nihongo hyogen bunkei jiten dictionary of essential japanese expressions

[...]... りんごはみかんより Ｎ Noun Ｖる Dictionary form of verb 行くつもりだ Ｖます ます form of verb 歌いながら Ｖない Negative of verb 見ないでください Ｖない ない form of verb かさを持たずに Ｖて て form of verb あらってから Ｖた た form of verb 会ったことがある Ｖよう Volitional form of verb 帰ろうと思う Ｖば Subjunctive form of verb 薬を飲めば Ｖたり た form of verb + り 本を読んだり Ｖたら た form of verb + ら 雨が降ったら イＡい Dictionary form of イ-adjective おいしいと思う イＡい Stem of イ -adjective イＡく Stem of イ -adjective... ②わたしがいない間にだれか来たのでしょうか。門が少し開いています。 ③日本にいる間に１度富士山に登りたい。 ④暇な間に本だなをかたづけてしまおう。 普通形 （ナＡな／Ｎの）  ＋ 間に ｢ 間に｣ は時間幅のある状態を表す言葉につながり、 「その時間幅が終わる前に」とい う意味を表す。後には瞬間性のことを言う表現が来る。 22 参 あいだ Appends to expressions involving length of time meaning“before the time interval ends.” Expressions of momentariness →参 follow あ行 「～間に」是表示时间段的词语，这个句型的含义是“在这个时间 段结束之前（做某事），后面出现的句子一定是表达瞬间性的事件 ” 的。 →参 か行 「間に」는 시간의 폭이 있는 상태를 나타내는 말로 ,「그 시간의 폭이 끝나기 전에」라고 하는 의미를... incorrect, but が、 あ ま り 使 わ not often used ない文 虽然没有错误， 틀렸다고는 할 但基本不使用 수 없지만 , 잘 쓰지 않는 문장 的句子 あいだ【 throughout (the time…) ／…的期间，在…期间内／ - 동안 /- 사이 3 級 】 ①わたしは夏の間、ずっと北海道にいました。 ②両親が旅行をしている間、ぼくが毎日食事を作りました。 ③兄がゲームをしている間、 弟 はそばで見ています。 ④夏休みにとなりのうちがにぎやかな間は、わたしも楽しい気分になる。 普通形 （ナＡな／Ｎの）  ＋ 間 ｢ 間 ｣ は時間幅のある状態を表す言葉につながり、その時間ずっと」 「 という意味を表す。 後にも継続する動作や状態を表す言葉が来る。 Appends to expressions of time, i.e., “throughout the... ⑤Ｋ市は開発を優先するあまり、市民の生活の安全を軽視しているのではないか。 普通形 （ナ A な／ N の） （肯定形だけ）  ＋ あまり 「∼あまり」の形で、 「∼の程度が極端なので、普通でない状態やよくない結果になる」 と言いたいときの表現。③④のように「∼」には感情を表す言葉が来ることが多い。 26 Certain limits are extreme so result will be either abnormal or negative Often expressions of emotion precede あまり , as in sentences ③ and ④ 以「∼あまり」的形式 , 表达“由于～部分达到了十分极端的程度， 从而导致了一种不一般的结果或者很坏的结果”之意。如例句③、 ④所示，～部分常常使用表达感情的词语。 「∼あまり」의 형태로「～의 정도가 극단적이어서 일반적이지 않 은 상태나 좋지 않은 결과가 된다」 말하고자... める」と言 いたいときに使 う。 ２）③の「いかんによって」も意味・ 「しだいで」と 用法は同じ。④のように文末では「いかんだ」という形になる。 ３） 意味・用法が同じだが、硬い形式ばった言い方。 １）Mainly appends to expressions of difference in level or type Indicates that something will change or be decided depending on N ２）In sentence ③ , いか によって has same meaning and usage At end of sentence becomes い か ん だ , as in sentence ④ ３）Meaning and usage are similar to しだいで , but is more formal → 参 いかんでは【ある∼の場合は... を言うときの表現。 ２） 「…」には、責任や覚悟を伴う行為の言葉を使う。 「べきだ・ つもりだ・はずだ・にちがいない・てはいけない」などの言い方がよく使われる。  ３） 「いじょう（は） ・からには」と近い表現。 １）Meaning “since…then of course …,” expresses speaker's resolution or resignation． Phrases following indicate corresponding actions of responsibility or resignation ２）Often used with べ き だ , つもりだ , はずだ , ちがいない , てはいけな い , etc． ３）Similar to いじょう（は）, か →参 らには 参 いじょう（は） ・からには １）采用「∼上は、…」的形式，表达“因为…，所以…是理所当...  receiver に  を あげます。 やります。 １）Expression of receipt in which subject is giver Giver is speaker or someone psychologically close to speaker → ◆ ２）The verb さ し あ げ る is used when recipient is socially superior, as in sentences ③ and ④ The verb や る is used toward animals, as in sentence ⑤ , and is also used toward one's own family when speaking to people outside of one's inner circle, as in sentence ⑥... を取り上げて述べる言い方。 ２）③の「いかんによっては」も意味・用法は同じ。  ３） 「しだいでは」と意味・用法が同じだが、硬い形式ばった言い方。 参 いかんで・しだいでは 28 １）Mainly appends to words expressing degree or type to indicate some instances among a category Is part of the い か ん で usage, and states something is possible among a variety of things ２）In sentence ③ , い か ん に よ っ て は has same meaning and usage ３）Usage is similar to しだい →参 では , but is more formal １）主要跟在表示程度或种类的差异的词语之后，在想要表达“在 此之内的某个情况下 ,... 　２）변화를 나타내는 동사와 이어진다 いなや  やいなや 388 いらい  ていらい 168 【 うえ （に） ∼。それに on top of that ／而且 ,( 再 ) 加上／ - 한데다 2 級 】 ①ゆうべは道に迷った上、雨にも降られて大変でした。 ②この機械は操作が簡単な上に、小型で使いやすい。 ③彼の話は長い上に、要点がはっきりしないから、聞いている人は疲れる。 普通形 （ナＡな・ナＡである／Ｎの・N である）  ＋ 上（に） １）前の事柄と同じ方向の事柄（プラスとプラス、マイナスとマイナス）を「それに」 という気持ちで加える。 ２）後に、命令・禁止・依頼・勧誘など、相手への働きか けの文は来ない。 １）Adds feeling of “also” to phrases expressing occurrences with same directionality as... form of verb + り 本を読んだり Ｖたら た form of verb + ら 雨が降ったら イＡい Dictionary form of イ-adjective おいしいと思う イＡい Stem of イ -adjective イＡく Stem of イ -adjective + く あつくなった ナＡ Stem of ナ -adjective 元気になった する動詞 Suru verb 食事する、散歩する、コピーする、など する動詞のＮ Nominal of suru verb 食事、散歩、など 動詞Ⅰ -u verb 行く、取る、会う、など 動詞Ⅱ -ru verb 着る、寝る、食べる、など 動詞Ⅲ Irregular verb する、来る おいしそうだ Verb イ -adjective 10 雨だ、雨では（じゃ）ない、雨だった、雨で は（じゃ）なかった、 行きます、行きません、行きました、行きま . Examples Ｎ Noun りんごはみかんより Ｖる Dictionary form of verb 行くつもりだ Ｖます ます form of verb 歌いながら Ｖない Negative of verb 見ないでください Ｖない ない form of verb かさを持たずに Ｖて て form of verb あらってから Ｖた た form of verb 会ったことがある Ｖよう Volitional form of. verb 帰ろうと思う Ｖば Subjunctive form of verb 薬を飲めば Ｖたり た form of verb + り 本を読んだり Ｖたら た form of verb + ら 雨が降ったら イＡい Dictionary form of イ -adjective おいしいと思う イＡい Stem of イ -adjective おいしそうだ イＡく Stem of イ -adjective. reference. 8 Structure of Each Entry 1) Levels. Numbers to the right of the 【 】 indicate the level of difficulty of the pattern or function word according to standards of the Japanese Language