Name of Bidder CÔNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Name of Bidder CÔNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position Contract Manerger Personnel information Name Nguyen Tien Dung Date of birth 01 May, 1974 Professi[.]
Name of Bidder: CÔNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Contract Manerger Personnel Name: Nguyen Tien Dung Date of birth: 01 May, 1974 information Professional qualifications: Graduation waterway ports built in 1998 Present Name of employer: LOCHSA VIETNAM JOINT STOCK COMPANY employment Adress of employment: No 18, Giếng Mứt alley, Bạch Mai street, Trương Định wand, Hai Bà Trưng district, Hà Nội city Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Project Management Director Years with present employer: 15 Summarize professional experience over the last 20 years, in reverse chronological order indicate particular technical and managerial experience relevant to the project (tóm tắt kinh nghiệm 20 năm theo thứ tự thời gian kinh nghiệm kỹ thuật quản lý đặc biệt liên quan đến dự án) From To 1998 1997 1998 2001 2002 2007 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Licogi 13 Project: Cơng trình Đường vào cảng Diêm điền, huyện Thái thụy, tỉnh Thái bình Position: Ky thuat truong Relevant technical and management experience: - Lên phương án triển khai thi cơng cơng trình - Điều phối nhân lực, máy móc thi cơng Company: Licogi 13 Project: Cong trinh duong Bac Can – Na ri, tinh Bac can Position: Chỉ huy trưởng công trường Relevant technical and management experience: - Lập tiến độ, phương án triển khai thi cơng cơng trình - Điều phối nhân lực, máy móc thi cơng - Điều phối vật liệu đầu vào, đầu - Quản lý máy móc thiết bị phục vụ thi cơng - Kiểm tra kiểm sốt chất lượng cơng trình - Kiểm tra kiểm sốt an tồn lao động - Kiểm tra kiểm sốt mơi trường đảm bảo giao thơng cơng trình Company: Ban quan ly du an luoi dien mien bac – Công ty điện lực Project: 2007 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Position: Chuyên viên phòng chuẩn bị xây dựng Relevant technical and management experience: - Quản lý dự án cơng trình đường dây 110KV nhánh rẽ Phú thọ - Quản lý dự án cơng trình đường dây 110KV Lạng sơn- Cao Bằng - Quản lý dự án cơng trình đường dây 110KV Hà giang- Bắc quang- Hàm n - Quản lý dự án cơng trình đường dây 110KV Hồnh bồ- Mơng dưong Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu di dân tái định cư xã Mường chiên, Pa kinh, Pắc Ma, huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La 3.Position: Giám đốc dự án Relevant technical and management experience - Lập tiến độ, phương án triển khai thi cơng cơng trình - Quản lý nhân lực, máy móc thi cơng - Quản lý máy móc thiết bị phục vụ thi cơng - Quản lý an tồn lao động - Quản lý mơi trường đảm bảo giao thơng cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Nâng cấp, cải tạo đập, hồ chứa nước Yên Thắng, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình 3.Position: Giám đốc dự án Relevant technical and management experience - Lập tiến độ, phương án triển khai thi cơng cơng trình - Quản lý nhân lực, máy móc thi cơng - Quản lý máy móc thiết bị phục vụ thi cơng - Quản lý an tồn lao động - Quản lý mơi trường đảm bảo giao thơng cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây lắp, sửa chữa, nâng cấp đê kè chống sạt lở tiêu úng lũ sơng Bàu Chèn từ xã Lý Thành, đến xã Khánh Thành, huyện Yên Thành – Nghệ An 3.Position: Giám đốc dự án Relevant technical and management experience - Lập tiến độ, phương án triển khai thi cơng cơng trình - Quản lý nhân lực, máy móc thi cơng - Quản lý máy móc thiết bị phục vụ thi cơng - Quản lý an tồn lao động - Quản lý môi trường đảm bảo giao thông cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Gói thầu số 14A: Tuyến đê biển số 01 đoạn từ C87A - C140 (gồm hạng mục đê kè) thuộc dự án củng cố bảo vệ nâng cấp đê biển, đê cửa sông huyện Nga Sơn tỉnh Thanh Hóa 3.Position: Giám đốc dự án Relevant technical and management experience - Lập tiến độ, phương án triển khai thi cơng cơng trình - Quản lý nhân lực, máy móc thi cơng - Quản lý máy móc thiết bị phục vụ thi công - Quản lý an tồn lao động - Quản lý mơi trường đảm bảo giao thơng cơng trình CƠNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Administrative Manager Personnel Name: Nguyen Thi Nguyet Date of birth: 03 December 1980 Professional qualifications: Quản lý tài cơng information Present Name of employer: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam employment Adress of employment:Số 18, ngõ Giếng Mứt, phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Administrative Manager Years with present employer: Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2003 2005 2008 2013 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Công ty TNHH xây dựng thương mại Nam Thành Project 3.Position: Quản lý hành Relevant technical and management experience: - Quản lý nhân sự, đề xuất điều phối nhân cho gói thầu - Đề xuất phương án tuyển dụng nhân Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: 3.Position: Quản lý hành Relevant technical and management experience - Quản lý nhân sự, đề xuất điều phối nhân cho gói thầu - Đề xuất phương án tuyển dụng nhân CÔNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Quality Control Manager Personnel Name: Nguyen Huy Hoang Date of birth: 01 March 1978 information Professional qualifications: Waiterway port construction Present Name of employer: LOCHSA VIETNAM JOINT STOCK COMPANY employment Adress of employment:No 18, Giếng Mứt alley, Bạch Mai street, Trương Định wand, Hai Bà Trưng district, Hà Nội city Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Quality Control Manager Years with present employer: Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2001 2007 2007 2013 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Sở xây dưng tỉnh Nghẹ an Project: 3.Position: Quality Control Manager Relevant technical and management experience - Giám sát, quản lý chất lượng cơng trình cơng tác nghiệm thu( cấu kiện, giai đoạn hồn thành…) Company: Cơng ty Cổ Phần Lochsa Việt Nam Project: 3.Position: Quản lý kiểm soát chất lượng Relevant technical and management experience - Quản lý, kiểm soát chất lượng phù hợp với hợp đồng xây lắp, đảm bảo an tồn thi cơng xây dựng cơng trình mà cơng ty đảm nhiệm thi cơng CÔNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Quanlity Engineer Personnel Name: Dang Thu Hien Date of birth: 16 June 1979 Professional qualifications: Kỹ sư xây dựng cầu đường information Present Name of employer: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam employment Adress of employment:Số 18, ngõ Giếng Mứt, phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Quanlity Engineer Years with present employer: 11 Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2002 2003 2003 2004 2004 2005 2005 2006 2006 2007 2007 2008 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Công ty cổ phần tư vấn xây dựng Sông Đà Project: Đường Hồ Chí Minh Đoạn Adớt-Atép, 3.Position: Kỹ sư thiết kế đường Relevant technical and management experience - Thiết kế vẽ thi công xây dựng công trình Company: Cơng ty cổ phần tư vấn xây dựng Sông Đà Project: Dự án hầm đường qua đèo ngang 3.Position: Kỹ sư thiết kế đường Relevant technical and management experience - Thiết kế vẽ thi cơng xây dựng cơng trình Company: Cơng ty cổ phần tư vấn xây dựng Sông Đà Project: Nhà máy thủy điện Nậm Chiến 3.Position: Kỹ sư thiết kế đường Relevant technical and management experience - Thiết kế vẽ thi cơng xây dựng cơng trình Company: Công ty cổ phần tư vấn thiết kế dịch vụ đầu tư Hiếu Anh Project: Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu di dân tái định cư xã Mường chiên, Pa kinh, Pắc Ma, huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La 3.Position: Chủ trì thiết kế, dự tốn Relevant technical and management experience - Chủ trì thiết kế lập dự án thành phần Company: Công ty cổ phần tư vấn thiết kế dịch vụ đầu tư Hiếu Anh Project: Công viên tuổi trẻ thành phố Hịa Bình 3.Position: Chủ trì thiết kế, dự tốn Relevant technical and management experience - Chủ trì thiết kế vẽ thi cơng dự tốn cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam 2009 2009 2010 2011 2011 2012 2012 2013 Project: Thi công Đập kênh dẫn Nậm Luông – Nước lạnh 3.Position: Quản lý khối lượng Relevant technical and management experience - Quản lý khối lượng cơng trình - Làm hồ sơ tốn cơng trình Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Thi cơng đường N1 – Cơng trình thủy điện Bản Lã 3.Position: Quản lý khối lượng Relevant technical and management experience - Quản lý khối lượng cơng trình - Làm hồ sơ tốn cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Đường Phạm Đình Tối (Đoạn từ Xơ Viết Nghệ Tĩnh đến đường Trương Văn Lĩnh) thành phố Vinh, Nghệ An 3.Position: Quản lý khối lượng Relevant technical and management experience - Quản lý khối lượng cơng trình - Làm hồ sơ tốn cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Gói thầu số 1: Xây dựng kè chống sạt lở dự án Đầu tư xây dựng cơng trình kè chống sạt lở vùng lũ huyện Tân Hiệp, tỉnh Kiên Giang 3.Position: Quản lý khối lượng Relevant technical and management experience - Quản lý khối lượng cơng trình - Làm hồ sơ tốn cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Gói thầu số 1: Gói thầu số SL: San lắp mặt + kè bảo vệ kết hợp tường rào phía bờ Tây thuộc dự án Đầu tư xây dựng nhà máy X52/ Quân chủng Hải quân 3.Position: Quản lý khối lượng Relevant technical and management experience - Quản lý khối lượng cơng trình - Làm hồ sơ tốn cơng trình CƠNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Saferty Person Personnel Name: Nguyen Dinh Hieu Date of birth: December 1981 information Professional qualifications: Kỹ sư an toàn lao động Present Name of employer: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam employment Adress of employment:Số 18, ngõ Giếng Mứt, phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Saferty Person Years with present employer: Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2003 2004 2004 2006 2007 2008 2008 2010 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Công ty cổ phần xây dựng Tam Thanh Project: Đường dọc mương thoát nước từ cầu nước mặn (phường Hà Lầm) đến cầu Trắng K67 thành phố Hạ Long đoạn từ tỉnh lộ 337 đến khu đô thị Cienco (GĐ1) 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an toàn lao động cho cán công nhân viên công trường - Quản lý an tồn lao động cơng trường Company: Công ty cổ phần xây dựng Tam Thanh Project: / Hạ tầng kỹ thuật cơng trình khu tái định cư phường Đơ Vinh (gói thầu số 5) 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an toàn lao động cho cán công nhân viên công trường - Quản lý an tồn lao động cơng trường Company: Công ty cổ phần xây dựng Tam Thanh Project: / Xây dựng hạ tầng kỹ thuật khu di dân tái định cư huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an tồn lao động cho cán cơng nhân viên cơng trường - Quản lý an tồn lao động công trường Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây dựng đường tuần tra biên giới gói thầu số thuộc địa 2010 2012 2012 2013 phận đồn 505 Bát Bọt – tỉnh Thanh Hóa chiều dài 12km 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an tồn lao động cho cán cơng nhân viên cơng trường - Quản lý an tồn lao động công trường Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây dựng đường tuần tra biên giới gói thầu số 11 thuộc địa phận đồn 503 Yên Khương – tỉnh Thanh Hóa chiều dài 10km 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an toàn lao động cho cán công nhân viên công trường - Quản lý an tồn lao động cơng trường Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Tuyến đê biển số 01 đoạn từ C87A – C140 (gồm hạng mục đê kè) thuộc dự án Củng cố bảo vệ, nâng cấp đê biển, đê cửa sông huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa 3.Position: Kỹ sư an toàn lao động Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án an toàn lao động cho cán công nhân viên công trường - Quản lý an tồn lao động cơng trường CƠNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Marterrial Engineer Personnel Name: Pham Van Hung Date of birth: 10 May 1977 information Professional qualifications: Kỹ sư vật liệu Present Name of employer: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam employment Adress of employment:Số 18, ngõ Giếng Mứt, phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Marterrial Engineer Years with present employer: Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2000 2004 2004 2007 2007 2008 2008 2009 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Công ty tư vấn xây dựng Sông Đà Project: Dự án Thủy điện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience - Kiểm soát chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành Company: ban quan lý dự án mở rộng hồn thiện đương láng hịa lạc Project: Dự án đường Láng Hòa Lạc( Đại lộ Thăng Long) 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience - Kiểm soát chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Nâng cấp, cải tạo đập, hồ chứa nước Yên Thắng, thị xã Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience - Kiểm soát chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây lắp, sửa chữa, nâng cấp đê kè chống sạt lở tiêu úng lũ sơng Bàu Chèn từ xã Lý Thành, đến xã Khánh Thành, huyện Yên Thành – Nghệ An 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience 2009 2010 2010 2013 - Kiểm soát chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Gói thầu số 14A: Tuyến đê biển số 01 đoạn từ C87A - C140 (gồm hạng mục đê kè) thuộc dự án củng cố bảo vệ nâng cấp đê biển, đê cửa sơng huyện Nga Sơn tỉnh Thanh Hóa 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience - Kiểm sốt chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành Company: Công ty xây dựng thủy lợi Project: Xây dựng đê kè chống xâm thực xã: Tân Thuận, Tân Hải, Tân Bình,Tân Thành, Tân Thiện, Tân Xuân huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận 3.Position: Kỹ sư vật liệu Relevant technical and management experience - Kiểm sốt chất lượng vật liệu đưa vào cơng trình - Giám sát chất lượng hạng mục cơng trình hồn thành CƠNG TY CỔ PHẦN LOCHSA VIỆT NAM Position: Envirronmental Management Personnel Name: Do Thi Hue Date of birth: 10 June 1982 Professional qualifications: Kỹ sư môi trường information Present Name of employer: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam employment Adress of employment:Số 18, ngõ Giếng Mứt, phố Bạch Mai, phường Trương Định, quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội Telephone: 04 3543 0720 Contact (manager/ personnel officer): Fax: 04 3543 0720 Email: lochsa.co@gmail.com Job title: Envirronmental Years with present employer: Management Summarize professional experience and managerial experience relevant to the project From To 2006 2008 2009 2010 2010 2011 Company/ project/ Position/ Relevant technical and management experience Company: Công ty cổ phần đầu tư xây dựng Fodacon Project: Đường cứu hộ cứu nạn, chống tràn thoát lũ từ trung tâm xã tiểu khu đê Hữu sông Đáy, huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình 3.Position: Kỹ sư mơi trường Relevant technical and management experience: - Đề xuất phương án đảm bảo môi trường phù hợp với yêu cầu hợp đồng xây lắp cơng trình - Kiểm tra, kiểm sốt đảm bảo môi trường phù hợp với yêu cầu hợp đồng xây lắp cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Nạo vét sông Sắt đoạn K34-K37 3.Position: Kỹ sư môi trường Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án đảm bảo môi trường phù hợp với yêu cầu hợp đồng xây lắp cơng trình - Kiểm tra, kiểm sốt đảm bảo mơi trường phù hợp với u cầu hợp đồng xây lắp cơng trình Company: Công ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Xây dựng đê kè biển chống xâm thực xã: Tân Thuận, Tân Hải, Tân Bình, Tân Thành, Tân Thiện huyện Hàm Thuận Nam, tỉnh Bình Thuận 3.Position: Kỹ sư môi trường Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án đảm bảo môi trường phù hợp với yêu cầu hợp 2012 2013 đồng xây lắp công trình - Kiểm tra, kiểm sốt đảm bảo mơi trường phù hợp với yêu cầu hợp đồng xây lắp cơng trình Company: Cơng ty cổ phần Lochsa Việt Nam Project: Nhà cán nhân viên, nhà điều trị thú y, san nền, sân gạch, bồn – kè đá, đường bê tông 3.Position: Kỹ sư môi trường Relevant technical and management experience - Đề xuất phương án đảm bảo môi trường phù hợp với u cầu hợp đồng xây lắp cơng trình - Kiểm tra, kiểm sốt đảm bảo mơi trường phù hợp với yêu cầu hợp đồng xây lắp công trình LOCHSA VIET NAM JOINT STOCK COMPANY PERSONNEL Title of position: Contract Maneger Name: Mai Ngoc Hai Title of position: Administrative Manager Name: Nguyen Thi Nguyet Title of position: Quality Control manager Name: Nguyen Canh Tung Title of position: Quantily Engineer Name: Nguyen Ngoc Huyen Title of position: Safety Person Name: Hoang Minh Son Title of position: Materrial Engineer Name: Ta Dinh loc Title of position: Environmental Management Name: Do Thi Hue