Người con gái hiếu thảo doc

Người con gái hiếu thảo (truyện cổ Miến Điện) Ngày xửa ngày xưa ở một chân núi nọ vút cao Câytala có một ẩn sĩ. Ông sống lặng lẽ, thường ăn cây cỏ, quả rừng để sống. Nhiều năm ở ẩn như vậy, ông trở nên khoẻ mạnh. Một hôm, có một con chó gầy ốm chạy lạc đến nhà ẩn sĩ. Ông nghĩ: “Nếu ta không cứu con chó này thì nó cũng bị hổ, hoặc một con thú dữ nào khác xé xác thôi. Vả lại, sự việc ta làm không chỉ dừng lại ở đó, và đã đến lúc ta cần phải có đệ tử. Ta đã già rồi, sắp cần đến người chăm sóc khi ta đau yếu. Hay ta giữ nó lại thử biến nó thành người xem sao!” Ẩn sĩ không những đức độ mà còn có phép thuật nữa. Ông đã biến con chó lạc thành một cô gái xinh đẹp. Cô gái thông minh và nết na, cần mẫn làm mọi việc ẩn sĩ sai bảo. Ẩn sĩ không thể không vui khi có cô con gái nuôi ngoan như vậy. Cứ thế hai năm đã trôi qua. Một hôm, vua nước Cakhơranaca đi du ngoạn ghé vào thăm ẩn sĩ. Ngay từ lúc vừa nhìn thấy cô con gái nuôi của ẩn sĩ, nhà vua đã đem lòng yêu mến. Vua xin ẩn sĩ cho rước người đẹp về làm hoàng hậu. Ẩn sĩ ưng thuận gả con gái cho nhà vua nhưng ông đòi hỏi một điều kiện: - Thưa đức vua hùng cường, thần xin một điều duy nhất là bệ hạ hãy mãi mãi thương yêu hoàng hậu. Nếu như lúc nào đó hoàng hậu phạm lỗi, xin bệ hạ hãy rộng lòng tha thứ và trả về cho thần. Nhà vua hứa với ẩn sĩ rằng: - Ta sẽ hết sức yêu quý hoàng hậu. Nếu như một lúc nào đó cô gái tỏ ra không xứng đáng là hoàng hậu nữa thì ta sẽ thể theo ý muốn của ẩn sĩ và trả cô ấy về cho ẩn sĩ. Thế là nhà vua mang cô gái về hoàng cung và tổ chức lễ cưới linh đình. Từ đó cô gái trở thành hoàng hậu nước Cakhơracana. Thời gian trôi qua đã nhiều năm. Hoàng hậu sinh được bảy cô con gái. Rồi các cô lớn lên và thành gia thất. Sáu cô chị trở thành các bà mệnh phụ của các vị đại thần trong triều. Riêng cô út lại lấy một chàng tiều phu. Nhà vua không chịu nỗi sự sỉ nhục đó nên đuổi đôi vợ chồng trẻ ra khỏi kinh thành. Cô út cùng chồng dựng một túp lều lụp xụp ngay cạnh rừng để ở. Họ sinh sống bằng nghề đốn củi. Lại nói chuyện ở kinh đô. Kể từ ngày cô con gái nuôi của ẩn sĩ trở thành hoàng hậu, trong cung xảy ra những chuyện lạ lùng. Cứ mỗi ngày lại mất một đôi hài của nhà vua. Các quân hầu sục sạo khắp chốn mà chẳng tìm thấy thủ phạm. Một hôm, sáng sớm nhà vua thức dậy, nhìn thấy có vết răng chó trên đôi hài của mình. “À, bây giờ thì ta đã rõ cả rồi!”. Nhà vua nghĩ vậy và đùng đùng nổi giận, ra lệnh giết tất cả chó trong kinh thành. Bọn quân hầu tay gậy, tay dao đi tróc nã chó và đập chết ngay tại chỗ. Những con vật vô tội này đánh hơi thấy sự nguy hiểm, vội vàng rời khỏi kinh thành đến ẩn náu tại nghĩa địa. Ở đó, chúng gặp con chó đầu đàn, chúng than thở: - Nhà vua ra lệnh giết hết chúng tôi vì tưởng chúng tôi tha trộm hài của vua ở trong cung. Thế là chúng tôi phải trốn tới đây để khỏi bị giết. Con đầu đàn suy nghĩ một hồi rồi nòi với lũ chó: - Chúng ta chẳng việc gì phải sợ hãi. Tôi tin là tôi sẽ dàn xếp xong xuôi chuyện này. Bây giờ tất cả hãy đi theo tôi. Dân chúng trong thành rất ngạc nhiên khi thấy một bấy chó đông nghịt tiến vào hoàng cung. Lính canh và gia nhân không dám cản lũ chó đứng lại. Thế là bầy chó đường hoàng tiến vào hoàng cung. Con chó đầu đàn nói: - Hãy cho chúng tôi gặp đức hoàng đế. Chúng tôi có chuyện cần tâu trình. Viên quan vào tâu lại, nhà vua chợt nhớ rằng mình đã ra lệnh giết hết chó. Vua nghĩ nếu như lũ chó không sợ đến xin gặp đức vua tức là có chuyện oan ức cần xét xử. Thế là vua ra hiệu mở cửa hoàng cung. Con chó đầu đàn tâu: - Ôi, đấng thống lĩnh vô cùng tôn kính, ngôi sao sáng của chúng thần. Bệ hạ kết tội lũ chó kinh thành đã tha trộm hài của bệ hạ trong cung cấm. Bệ hạ thử nghĩ xem, chúng thần thậm chí không dám lai vãng lại gần tường cung cấm chứ đừng nói gì đến chuyện lọt vào trong cung. Gia nhân bệ hạ đông như vậy thì chẳng có một con chó nào có thể lọt qua được mắt họ. Bệ hạ hãy tìm tội phạm ngay trong đám chó có diễm phúc sống trong cung cấm của bệ hạ ấy! Cúi xin bệ hạ hãy ra lệnh tha chết cho lũ chó thường chúng thần. Nhà vua suy nghĩ và thấy con chó đầu đàn nói đúng nên cho bãi lệnh giết chó. Vua quyết định tự mình sẽ theo dõi kẻ phạm tội mà không cần ai hỗ trợ. Đêm đến, nhà vua không ngủ, ông nấp vào góc phòng quyết tìm ra thủ phạm. Đúng nửa đêm, hoàng hậu trở dậy, tụt xuống giường, chạy đến đôi hài, chụp một chiếc gặm ngấu nghiến. Nhà vua sợ thất kinh, hét lên: - Ái khanh làm gì thế? Hoá ra ái khanh là thủ phạm à? Hoàng hậu khóc và tâu: - Ôi hoàng thựơng cao cả! Bây giờ mọi việc là do bệ hạ quyết định: hoặc là xử tội thiếp, hoặc là mở lượng khoan hồng. Bởi vì thiếp vốn sinh ra không phải là người mà là chó! Vì thế đến nay thiếp vẫn còn rớt lại thói quen của loài chó. Ẩn sĩ thương thiếp nên hoá thiếp thành cô gái, rồi được hoàng thượng đưa về làm hoàng hậu. Nhà vua phẫn nộ định vung gươm lên giết hoàng hậu nhưng lập tức nhớ tới lời hứa trước kia, nhà vua tra kiếm vào bao và nói: - Trẩm không thể lưu ngươi ở trong cung được nữa. Sớm mai ngươi hãy trở về với ẩn sĩ. Còn bây giờ thì hãy đi ngủ đi. Ta sẽ không làm hại ngươi đâu. Hoàng hậu khóc như mưa. Sớm hôm sau, nhà vua cho gọi tất cả các cô con gái đến rồi kể lại câu chuyện đã xảy ra hồi đêm: - Mẹ của các con là chó biến thành người. Các con không được hở điều này ra với chồng các con. Nếu chúng biết được bí mật này, chúng sẽ bỏ các con ngay. Ta sẽ trả mẹ các con lại cho ẩn sĩ, mọi việc sẽ được giấu kín. Thế rồi sáng hôm sau, nhà vua thân chinh đưa hoàng hậu vê với người cha ẩn sĩ năm xưa. Sau khi để hoàng hậu lại, vua vội vã trở về hoàng cung. Hoàng hậu mãi không nguôi, bị dày vò vì nỗi nhục nhã kia. Bà thấy mình tốt nhất là hãy trở về kiếp chó. Bà cầu xin ẩn sĩ cho bà trở về hình dáng cũ. Ẩn sĩ đắn đo mãi, bao lần khuyên can bà từ bỏ ý định dại dột đó đi nhưng bà khăng khăng không chịu. Ông đành chiều theo ý con gái nuôi. Thế là hoàng hậu trở thành chó. Hoàng hậu chó tiếp tục sống ở nhà ẩn sĩ, nhưng nỗi nhớ thương các con lại tràn ngập lòng bà. Một lần, giấu ẩn sĩ, bà trốn về kinh thành, tìm đến nhà cô con gái cả. May sao vừa gặp lúc cô ra cổng, hoàng hậu chạy xô đến, mừng vui sủa lên mấy tiếng: - Con gái yêu quý của mẹ, mẹ buồn nhớ con biết chừng nào. Mẹ muốn ngắm nhìn con dù chỉ trong chốc lát. Cô con cả im lặng, cô sợ con chó sẽ mang tai hoạ đến cho mình. “Lạy trời! Đừng để chồng ta biết” – cô nghĩ vậy và đi tránh sang chỗ khác. Hoàng hậu lại đi đến nhà cô con gái thứ hai nhưng cô này tránh mặt. Người mẹ bất hạnh lần lượt đến nhà sáu cô con gái, nhưng cả sáu cô đều chối từ không nhận mẹ. Cuối cùng bà tìm đến nhà cô út, vợ của chàng tiều phu năm xưa bị vua đuổi ra khỏi hoàng cung. Khi người mẹ chó đến nhà, vừa lúc đó con gái út đang dọn cơm. Người mẹ rụt rè nói với cô út: - Con gái yêu quý của mẹ. Mẹ buồn nhớ con biết chừng nào! Liệu mẹ có thể ở lại với con ít lâu không? Cô út nhớ lại câu chuyện của vua cha kể trong buổi sớm nọ. Cô vuốt ve, tắm rửa cho chó và sau khi cho chó ăn, cô thu xếp chỗ cho chó nghỉ. Lát sau người chồng tiều phu của cô trở về với bó củi to tướng trên vai. Cô bèn kể cho chồng nghe câu chuyện thương tâm về mẹ mình. Người chồng thông cảm sâu sắc với nỗi bất hạnh của mẹ vợ. Chàng nói: - Mẹ đừng trở về rừng, mẹ hãy ở lại đây với chúng con. Người mẹ nước mắt lưng tròng thốt lên: - Các con yêu quý, cảm ơn các con đã có lòng trìu mến đối với mẹ, nhưng mẹ không quên rằng mẹ là ai, và vị trí của mẹ ở đâu. Mẹ chỉ mong một điều là khi mẹ chết đi, hãy chôn mẹ trước cửa sổ nhà các con. Nói xong, con chó lăn ra chết. Hai vợ chồng cô út làm theo đúng lời dặn của mẹ. Sáng hôm sau, ngay tại nơi chôn mọc lên một cây lớn bằng vàng. Tin đồn về cái cây kì lạ này lan nhanh, truyền khắp vương quốc. Các cô chị biết tin lập tức tìm đến nhà em út, gạn hỏi đủ chuyện. Cô út kể cho họ nghe đầu đuôi câu chuyện và chỉ cho các chị xem cây vàng. Các cô chị tham lam ranh ma đồng thanh nói: - Cây này là mẹ của chúng ta, thế nghĩa là tất cả chúng tôi cũng có phần trong đó đấy nhé! Họ định vặt hết cành lá vàng trên cây nhưng mặc dù tìm đủ mọi cách các cô chịu không sao vặt được lá vàng. Nhà vua hay tin cũng đến nhà con út. Vua yêu cầu con út bẻ cho một nhánh nhỏ trên cây vàng để giữ làm kỷ vật. Cô út sẵn lòng làm theo yêu cầu của vua cha. Nhà vua bảo con: - Cây vàng này là của riêng con út vì chỉ có một mình con dám lưu người mẹ bất hạnh của con ở lại và con đã tỏ ra là một đứa con có hiếu với mẹ cho đến khi mẹ chết. Sau đó nhà vua cho phép vợ chồng người con út về cung ở với mình. Cô út đào cây vàng hết sức cẩn thận để chuyển vào trồng trong hoàng cung ngay trước phòng của mình. Sau đó nhà vua truyền ngôi báu cho con rể. . cung. Khi người mẹ chó đến nhà, vừa lúc đó con gái út đang dọn cơm. Người mẹ rụt rè nói với cô út: - Con gái yêu quý của mẹ. Mẹ buồn nhớ con biết chừng nào! Liệu mẹ có thể ở lại với con ít. vì chỉ có một mình con dám lưu người mẹ bất hạnh của con ở lại và con đã tỏ ra là một đứa con có hiếu với mẹ cho đến khi mẹ chết. Sau đó nhà vua cho phép vợ chồng người con út về cung ở với. cho gọi tất cả các cô con gái đến rồi kể lại câu chuyện đã xảy ra hồi đêm: - Mẹ của các con là chó biến thành người. Các con không được hở điều này ra với chồng các con. Nếu chúng biết được