Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Hồng Hạc Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan net Phát hành Nguyễn Kim[.]
Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Hồng Hạc Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Kỳ 1: Kỳ ngộ bên hồ Bích Thủy Hằng Kỳ 2: Người yêu thánh nữ Kỳ 3: Tiểu Siêu - yêu yêu đời Kỳ 4: Mộng ban ngày Trương giáo chủ Kỳ 5: Lăng Sương Hoa: sống chết bên hoa Kỳ 6: Mấy học chữ ngờ ? Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 1: Kỳ ngộ bên hồ Bích Thủy Hằng Gươm đao khơng có mắt Đường tình khơng lối Danh trấn khắp giang hồ Ngã ngựa trước tình si Rất nhiều nhân vật lừng lẫy giới võ hiệp Kim Dung nếm trải tình ngào, đắng cay, êm đềm sóng gió đời họ Chẳng hạn, Đồn Dự - vương tử đa tình, bỏ lại cảnh sống vàng son sau lưng, để dấn thân vào "gió mưa máu" đeo đuổi nàng Vương Ngữ Yến đến "cùng trời cuối đất" Song lại có Lâm Bình Chi tham vọng tiến thân "võ lâm xưng hùng", luyện Tịch tà kiếm pháp, nên phải "cung kiếm tự thiến", không "chăn gối" được, bỏ mặc nàng Nhạc Linh San sau đêm tân hôn phải bẽ bàng, tủi thẹn Cũng có Du Thản Chi chịu trùm khn sắt nung cháy lên đầu để mong gần người gái độc ác mà trót si mê… Họ "từng đơi, đơi" bước vào tình sử võ lâm, Quách Tĩnh với Hoàng Dung, Kiều Phong với A Châu, Trương Thiếu Sơn với Hân Tố Tố, Lệnh Hồ Xung với Nhậm Doanh Doanh, Trương Vô Kỵ với Triệu Minh Và kể tới tình kỳ ngộ, có lẽ nên nhắc đến hai người Ỷ thiên Đồ long ký đệ mỹ nhân Đại Ỷ Ty Hàn Thiên Diệp Họ gặp lần đầu phải xơng vào tử chiến cịn với Trận đánh định mệnh diễn địa điểm đặc biệt, nằm đỉnh núi cao, hồ Bích Thủy Hằng Hồ mùa hè nắng gắt nước lạnh, tới nỗi không dám lội xuống tắm Sang mùa đông, nhằm lúc hai người đến đấu mặt hồ đóng băng cứng ngăc Hơi lạnh từ hắt lên, từ xa thổi tới, rét thấu xương rồi, hồ hai người theo thỏa thuận trước, phải nhảy xuống giao đấu nước Nàng Đại Ỷ Ty mặc đồ màu tía, phi thân hồ, đứng mặt băng chói sáng, trơng đẹp nàng tiên, rút trường kiếm rạch lỗ vuông băng dùng chân trái giậm mạnh cho mảng băng chìm đi, lộ khoảng nước màu xanh thẳm, nhảy xuống chỗ Thấy vậy, Hàn Thiên Diệp tay cầm dao găm nhảy theo Họ đấu nước giá buốt, quần hào "đứng bờ không trông thấy diễn biến trận đấu hai người nào, thấy đầm rung động Một lát sau mặt nước ngưng hẳn Không mặt nước lại sùi bọt trước (…) Qua hồi lâu nữa, lại có máu tươi, theo bọt sủi lên Mọi người lại lo âu thêm Không biết máu Thiên Diệp hay nàng Đại Ỷ Ty Một lát sau nữa, Thiên Diệp trồi lên đứng tảng băng thở hồng hộc Mọi người giật mình đồng thanh hỏi: "Đại Ỷ Ty đâu? Đại Ỷ Ty đâu?" Lại thấy Thiên Diệp hai tay không, dao găm cắm ngực bên trái, hai bên má có vết thương Ai kinh ngạc Đại Ỷ Ty tựa cá hóa rồng uyển chuyển từ nước sâu bay vọt lên cao khỏi mặt nước lạnh, tay cầm trường kiếm Nàng cịn lượn khơng hai vịng hạ chân đứng mặt băng (…) Không ngờ cô bé ẻo lả yếu ớt mà lại có tài bơi lội giỏi thế" (*) Nàng không giết Hàn Thiên Diệp nàng thừa sức tay Trái lại, giọt máu từ ngực Hàn chảy xuống băng lạnh, sau trở thành giọt hồng khó quên ký ức hai người Bởi không lâu sau trận huyết chiến, từ chỗ đối đầu sinh sát, họ quay săn sóc yêu Cuộc tình họ khơng làm ngỡ ngàng, chấn động giới võ lâm Trung thổ, mà khiến cao thủ Tổng giáo Minh giáo tận bên Ba Tư phải lặn lội kéo sang truy tìm nàng Đại Ỷ Ty Vậy Đại Ỷ Ty ai? Tại lại dính dấp đến Minh giáo Ba Tư? Theo giải thích Kim mao sư vương Tạ Tốn, Đại Ỷ Ty người Ba Tư lai Trung Hoa, tóc mắt đen láy, mũi cao, đẹp hoa nở, coi đệ mỹ nhân chọn để chuẩn bị lên giáo chủ Minh giáo Ba Tư Ngôi giáo chủ bên xưa thiếu nữ đồng trinh đảm nhận để "duy trì thiêng liêng Minh giáo - vị nữ giáo chủ vậy, vừa nhận chức xong, phải lựa sẵn người gái - nhân sĩ thuộc hàng có địa vị cao trọng giáo để làm thánh nữ Ba thánh nữ phải thề độc trước bàn thờ tổ, bốn phương lập cơng tích đức cho Minh giáo Tới giáo chủ tạ thế, trưởng lão liền họp bàn xét xem công đức thánh nữ đó, để lựa người có cơng đức lớn làm giáo chủ Còn thánh nữ mà có người bị trinh tiết người phải ghép tội hỏa thiêu Dù chạy đến chân trời góc biển bị người Minh giáo Ba Tư truy tìm rượt bắt nhằm trì trinh thiện Thánh giáo" Được chọn làm thánh nữ, Đại Ỷ Ty thừa biết yêu ai, lấy ai, bị trừng phạt, thiêu sống Nhưng sang Trung Hoa nhằm thực sứ mệnh bí mật, nàng dám gan ngược thánh giáo, để yêu lấy người Trung Hoa Hàn Thiên Diệp sau "kỳ ngộ" hồ Bích Thủy Hằng Vậy, Hàn Thiên Diệp có sức quyến rũ tới nỗi đệ mỹ nhân Minh giáo phải lụy tình phải sống phập phồng, giấu mặt? (*) Những câu trích in nghiêng ngoặc kép từ dịch Cô gái đồ long Từ Khánh Phụng Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 2: Người yêu thánh nữ Ngọn lửa tình khơi dậy Giáo chủ xiêu lòng Trái tim lạnh cóng Bỗng hẹn lời trăm năm Là thánh nữ người chọn để lên giáo chủ, Đại Ỷ Ty phải ngoảnh mặt với tất lời tỏ tình Nàng thao thức, nghĩ tới sứ mệnh bí mật đến Trung Hoa, trà trộn vào Minh giáo địa, lấy Tâm pháp Càn khôn đại nã di vốn thần công hộ giáo đem Ba Tư Trước đi, giáo chủ Minh giáo Ba Tư viết sẵn thư gửi giáo chủ Minh giáo Trung thổ (là Dương Phá Thiên) giao ba sứ giả người Ba Tư cầm thư dẫn nàng mắt Dương giáo chủ Thư viết: "Có Tịnh Thiên sứ giả vốn người Trung Hoa đến Ba Tư lâu, gia nhập Minh giáo lập nhiều công trạng, nên lấy người gái Ba Tư làm vợ, sinh gái Một năm trước đây, Tịnh Thiên sứ giả qua đời Lúc chết có nhớ đến cố thổ, để lại di chúc bảo đứa gái ông (là Đại Ỷ Ty) đất Trung Hoa Tổng giáo chủ (Ba Tư) tôn trọng ý muốn vị sứ giả sai người đem gái Quang Minh Đỉnh, mong Minh giáo Trung thổ nuôi nấng dạy cho" Đọc thư, Dương giáo chủ đồng ý cho mời thiếu nữ Tạ Tốn kể: "Thiếu nữ vừa bước vào, khách sảnh bừng sáng lên Nàng đẹp tưởng tượng được! Khi nàng quỳ xuống lạy Dương giáo chủ, Tả hữu Quang Minh sứ, ba Phán Vương, năm Tảng Nhân, Ngũ hành kỳ sứ chấn động Ba sứ giả Ba Tư theo nàng Quang Minh Đỉnh đêm - đến hơm sau giã từ Dương giáo chủ ln! Cịn thiếu nữ tuyệt đẹp tên Đại Ỷ Ty lại Quang Minh Đỉnh ( ) Trong giáo ngồi giáo có trăm người để ý đến, muốn lấy làm vợ" Bấy giờ, Dương phu nhân (vợ giáo chủ Dương Phá Thiên) làm "mai mối" Đại Ỷ Ty cho hữu sứ Phạm Dao "nàng ta giơ kiếm lên định tự nói với người nàng không lấy hết, ép buộc nàng đành chết khơng ưng thuận" Vì thế, người đeo đuổi phải nản lòng Nhưng, Hàn Thiên Diệp kẻ bại trận tay Đại Ỷ Ty mà nàng lại nhanh chóng đem lịng thương u, bất chấp thánh giáo? Có thể xét đến ba yếu tố: Thứ nhất, lịng hiếu thảo họ Hàn Ngun năm xưa thân phụ Hàn Thiên Diệp bị Dương giáo chủ dùng Đại cửu thiên thủ đánh trọng thương Quá uất giận, ông ta tuyên bố sau định sai đến tìm Dương giáo chủ rửa hận Dương giáo chủ hứa: "Hễ tới báo thù trai hay gái ta nhường cho họ đánh trước võ" Nhưng thân phụ Thiên Diệp gạt đi: "Khỏi cần nhường Chỉ cần cách đấu phải để ta chọn lấy" Dương giáo chủ đồng ý Mười năm sau, Hàn Thiên Diệp lớn, lời cha lên Quang Minh Đỉnh báo thù, thuận theo chữ "hiếu" Thứ hai, Hàn Thiên Diệp người có "dũng" Lúc đầu, quần hào thấy "mặt mũi tầm thường mà dám đơn thân độc mã lên Quang Minh Đỉnh tầm thù, cười, Dương giáo chủ nghiêm nghị đón tiếp Hàn Thiên Diệp thượng khách Giáo chủ thết tiệc khoản đãi y nữa" Anh ta nhắc lại lời hứa trước Dương giáo chủ để giành quyền chọn cách giao đấu Theo đó, đòi Dương giáo chủ phải nhảy vào hồ nước lạnh Bích Thủy Hằng để thắng bại với "nếu thua phải tự trước mặt người" Nghe thế, kinh hãi Dương giáo chủ công lực luyện tới chỗ cao siêu phải lặn nước theo lối "thủy chiến" khơng thích hợp với sở trường giáo chủ Chắc chắn giáo chủ không thi triển võ công bị chết đuối nửa chừng Vì thế, quần hùng đồng quát mắng để trấn áp Hàn Thiên Diệp Song bình tĩnh nói lớn: "Tại hạ thân lên Quang Minh Đỉnh mong chết Quý vị anh hùng hào kiệt việc múa đao phân thây hạ đi…" Chứng kiến nghe lời khẳng khái niên hiếu đễ can trường vậy, Đại Ỷ Ty suy ngẫm hẳn khơng khỏi xao động lịng Thứ ba, biết khơng thể giao đấu theo cách họ Hàn đưa ra, Dương giáo chủ lên tiếng: "Này Hàn huynh, năm xưa hạ có hứa với lệnh phụ thực Người hảo hán phải quang minh Tại hạ nhận thua trận đấu Hàn huynh muốn xử lý tùy ý" Quần hùng sửng sốt Còn Hàn Thiên Diệp để lộ dao sáng loáng bén nhọn tay áo ra, tự dí vào ngực mình, nói với Dương giáo chủ: "Con dao găm tiên phụ để lại Tại hạ mong Dương giáo chủ vái lạy dao lạy thơi" Nói khác buộc Dương giáo chủ phải vái lạy thân phụ họ Hàn khuất Đó địi hỏi, mục đích để họ Hàn dấn thân đến tử địa Đồng thời địi hỏi khiến quần hào Quang Minh Đỉnh bị xúc phạm Họ tức giận vơ chưa thể đụng đến họ Hàn Vì theo quy củ giang hồ, trường hợp này, Dương giáo chủ "phải tuân theo ý muốn đối phương" lời hứa Mà người Ba Tư thuyền lại bao quanh hướng phía Tiểu Siêu để "nằm rạp người xuống vái lễ" Cả vị Bảo Thụ vương quỳ trước mặt Tiểu Siêu Hành lễ xong, Tiểu Siêu vẫy tay gọi: "Trương công tử!" đưa thuyền đến vớt Tạ Tốn, Trương Vô Kỵ, Triệu Minh, Chỉ Nhược, Hân Ly lên thuyền lớn Tổng giáo Nàng sai người cung kính đem khăn mặt thức ăn cho người Riêng đích thân cầm quần áo vào khoang thuyền Trương Vơ Kỵ dịu dàng nói: "Công tử để tiểu nữ hầu hạ thay áo cho" Vô Kỵ xúc động: “Này Tiểu Siêu, cô giáo chủ Tổng giáo, trở thành hạ thuộc phải, cịn hầu hạ thế?" Tiểu Siêu van lơn: "Thưa công tử, lần cuối xin công tử cho phép tiểu nữ hầu hạ công tử Rồi đây, Tiểu Siêu lên đường Ba Tư nghìn trùng, khơng cịn dịp gặp mặt Lúc ấy, tiểu nữ muốn hầu hạ công tử lần có đâu" Tiểu Siêu vừa chải tóc cho Trương Vơ Kỵ vừa khóc "nước mắt chảy thành dịng, Vơ Kỵ khơng kềm chế xúc động, liền giơ tay ơm nàng vào lịng, cúi đầu nhẹ" Tiểu Siêu kể hết lai lịch nói rõ tâm tình trước là "khơng muốn làm giáo chủ Minh giáo Ba Tư mà muốn suốt đời làm người hầu công tử, suốt đời không muốn rời xa công tử" Nhưng phải nhận làm, lẽ hẳn người suy Khi chia tay, Trương Vơ Kỵ nhìn theo "cho tới lúc thuyền lớn Tiểu Siêu cịn chấm đen, gió bể thổi tới, Vơ Kỵ cịn nghe có tiếng khóc văng vẳng Tiểu Siêu từ xa vọng lại" (*) Bàn nhân vật tiểu thuyết Kim Dung Trần Mặc, NXB Hội Nhà văn (Lê Khánh Trường dịch) Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 4: Mộng ban ngày Trương giáo chủ Muôn năm trường trị Nhất thống giang hồ "Tình giây lát Bỗng thành thiên thu"? Bàn Trương Vô Kỵ, ta thấy người đào hoa Kim Dung chăm chút có hai giấc mộng tình xảy đến kế Lần thứ mộng ngủ Lần thứ hai mộng thức Nói lần thứ thật hân hoan khối hoạt, họ Trương mơ thấy "cưới Triệu Minh, lại cưới Chu Chỉ Nhược Chàng thấy Hân Ly mặt hết sưng biến thành cô gái mỹ miều Tiểu Siêu lấy mình" Như lúc cưới hết "tứ đại mỹ nhân" võ lâm làm vợ Nhưng giấc xuân tình ngắn ngủi Thức dậy, lịng Vơ Kỵ hổ thẹn vơ Ngẫm lại mình, thực tâm Vơ Kỵ khơng muốn xa cách người Bởi bốn nàng xinh đẹp đối xử với Trương thật tử tế Người đời nay, đọc đến trách Vơ Kỵ "khơng có chủ kiến" tình yêu Nhưng theo Trần Mặc tiên sinh thời Vô Kỵ sống người đàn ông lấy năm thê bảy thiếp thường, lấy vợ lạ cho giấc mộng "là điều đáng ý chuyện tình u Trương Vơ Kỵ" "là lần ngòi bút Kim Dung nhân vật phái "cơng khai" mơ lấy bốn vợ" Lần thứ hai thật khốn đốn, khó xử Khi bốn mỹ nhân Tiểu Siêu lên đường sang Ba Tư, lại ba người khác Triệu Minh, Chỉ Nhược, Hân Ly Trương Vô Kỵ Tạ Tốn trôi dạt vào hoang đảo Suốt tháng khơng thấy có bóng thuyền chạy gần bờ Vắng lặng, lập hịn đảo mọc trơ trọi biển thế, lại thêm rối ruột Tạ Tốn Chu Chỉ Nhược trúng phải độc Thập hương nhuyễn cân tán Tạ Tốn Vô Kỵ vận thần công xua hết độc tố người Nhưng đến lượt cứu chữa Chu Chỉ Nhược Vơ Kỵ rụt tay lại Vì cách chữa bắt buộc phải để bàn tay áp chặt sau lưng nạn nhân, bàn tay lại ấn vào trước bụng lỗ rốn Khi mơ thấy hay nấy, thức Vô Kỵ không dám chạm vào da thịt nõn nà Chỉ Nhược Nhưng không chữa, lâu ngày lục phủ ngũ tạng nàng tổn thương nặng Biết Vơ Kỵ khó xử, Tạ Tốn bảo: "Để nghĩa phụ đứng làm chủ hôn cho cưới nàng làm vợ thể, khỏi phải áy náy lịng" Đáp lại, Vơ Kỵ xin "đính hơn" chưa "thành hơn" với Chỉ Nhược vội Cịn Chỉ Nhược u Vơ Kỵ từ lâu, thẹn thùa đỏ mặt Đính xong "mặt nàng cách mặt Vô Kỵ vài tấc thôi, nên nàng nói, thở thơm mùi hoa lan" làm Trương ngây ngất Vơ Kỵ ơm Chỉ Nhược vào lịng, khen nàng nhu mì hiền thục (?), sau vợ đáng u Lời nói lúc thức thật mộng Bởi sau Chỉ Nhược ngả với Tống Thanh Thư Còn Vô Kỵ nguyện "kẻ lông mày" cho quận chúa Triệu Minh Cả hai lần mộng (khi ngủ thức) bộc lộ Vô Kỵ vọng tưởng triền miên Chính Vơ Kỵ tự thừa nhận Thừa nhận chuyện, miên man sống "vọng tưởng" chuyện khác Không "Vô Kỵ chúng ta" vọng thôi, mà "chúng ta" vọng, tương tục chồng chất, dứt điều tiếp tới điều Ngay Vô Kỵ mộng cưới lúc bốn người đẹp làm vợ song tự biết "sự thật người mà ta yêu lại tiểu yêu nữ, thâm độc giảo hoạt việc dám làm" nàng Triệu Minh Mắng Triệu Minh "tiểu yêu nữ" hiểu lầm nàng Xem Chỉ Nhược "nhu mì, hiền lành" hiểu chưa hết Chỉ Nhược Đó thứ "mộng mộng" câu: Sống bên người mộng Nói chuyện người mộng Nghĩ mộng Ngã, vơ ngã mộng Thuyết không mộng Thuyết hữu không Kể hết mộng? Theo Trần Mặc tiên sinh phải: "Có nhiều cách hiểu thấy chuyện tình Vơ Kỵ giàu nội hàm nhân văn" Nói rộng nhà nghiên cứu Đỗ Long Vân, giá trị hóa Tình (viết hoa) Kim Dung "là tỷ dụ điển hình giá trị hóa đời sống tâm hồn" Đời sống bao gồm mộng mộng Đến đây, sực nhớ "mộng" thi sĩ Đinh Hùng: Anh hồi sinh - em tái sinh Hịa đơi thể chất thân hình Giác quan biển động, mưa đồng thiếp Trên thịt da đau, núi quặn (Trái tim hồng ngọc) Hai thể chất thân hình, tứ thơ nhắc nhớ "tình gần" Lại chẳng quên "tình xa" Tiểu Siêu Khi chấp nhận làm giáo chủ Minh giáo Ba Tư, theo giới luật, suốt đời Tiểu Siêu phải trinh trắng, không lấy ai, nên lửa "đầu tiên cuối cùng" thắp lên tim nàng Trương Như mẹ nàng, Đại Ỷ Ty thánh nữ, yêu người Hai mẹ hiểu tâm tư nhau, thông cảm Có lúc khơng kìm được, họ ơm trước quần hùng mà khóc Gương mặt đẹp họ giống - tựa hai giọt nước mắt đầu thai từ biển khổ lên Đi rồi, họ tiếp tục "tái sinh" phóng xuất nỗi niềm yêu vào nhiều nhân vật khác Kim Dung, nàng Hân Ly - người tình "mộng" qua tiểu thuyết Kim Dung Thật vậy, thử đọc đoạn đây: Vết độc Hân Ly ngày thêm nặng Trên hoang đảo lại thuốc, dù Vơ Kỵ có phép thuật thần thơng đến không chữa (…) Đảo lại thiếu gỗ lớn, không Vô Kỵ lấy làm bè để mạo hiểm vượt sóng trở đất liền tìm thuốc chữa Tình cảnh khiến trái tim Vô Kỵ bị muôn vạn dao nhọn đâm trúng hồi Ban đêm, chàng nhai cỏ thối nhiệt mớm cho Hân Ly hạ sốt Chàng thấy nàng ta khơng nuốt nên đau lịng đến ứa nước mắt Nước mắt nhỏ xuống mặt nàng đánh thức nàng dậy nói: "A Ngưu đại ca hà tất phải rầu rĩ làm chi, em xuống âm phủ gặp tiểu quỷ Trương Vô Kỵ, người nhẫn tâm chết non kia, em bảo y biết gian có vị A Ngưu đại ca đối xử với em tử tế Vô Kỵ nhiều" Vô Kỵ nghẹn ngào A Ngưu mà Hân Ly tha thiết nhắc đến Trương Vơ Kỵ Nhưng suốt đời nàng Hân Ly biết tìm chân trời góc bể A Ngưu mộng cũ mà Đối với nàng, Vô Kỵ phân thân làm hai: Vô Kỵ khứ bất trắc, thương tích, đơn người nàng u (A Ngưu) Vô Kỵ làm giáo chủ Minh giáo người nàng xa lạ vô Không bị phân thân (như Vơ Kỵ) nhìn tha nhân (như Hân Ly chẳng hạn), mà đời sống thường nhật, người ta tự phân linh vô số để phổ nhập vào "mộng ban ngày" Nghĩa người ta đem tâm chạy theo vạn sự, vạn cảnh bên nhiều quá, đến ngày nguồn tự bên lâm vào suy kiệt Lúc sống, ăn, thở thân tâm không "tự tại" mà long đong "ngoại tại" hồi, chìm đắm "lưu đày" miên viễn nghiệp lực người dẫn dắt Bắt đầu chữ "tình" trước Đó điều Kim Dung muốn nói? Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 5: Lăng Sương Hoa: sống chết bên hoa Sớm nhìn hoa nở Tối mơ thấy người Mỗi đóa hoa tươi Một vời vợi nhớ Đến hoa có mặt suốt tình Lăng Sương Hoa, với ý nghĩa vị trí đặc biệt "thăng hoa" tiểu thuyết Liên thành quyết, từ buổi "khai hoa" mối tình nàng với giang hồ khách Đinh Điển Ở đó, hoa thay mặt nói lên tiếng nói nhớ thương người tình ngồi cửa ngục, gửi đến người u bị xiềng xích bên Rồi hoa lặng lẽ thở dài bên tro xương tàn tạ hai người đoạn cuối Mở đầu, họ gặp hội hoa Đinh Điển trao hoa cho Lăng Sương Hoa bảo hoa lâu tàn: "mỗi lần ngắm hoa kể có Đinh Điển trước mặt" Tuy muốn gần người tặng hoa, màu hoa cánh hoa không tách rời nhau, tri phủ Kinh Châu Lăng Thoái Chi, cha Lăng Sương Hoa, ngăn cấm, chia cách họ Vì mắt ơng, Đinh Điển thuộc hàng giang hồ trôi giạt mây, không xứng với Lăng Sương Hoa tiểu thư, hoa khôi vùng Vũ Hán Nghe tin Đinh Điển nắm bí mật kho tàng mà ham muốn, tìm kiếm, tri phủ họ Lăng mời Đinh Điển đến để bàn chuyện tác hợp mối dun với gái mình, thật ơng ta dùng hoa độc làm thuốc mê bắt giam Đinh Điển, tra hòng chiếm đoạt Liên thành để giải mã bí ẩn kho tàng mơn ...Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Hồng Hạc Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net Phát hành: Nguyễn Kim Vỹ Mục lục Kỳ 1: Kỳ... chưa đủ chín để "sầu rụng" lên Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 3: Tiểu Siêu - yêu yêu đời Ngàn mây đỡ chân thiếp Ngàn hoa rải quanh thiếp Không gặp chàng Bên bờ cỏ Trường Giang... Siêu từ xa vọng lại" (*) Bàn nhân vật tiểu thuyết Kim Dung Trần Mặc, NXB Hội Nhà văn (Lê Khánh Trường dịch) Hồng Hạc Chuyện tình qua tiểu thuyết Kim Dung Kỳ 4: Mộng ban ngày Trương giáo chủ Muôn