TIẾNG CỒNG Nam Dao TIẾNG CỒNG Nam Dao Tạo Ebook Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện vnthuquan net Nam Dao TIẾNG CỒNG Chào mừng các bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn http //vnthuquan[.]
Nam Dao TIẾNG CỒNG Nam Dao TIẾNG CỒNG Chào mừng bạn đón đọc đầu sách từ dự án sách cho thiết bị di động Nguồn: http://vnthuquan.net/ Tạo ebook: Nguyễn Kim Vỹ MỤC LỤC NGÔN NGOẠI Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Chƣơng Nam Dao TIẾNG CỒNG NGƠN NGOẠI Phải nhƣ khơng gập Carlos F , nhà văn tên tuổi ngƣời Mễ, có lẽ chẳng nghĩ đến viết lại câu chuyện có thật Là cameraman cho đài truyền hình, tơi có nhiều dịp trao đổi với loại ngƣời kiểu Carlos Tóc bạc, nói tiếng Anh với giọng Tây ban Nha nghe nhƣ vừa hát vừa chạy, ông ta lại hay la lớn khơng lịng Carlos nói gần nhƣ quát " Hƣ cấu có huyền diệu cách chẳng thể so đƣợc với đời thật " Ðám ngƣời ngồi cạnh Pub Passadena quay lại nhìn Tơi ngƣợng, nói khe khẽ "OKâ, OK" Vào đầu năm 1995, hãng truyền hình cử tơi theo đồn sang Việt Nam thu hình nơi ngờ tìm dấu vết bọn MIA[1] đến chƣa tìm xƣơng cốt Washington bắt tội Hà Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net TIẾNG CỒNG Nam Dao Nội thiếu thiện chí, ngƣợc lại Hà Nội chần chừ cho việc bình thƣờng hóa quan hệ chậm Dĩ nhiên, bọn chúng tơi mặc chuyện nói nói vào bọn trị khó tin, sửa soạn chuyến vừa làm vừa du lịch Một ngƣời đƣợc thu nhận vào hãng lân la đến gặp tơi Anh ta có cặp mắt mơ màng nhƣng buồn bã Nhìn tơi cƣời thân thiện, bảo "tao biết Việt Nam !" Rủ ăn trƣa, định moi thông tin nhƣng lắc đầu, vẻ đăm chiêu, cuối bảo " tao nhờ mày chuyển cho tao thƣ, tao kể " Tơi lên bực mình, vừa định sẵng giọng thở dài " tao lại chƣa có địa xác, nhƣng tao biết đồn bọn mày lên Sapa, mày tìm Mày nhận lời, tao cho mày nơi có đầy xƣơng " Tơi tị mị, gật đầu Khoảng tuần sau, mời đến dùng cơm tối nhà anh, làm ăn Việt Nam, đƣa tơi thƣ có đề tên ngƣời đàn bà địa khách sạn Anh ta kể, dĩ nhiên câu chuyện tình Chuyện tình thành tựu đẹp đẽ, dẫn đến hôn nhân, sau kể Chuyện tình éo le trắc trở, loại nhiều, loại ngƣời ta tâm với kẻ quen Nhìn mặt méo mó, tơi thầm nhủ, lãng mạn thật, sống có chết Anh ta dặn dị " mày hỏi khách sạn, có địa nàng !" Một tháng sau đến Sapa Tôi hỏi, ngƣời ta cho mảnh giấy ghi số nhà, tên phố, thị trấn Ðà Lạt, nơi cách Saigon khoảng đâu bốn trăm số Saigon nóng nên dăm đứa đồn rủ quay lại để lấy máy bay L.A, có đƣợc ngày lên Ðà Lạt, chỗ mát mẻ có nhiều thắng cảnh Tôi giữ thƣ, định trao tận tay, phần Bƣu Ðiện xứ khơng bảo đảm, phần tị mị muốn nghe thêm từ miệng nhân vật nữ Bởi câu chuyện anh bạn nhờ cầm thƣ kể nhiều lỗ hổng đen ngòm Giống loại black-holes vũ trụ, lỗ hổng khó tin mang mê lực hút hồn phách ngƣời vào khơng gian đầy bí ẩn Và hệt nhƣ chuyện ma quỉ nghe hồi thơ, khó tin, lại hấp dẫn Tơi đến tìm ngƣời đàn bà vào buổi sáng Ngạc nhiên, tơi khơng ngờ gặp đứa gái bề ngồi trông độ mƣời bốn mƣời lăm tuổi Nhƣng nhƣ ngƣời không xứ này, ngợ lại đốn sai Mặc dầu muốn biết, lịch tơi ghìm lại khơng hỏi tuổi ta Nói tiếng Anh tƣơng đối khá, cô hỏi trở lại Mỹ Tôi đáp, cô xin địa chỉ, miệng cƣời tƣơi, mắt mở tròn nhƣ hai bi mầu nâu thẫm nhìn tơi khiến thật khó mà chối từ Hai ngày sau, ta đến tìm tơi khách sạn, tay đƣa thƣ dầy Ban đầu, nghĩ thƣ đáp cho anh chàng si tình làm hãng với tơi Nhƣng khơng phải Trên phong bì có tên ngƣời nhận nhƣng lại không ghi địa Cái tên lại lạ hoắc, tên anh bạn chỗ làm quen Tơi ngỡ ngàng Ðịnh chối từ, tơi nói cho có cớ " Tơi giúp, nhƣng biết, vào Việt Nam khó khăn khác hẳn với nƣớc khác Thƣ liệu có gây phiền tối với quyền khơng ?" Cơ gái ngƣợng nghịu, cố gắng kể cho tơi nội dung thƣ Nó lạ lẫm, lấp phần black holes cũ nhƣng lại tạo Tơi nói rõ " Tôi giúp cô nhận Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG lời ăn tối kể thêm cho nghe " Nói xong tơi xấu hổ trâng tráo đặt diều kiện nhƣ trao đổi gả bán Trƣớc vẻ mặt đau xót cơ, tơi định biến câu vừa nói thành chuyện đùa gật đầu Về lại Cali, bị câu chuyện ám ảnh, xếp black-holes theo trật tự hiều đƣợc, rằng, tơi thú thật, chƣa hiểu hết Tơi tìm Carlos nói lại Ông trừng mắt quát " Mừng cho mày ! Mày viết Nếu không, suốt đời mày bị ám ảnh ! Nghiệp nhà văn " Tôi trợn mắt " Tôi mà nhà văn ?" Carlos phá lên cƣời, khà khà bảo "Why not ? [2] " Tôi bỏ sáu tháng viết xong, mang lại nhờ ơng đọc, lịng lo ngại Hai tuần trơi qua Tơi hết kiên nhẫn, điện thoại hỏi Ơng lại quát "Shit[3] ! Cái thật, hƣ cấu, lộn tầm bậy tầm bạ Và mày kể chuyện nhƣ ngƣời ta té de, tuồn tuột lèo Viết lại !" Ba tháng sau, tơi đƣa ơng thảo thứ nhì Ơng gƣờm tơi, nhƣng ánh mắt có chút dịu dàng, nói lớn" Vẫn phải viết lại, kể chuyện thật, bỏ hết hƣ cấu Còn thƣ bé con, mày cắt thành hai Phần đầu, để độc giả đọc ngay, nhƣng đừng có bàn tán với cảm tƣởng cảm tiếc Phần hai, giữ lại cho vào đoạn sau Ðoạn này, lời thơi, nên mặc độc giả hiểu hiểu Ðó trách nhiệm họ " Nói xong, Carlos đánh câu chửi tục kiểu Mễ ngửa cổ uống bia ừng ực Bản thảo lần thứ ba, thề lần cuối cùng, làm theo lời khuyên Carlos, nhƣng khơng hồn tồn nhƣ ý ơng, ngƣợc hẳn lại số mỹ quan ông tiểu thuyết Tƣởng ông nhẩy nhổm đọc, sẵn sàng số lý luận mang phịng thủ ơng cơng Bất ngờ, ơng lại nói " gần đƣợc !" Lẩm nhẩm, ơng ta nói " ý cắt thƣ thành hai chƣa chỉnh !" lại ngửa cổ nốc vại bia chứa vừa vặn 600 mililít Trƣớc vào chuyện, câu chuyện nhiều black-holes, có lẽ tơi phải cắm số mốc để khỏi lạc đƣờng Ðầu tiên, phải nắm số kiện văn hóa nhân chủng Cƣ dân Việt Nam tin Rồng cháu Tiên Niềm tin bắt rễ từ thời tít huyền thoại Lạc Long - Âu Cơ xin kể vắn tắt Lạc Long rồng biển, sau chiến thắng lực tác quái, lên làm vua phƣơng nam Vua phƣơng bắc Ðế Lai mang quân vào xâm chiếm Âu Cơ, gái Ðế Lai, lại phải lòng trốn theo Lạc Long, kết Ðế Lai đành rút quân Ở với chồng, Âu Cơ hạnh phúc, sau đẻ bọc có trăm trứng, trứng nở thành trăm ngƣời Một hôm, Lạc Long bảo : "Ta rồng, nàng tiên, khó mà với lâu đƣợc ! Nay ta mang năm mƣơi đứa xuống biển, nàng lại núi với năm mƣơi đứa kia, khốn khó tìm cách đỡ " Ðám theo cha sau thủy tổ dân tộc Kinh, lập đời Hùng Vƣơng Ðám lại với mẹ thành thủy tổ dân tộc Tày, Mƣờng rải rác miệt thƣợng du bán đảo Ðông Dƣơng Ðến đời vua Hùng thứ mƣời tám, có cơng chúa Mỵ Nƣơng sắc đẹp tuyệt trần Nhà vua kén rể, cuối lƣỡng lự hai ngƣời Một ngƣời núi, có tài tay cối mọc ra, vƣờn tƣợc ruộng đồng màu mỡ, Sơn Tinh, chúa non cao Ngƣời biển, vẫy tay mƣa rơi, kêu nhẹ gió Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG thổi, tên gọi Thủy Tinh, chúa biển thẳm Vua phải chọn một, đành bảo kẻ mang lễ vật tới trƣớc vua gả cho công chúa Sơn Tinh thắng cuộc, nhƣng Thủy Tinh không chịu, chạy theo đuổi đánh, làm mƣa to gió lớn, nƣớc lũ dâng lên ngập lụt khắp nơi Sơn Tinh vẫy tay làm đồng ruộng núi non cao lên chống lại Tiện đây, xin phép mở dấu ngoặc Ði ngƣợc thời gian tìm khứ, ngƣợc tận huyền thoại, theo tôi, thƣờng tỷ lệ thuận với khả hiểu từ dự báo tƣơng lai Nhƣ thế, huyền thoại phƣơng tiện tiếp cận với thực xã hội, vừa mức độ ý thức, vừa ở hạ tầng ý thức ngƣời Nối đƣợc huyền thoại vào thực thể hành vi ứng xử văn hóa có khả tạo hệ thống lý giải thú vị Ở đây, nói thêm tơi khơng có ý cho chuyện chia cắt Lạc Long-Âu Cơ hay tƣơng tranh Ðất Nƣớc qua Sơn Tinh-Thủy Tinh hai mơ típ "định nghiệp" ngƣời Việt nói theo chữ nhà Phật Thƣờng, xã hội mang sẵn yếu tố đề kháng Nếu huyền thoại dẫn đến hủy diệt, ngƣời - nạn nhân - vùng vẫy với phản ứng sống Có ngƣời ngƣợc lại huyền thoại cách ý thức Có ngƣời ngƣợc lại huyền thoại từ bề sâu ta không hiểu để dễ dãi gọi vơ thức Những ngƣời loại thƣờng nhớ quên lẫn lộn, thay đổi nhân cách, xoay hƣớng tiến hóa, chí đơi bắt nhân vật huyền thoại chết yểu Nhƣng thôi, cho phép ngừng đây, để trở lại câu chuyện định kể Vâng, xin tiếp, cắt thƣ làm hai Ðoạn đầu thƣ nhƣ sau : " Nếu nhƣ chƣa anh đặt bƣớc đến nơi đây, có lẽ em, đứa em bé nhỏ này, suốt đời mơ mộng Khơng biết ƣớc vọng Khơng biết ngày mai khác với hôm Không biết đám mây tụ đỉnh Hồng Liên Sơn vòng trái đất này, để anh thấy bên lộn lại thăm em bên này, mang theo thở anh phân tử nƣớc bốc có đèo vào chút vị mặn đại dƣơng Nếu nhƣ anh hứa hẹn gì, em điên lên đợi chờ Nhƣng không, anh lắc đầu Khi ngƣời ta lắc đầu từ chối dâng hiến trinh nữ, lẽ ra, em thơ ngây nghĩ, ngƣời ta phải làm cử động để bày tỏ luyến tiếc, nỗi ngậm ngùi Thậm chí, dâng hiến khơng có điều kiện nhƣ em dâng hiến cho anh, lẽ ra, anh phải làm cử động bày tỏ thƣơng hại Hay khinh bỉ Hay yếu đuối, không dám nhận không dám cho Nhƣng không Anh lắc đầu Rồi anh lại nhìn đám mây mù đỉnh núi, thẫn thờ hỏi " em có nghe thấy tiếng huyền diệu vọng lại khơng ?" Câu hỏi chẳng dính líu đến em, đứa gái ngây thơ, hồi hộp đợi anh nhìn em cách nhìn giống đực nhìn giống vào mùa tình Câu hỏi rơi xuống, nhƣ thân mục, hững hờ rơi, không để làm gì, khơng ai, chẳng cần lý lẽ Khơng, em khơng nghe thấy tiếng ngồi tiếng tim đập nhƣ tiếng trống ngƣời Hmơng vỗ theo nhịp câu hát lƣợn Chợ Tình Anh hỏi, nhƣng đâu cần em đáp Em ứa nƣớc mắt, quay ngƣời giấu bẽ bàng, xuống Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG dốc Có lẽ anh đứng nhìn theo ? Hay có lẽ anh lại thả mắt vào đám mây mù cao ? Em có biết Em cắm đầu xuống Ði xuống nhƣ vào địa ngục Nhƣng lạ chƣa, em bắt đầu mơ mộng Em khám phá dốc ngƣời ta biết kìm chân lại, biết trọng tâm thân thể đâu, biết làm động tác để cân với sức xơ đẩy ném ngƣời xuống vực sâu Nhƣng lạ chƣa, em bắt đầu biết ƣớc vọng Em ƣớc ngày mai khác hôm Anh giơ tay vuốt ve mái tóc huyền em mà anh ví sợi tơ thần thoại buộc đẹp vào trần Anh áp mặt vào mái tóc, lên Lúc đó, em thành mẹ, mẹ anh, mẹ nhân loại Em ôm lấy anh, bảo " đừng khóc Nín Ngoan !" Nhƣng lạ nhất, chúi chân ngã cuối dốc, em nghe tiếng huyền diệu Trên đầu dốc, khơng biết anh có nghe khơng, em gào, gào thật to, "Anh ! Hãy lắng nghe !" [1] Mất tích chiến tranh [2] Tại không ? [3] Cứt Nam Dao TIẾNG CỒNG Chương CÂY ÐA NƠI ÐỈNH MIẾU Chập tối, chuyến xe cà phê Sinh từ Hà Nội lăn bánh rào rạo lớp đá xanh rải trƣớc sân Mẹ gọi Khách sạn bật đèn lên Sa từ dƣới bếp vội chạy vào buồng vén tóc, xốc lại áo, phòng tiếp khách Tiếng ngƣời hƣớng dẫn du lịch từ sân vẳng lại thứ ngơn ngữ hiểu tiếng Anh, chốc chốc, ngừng nói, đệm vào "exì, exì ", nghe đốn "yes, yes " Mẹ mừng, đứng dậy cƣời hơ hơ, hỏi nhỏ " Sa này, đƣợc ?" Nhìn qua kẽ song cửa sổ, Sa đáp " bốn, năm Có thể sáu khách" "Có thơi ?", mẹ có chiều thất vọng Sa tần ngần " mùa lạnh rồi, mẹ !" Khi khách vào, Sa lấy giọng vui vẻ " Welcome to Sapa Do you have a good trip[1] ? “ Khách lịch gật đầu Sa đếm, có bốn Nàng nhìn sổ phịng Một cặp, phịng lớn Còn hai anh độc thân này, ngƣời phòng nhỏ Sa hỏi anh hƣớng dẫn du lịch " Sao Hà Nội điện Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG xuống bảo có sáu mà ?" Anh ta nuốt ngụm nƣớc, vừa uống vừa đáp " khách lại bỏ Mình phải nhập với khách bọn cà phê Trốt Tơ đƣợc Cịn tốn khác khách sạn Xn Hồng " Nói xong, anh đổi giọng, trầm xuống cung, bắt đầu "exì, exì " hẹn khách xuống phịng ăn vào lúc tám tối Anh ngốc mồm cƣời nhƣng không giấu đƣợc vẻ mỏi mệt" Please, take a rest, exì see you later[2] !" Khách lục tục lên thang Sa cầm chìa khóa, đƣa khách vào phịng, miệng hỏi "Tây ba lơ ?" Anh hƣớng dẫn cƣời " ", tay chỉ, anh tiếp " ngƣời ! Cịn hai ơng bà ngƣời Pháp Thằng Tây ba lơ Mỹ hiệu !" Sa cƣời, nhìn cặp vợ chồng, ngƣợng ngập " Ah, ah Bonsoir[3] !" "Bà ngƣời mình, khơng nói đƣợc tiếng Việt bao nhiêu, nhƣng hiểu chút ", anh hƣớng dẫn quay sang nhìn ngƣời đàn bà vừa nói vừa cƣời Ngƣời đàn bà trạc bốn mƣơi nghe gật đầu, nhìn Sa nói trọ trẹ " Ah, oui tên Việt tơi Lan Bích Lan " Sapa tối nhanh tựa nhƣ chùm chăn, thoáng đất trời đen màu mực Ðêm không trăng, không Trƣớc cửa khách sạn, đèn đƣờng màu vàng bệnh hoạn hắt khoảng sáng ủ ê xuống lộ sửa lại, bên lề để ngổn ngang gạch đá Trong phịng ăn, hai đèn nê-ơng trần nhà, lại chớp chớp nhƣ động kinh, trắng lạnh lẽo khiến da mặt ngƣời tái bệch Ðúng tám giờ, đám khách du lịch đủ mặt, quần áo tƣơm tất Tây ba lô, tên Billy, dềnh dàng lại bàn kéo ghế ngồi Nó nhìn Sa, nói đùa : - Come on ! I’ m so hungry that I can eat you[4] Ngƣời đàn ông tuổi trạc dƣới sáu mƣơi tuổi lịch kéo ghế cho vợ Bà nói "Merci" Billy lại lên tiếng, nói với Hà, giọng mũi Texan : - Này, bạn Cái ? Tay cầm lấy bảng thực đơn, Billy chìa Ngƣời tên Hà đọc đáp : - Thịt Thịt nai Thịt rắn Ðủ thứ thịt rừng Billy nhăn nhó : - Tao thèm Big-Mac french frites, với ketchup[5] Nó quay sang cặp vợ chồng Pháp, cƣời nói tiếng Pháp giọng Mỹ ngọng ngịu: - N’est-ce pas, phải khơng ? Ngƣời đàn ơng khó chịu nhìn vợ, hỏi nhỏ : - Marthe, em ăn ? Marthe ngần ngừ bật cƣời, tay vào thực đơn : Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG - Này! André Du loup sauvage! Anh muốn thử không ? Lắc đầu không tin, André mỉm cƣời nhờ Hà dịch Hà gật đầu bảo : - Thịt sói Ðúng ! André nhăn mặt Thằng Billy lại hô hố : - Ở Hà Nội, ăn thịt chó nhà Lên ăn thịt chó sói Fantastic[6] ! Lúc đó, anh hƣớng dẫn du lịch nói, giọng khẩn khoản : - Chó, khơng phải chó sói đâu ! Nhƣng tơi đề nghị q vị đừng ăn Ở đây, nhỡ đau bụng nhƣ Hà Nội Xin chọn thơng thƣờng nhƣ gà, bị Bữa ăn bữa ăn bình thƣờng nhƣ bữa ăn khách sạn dành cho khách du lịch nƣớc ngoài, vừa đắt, vừa không ngon Sa chạy lăng quăng, lúc cƣời, mang thức ăn, rót nƣớc, dọn bát đĩa So với gái đây, Sa cao nửa đầu Tóc nàng đen màu gụ, thắt thành bím dài chấm vai Khi Sa bảo Sa hai mƣơi tuổi, không tin Thằng Billy vừa nhồm nhoàm, vừa kêu : - Mày độ mƣời bốn, mƣời lăm Sa lại cƣời : - Thank you ! Chợt Marthe giơ tay lên làm dấu, miệng khẽ xuỵt xuỵt Nàng lắng tai nói nhỏ : - Có nghe thấy khơng ? Các bạn lắng nghe Mọi ngƣời ngơ ngác Marthe thào : - Tiếng nhạc Chắc nhạc xứ Tiếng nhƣ khèn Lại tiếng thứ âm vọng từ chất kim, bạn nghe thấy ? * Sáng tinh mơ, tiếng đập đá lót đƣờng trƣớc khách sạn vang lên Marthe choàng áo len, hiên Lúc đó, Sa ngồi giặt khăn trải bàn Ðến gần, Marthe vui vẻ : - Trời sáng lạnh ? Sa đáp : - Thƣa cơ, chốc có nắng ấm lên ! Marthe hỏi : - Cơ, nghĩa ? Nghe Sa giải thích, nhỏ tuổi mẹ, đƣợc gọi cơ, dì nhƣ ngƣời gia đình Cách gọi vừa thân mật, vừa kính trọng, lại vừa lịch Marthe ầm : - Bên Pháp, gọi Tata Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG Sa lập lại " Tata ?" Gật đầu Marthe tiếp : - Không phân biệt em cha, hay mẹ Tất Tata Sa ngƣớc nhìn, cƣời rũ rƣợi, nói : - Thế cháu gọi Tata Marthe cƣời Bỗng có tiếng sáo ngang réo rắt từ tầng khách sạn vẳng lại Marthe lắng nghe, hỏi : - Ai thổi sáo ? - Dạ, ông ngƣời Mỹ Tên Freddy Ông bảo cách gọi tắt Frederic Thôi, cháu phải vào dọn ăn sáng - Sa cƣời, giọng ngƣợng nghịu - Tata Nhìn bóng Sa lẩn vào sau, Marthe lững thững vào khu vƣờn nằm phía hơng khách sạn Chuyến xe từ Hà Nội hôm qua khởi hành vào sáu sáng Thế sau mƣời hai đƣờng tới Sapa, đoạn xe xóc nẩy lên, ngƣời Marthe dỗi bải hoải Nhìn lên cao, mây chập chùng vây quanh che đỉnh núi chót vót Mắt đảo vịng, Marthe tự hỏi đỉnh Phăng Xi Păng đỉnh ? Giữa trời mây trắng kết thành tảng lƣợn lờ dƣới ánh nắng sớm vàng tƣơi Ƣỡn ngƣời hít đầy khơng khí, Marthe lim dim, tai nghe tiếng sáo ngang, miệng lẩm nhẩm theo nhạc điệu lúc trầm lúc bổng Marthe mở cánh cổng bƣớc lên hàng hiên Khách sạn loại vila xây có lẽ từ thời Tây, ba tầng, trần cao, tƣờng quét vôi vàng nhƣng không che dấu đƣợc vết rạn nứt thời qua Vuốt lên thớ gỗ bóng loáng tay vịn cầu thang lên tầng trên, Marthe tự nhiên bùi ngùi mà không rõ Nàng ngồi xuống ghế bành, vơ vẩn thả vào cõi mơng lung Bất thình lình, anh hƣớng dẫn du lịch cất tiếng gọi khách Marthe bƣớc xuống André đón vợ, vịng tay quàng lấy vai Marthe, hôn lên má Anh hƣớng dẫn khuyên ngƣời ăn cho no trƣớc treking[7] " Ngày hôm nay, hai mƣơi số, anh giơ tay, exì, hai mƣơi đƣờng núi đƣờng đâu !", anh vừa cƣời vừa nói Ðám khách du lịch ngồi vào bàn Thằng Billy nhảy quẫng lên : - Ăn sáng, quen ăn phở No toast, no eggs[8] phở Mang đặt trƣớc mặt Marthe ly cà phê, Sa phía ngƣời mảnh khảnh ngồi góc, nói : - Tata, Freddy Ơng ta tháng Ghé vào tai André, Marthe thầm đứng dậy bàn Freddy Marthe mời : - Anh ngồi bàn cho vui Freddy lắc đầu, lạnh lẽo cám ơn Marthe chƣng hửng, ngƣợng nghịu : - Anh nhạc sĩ ? Tôi nghe anh thổi tác phẩm Richter lúc Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG - Không! Bây thổi sáo cho tơi thơi ! Marthe nhẹ nhàng : - Thế anh làm ? Freddy ngửng lên, mắt nhìn Marthe, bng thỏng : - I chase butterflies ! Tôi kẻ săn bƣớm ! Tay vào vợt bƣớm to nhỏ đủ cỡ, Freddy thủnh thỉnh tiếp : - Ngày vào rừng Ăn sáng xong đi! Marthe vui vẻ reo : - Cái nghề đến hay ! Thật tuyệt Nàng quay bàn André ngƣớc mắt lên dấu chào Freddy, nhƣng đứng dậy, lƣng quay phía đám du khách Tay xách vợt bƣớm, Freddy ra, khơng nói Thằng Billy kêu lớn : - Này bạn, vui nhé! Thấy Freddy khơng ngối lại, thị ngón tay trỏ vào thái dƣơng, ý nói khơng bình thƣờng Rồi quay ngón tay trỏ, thọc lên trời, lẩm bẩm nhƣng để nghe thấy "Fuck you ! Fool ![9]" * Mẹ quờ quạng tìm gắp than, tay quơ qua quơ lại miệng lò bếp gạch, gọi nhỏ : - Sa ! Mẹ nghe trời lại trở mƣa, phải khơng ? Gió nữa, gió to ! Vừa múc nƣớc đổ vào nồi, Sa vừa nói : - Mƣa Sáng trời vắt, đùng mƣa Này, mẹ Mẹ đƣa tay đỡ lấy nồi, đặt lên bếp Nhấc cặp kính đen ra, mẹ lấy khăn chấm mắt, lại đeo vào - Cứ lần mắt chảy nƣớc y mƣa Sa ngoảnh lại Có lẽ năm mẹ nhập nhịa chẳng nhìn thấy Ðiều đó, có phải giá phải trả ba năm mẹ khóc ngày khóc đêm ? Sa khơng biết Hoặc Sa cố tình cho phép đƣợc coi nhƣ ? Mẹ lại lên tiếng : - Ðêm qua tao lại nằm mơ thấy anh mày Mỗi lần nhƣ vậy, y lại có chuyện Tao thấy gõ cửa, tay lên đỉnh Hàm Rồng, Sa ! Sa tiếp tục thái rau Mẹ im lặng, quạt bếp phành phạch Lát sau, mẹ hỏi : - Ông phát thƣ qua chƣa ? Sa đáp "Dạ, !" Nàng chắn không hỏi nhƣng đầu mẹ câu mẹ hỏi ba năm liền "có thƣ cha cho mẹ không ?" Ba năm liền Sa bảo "không !" Nàng không mở, cất Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG thƣ kèo nhà, biết sau câu trả lời mẹ lại kêu mệt, nằm dấu mặt vào tƣờng giả vờ ngủ, ấm ức khóc Sa nhớ tới thƣ nàng viết " mẹ có ngƣời khác lo vho mẹ, xin cha cho mẹ yên, xây dựng hạnh phúc cha đừng trở lại đất Sapa !" Từ cha thƣ cho Sa, chẳng nhắc tới mẹ Khi trả lời, khơng Sa trách móc cha, úp mở để cha đốn mẹ sống yên lành vui vẻ Chuyến cha vào Ðàng Trong thành chuyến không ngày trở lại Ðám bạn cũ rủ cha sống Ðà Lạt, cha vẽ trình bầy cho tờ báo có tên lạ Lang Biang Sa chƣa thấy tờ báo Có dịp Hà Nội, Sa tìm mua Ngƣời ta ngớ ra, bảo " chƣa nghe thấy ! Báo đấy? Chắc lại loại Kiến Thức Phổ Thông hẳn ?" Sa không biết, lắc đầu Cho đến nay, cha chƣa biết mẹ gần nhƣ mù Bức thƣ cuối, cha viết " Sa con, cha mừng học xong cấp ba, biết phấn đấu học thêm ngoại ngữ Cha ƣớc vọng : cha mong học lên đại học" Thƣ trả lời, Sa đáp " học ngành Ðiện ảnh nhƣ cha xƣa Con thực phim cha ao ƣớc nhƣng chƣa làm đƣợc Viết cho đất nƣớc "Chiến tranh Hịa bình" nhƣ Lép Tơn Toi, quay phim, mời cha đóng vai" Cha vội vã viết " Thôi, đừng theo vết xe đổ, ngày vẽ xa Trên Ðại học Ðà Lạt, có mơn Luật pháp Cha đề nghị học mơn Luật, đất nƣớc cần, cần luật Mọi việc, cha lo Bây phải thuyết phục mẹ Vả lại, nhƣ báo, mẹ thêm bƣớc rồi, để xa nhà tƣơng lai mẹ vui lòng " Mẹ Sa cất tiếng ho khù khụ Quay sang nhìn mẹ, lịng chùng xuống, Sa ngậm ngùi : - Mẹ ! Có thƣ ! Mẹ ngửng lên : - Của cha ! Cha có nói khơng ? Sa đáp : - Cha bảo học Luật Ðà Lạt, nơi cha ! Mẹ im lặng Nhƣng tai Sa văng vẳng câu mẹ nhắc nhắc lại : - Cha có hỏi đến mẹ khơng ? Câu mẹ hỏi lại đẩy Sa hững ngƣời vào trũng sâu Nàng quờ quạng tìm lối ra, miệng cứng lại, đắng chát Cho đến nay, động đẩy Sa hành xử quái ác mông lung Chẳng hiểu mát đớn đau kẻ thân yêu lại khiến Sa xua đƣợc cảm giác lênh đênh không chỗ bám vào đời sống Nhƣng đồng thời nỗi mát xói mịn cắn rứt khiến Sa không tin vào hạnh phúc nào, đầu óc căng cứng tƣ đón đợi thứ bất hạnh ghê gớm bất ngờ chụp xuống đời Dần dà, hình phạt bắt cha lẫn mẹ chịu đựng biến thành thứ hình phạt cho nàng, vừa tàn ác, vừa vô lý Nhƣng ngƣng hình phạt lại đƣợc ? Nƣớc vạc dầu Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net ... Khơng có sống, nhƣng có tình u chết [13 ]Tiếng Hmông làng Nam Dao TIẾNG CỒNG Chương Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG BẾN LÚ Giao xong công việc khách sạn... vnthuquan.net TIẾNG CỒNG Nam Dao cột chống mái hiên nhà thờ, chàng lại bật quẹt châm lại mồi thuốc vừa tắt Chung quanh, sống tiếng dế rỉ rả, tất im ắng chìm vào đêm đen nghịt "Pu man xi khan a ", tiếng. .. Chị Pình khơng nói đƣợc, lắc đầu Ở ngồi, có tiếng chân dẵm bình bịch tiếng hát ê Tạo Ebook: Nguyễn Kim Vỹ Nguồn truyện: vnthuquan.net Nam Dao TIẾNG CỒNG a Một ngƣời đàn ông bƣớc vào, mùi rƣợu