Thông tin tài liệu
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ QUỐC HƢNG BIẾN THỂ NGỮ ÂM ĐÁNH DẤU Ở HUYỆN QUỐC OAI VÀ KHÔNG GIAN HÀNH CHỨC CỦA CHÚNG TRÊN BẢN ĐỒ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Hà Nội, 2018 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN LÊ QUỐC HƢNG BIẾN THỂ NGỮ ÂM ĐÁNH DẤU Ở HUYỆN QUỐC OAI VÀ KHÔNG GIAN HÀNH CHỨC CỦA CHÚNG TRÊN BẢN ĐỒ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 60 22 02 40 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học PGS TS TRỊNH CẨM LAN Hà Nội, 2018 z MỤC LỤC DANH MỤC HÌNH VẼ DANH MỤC BẢN ĐỒ MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận văn 2.1 Mục đích nghiên cứu 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Tƣ liệu phƣơng pháp nghiên cứu 3.1 Tƣ liệu nghiên cứu 3.2 Phƣơng pháp nghiên cứu 10 Ý nghĩa đề tài 11 Bố cục luận văn 11 CHƢƠNG CƠ SỞ LÝ THUYẾT VÀ KĨ THUẬT VẼ BẢN ĐỒ 1.1 Dẫn nhập 12 1.2 Cơ sở lí thuyết 13 1.2.1 Biến thể biến thể đánh dấu 13 1.2.2 Vài nét âm tiết tiếng Việt 14 1.2.2.1 Thanh điệu âm tiết tiếng Việt 15 1.2.2.2 Âm đầu âm tiết tiếng Việt 20 1.2.2.3 Âm đệm âm tiết tiếng Việt 22 z 1.2.2.4 Âm âm tiết tiếng Việt 22 1.2.2.5 Âm cuối âm tiết tiếng Việt 23 1.3 Vài nét địa bàn cảnh ngôn ngữ - xã hội địa bàn nghiên cứu 24 1.3.1 Điều kiện tự nhiên – xã hội 24 1.3.2 Cảnh ngôn ngữ - xã hội địa bàn nghiên cứu 27 1.4 Kĩ thuật vẽ đồ 29 1.5 Tiểu kết 41 CHƢƠNG ĐẶC ĐIỂM NGỮ ÂM CỦA CÁC BIẾN THỂ ĐÁNH DẤU TẠI HUYỆN QUỐC OAI 2.1 Dẫn nhập 42 2.2 Các biến thể điệu 43 2.2.1 Thanh ngang 43 2.2.2 Thanh huyền 44 2.2.3 Thanh hỏi 45 2.2.4 Thanh ngã 45 2.2.5 Thanh sắc 47 2.2.6 Thanh nặng 48 2.3 Các biến thể phụ âm đầu 49 2.3.1 Cặp phụ âm /n/ /l/ 49 2.3.2 Các biến thể phụ âm /ʈ/ (thể cặp đối lập /ʈ/ /c/, /ʈ/ /z/) 51 2.3.3 Các biến thể phụ âm /ş/ (thể cặp đối lập /ş/ /s/) 54 z 2.3.4 Biến thể phụ âm /ʐ,/ (thể cặp đối lập /ʐ,/ /z/) 55 2.3.5 Biến thể phụ âm /z/ (thể cặp đối lập /z/ /ʐ/) 56 2.4 Các biến thể nguyên âm 58 2.4.1 Nguyên âm /ɔ/ 58 2.4.2 Nguyên âm /ie/ 59 2.4.3 Nguyên âm /ɔˇ/ 60 2.4.4 Nguyên âm /ă/ 61 2.4.5 Nguyên âm /ɤˇ/ 62 2.5 Tiểu kết 63 CHƢƠNG KHÔNG GIAN HÀNH CHỨC CỦA CÁC BIẾN THỂ ĐÁNH DẤU TẠI HUYỆN QUỐC OAI TRÊN BẢN ĐỒ 3.1 Dẫn nhập 65 3.2 Không gian hành chức biến thể điệu 66 3.2.1 Thanh ngang 67 3.2.2 Thanh huyền 68 3.2.3 Thanh hỏi 69 3.2.4 Thanh ngã 70 3.2.5 Thanh sắc 71 3.2.6 Thanh nặng 72 3.3 Không gian hành chức biến thể phụ âm đầu 73 3.3.1 Cặp phụ âm đầu /n/ /l/ 74 3.3.2 Biến thể âm đầu /ʈ/ (thể cặp đối lập /ʈ/ /c/, /ʈ/ /z/) 76 z 3.3.3 Biến thể âm đầu /ş/ (thể cặp đối lập /ş/ /s/) 77 3.3.4 Biến thể âm đầu /ʐ/ (thể cặp đối lập /ʐ,/ /z/) 78 3.3.5 Biến thể âm đầu /z/ (thể cặp đối lập /z/ /ʐ/) 79 3.4 Không gian hành chức biến thể nguyên âm 80 3.4.1 Nguyên âm /ɔ/ 81 3.4.2 Nguyên âm /ie/ 81 3.4.3 Nguyên âm /ɔˇ/ 83 3.4.4 Nguyên âm /ă/ 84 3.4.5 Nguyên âm /ɤˇ/ 85 3.5 Tiểu kết 86 KẾT LUẬN 87 TÀI LIỆU THAM KHẢO 90 PHỤ LỤC 93 z DANH MỤC HÌNH VẼ Hình 1.1: Mơ hình âm tiết tiếng Việt 14 Hình 1.2: Đƣờng nét ngang 15 Hình 1.3: Đƣờng nét huyền 16 Hình 1.4: Đƣờng nét ngã 17 Hình 1.5: Đƣờng nét hỏi 17 Hình 1.6: Đƣờng nét sắc 18 Hình 1.7: Đƣờng nét nặng 19 Hình 1.8: Biểu đồ điệu 19 Hình 1.9: Hệ thống âm đầu tiếng Việt 21 Hình 1.10: Hệ thống nguyên âm tiếng Việt 23 Hình 1.11: Hệ thống âm cuối tiếng Việt 24 z DANH MỤC BẢN ĐỒ Bản đồ 1: Không gian hành chức biến thể ngang Quốc Oai 67 Bản đồ 2: Không gian hành chức biến thể huyền Quốc Oai 68 Bản đồ 3: Không gian hành chức biến thể hỏi Quốc Oai 69 Bản đồ 4: Không gian hành chức biến thể ngã Quốc Oai 70 Bản đồ 5: Không gian hành chức biến thể sắc Quốc Oai 71 Bản đồ 6: Không gian hành chức biến thể nặng Quốc Oai 72 Bản đồ 7: Không gian hành chức biến thể âm đầu /n/ Quốc Oai 74 Bản đồ 8: Không gian hành chức biến thể âm đầu /l/ Quốc Oai 75 Bản đồ 9: Không gian hành chức biến thể âm đầu /ʈ/ Quốc Oai 76 Bản đồ 10: Không gian hành chức biến thể âm đầu /ş/ Quốc Oai 77 Bản đồ 11: Không gian hành chức biến thể âm đầu /ʐ,/ Quốc Oai 78 Bản đồ 12: Không gian hành chức biến thể âm đầu /z/ Quốc Oai 79 Bản đồ 13: Không gian hành chức biến thể nguyên âm /ɔ/ Quốc Oai 81 Bản đồ 14: Không gian hành chức biến thể nguyên âm /ie/ Quốc Oai 82 Bản đồ 15: Không gian hành chức biến thể nguyên âm /ɔˇ/ Quốc Oai 83 Bản đồ 16: Không gian hành chức biến thể nguyên âm /ă/ Quốc Oai 83 Bản đồ 17: Không gian hành chức biến thể nguyên âm /ɤˇ/ Quốc Oai 85 z MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nghiên cứu ngữ âm học nói chung ngữ âm tiếng Việt nói riêng bình diện nghiên cứu quan trọng nghiên cứu ngôn ngữ học nghiên cứu tiếng Việt Trong nghiên cứu đặc trƣng phƣơng ngữ Việt, nghiên cứu ngữ âm (giọng nói) bình diện quan trọng Nghiên cứu tiếng Hà Nội nói chung, thổ ngữ nhỏ vùng Hà Nội nói riêng vậy, nghiên cứu đặc trƣng ngữ âm sở so sánh với tiếng Việt toàn dân thông qua mô tả hệ thống biến thể khác biệt với tiếng Việt toàn dân tiếng Hà Nội khu vực thị phạm vi cần có quan tâm thích đáng Trong nghiên cứu tiếng nói ngƣời Hà Nội, khơng thể bỏ qua việc nghiên cứu tiếng nói khu vực ngoại thành/tiếng Hà Nội nơng thơn Bởi, thuộc khơng gian hành thủ đơ, lại không xa trung tâm Hà Nội nhƣng tiếng Hà Nội nông thôn chứa đựng độ đa dạng đáng ý Sự đa dạng biểu hệ thống biến thể khác biệt với tiếng Hà Nội đô thị tiếng Việt toàn dân xuất dày đặc khắp khu vực thuộc nông thôn Hà Nội Trong số đó, khu vực Hà Tây cũ nói chung huyện Quốc Oai nói riêng, đƣợc coi vùng đất lâu đời với đặc điểm đặc biệt lịch sử, văn hóa, ngơn ngữ mà nhiều cơng trình nghiên cứu đề cập đến Hiện nay, hầu nhƣ nghiên cứu tiếng Hà Nội khu vực ngoại thành nghiên cứu lẻ tẻ một vài khu vực nhỏ mà chƣa phải nghiên cứu địa bàn lớn Cùng với phƣơng pháp nghiên cứu đƣợc học hỏi từ chuyên gia, định tiến hành nghiên cứu đồng tiếng nói khu vực huyện Quốc Oai z Chúng tơi nhận thấy việc nghiên cứu tiếng nói khu vực huyện Quốc Oai việc làm hữu ích, góp phần thiết thực vào việc mơ tả, phát đặc trƣng đa dạng tiếng Hà Nội giúp giữ gìn vẻ đẹp đa dạng tiếng Hà Nội Không thế, với phƣơng pháp làm việc đƣợc học hỏi từ chuyên gia nƣớc ngồi kĩ thuật vẽ đồ phƣơng ngữ thơng qua việc định vị không gian hành chức biến thể khác biệt đồ, nhận thức sâu sắc ý nghĩa việc ứng dụng kĩ thuật vào công việc mà phƣơng ngữ học Việt Nam trƣớc không thành công Việc vẽ đƣợc đồ phƣơng ngữ kĩ thuật với hỗ trợ hiệu công nghệ thông tin internet mở hƣớng quan trọng cho phƣơng ngữ học Việt Nam cho dù giới kĩ thuật truyền thống gần nhƣ khép lại Vì lý trên, tơi chọn đề tài nghiên cứu: Biến thể ngữ âm đánh dấu huyện Quốc Oai không gian hành chức chúng đồ làm đề tài luận văn tốt nghiệp Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu luận văn 2.1 Mục đích nghiên cứu Luận văn đặt mục đích nghiên cứu khảo sát, mô tả đặc trƣng biến thể ngữ âm đánh dấu huyện Quốc Oai định vị không gian hành chức biến thể đồ kĩ thuật vẽ đồ ngôn ngữ học địa lý 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để thực tốt mục đích nghiên cứu đây, luận văn phải thực nhiệm vụ sau: - Tìm hiểu sở lý thuyết có liên quan đến việc nghiên cứu biến thể ngữ âm đánh dấu huyện Quốc Oai z 20.95118 105.52926 Phú Mãn 20.96145 105.50098 Đông Xuân 20.96165 105.70973 Đại Thành 20.97268 105.69309 Tân Phú Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Oai Thôn Đồng Rằng, Đơng Xn, Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, Quốc Oai [nặng]-0 [nặng]-0 [nặng]-0 [nặng]-0 Phụ âm đầu Phụ âm đầu /n/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa Nghĩa Hƣơng Thị trấn 20.997378 105.63646 Quốc Oai Phƣợng 21.017029 105.665398 Cách 20.97579 105.61962 21.007895 105.659289 Yên Sơn 21.003879 105.657117 Yên Sơn 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa 20.97446 105.56273 Phú Cát 20.93981 105.58882 Đông Yên z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thôn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, Quốc Oai Yên Sơn, Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, Quốc Oai Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, Quốc Oai 104 Type [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-1 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Thơn Yên Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc 20.95118 105.52926 Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, 20.96145 105.50098 Đông Xn Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, 20.96165 105.70973 Đại Thành Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, 20.97268 105.69309 Tân Phú Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc 20.963394 105.698223 Tân Phú Oai 20.9585 105.6093 Cấn Hữu [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-0 [n]-1 Phụ âm đầu /l/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa Nghĩa Hƣơng Thị trấn 20.997378 105.63646 Quốc Oai Phƣợng 21.017029 105.665398 Cách Phƣợng 21.010392 105.65914 Cách 20.97579 105.61962 21.007895 105.659289 Yên Sơn z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thôn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc Oai Trƣờng mầm non Phƣợng Cách, Phƣợng Cách, Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, Quốc Oai 105 Type [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-1 [l]-1 21.003879 105.657117 Yên Sơn Yên Sơn, Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 20.97446 105.56273 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, 20.93981 105.58882 Đông Yên Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 20.9585 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc 20.95118 105.52926 Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xn, 20.96145 105.50098 Đơng Xn Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, 20.96165 105.70973 Đại Thành Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, 20.97268 105.69309 Tân Phú Quốc Oai Thôn Hạ Hòa, Tân Phú, Quốc 20.963394 105.698223 Tân Phú Oai [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-0 [l]-1 Cặp phụ âm đối lập /ʈ/ /c/, /ʈ/ /z/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 Thạch Thán 105.63707 20.988795 105.633167 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Đồng Rơi, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai 106 Type /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] Thôn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Nghĩa Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, 20.97579 105.61962 Hƣơng Quốc Oai Thị trấn Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, 20.997378 105.63646 Quốc Oai Quốc Oai Thị trấn Thơn Hồng Xá, T.T.Quốc 20.992422 105.644639 Quốc Oai Oai, Quốc Oai Phƣợng Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 21.017029 105.665398 Cách Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 21.007895 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 20.97446 105.56273 Phú Cát Thơn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thơn Phú Bình, Phú Cát, 20.96944 105.57752 Phú Cát Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đơng n, 20.93981 105.58882 Đơng n Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 20.9585 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thôn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Thơn Yên Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc 20.95118 105.52926 Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, 20.96145 105.50098 Đông Xn Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, 20.96165 105.70973 Đại Thành Quốc Oai Thôn Đại Tảo, Đại Thành, 20.96897 105.70795 Đại Thành Quốc Oai 20.97268 105.69309 Tân Phú Thôn Phú Hạng, Tân Phú, 20.9673 105.67838 Tân Hòa z 107 /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [ʈ] /ʈ/ = [c] /ʈ/ = [z] /ʈ/ = [ʈ] Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc Oai 20.963394 105.698223 Tân Phú /ʈ/ = [z] Cặp phụ âm đối lập /ş/ /s/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 Thạch Thán 105.63707 20.988795 105.633167 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ 20.98782 105.62586 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa Nghĩa Hƣơng Thị trấn 20.997378 105.63646 Quốc Oai Thị trấn 20.992422 105.644639 Quốc Oai Phƣợng 21.017029 105.665398 Cách 20.97579 105.61962 21.007895 105.659289 Yên Sơn 20.97716 105.59948 Liệp Tuyết 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa 20.97446 105.56273 Phú Cát 20.96944 105.57752 Phú Cát 20.93981 105.58882 Đông Yên z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Đồng Rơi, Thạch Thán, Quốc Oai Xóm Trại, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thơn Hồng Xá, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, Quốc Oai Thơn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, Quốc Oai Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thơn Phú Bình, Phú Cát, Quốc Oai Thơn Việt n, Đông Yên, Quốc Oai 108 Type /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] 20.95417 105.6142 20.9727 105.67483 20.98989 105.6479 20.95444 105.58346 20.95118 105.52926 20.96145 105.50098 20.96165 105.70973 20.97268 105.69309 Thôn Cấn Thƣợng, Cấn Hữu, Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc Cộng Hịa Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, Đơng Xn Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Đại Thành Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, Tân Phú Quốc Oai Cấn Hữu /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [ş] /ş/ = [s] /ş/ = [ş] Cặp phụ âm đối lập /ʐ,/ /z/ Latitude Longitude 21.021487 105.6454 Place Sài Sơn 21.031493 105.644155 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ 20.98782 105.62586 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa Nghĩa Hƣơng Thị trấn 20.997378 105.63646 Quốc Oai Phƣợng 21.017029 105.665398 Cách 20.97579 105.61962 21.007895 105.659289 Yên Sơn z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn Phúc Đức, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, Quốc Oai 109 Type /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 20.97446 105.56273 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, 20.93981 105.58882 Đơng n Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 20.9585 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Thắng Đầu, Hịa Thạch, 20.94146 105.54291 Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc 20.95118 105.52926 Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, 20.96145 105.50098 Đông Xuân Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, 20.96165 105.70973 Đại Thành Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, 20.97336 105.6922 Tân Phú Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc 20.963394 105.698223 Tân Phú Oai 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [ʐ,] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [z] /ʐ,/ = [ʐ,] Cặp phụ âm đối lập /z/ /ʐ/ Latitude Longitude 21.021487 105.6454 Place Sài Sơn 21.031493 105.644155 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn Phúc Đức, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, 110 Type /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] Quốc Oai Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, 20.98782 105.62586 Ngọc Mỹ Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thôn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc 20.9673 105.67838 Tân Hịa Oai Nghĩa Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, 20.97579 105.61962 Hƣơng Quốc Oai Thị trấn Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, 20.997378 105.63646 Quốc Oai Quốc Oai Phƣợng Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 21.017029 105.665398 Cách Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 21.007895 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thôn Ngọc Phúc, Ngọc Liệp, 20.997674 105.600887 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 20.97446 105.56273 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai 20.97182 105.565 Phú Cát Thôn 5, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông n, 20.93981 105.58882 Đơng n Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 20.9585 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thôn Cấn Thƣợng, Cấn Hữu, 20.95417 105.6142 Cấn Hữu Quốc Oai Thôn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Xóm Thọ, cụm 2, Cộng Hòa, 20.97273 105.67565 Cộng Hòa Quốc Oai Thôn Yên Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Thắng Đầu, Hịa Thạch, 20.94146 105.54291 Hịa Thạch Quốc Oai 20.95118 105.52926 Phú Mãn Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc z 111 /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [ʐ,] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] /z/ = [z] /z/ = [z] 20.96145 105.50098 Đông Xuân 20.96165 105.70973 Đại Thành 20.97268 105.69309 Tân Phú 20.963394 105.698223 Tân Phú Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xn, Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Quốc Oai Thơn Phú Hạng, Tân Phú, Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc Oai /z/ = [z] /z/ = [z] /z/ = [z] /z/ = [ʐ,] Nguyên âm Nguyên âm /ɔ/ Latitude 21.021487 20.99093 20.988795 20.98297 20.9673 20.97579 20.997378 21.017029 21.007895 20.97601 20.99701 20.97097 20.97346 Longitude Place Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, 105.6454 Sài Sơn Quốc Oai Xóm 3, Thôn 2, Thạch Thán, 105.63707 Thạch Thán Quốc Oai Thôn Đồng Rơi, Thạch Thán, 105.633167 Thạch Thán Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, 105.62516 Ngọc Mỹ Quốc Oai Thôn Thị Nội, Tân Hòa, Quốc 105.67838 Tân Hòa Oai Nghĩa Thôn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, 105.61962 Hƣơng Quốc Oai Thị trấn Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, 105.63646 Quốc Oai Quốc Oai Phƣợng Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 105.665398 Cách Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 105.56473 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai z 112 Type [ɔ]-0 [ɔ]-1 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 20.96944 105.57752 Phú Cát 20.9399 105.5886 Đông Yên 20.93519 105.59601 Đông Yên 20.9585 105.6093 Cấn Hữu 20.9727 105.67483 Cộng Hòa 20.98989 105.6479 Đồng Quang 20.95444 105.58346 Hòa Thạch 20.95118 105.52926 Phú Mãn 20.94196 105.51939 Phú Mãn 20.96145 105.50098 Đông Xuân 20.947858 105.499894 Đông Xuân 20.96165 105.70973 Đại Thành 20.97268 105.69309 Tân Phú 20.963394 105.698223 Tân Phú Thơn Phú Bình, Phú Cát, Quốc Oai Thơn Việt Yên, Đông Yên, Quốc Oai Thôn Yên Thái, Đông Yên, Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, Quốc Oai Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Oai Thôn Trán Voi, Phú Mãn, Quốc Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, Quốc Oai Thơn Đồng Bèn, Đơng Xn, Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc Oai [ɔ]-1 [ɔ]-1 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-1 [ɔ]-0 [ɔ]-1 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-0 [ɔ]-1 Nguyên âm /ie/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.984 105.633167 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Đồng Rơi, Thạch Thán, Quốc Oai Xóm Trại, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai 113 Type [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-1 20.98782 20.9673 20.97579 20.997378 20.9914 21.017029 21.015224 21.007895 20.9773 20.99701 20.97097 20.975596 20.97346 20.96944 20.93981 20.9585 20.9727 20.98989 20.97606 20.95444 20.94146 Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc 105.67838 Tân Hịa Oai Nghĩa Thôn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, 105.61962 Hƣơng Quốc Oai Thị trấn Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, 105.63646 Quốc Oai Quốc Oai Thị trấn Thơn Hồng Xá, T.T.Quốc 105.645639 Quốc Oai Oai, Quốc Oai Phƣợng Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 105.665398 Cách Oai Phƣợng Xóm Mới, Phƣợng Cách, 105.658777 Cách Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 105.59902 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 105.586157 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 105.56473 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thơn Phú Bình, Phú Cát, 105.57752 Phú Cát Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, 105.58882 Đông Yên Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 105.67483 Cộng Hịa Oai Đồng Thôn Yên Nội, Đồng Quang, 105.6479 Quang Quốc Oai Đồng Thôn Dƣơng Cốc, Đồng 105.640522 Quang Quang, Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai 105.54291 Hịa Thạch Thơn Thắng Đầu, Hịa Thạch, 105.62586 Ngọc Mỹ z 114 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 [ie]-1 [ie]-0 20.95118 105.52926 Phú Mãn 20.96145 105.50098 Đông Xuân 20.96165 105.70973 Đại Thành 20.97336 105.6922 Tân Phú 20.963394 105.698223 Tân Phú Quốc Oai Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Quốc Oai Thơn Phú Hạng, Tân Phú, Quốc Oai Thơn Hạ Hịa, Tân Phú, Quốc Oai [ie]-0 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-0 [ie]-1 Nguyên âm /ɔˇ/ Latitude 21.021487 20.99093 20.98782 20.9673 20.97579 20.997378 21.017029 21.007895 20.97601 20.99701 20.97097 20.97446 20.93981 Longitude Place Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, 105.6454 Sài Sơn Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc 105.63707 Thạch Thán Oai Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, 105.62586 Ngọc Mỹ Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thôn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc 105.67838 Tân Hịa Oai Nghĩa Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, 105.61962 Hƣơng Quốc Oai Thị trấn Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, 105.63646 Quốc Oai Quốc Oai Phƣợng Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 105.665398 Cách Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thôn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 105.56273 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, 105.58882 Đông Yên Quốc Oai z 115 Type [ɔˇ]-1 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 20.9585 105.6093 Cấn Hữu 20.9727 105.67483 Cộng Hòa 20.98989 105.6479 Đồng Quang 20.95444 105.58346 Hòa Thạch 20.95118 105.52926 Phú Mãn 20.96145 105.50098 Đông Xuân 20.96165 105.70973 Đại Thành 20.97336 105.6922 Tân Phú Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, Quốc Oai Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Oai Thơn Đồng Rằng, Đơng Xn, Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, Quốc Oai [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 [ɔˇ]-0 Nguyên âm /ă/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 105.63707 Thạch Thán 20.98782 105.62586 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa 20.97579 105.61962 20.997378 21.017029 Nghĩa Hƣơng Thị trấn 105.63646 Quốc Oai Phƣợng 105.665398 Cách 21.007895 105.659289 Yên Sơn 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp z Address Thôn Thụy Khuê, Sài Sơn, Quốc Oai Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Xóm Cóc, Thơn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, Quốc Oai 116 Type [ă]-1 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 20.97097 105.5915 20.97446 105.56273 20.93981 105.58882 20.9585 105.6093 20.9727 105.67483 20.98989 105.6479 20.95444 105.58346 20.95118 105.52926 20.96145 105.50098 20.96165 105.70973 20.97336 105.6922 Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, Quốc Oai Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt n, Đơng n, Đơng n Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, Cấn Hữu Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc Cộng Hịa Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, Hịa Thạch Quốc Oai Thôn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc Phú Mãn Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, Đông Xuân Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, Đại Thành Quốc Oai Thơn Phú Hạng, Tân Phú, Tân Phú Quốc Oai Tuyết Nghĩa [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 [ă]-0 Nguyên âm /ɤˇ/ Latitude Longitude Place 21.021487 105.6454 Sài Sơn 20.99093 Thạch Thán 105.63707 20.988795 105.633167 Thạch Thán 20.98297 105.62516 Ngọc Mỹ 20.9673 105.67838 Tân Hòa Nghĩa Hƣơng Thị trấn 20.997378 105.63646 Quốc Oai 21.017029 105.665398 Phƣợng 20.97579 105.61962 z Address Thơn Thụy Kh, Sài Sơn, Quốc Oai Xóm 3, Thôn 2, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Đồng Rơi, Thạch Thán, Quốc Oai Thôn Phú Mỹ, Ngọc Mỹ, Quốc Oai Thơn Thị Nội, Tân Hịa, Quốc Oai Thơn Văn Khê, Nghĩa Hƣơng, Quốc Oai Thôn Ngô Sài, T.T.Quốc Oai, Quốc Oai Thôn 3, Phƣợng Cách, Quốc 117 Type [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-0 Cách Oai Thôn Sơn Trung, Yên Sơn, 21.007895 105.659289 Yên Sơn Quốc Oai Thôn Vĩnh Phúc, Liệp Tuyết, 20.97601 105.60089 Liệp Tuyết Quốc Oai Thôn Đồng Bụt, Ngọc Liệp, 20.99701 105.6085 Ngọc Liệp Quốc Oai Thơn Liên Trì, Tuyết Nghĩa, 20.97097 105.5915 Tuyết Nghĩa Quốc Oai 20.97446 105.56273 Phú Cát Thôn 4, Phú Cát, Quốc Oai Thôn Việt Yên, Đông Yên, 20.93981 105.58882 Đơng n Quốc Oai Thơn Đình Tú, Cấn Hữu, 20.9585 105.6093 Cấn Hữu Quốc Oai Thơn Giếng, Cộng Hịa, Quốc 20.9727 105.67483 Cộng Hịa Oai Thơn n Nội, Đồng Quang, 20.98989 105.6479 Đồng Quang Quốc Oai Thơn Hịa Trúc, Hịa Thạch, 20.95444 105.58346 Hịa Thạch Quốc Oai Thơn Cổ Rùa, Phú Mãn, Quốc 20.95118 105.52926 Phú Mãn Oai Thôn Trán Voi, Phú Mãn, 20.94196 105.51939 Phú Mãn Quốc Oai Thôn Đồng Rằng, Đông Xuân, 20.96145 105.50098 Đông Xuân Quốc Oai Thơn Tình Lam, Đại Thành, 20.96165 105.70973 Đại Thành Quốc Oai Thôn Phú Hạng, Tân Phú, 20.97336 105.6922 Tân Phú Quốc Oai z 118 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-1 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 [ɤˇ]-0 ... 69 Bản đồ 4: Không gian hành chức biến thể ngã Quốc Oai 70 Bản đồ 5: Không gian hành chức biến thể sắc Quốc Oai 71 Bản đồ 6: Không gian hành chức biến thể nặng Quốc Oai 72 Bản. .. đồ 7: Không gian hành chức biến thể âm đầu /n/ Quốc Oai 74 Bản đồ 8: Không gian hành chức biến thể âm đầu /l/ Quốc Oai 75 Bản đồ 9: Không gian hành chức biến thể âm đầu /ʈ/ Quốc. .. 1: Không gian hành chức biến thể ngang Quốc Oai 67 Bản đồ 2: Không gian hành chức biến thể huyền Quốc Oai 68 Bản đồ 3: Không gian hành chức biến thể hỏi Quốc Oai
Ngày đăng: 06/03/2023, 17:28
Xem thêm:
