HỨNG TRỞ VỀ (QUY HỨNG) A Nội dung tác phẩm Phiên âm Lão tang diệp lạc tàm phương tận, Tảo đạo hoa hương giải chính phì Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo, Giang Nam tuy lạc bất như quy Dịch nghĩa Dâu gi[.]
HỨNG TRỞ VỀ (QUY HỨNG) A Nội dung tác phẩm Phiên âm Lão tang diệp lạc tàm phương tận, Tảo đạo hoa hương giải phì Kiến thuyết gia bần diệc hảo, Giang Nam lạc bất quy Dịch nghĩa Dâu già rụng tằm vừa chín, Lúa sớm nở hoa thơm, cua lúc béo Nghe nói nhà nghèo tốt, Đất Giang Nam vui, chẳng nhà Dịch thơ Dâu già rụng tằm vừa chín, Lúa sớm bơng thơm cua béo ghê Nghe nói nhà nghèo tốt, Dầu vui đất khách chẳng B Đôi nét tác phẩm Tác giả - Nguyễn Trung Ngạn sinh năm 1289, có tài liệu ghi năm 1280 - Ơng đỗ Hồng giáp năm 1304 giữ chức: + Năm 1312, giữ chức gián quan (một chức quan trong Ngự sử đài) + Năm 1314, vua Trần Minh Tông lên nối ngôi, ông Phạm Ngộ sang nhà Nguyên báo tin dâng cống + Năm 1321, ông Ngự sử đài Thị ngự sử Sau bàn bạc không hợp ý vua, ông bị giáng xuống làm Thông phán châu Anh Lãngrồi lại nhờ có tài việc cai quản nơi trị nhậm mà điều kinh giữ chức Thiêm tri Thánh Từ cung quản lý việc cung Thánh Từ, tức cung Thái thượng hồng + Năm 1326, sai sót việc ghi chép quan phục quan lại, ông lại bị điều làm An phủ sứ Thanh Hoá + Năm 1329, Nguyễn Trung Ngạn theo Thượng hồng Minh Tơng đánh dẹp Đà Giang phụng mệnh soạn sách Thực lục + Năm 1332, Nguyễn Trung Ngạn thăng Nội mật viện phó sứ, giữ sổ sách nội sảnh cung Quan Triều (cung vua Trần), kiêm An phủ sứ Thanh Hoá + Năm 1334, ơng theo Thượng hồng đánh giặc Ai Lao Ai Lao trốn chạy, ông mệnh ghi công bia Ma Nhai rồi + Năm 1337, làm An phủ sứ Nghệ An Giám tu Quốc sử viện Ông Trương Hán Siêu soạn sách Hồng triều đại điển và luật Hình thư + Năm 1341, Nguyễn Trung Ngạn giao giữ chức Kinh sư Đại dỗn trơng coi việc kinh thành Thăng Long + Năm 1342, ông thăng lên làm Hành khiển coi việc viện Khu mật + Năm 1355, thăng Kinh lược sứ trấn Lạng Giang, Đại hành khiển, Thượng thư Hữu bật, Đại học sĩ, hầu Kinh Duyên, Trụ Quốc, Khai huyện bá Thân Quốc công - Năm 1370, ông thọ 80 tuổi - Các tác phẩm chính: Giới Hiên thi tập, Hồng triều đại điển, Hình luật thư, Thanh chinh Đà Giang thực lục, Ma Nhai kỷ công bi văn,… Tác phẩm a Hoàn cảnh sáng tác: Bài thơ sáng tác Nguyễn Trung Ngạn sứ Giang Nam (Trung Quốc) b Thể loại: Thất ngôn tứ tuyệt Đường luật c Phương thức biểu đạt: Biểu cảm, miêu tả d Bố cục: phần - Hai câu đầu: Nỗi nhớ quê hương - Hai câu sau: Lòng yêu nước niềm tự hào dân tộc e Giá trị nội dung: - Lòng yêu quê hương đất nước, niềm tự hào dân tộc cảm xúc chủ đạo thơ quy hứng - Bài thơ giúp người đọc ý thức chân lí: khơng quê hương xứ sở mình; giúp ta thêm yêu, thêm quý nơi sinh ra, lớn lên trưởng thành f Giá trị nghệ thuật: - Cách nói chân thật, giản dị - Sử dụng hình ảnh giàu sức gợi C Đọc hiểu văn Hai câu đầu Lão tang diệp lạc tàm phương tận, Tảo đạo hoa hương giải phì (Dâu già rụng tằm vừa chín, Lúa sớm thơm bơng cua béo ghê) - Tình yêu quê hương xứ sở miêu tả qua chi tiết: dâu tằm, hương thơm đồng lúa, cua cá đồng, bữa cơm quê dẻo thơm ngào. → Những hình ảnh bình dị, quen thuộc, bộc lộ nỗi nhớ quê hương cụ thể, da diết, chân thành tác giả - Với hình ảnh trên, tác giả góp phần khẳng định xu hướng bình dị, phá vỡ tính quy phạm, tính trang nhã văn học trung đại Hai câu cuối Kiến thuyết gia bần diệc hảo, Giang Nam lạc bất quy (Nghe nói nhà nghèo tốt Dầu vui đất khách chẳng về) - Cách nói tế nhị ngầm so sánh hai việc: + Câu 3: Cuộc sống nghèo nàn vui hạnh phúc + Câu 4: Dù lãng du đất khách quê người vui không niềm vui quê nhà → Đi sứ vinh hạnh, sung sướng không nhà, nơi quê hương ⇒ Nhà thơ u thích trở với sống đạm quê nhà D Sơ đồ tư ... phần khẳng định xu hướng bình dị, phá vỡ tính quy phạm, tính trang nhã văn học trung đại Hai câu cuối Kiến thuyết gia bần diệc hảo, Giang Nam lạc bất quy (Nghe nói nhà nghèo tốt Dầu vui đất khách... Năm 1341, Nguyễn Trung Ngạn giao giữ chức Kinh sư Đại dỗn trơng coi việc kinh thành Thăng Long + Năm 1342, ông thăng lên làm Hành khiển coi việc viện Khu mật + Năm 1355, thăng Kinh lược sứ trấn Lạng Giang,... đại điển, Hình luật thư, Thanh chinh Đà Giang thực lục, Ma Nhai kỷ công bi văn,… Tác phẩm a Hoàn cảnh sáng tác: Bài thơ sáng tác Nguyễn Trung Ngạn sứ Giang Nam (Trung Quốc) b Thể loại: Thất