 111 Inrdc pSlp lU'-Nhuo, c« 40, khoot ed gyyj |l pw Ai 41 iieo, oUol, Ndi >«., U Ola, gum, lua, di Aio|i* euo Cvn, ip aki Cl M Ihob Ape , ri>> kbi chlo, At, boi H kii kb6*| el cv cM nlo it ,,u oin, 4i- ft."-.""?-.'!?.-" “H '2' ~ Til ằ _ **,77 *•, Tai Al Ai e*ge U •» KM"k nkirng cli Igl agl ahir fi»t bf etc qiilo eta Is as.SI Mi bud taiea ngii la cam r&i ihly al cJaidu ckieo hs: Ui UI ao«, la* a), cd nge.r ugS, di cho U U cbyygi b*tib CAC Vy CHAY LON TRON6 DO-THANH SAIGON Ait/n nt/a cii/'p air Cif bd aaiA nint ti U thin Hie tbsp tl, Silgin ,h Ufrr Add ftot" Vim Mr cAg thl Uln cA4y ihie Ag Ji”.iy ''e'c'ulu 1/ ib /»0 d^tgiVirah-Hd 6a? f»i Vlnk-Ho' gi 9>- th.it bgi'iftn' fagl l&n ini'ad lm> a« ,#»' #» ebit nJ,a.JJa5,li>c (i eicb e ' ~ 'Hie cOng Ca>''U Iron isu Jil ir nl.n I'l >5,1*0 ii 0dn lir » ntm trek (gi di, 1958 I 17! n.eo bia lk6i>, J id 1755 av chi Reiag Ikinh 57 Us ikd In b.g< Ibp h.y kho hlsg bj ikidu bdy ihiei bg l.65U.OUUd J74) Mn ski ihad )7 tSO.UOOd Tlig ad ahl b| Ibaeo hyr^li ,*eii.iiig , ahagi bgalPi J'AitlO.OOO dhg 1955 I 195 w chby I'll eg hoa hman dl tly as ue alia I'ghd IU.5I6 ibi U / 1957 ce iOJ 28j y lata bta ksgi.k (lai gii 9.490.000d) 90 Igeh khe bill (i.| rl 4.500.000JI h| ibitu bdy kdy bajl kg I) ta, ekyiailt 13.990.000 3.990.000 990.000 dh dhg 1956 , 970 vy chtv i/U ag char di at, lan, I95S U 3617 nbt b| ebay Ibag 36 I70000d >t 296 nU ggeb .va.ib.gl I4.BOO.OOO ibagi Ira 50.970.000 Nl 1959 cd 278 ag bi keg 51.640.0008 u ae aM, khdi ,12.429 Ml abt It (ui git 24.2W.000d.) ft 547 sht ggck (irj gat 27 350.000d) OI enh edit rto ngll V yin Otn ihl ehe coh ll Nhg lie dio bg mp pm gilo hi, — T6i oi bob gl Hlu > Cgp M «6 egp 661 Tiugh sly ft ã*> ã**ô * rag Ml Niu Mf bssi ■« litii big Pi ibOlg ag'dle chfkh Mgt bi gU igog, qutc b&i agP*< kg ihti li din IP de , — Tdl ikly nbi ct* qyreo apse Mb ibdi 111 ll-i eia iiM ih*< li y I las Ml Mb mi Ms mi kkglg 6sg h« tn, X di Igt dt ■bilk qg,3n cd ksl kbit, Ngps, nei : — t>iu c6 til ri aih cm Uoi U )Hiillk«l Sao.lr.aak HU I — C» soil bail M > f Ci Yin d6 bai g6 si Id, d« .gi ^>1 lU aks ui V« agi in, ^ ling Ui lar Yes ahau ate lar Ui In >1 ’•i* r Can His i lam cho Ih thlai hgs dgn IM 1,11 M chi M ab, I a hi iib di r«« «i • — Cd rill skena, khkag bill Irr^a r«« W Uba, — Nfv*i la II li igj anh Hii > Tii ibli Yb'aAf dl rl Ilia fdi cd agi i«g agik gl Ikdc dia n*Dg Ml a*i Igi kli rflRl/Akl-dd u ehii Ui baadt iJn, ling kk«M ng Icig Ui rgo ape ape Mil tdl ihll lagi r> aio.d.p phiig phllr agl di lUr adig dgp.Tdi akir 111 a dip kifi u ananh.Ul d,p 10 ibp Hii ski Ui bUn boil -Ml dope e* dgi|, ibll >i isgl ckiie M l U-bifl a*a lair BH mf igl tr Ui Uo ikl.g a Uu a * A Al d*ft*i d**l| Tidog Trdig Iklr >n If**, lai *g "'•png Idi khdlg gl UU alpp Ml Cl kU eli Ibllg cia Ui A* khdlH dl »g ck|l dl gift ckiie I Ui Ming M dfts, M- Tda »U« >ti Igi Mi ibM -B Mi Mr Ui kki M* Mli I taldi dug d>«P stUi Man irli pp*ng blah ai»n ihl rink efti hd M A Yil drag liM igpdhag cfti.llh liy ndif tdeh mgl tdi |» My Nil) da Igfti Mh b*> Ui Nl.g kbfta Vdl M,U by Ulig iMl, -ii -i s6i S6 Yh ip Ip Ml a* ofM ngM Ui Yh nki r««t r4«l bh - Hd qpi ah Mb as .< -M ea I qM AM gd dl Ila *— Kk*i« Ay yp thdi Tgi aM ru ads ibia Mk k* Yh im Ibppmg ask Ugi isk '' I kli kii lay ckA, Ui M M|l liy ikii CkdPg Ui ckn, yti 4N Ldl ail Yh Ifi bio loi • Ank adig ni> she khdi iik Hii Md £• A dgs >*> * kbi Mk Mk M wng sbet * si ask kkd.g ' — E A dgi 4i * abl aib »' — Anb kbdig bin, hug > - Kbdaa, pKii Alb bin, king Uia ckft Mpig «6 •• bift ikl m> - Eu A Mi kii acK cd aii £• >» M M 41 • ••< kbi U Mk at dgi'As sbs ageb U eta* ã,ô ddi iik -AMaik-0) Yh UftN sdi UM kMk kMn A., «i A.Mig M-C*> fM Bi di ldl gh Aa h y kgkb liippig yA UH-"* *«bb M Ml Khgc — Xiiiia, I Hon laip gl* ap*a aoi b4 Tbit t Ngd sgua ki j/ OUYIn TAC CIA TAI NCA SO Tai Ngi sgppi a pkd ikgn qu,)n IP karg de de kgo CO alsg bh ebi ago an«i ibp nl, ah gl msi Ig k,n edng khdni icr kspngquaie ch khpkil aisk Taong Unh p .Ir, ngk, run, -gy eh bgn la ale alia tppe na*, riUn lick ha, (di shill nh o|t^ ** istl ektdd Cglg liol kgn Iran ki)ni dgygl ya rho n Igp Ipc >» cd sgir*, khar i, ddig shp eii hgs den, ban iha pa Ug, kh.lng cd yutis kien eag ,> '' ' IT bgn aiel la thgl, nkimg I, ibl la cyg a shir Mll'b bii4* k :g ney Igi d) ' r'i limb (I) nrin 'e Biib chop I, r — 0~|HAY (5a.|sn/ a) X'.' Ig I -li b) KbAng Jp.'/ boln dirla e) Trp*ng bpp Id ik) litpc siin dick _ B ruAs (Ti B|.b2 a) Hots IS, 9.5.63 d-u b IP aiqy a dj Cninh ng9 bay g.* It I gi* Irps - Cg,, l.F, V dl eki nm da bang —Bgs BAO-Q.BAu (Her Mdi) Bt cae m gal Nga.cdia cie a.- a qgkc (aigkheng, as d, g ri ihpsg kill dark tang Nga ato flagl Ik „ Sga ngpsi la d,ck ksa hi etc urk l.oyrn ng* ogsa ll o iiea k", kkoig iii phap a, bcl cisg khi.ng ala n.nl a ,u,)n an h)l Cnng I) !ti lam In ■akin ICI kblp Ibe gml t6 CHI/C CHONG TAI NAN XE - • ,) Bgn e.o ema ce Bgc CO d.,„ Mg cem y ,hp eao I ta ei cae link begi Jeu U quaa ip, ggbta U la.k.bagl Ung aagsb nai mb t'AMAUAt! Vt thi ml ogl T> Ck6« na*i *t gpi* 'TH< Silaei Wheel tgn djM a Btcb IS Bgc a la d*i Til ct ibpig h«i ncs inaog U Mp< rapi My deg piati Issg lega, ce* kei ah* aeu i a Tei lis eta ka ling bti cp loe Ms Ui «e le dp*ig.„ lea a ei gtsg lai bit aiic khde Ife cln ibge a ae ce gang Mi Ikih dpe Heh My ali ina Tdi ar h/i ipc Ijek ap dii s ng ngpm .c M* Ua 4i| cau ’ bf a* Ml dge agl Ihl p ikin a rl khdng ban r* iia ibb Tdi Un lipng Irigt dr lygl J dponag il Jar bigi kh ng bao gis iMy qM Ue d? ke dteh die sata dpsng Tl/ang joc ibl kM ihegi Mgi miy Ib iy dppe dll gey liosg dm, Mb kkidiiLgl B» (diy hiky •giy kkti du Bl be* (5 I Kt (2 ZYJ Nib dti Uatc A.h Ml di bog< Vi 'id M* 1924 Vi Uc iy Bgpvn It use 49 ehps-g 70S dn ehnag iroag be H4p Vpss, QnM Aab ed lb) Ml diffc «k*s| chsi^g lii.k pbil Anh \ct)v ioAh m Ll Vl/t LhV uiv tHl£2 _Ql/dN MrNH oiu rIbN VA6 CHite CO cos SN " M Cho ciu Sh ooiii to "6'' y Mi-eiv , lIRB AM6H6 r/64 kkdag Mm etch Ml h*"g sbp«, ittab pbil ib»h lU uta Cdn| ty Mb/cobi, * Cholnaals/d gi LiUa yen earn B6n *ee It neni Btna 11919 Tbes Ib-te y Ota Ui ibl eti ngir a* cktl a It s|t? 15 ibaiig 1920 _ U cti rngl ft dtah et lUnf Bg Lpi Cd Nell IMeibc .m — gg 1— SlUi pbal Ih, ChelBiIetd Nhirsg gp*i * tt mi Sci.l tea., 3CIBI Jen ikyqc ibygc cp c* Tanc I arte riei Neuve * Mf f eki ctug ctU Ml Bgbs dppe bim eM cd tU It cdsg da* Vt Uc My gi* agp*i I Bdigno ait* till dieb Tg pbtl Ibtnb kbdM pbia li B»t ltd ebon gii, i/l eit kgag Ui IP *i li I pkircra, liM kpe » d) qsisg U SB giii an khic jti img - I 1922 iteagigeda, BBC dasg dppe lank 4p ipgi akt k> a* :A Bhi4> U* ekits ta -,.g gku • I n.a in wayngii iiinia bM Ihyyii tgi Ckebsahwd dt ebo Me aki ia iiiit hay sbM, Ui twr Btag nU, eu bp >a Ml lb* thftM ckp*ng Irish Iy ii ipg logs ebo Mr S|4y ^ktik tM.b Wps, dga dii sac ag^Biy ^*Nhpig *9« iksi ra* 'i* **“ Ui dii BBC kail di" kogi dqag ebtUg Ui di tkf agkat* ail thick M Tifte >V > ã Ci*Dt.b Cbo Tti Co ‘ (Ckildra.' Hour) *«< ebsp., ItUh dll dt.g t • Xa ik|i touil I Vi nbOng aa nip if^ : ni ddcbt i / eike dtn Sin /In |p TiM il.b kai N|a aaeYTi Hgi ripTtoi Tktai M» T.la dlu 6a bb6i d kai Ito »ea| pkaag Le (N.S.Y Ti HiO Ikull lUai lil l< dl bll a|6 Tky a.6a Bipa (TTM) pklidk eke bpl a Mn pUa cgai die ip Y U >lyi MitoV t a^ a»il k.4p diu, Ttai Than Nkaet Meu fb cbira ckye lhiia| J.rec Ie6i iriaS back c6i DipQaa hi|p >au.l0pki!l day N|C Say Y t( HuF qutl kkei aJtb liil Nkvai «lua Cay rua niii in| Hireai kua Uai diacre ip Lai ape ,1 Iki p!.yi Ib6 12 li hiie N|to UTMI e >l miah ikail a oaf Ji lO »| ip l.ii ;l.g Tenj rUa Mtfu Nb6 qiii llilBI J« Tiai rkaa Mey M die ip deie ciu C& Oa i>in pkdl Ike 33 U agi Rin (TT VIp t«i api niak die aaiai ili l»r leei D.i i.a.|iP i l| lteea| (to d« Pt bie h>c d a cuai di ckuto b| by kogc by chi il U* eke kgak ■ kl nip iiitoag kpp dttk bpab tl> I day kkiag ftp ikipt byi llab a^ag eke myi at c v Nkeag it pkieg egba Bp e«a| kkepia layi egitoi ab ‘ chick Ikeic cic chk p fit •i >i»H die ckJag if kku f( >>*e Ikl bupc pkii di aMcb ikyla By Y Tt aU kkypci dieg Lie dbng an ketag lawg laug aay typl" typin »>1 b|ak li, fit kbiif toe Si ,“S!2-a,-3! ihtoc chea Quon diqlin (T,fp ibM trwag 1) Phi biih liab ikb ikiag le eip ckaag lii kp pyag giip di de^c Jdag bie api pkb aie ttug i«r abb diak fi qypia Ipi tie dial Chief lii eSag Mdb- Ua «ig.tv cu ibitP 411U tl lie A deyr lea bie tot dbg ae Pi de kli lu|B ckiatCti ■kink ibec moag ring dial Me ai; atoi Uwk |.ii i J.cK a< d,p A Ckiu lal Mi Lai ia Iheeat tula thief Up lei Raa Chip Mtok Ttei Ce«e Xa D«p Vipi Nae di ekl diek'Sil Hy^h Ngpe Cktob lliu Hub lyp«a lie tbap ikl Ttn| Up Pble Nkyl Sia, lb ebbe_ kbi g/T-dwbliifu VmilaT»a\b kki.nie ikea'cti >1 tia kkea(.|blp Uy ding, ikl kkhng phji U bbahl Ikieu ' ibiit f Bi-ebJ Pi >t«a| kuia club lub.U< fiU nvi« aka Bytab di dằa u ã>ô qnô< die bi lil tkiiiiku liyag Tit'D iheo C Irong 6ek ' A lb die ã41 i ô| ml, to blag TiSp theo H I 22 to ttolg hpa NCdNLUAN lie bye afr ce*f kktog de< \ qa' 23 ■lati el ( hi to Ueg uag kV NbliCap Ngyai £ l.kpa C«H Ctl>7 bye egki) Hye lab d|u btou Sd-k Kkaa Tma, Clp to Cbi dyl( ,H 1 ngeii «bil c4 link nee Bink Nbk le Dip Link Cbanh Tbteb Tri«y(Bb ' -! I |iae Ldc abaetoa ekiDbeg lit 29.000 dbeg e>t Te die due Uct lal S.y jy aag fe de Nae, lii glei ,vf P ".e, Iky, e li ki la (iir le Bii day lu .Xau irve n(p g.ao d.ch ~i ah D r.g fia ■ king.au N.n dr I Ua Ik^ into NsonLuan Ngiy thO 'I'l^l kea hi Nki di Up deer eye aha Oiag 300 agin Ji.i.g mai ti 300 agin lib (bn yk kto rap (.1 >i top aip bi Ijak ih.y) T.r paNtn M I'ur li la lyi leeng ggl ri ding Ina R Tb bj cto tia khai li eiyi cu l.« U (hit bi Say ruye Hank luan ryj luai le Tm dii cyl dath la ang dofi pbpi Nt1 Ad akdl b l4 agap Ou B nU to mkl bap bin mfa.meii all U cMg ton a Ui| agvii U to nb*n| Irta li Ua HI tol* I* blU TiiM dUm ibM ba^ ^a bli dgc kbiag kbb Bi qUjU» tbep AI thUp phAn *■ — Tki (8i ■OM di ca a ) - RSi di dea rbi Mp liit duh lya ckh ikii (Cb Uip) h6M ^-^&ii-tlp Tiku tSata tiutag Stgun Hg-al qua Biib at like dein 1/9 daa Urn abU ball ctag tug qupia ck ekuka-ip NG6N LU/^N 61 so da pita hull NGAY 30 - > 63 Tr.«NH-K6tr TRAN-GIA-B$ “(“siStSf?' q.pkc Tang II cr Saigon LCYP to I toAn ly h6a to tAi phAn uu Kbai gikeg 4g ckile ‘ 7g i Ml egkp as S-4-1963 hi£nG TRtrdTNC'SaN 129 U ■ Uo ■ Uuu - Saiuo tbkSHnan Hg qye to Bieb a! «c B« Cbl Hup to Bgi Byi Hep Lite Beta 10 Ctagbulb Itoek Ibgl cbia buto ctag tang qepto ft toy ekdc bessf bin Cy tos dirya pbtiu «t ito idto c 6q30 edng 14-63 mfr TOAn LY-HbA 1) BC nhi (di US lu 8| Ui) 2) TO TAl I hkta I 3) TO TAI I kbta (dubtabe bye tta Un bjp Uebo b)' LAi-THI(N-CAN 4) v‘i4l!s^!Ma CkBf-die TO TAI I kbta Chi tta bii tbk l« tgi vta pbbH- K.N to 61 GO/TT/KP :£S| Trrdna THtf - KHOA Tgi aaigto ail Jin das tug la 52, Nguyin-khk^hoSAICON-OJ 25./51 Ng6y 1-4-63 UH- m to Til di blah Dug sbu ic agyt Ijab ay bet tau daa bin sei Ri(u Bitaagliici tobbslitdilegidub sb Pbe titag U pUp toag fib ebe die Bie gtop t 530 Pbu dmb Pbtag Siigto gi6ng I6p i A N H ** V A N CS-NGUV^N-THR-THONO I A BAM THOAI-SaXiAP truhcahAp cao-cAp ■ THVC HANH (LETS LEARN PRACTICt TIM 09c: CHAY t CUU Jt RHO.NC 6U I CACH THOAT nan khan TI£N CAN CO MQT THJ TRLTG'NC chunc a chAu ; CU6n PHiM BlNH CONG cOa IH SfuOl ebe Ue tag ebtag Mi Ato Hi : 'Ou B* Vi-lltoBg to to< TU TAI I phAn vu kbi kkinaea I LiAngtor deye U« Cbl bit Uia leag Igi pbii (bap el ala kbo:ig by iblp tip bal ctoa caagsip U by a* agU agar - W-dp BBTBBT 833 Y.T Oestoau ncuy6n-vAn-tvI (1*1 cb> OblU< l| ab dia di cl kbgu cU au bgt li ato fb dbg bin toa ciL abng to abtag dOa (boa up Is due ciab ce kbt £ki la tol i dto Tib Ua Igi toa Bgl Sip den ngky thi PHV TRANC B6 NGONBh 1U^.N -S?|«i2.’?asr.s: - Cic c^it cu tbil Ifc Igi Viab-Lgi, Tbira-tbAa cilin f.k> C U ban aa d * Ottag lii tat eh8e MU ekm U - Bgl-dp T.B.T TB 530 BD — BBT.BB53IKBa - Oi«Bl Npfls-ato-Yto Luy«n thi kh6« I ImSi '.V £,*EIT KbVityi yl • • • • Vt &i:,*a2r{nu „.: Aab ■ »^|wA!tfs3lto tgaaa fmi Ngipka-tto-Tbubtoeyeu Ik bgab pltbuks els Ss.; iSi“i£3L“iS bill Mk nguei kb e>yi aiyi bu Oe it - un kft hy gyl^ll kd< due ThI ne.| nh*i« pp b to kbi bj ly kbtai -i Ibk U tbi CL cAm ta hM 1-4.63 (8 ibUg ba gs »eb) *M to KOH Hi yi fii Ibuic Uo.Tbuic ditot byr liui cH fi U*»*» * ■iM hath PT) pb gib ngapta deyc Pô ãin aiyl tia ei.Hb to ai«l dUa le kbg ngin gap cii (la fb - Hil «bi MnUb — Tbe bill ibu Ub dean be ria eif to Mil mya Hi Bbb lu akp cie diev g Bib cia by la abv okag Mill cii 60 idSi diia ibuSe le ph6 dk sgti Uang aglp 27-3-6J abis -tag Ain, ) Qa< Mie U aa ttogb e6bisblgife-Viki Ngbto Tcugagip 29J-I963 ' g6p vui Tl4p theo B frong I nfSptiCt: S' •a a Vi g » tAp kieu r./m nan .lung cii agee la Che 1iin la yi, mu U rh • Phong Vil Uo lb Jii U| dong Bin le (4-4-63) dil iiei r yyyg Hal - cAo Cbtag toi day dta bU M A ab eg abgag.toaUtoibtol.kaiM bta Wb a« abkag ata aa.ub cblig Mi li I Tbita Ti Nd/yBN-TAN-TlUO (ManUD »LN!-r80*iiV*Vl"iin>H tENTBUO: - MWUL thAo-nan^skn Tfu*ng TAN - TM»NM 796 frU-gouirKbi' Un-Uinl, euo; riji rriso liu HAv AN.be 94* V.7 7.B 6B -Taiawffi-fgrBSiaaaasaBaai ANH-VU 4345 dutong t/w VU SWgo/ 0.t.24Al- Ao RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT 28.224 to phg S3) cirtilisH: VlNH-HLrONC 368 Li-a-Dupti 368 Hit Hung - Saigen Btok tos ay to Buk qui Bank mi Btob die Mto Su T(k San 2rh::CpE“;.«c-L~K Mi nU- COIcB C« a* cii age toi ntog Bu sip dU Me nU nu ki to i BON BQC t VANNCHC TliN-PHONC Si dli sto 194 Pbat bknb ng4p 4-4A3 SAU LOAT BAI BCIT Kt b4o.hiCnr6ngvAng Ckupi Biah cis Xr li Bilk die Cko mvyrn quk pku iiaeg Hiag dgl gita let nki. _ lirsS Badiosi RESTAURANT LIDO 44.46-Binh tUn Huag /in dm thu nhiK agu#i p Hhd^ p.p to atria dga sgi i.in lau tong 220/24 qu cku (teuag sink Gilag dang si «.uva| to nhiiy bU lyi eu6c DAKAO ebupea dyag bit ly Igi - HOANC Kk to 1963 du8i dl ran u gUc tb d« Igi di ably abi Dakte qr| kbieb su aa gU nai leu p iMn tbya fttoc Dakaa Xia gb< Igi 2A NAM-PHONO ung KhM to bgi Vc,gf Efi ~ EA to! abb, di get kViah dằ lyô ôhyn 70fl2L'g ã V** ail Nhi mar THAM MY 674 Pte dl.b Khtai (BlnCul StofU to kito qyp ki kkneg ae UbU U U.Viga bs kTltatag But, I KUi Ib6 UekU ml butiei " 'to.dis>koafj.hni t- in dka de cbkekoa lu Us lip.PHAN RADIO 72 Ngupln oeg Tto Sto toe(ta LHabrir-PelWiii ak). _ I Hto *bo sap tivde b tlimg I ^ DS u *' 277 ^ Pban diek Pbimg Saigu NGHl Ht Trirtrno?"*'^ ■gfr Se Hyr (L-AegU Vi.oal 6k) deahiak gs Kkaah Pi Keeg sky inch fie (leg ck.iu lit lyi cbe ci bye (ink chue«| irtab Pklg aiVtgi akeag ■guii oii The vBo Huulf 177/4 Taka m Pkan. TiENC abdMta vil btg /v/v luAs HI CHAM hTV NHVT B6n fli-iutn-San CHUYEN TRl t Sapke lie man Ik Me pkoeg Mp Ufre etot da Ung day bu to glp iusg u»t (km ui sgU haem, pbesf giyi -ki -tag sta lit a.* 354 Aian-Uwto^ta idgon (figtng htnh rU> Blnh An) Stag to X.Nto304 7|30 BYT dh 12(50 egtp 16-1842 ~Cho niD6n Pbk lift Odi aki dga i|b 3lb ICS pM 188/7 Cu Bft ay Bin I HMII I ^ lU.) pM Hit 71/1 Vk Tub (Saigu) Chl din aicA /im di Ctoe-Kboa vi phomg phi* giii loin TcyaUtaa ihieg.ubi 41 V g N.o-Hya-Bitoi, 38 »Ut Til Tto-diab Tto'Tlifc BAO-NAM ãằ Nguiôs TMi - Hgc SUtso Mitn Saigu ãtab tty (Utoeg U) Tiôe aglu Hb 175/2 Pkgs ngk Lks Soigen _ hap bii .j-s-Cikif 11|30 hap to 2^30 Binl«™- Bln” CiOES-w 188 Tike Dttw ,1^^, aUitiahTio.OOol bkl 173 Tea Bie Kbtok Hgi Ban that ri I eta aka Ul mgi tita kuto bin db M> eikl loi to Nbta BiU Kbias eo d* JJtas; _ Hifn tirang If SUgon Sols^ Scoottr C* ad su Ul fu; dbt car leg aa VESPA LAMBRETTA.S«ela to sdi 3.C Stow eui pil dip sgi Ibke ska ml u eg cko ate ban dl cboi te, dang ebui te at li rkui ca kgn seta bin ae in sugLi agfpS.C Sslon (ui nke di Ua leag) Bgn -S'., BEX Hon Birdm Mv mil (Rtaad-Asou.) (Medas Wklll 9iU< ' (Rtaa d'Asoui) U- Bgl - Tciy Lki - « Q«pU Mta kU Bgi VI Tayita-T* sto n dl Vtoa^AU-Pkip OAI'NAM (mAv l9t«h) HON BVOM fihoBpidssrS DA* sir dike bta'kbtog nBD cta4'*< murn aor u vswssi '“•/r.stritSL'"* Rebeau RiMI-Reboil Sko MO TIIn N» ttoeg P^P^ di Vig|.l CASINO SAIGON 'MAJECTtC AJE SAK Tudi -pbu dyong -Jimoa (Hu dm , Phis q (a tub tosU tta ■T« skn-Pkf di V.N I CM rff4fV-NH4r-NOAN - o//vn-ci/(>/vc irinh a, TRUQNC.CIANC XU Bla - Pkti kuh pto 14-1963 - M41 tia pbl- ktang to< lUI duy* tr«n ingl Mo toy mgi 16 ebch-cboaMug si di bta M On dMh mil lui iha chonhtaigoidi ho myt-lta nghldMMnh «8u - Dnh Mn caOcl.g d) Viyi Nyfr I4p i6Un bi thi Be that - TOAN LY HOA Tg Tii A-B - LY HGa Td Tki II A-B hdng vuctng ■ H.p Ci^’d'te ftitg >t£ TAu Vtfr~Quinlf SCUVfSNHB CVOMC ftttlURUto Ul A »i • NU/vIn MttT eVOTNG 2) Hd sbu ebs t«i Ul Heto tain ta litag Vigi Nay NAM VlfT KHAI GIANG11-4-1963siu >i Tit K.N to 94 canr/K 8( dta 23|30 _ Ikn dky - Ito Xin ebn p : Cks duH 18 ô!ã Brigina Bacdet oug > Ul BI)OUliôra dl etaia de luny I) Lta d.«i ta (Hto Mkr U tyisMantaccMKGONLU;^/ii LC-Ui-SAlGON (Nhip tou^trdiHdr tou^ diH debit ty) ~PHI DLo uallto dot CduiU Kirk Oon^a MiyPby dl tafr Vtgl 2) Woodoriond ol N.toro (Bleb air phit ung) Ta ska-Phg di cbir Viyi ^j^^kuk-cim.dm.iagidiv/t j ^RNTIOKIPPRUX VAN 'HOA (mAy Ifnh) SUg 7d-l2d - r,ea.To 22d-lSg OAI'OONG (BAb-0> CUfn Ike dll dta C6n miron 25d)0Od t I qegt sip U ton I -ia knh f 3.5 Laiu ■ip Radio'Htoliatout aa I by pU ul w vgurto- 277/15 Trio bny hgy Xta Ui 1270 (Btab Fly.) Gtoiiieb NOI BUON NOAy THAnG CO take pU cbe bgn-u.,Phbag TrwH Bip 264 Htog tkip Ty (3.C) canitin^ (.gang ^ Hu Hu.^ phAh ru-Tg’Liir’ar.sri' Uita dki tri bgi itogp c« Ibk b THO-Od (CM6n) Ak»a Takacada LUiffN-THI tOtAi iab c« mice >4 10 din ihgl tot 4W2 Ngepke Bilu-Cby qyU -frPhinoTrtDiJC-OU'fNH 125 Ting 04c Phuemg 19 Cto Thing Cd ml, Ipnh Oeba die v1 dy] nlidl Uf gtd* V8i afc to : T bita Tky 3".Ca Stag Kis Mai atyf Kktak ^ Lee Thu Tbip I kaah Hi Kis Hyllu — »au Bkig OfTbie, Vta Nga Njk Nbiiegto | M5-.Hyc pbl ek« bAaa l ckn ukl m«l Itol BUe' 0»Biliro'i?r£ dieb dl lOB.OOOd.OO ~ddiT60^lie ; ak bita tile eky Ttum Cting Do Mglin Chi l-.ag (KN) sga M# bbtou l*p m*> m^tinco nrnUmd I faunUe/ taobi Itete i;-, a*i * ^ V« deU Xuto-Pbyyef to to uH np* ‘ta Vk-Stob tgi AU-V6 toeekp t 1.2.3.44-1965 BiU sei to ta dU II M- Uah to dia ito 1.4 MOrTHtM SiNG - CHILU - tOi egap Hi : 249 llai Bi TtangSg MMII r.tao Con La N34 T.to quag Kkk Satgoa THJNH Gfrl