Đang tải... (xem toàn văn)
Microsoft Word i doc 1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ********* NGUYỄN ÁNH HỒNG MINH TƯ TƯỞNG ĐẠO ĐỨC CỦA JOHN STUART MILL TRONG TÁC PHẨM “THUYẾT CÔNG LỢI” LUẬN VĂN[.]
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ********* NGUYỄN ÁNH HỒNG MINH TƯ TƯỞNG ĐẠO ĐỨC CỦA JOHN STUART MILL TRONG TÁC PHẨM “THUYẾT CÔNG LỢI” LUẬN VĂN THẠC SĨ Chuyên ngành: TRIẾT HỌC Hà Nội-2014 z ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN - NGUYỄN ÁNH HỒNG MINH TƯ TƯỞNG ĐẠO ĐỨC CỦA JOHN STUART MILL TRONG TÁC PHẨM “THUYẾT CÔNG LỢI” Luận văn Thạc sĩ chuyên ngành: TRIẾT HỌC Mã số: 60 22 03 01 Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Nguyễn Vũ Hảo Hà Nội-2014 z LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình tơi thực hướng dẫn khoa học PGS.TS Nguyễn Vũ Hảo Những tài liệu trích dẫn luận văn có nguồn gốc xuất xứ rõ ràng Học viên Nguyễn Ánh Hồng Minh z MỤC LỤC A MỞ ĐẦU B NỘI DUNG 12 Chương 1: Những điều kiện tiền đề hình thành tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi 12 1.1.Điều kiện kinh tế - xã hội 12 1.2 Những tiền ñề tư tưởng 15 1.2.1 Thuyết khoái lạc Epicurus 16 1.2.2 Tư tưởng I Kant mệnh lệnh tuyệt ñối 19 1.2.3 Thuyết cơng lợi cổ điển Jeremy Bentham 21 1.3 Khái quát ñời nghiệp John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi 24 1.3.1 Cuộc ñời, nghiệp John Stuart Mill 24 1.3.2 Tác phẩm Thuyết công lợi John Stuart Mill 31 Chương 2: Nội dung tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi giá trị hạn chế 40 2.1 Học thuyết cơng lợi – tâm ñiểm ñạo ñức John Stuart Mill 40 2.1.1 Thuật ngữ “Thuyết công lợi” John Stuart Mill 40 2.1.2 Quan niệm John Stuart Mill nguyên tắc công lợi 48 2.2 Một số quan niệm ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi 52 2.2.1 Quan niệm khoái lạc 52 2.2.2 Quan niệm hạnh phúc 57 2.2.3 Tiêu chuẩn thiện – ác 60 2.2.4 Quan niệm lương tâm 63 2.3 Một số giá trị hạn chế tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill qua tác phẩm Thuyết công lợi 66 z C KẾT LUẬN 74 TÀI LIỆU THAM KHẢO 77 PHỤ LỤC 85 z A MỞ ĐẦU Lý' chọn ñề tài Trọng tâm nghiên cứu triết học xoay quanh vấn ñề người Với tư cách sản phẩm hoạt ñộng thực tiễn nhận thức người, ñạo ñức lĩnh vực nghiên cứu mà triết học bỏ qua Trong lịch sử triết học, ñạo ñức chủ ñề ñược nhà tư tưởng nghiên cứu, bàn luận nhiều thu hút quan tâm nhân loại thời ñại Việc nghiên cứu học thuyết ñạo ñức triết gia thời trước không giúp phát triển hoàn thiện lực tư lý luận, mà cịn bổ sung tư tưởng có giá trị, góp phần xây dựng lý luận đạo đức cách qn, có hệ thống, có tính kế thừa Các vấn đề đạo đức trình bày nhiều tác phẩm nhà triết học phương Tây từ cổ ñại cho ñến ñại Trong số ñó, tác giả luận văn ñặc biệt ý tới tác phẩm Thuyết cơng lợi John Stuart Mill lý sau: Thứ nhất, John Stuart Mill (1806 – 1873) nhà triết học Anh vĩ ñại có ảnh hưởng khơng nhỏ tới tư tưởng phương Tây kỷ XX Henry Sidgwick (1838 – 1900), nhà triết học theo thuyết cơng lợi nhận xét rằng, khoảng thời gian 1860 – 1865, tư tưởng John Stuart Mill ñã lan tỏa thống trị tồn nước Anh – điều mà người làm Bốn thập kỷ sau ngày John Stuart Mill, cựu thủ tướng Anh Arthur Balfour (1848 – 1930) ñánh giá tầm ảnh hưởng John Stuart Mill trường đại học Anh so sánh với Hegel Đức Aristotle thời cổ ñại Nhà xã hội học người Đức, Leopold von Wiese (1876 – 1969) nhận ñịnh: “Trong lịch sử Âu Châu đại, có số học giả ñược nhiều ngành khoa học xem trọng trường hợp Mill” [69, tr 3] Thứ hai, không nhận đánh giá tích cực, tác phẩm John Stuart Mill ñã gây ñược tiếng vang toàn giới Năm 1859, z tác phẩm Bàn tự lần ñầu tiên xuất ñã nhanh chóng giữ “vị trí quan trọng tư lý luận tư tưởng phương Tây” [12, tr 3] Năm 1868, Bàn tự ñã ñánh dấu tầm ảnh hưởng Mill Nhật Bản số phát hành lên ñến hàng triệu Một móng để John Stuart Mill hồn thành tác phẩm Bàn tự tư tưởng nguyên tắc cơng lợi Sau đó, John Stuart Mill tập hợp báo, tài liệu nghiên cứu trước liên quan tới ngun tắc cơng lợi để hồn thiện cho mắt tác phẩm Thuyết công lợi1 Đây học thuyết đạo đức tiếng có tác ñộng lớn tới ñời sống trị, xã hội Anh Tuy vậy, thuyết cơng lợi phải đối diện với khơng quan điểm phê phán, trích gay gắt Mục đích ban đầu John Stuart Mill viết tác phẩm bảo vệ thuyết công lợi trước ý kiến mà ông coi hiểu sai lệch chất thuyết cơng lợi Bên cạnh đó, John Stuart Mill phát triển thuyết cơng lợi theo hướng nhân văn Trong tác phẩm Thuyết cơng lợi, John Stuart Mill cịn đề cập đến nhiều vấn ñề ñạo ñức quan trọng mà người ln quan tâm như: Cách thức đánh giá lựa chọn niềm vui cao quý thấp kém; ñộng thúc ñẩy người hướng ñến tính hữu ích; cách thức ñể hướng tới hạnh phúc mục đích tối hậu sống; mối quan hệ tính cơng lợi cơng lý Thứ ba, vị John Stuart Mill lịch sử phát triển học thuyết cơng lợi nói riêng lịch sử tư tưởng đạo đức nói chung khơng thể phủ nhận Tư tưởng đạo đức thuyết cơng lợi có từ thời cổ đại, đến Bentham thuyết cơng lợi trở thành học thuyết thực sự, John Stuart Mill kế thừa phát triển Thuyết cơng lợi xem “một cách tiếp cận ñạo ñức học quy tắc mạnh mẽ có sức thuyết phục lịch sử triết học” [Xem tài liệu 83] Ngồi ra, tư tưởng đạo đức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi Utilitarianism có người dịch Thuyết cơng lợi, có người dịch Thuyết vị lợi Tuy nhiên, phạm vi luận văn thạc sỹ mình, tác giả dịch Utilitarianism Thuyết công lợi hay Chủ nghĩa công lợi z nghiên cứu, phân tích tranh luận nhiều Điều ñược thể rõ qua số lượng viết sách ñược phát hành năm gần Ngồi ra, trường đại học danh tiếng giới Cambridge, Harvard, giảng thuyết công lợi John Stuart Mill trọng Thứ tư, bối cảnh tồn cầu hóa giao lưu hội nhập tư tưởng Đơng – Tây, ñã ñang phải ñối mặt với nhiều vấn ñề phức tạp thuộc lĩnh vực, có đạo đức Trong văn kiện Chiến lược phát triển kinh tế - xã hội 2011 – 2020 Đại hội đại biểu tồn quốc lần thứ XI, Đảng Nhà nước ta nhấn mạnh tình trạng ñạo ñức lối sống phận xã hội Việt Nam ñang xuống cấp nghiêm trọng Bởi vậy, việc nghiên cứu lý luận ñạo ñức yêu cầu cấp thiết nhằm tìm hướng khắc phục tình trạng suy thối đạo đức giải vấn đề ñạo ñức thời ñại Đây công việc khơng đơn giản, địi hỏi phải nghiên cứu quan niệm học thuyết ñạo ñức khác lịch sử tư tưởng nhân loại Thứ năm, tư tưởng đạo đức John Stuart Mill cịn ñược nghiên cứu Việt Nam Phần lớn tác phẩm John Stuart Mill viết lĩnh vực ñạo ñức chưa ñược dịch xuất Việt Nam, có tác phẩm Thuyết cơng lợi Bởi vậy, việc tiếp cận tác phẩm kinh ñiển thuộc trào lưu triết học phương Tây ñại học giả Việt Nam gặp phải nhiều trở ngại Trong thời kỳ hội nhập, việc nghiên cứu tiếp thu tư tưởng triết học nói riêng tinh hoa tư tưởng nhân loại nói chung cần thiết để phát triển toàn diện nguồn nhân lực, xây dựng kinh tế tri thức, mở rộng quan hệ kinh tế, giao lưu khoa học kỹ thuật văn hóa với nước phát triển Với lí trên, việc nghiên cứu ñề tài: “Tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết cơng lợi” có ý nghĩa thiết z thực lý luận thực tiễn Lựa chọn Thuyết công lợi – tác phẩm tâm huyết John Stuart Mill, tác giả luận văn muốn làm rõ tư tưởng ñạo ñức triết gia có ảnh hưởng lớn chủ nghĩa cơng lợi nói riêng tư tưởng triết học phương Tây kỷ XX nói chung Từ đó, việc rút giá trị hạn chế tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill qua tác phẩm Thuyết công lợi giúp hiểu học thuyết vừa có ảnh hưởng lớn, lại vừa gây nhiều tranh cãi Bên cạnh đó, việc nghiên cứu triết học phương Tây ñại, ñặc biệt tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill qua tác phẩm tiếng ông mong muốn từ lâu tác giả luận văn Tổng quan tình hình nghiên cứu John Stuart Mill nhân vật có ảnh hưởng lớn lịch sử tư tưởng nhân loại Bởi vậy, tác phẩm ơng nhận quan tâm nghiên cứu học giả nước Ở Việt Nam, lĩnh vực dịch thuật, tác phẩm Bàn tự John Stuart Mill ñược dịch Nguyễn Văn Trọng xuất lần ñầu vào năm 2004, ñến năm 2007, dịch giả tiếp tục giới thiệu tới ñộc giả nước tác phẩm Chính thể đại diện với hiệu đính Bùi Văn Nam Sơn Năm 2013, tác phẩm Phải trái ñúng sai (Justice – What’s the right thing to do?) giáo sư Michael Sandel2 ñã ñược tái lần thứ Cuốn sách ñược dịch Hồ Đắc Phương nhà xuất Trẻ phát hành Trong tác phẩm này, nguyên tắc hạnh phúc tối ña thuyết cơng lợi Michael Sandel đề cập phần ñầu sách Sandel ñã phân tích, ñánh giá giải vấn ñề ñạo ñức gây tranh cãi thực tiễn theo quan điểm thuyết cơng lợi Từ đó, Sandel ưu điểm nhược điểm riêng thuyết cơng lợi Jeremy Bentham John Stuart Mill Giáo sư ñại học Harvard, Hoa Kỳ z Tuy nhiên, thời ñiểm tác giả viết luận văn này, tác phẩm khác John Stuart Mill, có Thuyết cơng lợi chưa ñược dịch tiếng Việt xuất Việt Nam Để phục vụ việc nghiên cứu tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi, tác giả luận văn ñã sử dụng dịch Đây khó khăn khiến cho việc nghiên cứu chuyên sâu tư tưởng John Stuart Mill chưa có nhiều nước ta Tuy nhiên, tìm thấy luận văn thạc sĩ, khóa luận tốt nghiệp đại học, nghiên cứu khoa học học viên, sinh viên chuyên ngành triết học số báo nghiên cứu tư tưởng triết học John Stuart Mill, ngun tắc cơng lợi ñược ñề cập tới với tư cách hai nguyên tắc quan trọng nhất, bên cạnh nguyên tắc tự ñể thiết lập nên quyền tự người Trong số này, kể đến: Luận văn thạc sỹ Nguyễn Hải Hồng viết với đề tài Quan ñiểm tự Bàn tự John Stuart Mill, bảo vệ năm 2008 Luận văn tập trung nghiên cứu quan ñiểm John Stuart Mill tự Tuy nhiên, trình bày vấn ñề nguyên tắc tự nguyên tắc cơng lợi, tác giả giới thiệu khái qt ngun tắc cơng lợi Bên cạnh đó, tác giả phân tích số giá trị hạn chế tư tưởng John Stuart Mill Khóa luận tốt nghiệp sinh viên Nguyễn Thị Thùy Linh viết tiếng Anh có tên: John Stuart Mill’s socio – political philosophical thought (Tư tưởng triết học trị - xã hội John Stuart Mill), bảo vệ năm 2010 Trong khóa luận mình, tác giả trình bày ngun tắc cơng lợi ngun tắc tự từ trình bày quan điểm giáo dục, quan ñiểm dân chủ, ñã nêu ñược tư tưởng triết học trị - z ... cứu tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill qua tác phẩm Thuyết công lợi hướng nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ luận văn z Mục đích luận văn là: làm rõ tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill qua tác phẩm Thuyết. .. Thuyết công lợi John Stuart Mill 31 Chương 2: Nội dung tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill tác phẩm Thuyết công lợi giá trị hạn chế 40 2.1 Học thuyết cơng lợi – tâm điểm đạo đức John Stuart Mill. .. cơng lợi; giới thiệu khái qt đời, nghiệp tác giả tác phẩm Thuyết công lợi - Phân tích số nội dung tư tưởng ñạo ñức John Stuart Mill Thuyết công lợi - Chỉ giá trị hạn chế tư tưởng đạo đức John Stuart