Untitled ĐẠI H ỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI H C NGO I NG Ọ Ạ Ữ BÀI T ẬP LỚN CƠ SỞ VĂN HÓA VIỆ T NAM Tên đề tài VĂN HÓA TRANG PHỤ ỦA NGƯỜC C I VIỆT Sinh viên th c hi n ự ệ Nguyễn Thanh Th o ả Lớp 21CNATMCLC02[.]
ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - BÀI TẬP LỚN CƠ SỞ VĂN HÓA VIỆT NAM Tên đề tài VĂN HÓA TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI VIỆT Sinh viên thực hiện: Nguyễn Thanh Thảo Lớp: 21CNATMCLC02 Đà Nẵng, tháng 2/2022 27 MỞ ĐẦU…………………………………………………………… NỘI DUNG………………………………………………………… Khái niệm văn hóa trang phục 1.1 Khái niệm chung văn hóa 1.2 Khái niệm văn hóa Trang phục Đăc trưng văn hóa trang phục Việt Nam qua thời kỳ 2.1 Trang phục văn hóa trang phục người Việt truyền thống xưa 2.2 Trang phục người Việt từ kỉ 20 đến Nhận xét đánh giá thay đổi trang phục người Việt so với truyền thống KẾT LUẬN……………………………………………………………… 11 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Mai Đặng (2020), Văn hóa trang phục Việt Nam từ xưa đến nay, bậc học 2021/2022, Cơ sở văn hóa Việt Nam (CSVHHVN2021, NNATT0), Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Đà Nẵng, nguồn https://www.studocu.com/vn/document/truong-dai-hoc-ngoai-ngu-dai-hoc-danang/co-so-van-hoa-hoc-viet-nam/van-hoa-trang-phuc-viet-nam-tu-xua-dennay/23370043 , ngày truy cập: 4/03/2022, tr tr 11 [2] Thảo Vy Bùi (2022), Lịch sử Trang phục Việt nam phần 2, bậc học 2022/2023, Khóa giới phát triển việt nam (DC 119DV02), Đại học Hoa Sen, nguồn https://www.studocu.com/vn/document/dai-hoc-hoa-sen/gioi-va-phat-trien-tai-vietnam/lich-su-trang-phuc-viet-nam-phan-2-download-tai-tailieutuoi/21508326, ngày truy cập 05/03/2022, tr.1 tr.7 27 [3] Hứa Mộc (04/07/2020), Có phải thời Lê Sơ, người dân khơng mặc áo dài, khan đóng, Xuất bản, Zingnews - tri thức trực tuyến, nguồn https://zingnews.vn/cophai-thoi-le-so-nguoi-dan-khong-mac-ao-dai-khan-dong-post1089423.html , ngày truy cập 4/03/2022, tr.6 [4] SEOTECH (30/12/2021), Những trang phục Việt Nam qua thời kỳ đẹp lạ, GENCE, nguồn https://gence.vn/nhung-trang-phuc-viet-nam-qua-cac-thoi-kydep-va-la/ , ngày truy cập: 27/02/2022, tr.3 – tr.7 [5] Top list tổng hợp (26/03/2021), Trang phục người Việt Nam từ xưa đến nay, Tutukit, nguồn https://tutukit.com/trang-phuc-cua-nguoi-viet-nam-tu-xua-dennay/ , ngày truy cập 27/02/2022, tr.3 – tr.7 [6] Trang phục Việt Nam, Wikipedia, nguồn https://vi.wikipedia.org/wiki/Trang_ph%E1%BB%A5c_Vi%E1%BB%87t_Nam , truy cập trang lần, lần truy cập cuối 04/03/2022, tr.8 [7] Admin (26/04/2021), Đặc trưng văn hóa trang phục Việt nam qua thời kỳ Trang phục Phụ nữ Việt Nam qua thời kỳ, Zipit, nguồn https://zipit.vn/dactrung-van-hoa-trang-phuc-vietnam/#:~:text=Trang%20ph%E1%BB%A5c%20c%E1%BB%A7a%20c%C3%A1c %20d%C3%A2n,ph%E1%BB%8Fng%20hoa%20r%E1%BB%ABng%2C%20th% C3%BA%20r%E1%BB%ABng, ngày truy cập 27/02/2022, tr.3 27 MỞ ĐẦU Có lẽ nghe qua câu nói: “Cơm gạo, áo tiền” Thật vậy, người, khơng có ăn cần thiết mà cịn cần mặc Bởi khơng giúp người đối phó với thời tiết, khí hậu mà cịn nhu cầu khơng thể thiếu mục đích làm đẹp cho người Mỗi dân tộc có trang phục riêng; thời kỳ, triều đại có cách ăn mặc khác nhau, mà theo thời gian, trở thành biểu tượng văn hóa dân tộc Việt Nam: “Văn hóa trang phục” Cái riêng biệt cách ăn mặc người Việt trước hết chất liệu may mặc - chất liệu có nguồn gốc từ thực vật, sản phẩm nghề trồng trọt, chất liệu may mặc nhẹ thống phù hợp với xứ nóng Sau đó, riêng trang phục màu sắc Người Việt thường chọn màu sắc theo hai mảng màu riêng biệt: màu âm tính (đen, nâu, chàm, tím…) dùng sinh hoạt thường ngày màu dương tính (đỏ, điều, vàng, xanh ) dùng dịp lễ hội Vì mà màu phổ biến màu âm tính, phù hợp với phong cách ưa tế nhị, kín đáo Gần đây, ảnh hưởng văn hóa phương Tây mà màu sắc trở nên đa dạng Tiếp đến, cịn thể kiểu tóc(tóc dài, tóc búi…) hay phụ kiện kèm khăn, nón, mũ… Cuối cùng, riêng đồ trang sức Cụ thể, từ thời Hùng Vương, người Việt thích đeo vịng loại vịng cổ, vịng tay, vịng chân… Có thể thấy rằng, chủ đề văn hóa trang phục Việt đề tài thân quen chảy dọc xuyên suốt đời sống chúng ta, có nhiều thứ để nói để viết về, có nhiều mặt xoay quanh mà chưa nắm rõ hết Vì mà, thơng qua luận này, hi vọng đem lại 27 cho bạn nhìn tổng quan trang phục văn hóa trang phục người Việt qua thời kì, từ xưa đến NỘI DUNG KHÁI NIỆM VỀ VĂN HÓA TRANG PHỤC: 1.1 Khái niệm chung văn hóa: Một hệ thống giá trị vật chất tinh thần, tĩnh động, vật thể phi vật thể người sáng tạo tích lũy qua trình hoạt động thực tiễn, tương tác với mơi trường tự nhiên xã hội Tồn sáng tạo phát minh văn hóa, nhằm thích ứng nhu cầu đời sống địi hỏi sinh tồn Con người có hai loại nhu cầu tinh thần vật chất Từ đó, văn hóa hệ thống thường chia làm hai dạng: văn hóa tinh thần văn hóa vật chất Văn hóa tinh thần bao gồm sản phẩm hoạt động sản xuất tinh thần người tạo ra: tư tưởng, tín ngưỡng tơn giáo, nghệ thuât, lễ hội, phong tục, đạo đức, ngôn ngữ, văn chương… Văn hóa vật chất bao gồm tồn sản phẩm hỏa động sản xuất vật chất người tạo ra: đồ ăn, đồ mặc, nhà cửa, đồ dùng sinh hoạt hang ngày, công cụ sản xuất, phương tiện lại… 1.2 Khái niệm trang phục văn hóa trang phục: *Trang phục: người mang khoác thể bao gồm đồ để mặc(quần áo), đồ để đội(mũ, nón…), đồ để đi(giày, dép…) được sử dụng kèm theo trang phục trang sức, mỹ phẩm… 27 *Văn hóa trang phục: văn hóa trang phục kết hoạt động sống sáng tạo người, văn hóa ứng xử với mơi trường tự nhiên xã hội, qua thể sắc dân tộc rõ nét ĐẶC TRƯNG VĂN HĨA TRANG PHỤC VIỆT NAM QUA TỪNG THỜI KÌ: Điểm qua giai đoạn phát triển lịch sử nước nhà, ta thấy rõ giai đoạn có dấu ấn trang phục riêng hàm chứa nhiều điều ngạc nhiên thú vị văn hóa trang phục 2.1 Văn hóa Trang phục người Việt truyền thống xưa 2.1.1 Thời Hùng Vương Khác với nhiều tranh ảnh, sách truyện thường minh họa, vào thời gian đầu thời kì này, trang phục phổ biến thường nam cởi trần, đóng khố cây, nữ mặc yếm váy ngắn sơ khai, theo nhiều khảo sát có sở khoa học vững chắc, nhà nghiên cứu khẳng định từ thời kỳ đầu mở nước, nghệ thuật dệt vải trình độ cao, với hai loại vải dệt từ sợi Tiếp đến, nhắc đến thời Hùng vương khơng thể khơng nhắc đến văn hóa Đơng sơn, nhắc đến văn hóa Đơng Sơn lại làm ta nghĩ đến hình ảnh trống đồng Những hoa văn mặt trống đồng hay hình khắc cán dao đồng có từ thời kỳ cho thấy phục trang Việt định hình rõ nét Và đúngthlà vậy, trang phục người Việt lúc mang họa tiết quen thuộc xuất trống đồng Từ phục trang, vòng tay, vòng chân, khăn, tất thứ có họa tiết Vì mà vào thời gian sau thời kì này, trang phục thường áo ngắn, ơm sát người, xẻ ngực cổ chữ V thường mang với chân váy 27 dài đến mắt cá chân Ngồi kiểu đó, ta bắt gặp hình ảnh người phụ nữ mang áo ngắn tay, cổ vng, để hở phần vai kín ngực Áo có hai dạng cài cúc chui đầu Áo ln trang trí hoa tiết vơ sống động, mang đậm sắc lúc Trang phục vào thời kì Hùng Vương thật làm ta liên tưởng đến trang phục dân tộc Thái Mường Với phần áo ngắn thắt lưng to với chân váy dài đến chấm chân Thắt lưng có ba hàng chấm trang trí cách quấn ngang bụng Khi mang đồ này, họ thường kết hợp với phụ kiện kim loại vòng tay to sợi dây chuyền to Hoặc bơng tai mũ màu với màu áo 2.1.2 Triều đại nhà Lý: Là triều đại có q trình hình thành phát triển phồn thịnh thời kỳ phong kiến, vua thời Lý đề quy định phục trang nghiêm ngặt Những quy định tạo nhằm để phân biệt tầng lớp khác xã hội Đây giai đoạn nước ta phải trải qua năm tháng lịch sử nhuốm máu, ảnh hưởng giai đoạn 1000 năm đô hộ Tuy vậy, nhà nước lâm thời lúc định khơng sử dụng gấm vóc nhà Tống mà thay vào sử dụng vải dệt từ Đại Việt để may cổ phục Việt phục vào thời kỳ khơng cịn trang phục có chất liệu thô sơ, đường kim mũi chi tiết sắc sảo Điểm bật trang phục thời kỳ hình ảnh vân mây, hoa lá, thiên nhiên thêu tỉ mỉ thân áo, coi điểm giao thoa thiên nhiên tâm hồn người 27 Chất liệu vải nâng cấp trước, dấu phát triển nghề may dệt nước ta lúc So với trang phục Việt Nam qua thời kỳ khác, trang phục thời Lý trông thướt tha, yêu kiều, mềm mại Cùng với chi tiết, lớp áo hợp thời Thời kì này, nam nữ, quý tộc thường dân đất nhuộm đen 2.1.3 Triều đại nhà Trần: Nhắc tới thời nhà Trần, nhân dân ta lấy làm tự hào ba lần đánh thắng quân Mông Nguyên Giai đoạn chiến đấu dường kéo dài xuyên suốt triều đại này, nên ảnh hưởng đến thẩm mỹ lẫn quan niệm trang phục họa tiết vào thời điểm Với đặc trưng với áo có phần ống tay rộng, phần áo chồng có cổ áo kht sâu rộng, bên mặc yếm quây Trang phục thời Trần gợi cho ta cảm giác mạnh mẽ khí chất dân tộc, mang đậm khí hào hùng nhà binh Góp phần tạo nên sưu tập trang phục Việt Nam qua thời kỳ đầy hào hùng sống động Trang phục phụ nữ chia làm giai đoạn Từ kỷ 13-15 đặc trưng nói Cịn đến kỷ 15-16, thời kỳ cuối nhà Trần, đầu nhà Lê, phần cổ áo may kín đáo với phần cổ tròn, ống tay gọn gàng Tuy nhiên, màu sắc lại có phần cầu kỳ bắt mắt Cịn trang phục nam vơ bắt mắt Thiết kế tương đồng với nữ, thay vào đó, chi tiết áo đàn ơng mang tính mạnh mẽ, cường tráng Cổ áo thiết kế theo dạng cổ đứng vát chéo Ngoài ra, để tạo điểm nhấn, phục trang nam có đai lưng to, có chi tiết trang trí tùy thích 2.1.4 Triều đại nhà Lê: 27 Trái với mạnh mẽ khí chất trang phục nhà Trần, trang phục thời nhà Lê lại mang đến cho cảm giác yểu điệu thục nữ hẳn Với “kín cổng cao tường” qua lớp vải, mềm mại lả lướt chất vải màu sắc cầu kỳ bắt mắt hơn, trang phục thời Lê thời kỳ thăng hoa trang phục phụ nữ Việt Nam Sự khác biệt so với thời đại trước bắt đầu phần cổ áo may kín đáo với phần cổ tròn, ống tay gọn gàng Trang phục phụ nữ Việt thời Lê có nhiều nét giống với kiểu áo choàng Hanfu Trung Quốc với phần ống tay rộng, lẽ chịu nhiều ảnh hưởng văn hóa Trung Quốc 2.1.5 Triều Hậu Lê Tiếp nối thăng hoa trang phục nhà Lê, đến giai đoạn hậu Lê, trang phục xuất với nhiều kiểu dáng rực rỡ mà đa dạng hẳn Với nhiều chất vải lẫn hoa văn trang trí, phần trang phục không ngừng biến đổi, giữ điểm chung kín đáo, phần ống tay áo rộng Phổ biến giai đoạn đó, người dân thường mặc áo Giao Lĩnh (dáng áo thụng, có tay rộng) Viên Lĩnh (áo có cổ hình trịn) Căn theo Vạn quốc nhân vật chi đồ Nhật Bản soạn vào năm 1645, người đàn bà thường đội nón rộng, mặc áo giao lĩnh có hai vạt bng thõng, bên mặc váy Đàn ơng búi tóc, mặc áo giao lĩnh 2.1.6 Triều Tây Sơn: Nói đến nhà Tây Sơn, điều làm người Việt nhớ đến nhà binh nhà võ Thật vậy, trang phục vào thời này, cho dù nữ giới có cảm giác đánh trận 27 Trang phục nữ thời Tây Sơn, mang mạnh mẽ, cứng cỏi khí phách sánh ngang bậc nam nhi, giữ lại thướt tha phần tà áo nữ tính hoa văn têu chi tiết, cầu kì 2.1.7 Thời kì Trịnh – Nguyễn Đến thời kì Trịnh – Nguyễn phân tranh, để phân biệt với Đàng Ngồi, chúa Nguyễn Phúc Khốt ban bố lệnh sửa đổi cách ăn mặc người dân Đàng Trong Trong đó, phụ nữ phải bỏ váy, mặc quần, áo cài khuy khơng thắt vạt, đàn ơng mặc áo dài Cịn Đàng Ngồi, giữ kiểu trang phục cũ, đàn ông mặc áo giao lĩnh, phụ nữ mang áo tứ thân buộc vạt 2.1.8 Triều nhà Nguyễn Sau thống hai miền, nhà Nguyễn bắt đầu chỉnh đốn trang phục Đầu kỉ thứ 19, vua Minh Mạng lệnh cho người dân phía Bắc thay đổi trang phục theo giống với phía Nam Đàn ông bắt đầu mặc áo ngũ thân, phụ nữ từ dải Hoành Sơn trở vào mặc áo ngũ thân khác áo đàn ơng chút với thân áo may dài hơn, gấu áo dài bắp chân, hạ y mặc quần Trong từ Hà Tĩnh trở mặc áo tứ thân theo kiểu cũ mặc váy Ngoài ra, người phụ nữ Việt Nam thời xưa mặc yếm mảnh vải vng che ngực, góc cắt lẹm đính hai dải vài buộc sau gáy Hai bên trái phải đính hai dải vải để buộc sau ngực Thông thường, người phụ nữ nhà mặc yếm, măc áo Còn với tầng lớp thượng lưu, họ lại tiếp nhận văn hóa trang phục đại phương Tây Vào giai đoạn này, xã hội bắt đầu xuất váy xòe áo dài theo kiểu cách tân Với nam bắt đầu có áo sơ mi, quần tây vest 27 2.2 Văn hóa trang phục người Việt từ kỉ 20 đến 2.2.1 Giai đoạn kỉ 20: Bắt đầu từ cuối kỉ 19 đến kỉ 20, áo dài xuất dần trở nên phổ biến nhiều tầng lớp giai cấp khác xã hội Việt nam lúc Từ hoàng hậu với áo dài cao quý gấm thượng hạn thêu vàng, đến thiếu nữ bình dân xuất tà áo dài giản dị lễ chùa 2.2.2 Giai đoạn từ kỉ 21 đến (thời đại) Đến giai đoạn đầu kỷ 21 đến nay, áo dài trở nên quen thuộc trở thành quốc phục nước Việt Nam ta Bên cạnh đó, Áo dài trắng trở thành trang phục cho học sinh trung học Việt Nam Một số nữ nhân viên, giáo viên, hướng dẫn viên du lịch mặc áo dài làm việc Ngày Hoa hậu trái đất mặc áo dài đứng sàn diễn Với trang phục kỷ 21 kèm theo phụ kiện kèm như: thắt lưng nam, túi xách nữ, cặp da giày tây Cũng ảnh hưởng du nhập thời trang phương Tây nước khác phục vụ cho hoàn cảnh công việc khác mà thường phục, trang phục người dân khơng cịn tà áo dài xưa nữa, mà thay vào áo thun, áo sơ mi trắng, váy dài, chân váy, quần dài, quần tây… chất liệu cho trang phục đời cotton, voan, silk, kate… với tính chất mềm mại, thơng thống làm cho người hoạt đơng thuận tiện tự tin khoác lên Cịn áo dài cách tân nhiều để phù hợp với nhu cầu thẩm mỹ, nhiên dù có cách tân nào, phải giữ nét truyền thống áo dài, không thay đổi 27 NHẬN XÉT VÀ ĐÁNH GIÁ VỀ NHỮNG THAY ĐỔI TRONG TRANG PHỤC CỦA NGƯỜI VIỆT HIỆN NAY SO VỚI TRUYỀN THỐNG Nhìn chung, trang phục Việt Nam qua thời kỳ lịch sử giai đoạn phát triển mang dấu ấn riêng biệt hàm chứa nhiều điều thú vị thời kì Tuy nhiên, theo thời gian, so với truyền thống xưa, trang phục Việt thay đổi thực khơng ➔ Thời xưa, trang phục phụ nữ thường váy đen, yếm trắng, áo tứ thân, đầu chít khăn mỏ quạ, thắt lưng hoa lý Bộ lễ phục gồm ba áo, áo dài tứ thân the thâm hay màu nâu non, kể đến áo có màu mỡ gà áo màu cánh sen Khi mặc, ba áo cài khuy bên sườn, phần từ ngực đến cổ lật chéo để lộ ba màu áo Bên yếm thắm Ðầu đội nón trơng dun dáng kín đáo Tới nay, trang phục truyền thống người Việt thay đổi Bộ âu phục dần thay cho đồ truyền thống đàn ông Chiếc áo dài phụ nữ ngày cách tân hoàn thiện ngày nay, mặt khác yêu cầu lao động, công việc, lúc phụ nữ mặc áo dài mà ngày trang trọng, ngày vui hay kiện… có dịp để khốc lên tà áo dài Cịn bình thường người Việt từ phụ nữ đến đàn ông, từ người già đến người trẻ chọn cho trang phục thuận tiện trình làm việc lại quần dài, áo thun, áo sơ mi… ➔ Ðối với nhiều dân tộc khác Việt Nam, trang phục truyền thống nét riêng thay hàng may sẵn, 27 vừa tiện dụng, rẻ lại thêm nhiều ưu điểm khác sống cho thân gia đình họ ➔ Đặc biệt, du nhập ảnh hưởng mốt thời trang từ nước mà trang phục Việt dần trở nên thay đổi, mặt thay đổi theo chiều hướng tốt lên, mặt lại thay đổi theo chiều hướng xấu Nếu người Việt coi trọng việc kín cổng cao tường ngày người đặc biệt giới trẻ lại có tư vơ thống: hở đẹp hay độc đáo không giống lại cá tính Tuy nhiên, để bắt kịp xu hướng thời trang mà bạn chọn cho trang phục trái với phong mỹ tục không phù hợp với lứa tuổi hồn cảnh gây nên hình ảnh xấu qua cách ăn mặc “lố lăng, kệch cỡm” Chính điều làm cho văn hóa trang phục văn hóa cư xử mặt chung người Việt dần trở nên xấu mắt bạn bè bốn phương hệ sau Từ vấn đề trên, cảm thấy thân cần phải có nhận thức nhìn trang phục, mặc cho thật phù hợp với độ tuổi, hồn cảnh, cơng việc Có thể nói, tơi nghĩ thật đặc biệt, dị biệt khơng giống cá tính, độc đáo, hay hở nhiều đẹp nhiều Thế nhưng, sau, tơi nhận thức suy nghĩ hoàn toàn lệch lại với phong mỹ tục khơng phù hợp với độ tuổi học sinh Mở cửa nhìn ngắm lại lượt, thấy dần trở nên thay đổi Tơi ln nhắc nhở phải thay đổi thân thành phiên tốt hơn, phải cố gắng giữ vững nét truyền thống vốn có ơng cha ta, đất nước ta qua việc tuyên truyền, chia sẻ trang phuc, văn hóa trang phục Việt, ăn mặc phù hợp đến bạn bè, người thân,… 10 27 KẾT LUẬN Xã hội ngày phát triển, văn hóa trang phục phương Tây du nhập vào đất Việt khiến cho nhu cầu thẩm mỹ trang phục người Việt nâng lên bậc thay đổi, họ yêu cầu cao khía cạnh khác khơng cịn q khắt khe nhiều trước Nếu trước đây, mục tiêu lao động ông cha ta “ăn no mặc ấm” đến nâng lên thành “ăn ngon, mặc đẹp” Nếu lúc trước, ăn mặc lúc phải “kín cổng cao tường” tư người Việt dần thống trước, họ khơng mặc định kín đáo đẹp Nhưng khơng có nghĩa cổ xúy cho trang phục thiếu vải, hở bạo gây cảm quan thiện cảm người nhìn Và đánh giá trình độ văn hóa người qua trang phục khơng thể phủ nhận vai trị Tuy bây giờ, trang phục truyền thống khơng cịn giữ giá trị ban đầu nguyên nhân khách quan từ thực tế chủ yếu phụ thuộc vào nhận thức, ý thức riêng người Việc cần lựa chọn trang phục hài hịa, lịch sự, thể tính cách riêng biệt người, tránh ăn mặc hở hang, phản cảm, cần trang phục trẻ trung giúp bạn cảm thấy tự tin ngồi, giải cơng việc cách thuận tiện, nhanh chóng Vì mà việc lựa chọn trang phục phù hợp không khiến đẹp hơn, tinh tế mà cịn cho người thấy người có văn hóa 11 27 ... c? ? c? ?ch ăn m? ?c kh? ?c nhau, mà theo th? ?i gian, trở thành biểu t? ?ợng văn hóa dân t? ? ?c Vi? ?t Nam: ? ?Văn hóa trang ph? ?c? ?? C? ?i riêng bi? ?t c? ?ch ăn m? ?c ngư? ?i Vi? ?t trư? ?c h? ?t ch? ?t liệu may m? ?c - ch? ?t liệu c? ?... ngư? ?i Vi? ?c cần lựa chọn trang ph? ?c h? ?i hòa, lịch sự, thể t? ?nh c? ?ch riêng bi? ?t ngư? ?i, tránh ăn m? ?c hở hang, phản c? ??m, c? ??n trang ph? ?c trẻ trung giúp bạn c? ??m thấy t? ?? tin ng? ?i, gi? ?i c? ?ng vi? ?c cách thuận... hưởng m? ?t th? ?i trang t? ?? nư? ?c mà trang ph? ?c Vi? ?t dần trở nên thay đ? ?i, m? ?t thay đ? ?i theo chiều hướng t? ? ?t lên, m? ?t l? ?i thay đ? ?i theo chiều hướng xấu Nếu ngư? ?i Vi? ?t coi trọng vi? ?c kín c? ??ng cao t? ?ờng