CÁC YẾU TỐ DỮ LIỆU CỤC BỘ doc

CÁC YẾU TỐ DỮ LIỆU CỤC BỘ Các trường 261 Thông tin về in ấn của phim (Tiền - AACR 1 đã sửa đổi) 262 Thông tin về in ấn của ghi âm (Tiền - AACR 2) 400 Thông tin tùng thư/Tiêu đề bổ sung - Tên cá nhân 410 Thông tin tùng thư/Tiêu đề bổ sung - Tên tập thể 411 Thông tin tùng thư/Tiêu đề bổ sung - Tên hội nghị 9XX Các trường tương đương và tham khảo chéo Các trường con 260 Xuất bản, phát hành, v.v (In ấn) $d Số hoặc nhà xuất bản cho bản nhạc (Tiền - AACR 2) Phụ lục H bao gồm bản giải thích các trường và trường con hợp lệ hoặc trong khổ mẫu CAN/MARC hoặc trong USMARC, vào thời điểm chúng được kết hợp với nhau, nhưng không hợp lệ với khổ mẫu kia. Các trường và trường con trong phụ lục H được xem là các trường cục bộ đối với các cộng đồng người sử dụng ở Hoa Kỳ và Canađa, tuỳ thuộc vào vị trí mà các trư ờng và các trường con hợp lệ. 261 THÔNG TIN VỀ IN ẤN CỦA PHIM (TIỀN - AACR 1 SỬA ĐỔI) (KL) Chỉ thị 1 Không xác định # Không xác định Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Các mã trường con $a Nhà sản xuất (L) $b Nhà phát hành (L) $d Ngày sản xuất, phát hành, v.v (L) $e Nhà sản xuất theo hợp đồng (L) $f Nơi sản xuất, phát hành, v.v (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trường và số thứ tự (L) ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG Trường này được sử dụng ở Hoa Kỳ để hỗ trợ cho sự chuyển đổi hồi cố của biểu ghi biên mục tiền AACR 1 (sửa đổi). Trường này đã lỗi thời trong CAN/MARC năm 1998. Trường này chứa thông tin liên quan đến việc in ấn, bao gồm những thông tin về hiện trạng sản xuất và phát hành cho các phương tiện tài liệu chiếu hình. Trường này chỉ được sử dụng cho việc biên mục của các tài liệu chiếu hình ghi âm được tạo ra trước AACR đã sửa đổi các quy tắc biên mục trong chương 12 (theo các quy tắc ISBD). Vì vậy trường này có thể xuất hiện trên các biểu ghi được tạo ra trước năm 1976 hoặc trên các biểu ghi biên mục mới được chuyển đổi từ biểu ghi trước năm 1976. Đối với các biểu ghi biên mục được tạo ra từ năm 1975, trường 260 (xuất bản, phát hành, v.v. (in ấn)) được sử dụng. HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG Chỉ thị Cả hai vị trí của chỉ thị đều không xác định, mỗi chỉ thị chứa 1 khoảng trống (#). Mã trường con $a - Nhà sản xuất Trường con $a chứa tên cá nhân, công ty hoặc tổ chức chịu trách nhiệm trực tiếp về sản phẩm và hoặc là nhà tài trợ. Nhà sản xuất được xem là một tổ chức hoặc cá nhân thực hiện toàn bộ trách nhiệm đối với các qúa trình liên quan tới việc tạo ra tài liệu nghe nhìn. Trường con $a được lặp lại khi hai hoặc nhiều hơn các nhà sản xuất liên kết được đặc tả và những nhà sản xuất không liên kết với nhau thông qua một cụm từ chẳng hạn như hợp tác với (in cooperation with.) 261 ##$aCoronet Films, $d1967 261 ##$aEducation Development Center in association with National Film Board of Canada, $d1957. $bReleased by National Film Board of Canada, $d1959. $b - Nhà phát hành Trường con $b chứa tên của nhà phát hành (nhà phân phối đầu tiên) khi sản phẩm được phát hành bởi một công ty khác với nhà sản xuất. Trường con $b có thể chứa một tên địa danh khi địa danh đó được ghi trong cùng một cụm từ giống như tên của nhà phát hành. Khi một tổ chức vừa sản xuất vừa phát hành phim, thì sử dụng trường con $b. 261 ##$aArchers Film Productions, $fLondon, $d1947. $bReleased in the U.S by Universal International Films, $d1948. 261 ##$aAssociation of Classroom Teachers. $bMade and released by National Education Association Publications Division, $d1972. $d - Ngày sản xuất, phát hành,v.v Trường con $d chứa ngày phát hành, sản xuất. Ngày phát hành hoặc sản xuất có thể xuất hiện sau bất kỳ yếu tố thích hợp nào của thông tin sản xuất. Mỗi lần lặp của ngày phát hành hoặc sản xuất được ghi vào một trường con $d riêng biệt. 261 ##$aUnited States Coast Guard, $d1973. 261 ##$aHulton Education Publication, $fLondon, $d1974, $bReleased in the U.S by International Film Bureau, $d1971. $e - Nhà sản xuất theo hợp đồng Trường này chứa tên của nhà sản xuất theo hợp đồng khi một tác phẩm được sản xuất (nhưng không phát hành) bởi một tổ chức hoặc một cá nhân nhưng không phải là nhà tài trợ. Tên của nhà sản xuất theo hợp đồng sẽ được ghi theo cụm từ Sản xuất bởi (Made by). 261 ##$aBoulton - Hawker Films, $fHadley, Eng. $eMade by D.C. Chipperfield. $bReleased in the U.S. by International Film Bureau, $d1971. $f - Nơi sản xuất, phát hành, v.v Trường $d chứa thành phố hoặc đất nước nơi đặt trụ sở chính của nhà sản xuất và/hoặc nhà phát hành. Tên địa điểm được ghi trong cùng một cụm từ giống như tên của nhà phát hành sẽ được ghi trong trường con $b. Nếu không địa điểm nào được xác định trong trường này thì sẽ được nhập là ở Hoa Kỳ. 261 ##$aCanada Dept. of Agriculture. $fOttawa, $aand National Film Board of Canada, $d1971. 261 ##$aProduzion europee associate. $fRome; $aArturo Gonzalez, $fMadrid; $aConstantin Film, $fMunich. $bReleased in the U.S. by United Aritists Corp., $d1957. $6 - Liên kết $8 - Liên kết trường và số thứ tự Xem bản mô tả các trường con này ở Phụ lục A. QUY ƯỚC NHẬP DỮ LIỆU Dấu ngắt câu - Trường 261 kết thúc bằng một dấu chấm câu. CHUYỂN ĐỔI TỚI CÁC TRƯỜNG HIỆN TẠI 262 $a chuyển đổi sang 260 $b 262 $b chuyển đổi sang 260 $b 262 $d chuyển đổi sang 260 $c 262 $e chuyển đổi sang 260 $f 262 $f chuyển đổi sang 260 $a PHỤ LỤC H 262 THÔNG TIN VỀ IN ẤN CHO TÀI LIỆU GHI ÂM (TIỀN AACR 2) (KL) Chỉ thị 1 Không xác định # Không xác định Chỉ thị 2 Không xác định # Không xác định Mã trường con $a Nơi sản xuất, phát hành, v.v (KL) $b Tên nhà xuất bản hoặc tên thương mại (KL) $c Ngày sản xuất, phát hành, v.v (KL) $k Số định danh xuất bản phẩm nhiều kỳ(KL) $l Số khuôn và/hoặc số bản thu (KL) $5 Tên tổ chức áp dụng trường này (KL) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trường và số thứ tự (L) ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG Trường này được sử dụng ở Hoa Kỳ để hỗ trợ cho sự chuyển đổi hồi cố các biểu ghi biên mục tiền AACR 2. Trường này chưa bao giờ được sử dụng trong CAN/MARC. Trường này chứa thông tin về in ấn cho tài liệu ghi âm. Nó chỉ được sử dụng cho việc biên mục biểu ghi âm thanh được tạo ra trước khi có quy tắc biên mục AACR2. Nó có thể xuất hiện trên các biểu ghi trước năm 1981 hoặc trên các biểu ghi mới chuyển hoán từ biên mục trư ớc năm 1981. Đối với các biểu ghi biên mục được tạo ra từ năm 1980, trường 260 (Địa chỉ xuất bản, phát hành, v.v (in ấn)) được sử dụng cho dữ liệu chứa trong trường 262 trường con $a, $b, $c và trường 028 (Số của nhà xuất bản) được sử dụng cho dữ liệu trong trường 262 trường con $k và $l. HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DỊNH DANH NỘI DUNG Chỉ thị Cả hai vị trí của chỉ thị đều không xác định; mỗi chỉ thị chứa một khoảng trống (#). Mã trường con $a - Nơi sản xuất, phát hành, v.v Trường con $a chứa nơi sản xuất, phát hành, v.v… $b - Tên nhà xuất bản hoặc tên thương mại Trường con $b chứa tên thương mại của nhà xuất bản sản xuất băng ghi âm hoặc tên của nhà xuất bản đối với các nhà xuất bản được biết đến không phải là các nhà xuất bản băng ghi âm. $c - Ngày sản xuất, phát hành, v.v Trường con $c chứa ngày sản xuất, phát hành, v.v… $k - Định dạng theo xuất bản phẩm nhiều kỳ Trường $k chứa nhận dạng theo ký tự. Trường này luôn bao gồm các số của biểu ghi và album. $l - Số khuôn hoặc số bản thu Trường $l chứa số khuôn hay số bản thu. Số này thường được sử dụng đầu tiên là cho mục đích lưu trữ. $6 - Liên kết $8 - Liên kết trường và số thứ tự Xem phần mô tả các trường con này ở Phụ lục A. Thí dụ 262 ##$aLouisville, KY., $bLouisville Orchestra, $c1967 $kLS 671. 262 ##$aMontréal, Québec, $bCBS disques Canada. $cp 1978. 262 ##$bRCA Victor $kLM6130. $c[1956?] 262 ##$bTelefunken $kSLT 43091. $c[1966] QUY ƯỚC NHẬP DỮ LIỆU Dấu phân cách - Trường 261 kết thúc bằng một dấu chấm trừ khi một dấu phân cách khác xuất hiện. Một dấu chấm (.) được sử dụng sau một số trong trường con $k hoặc $l. CHUYỂN ĐỔI SANG CÁC TRƯỜNG HIỆN TẠI 262 $a chuyển sang 260 $a 262 $b chuyển sang 260 $b 262 $c chuyển sang 260 $c 262 $k chuyển sang 028 $a; 262 $b cũng được sao sang 028 $b; chỉ thị 028 được chuyển thành 01 262 $l chuyển sang 028 $a; 262 $b cũng được sao sang 028 $b; chỉ thị 028 được chuyển thành 11 LỊCH SỬ ĐỊNH DANH NỘI DUNG $c Ngày sản xuất, phát hành, v.v… $k Nhận dạng theo ký tự $l Số khuôn và/hoặc số bản thu Trước năm 1977, các yếu tố dữ liệu trên được nhận dạng tương ứng bởi các mã trường con $d, $c và $e. PHỤ LỤC H 400 THÔNG TIN VỀ TÙNG THƯ/TIÊU ĐỀ BỔ SUNG - TÊN CÁ NHÂN (L) Chỉ thị 1 Dạng tiêu đề là tên cá nhân 0 Tên riêng 1 Họ 3 Tên Chỉ thị 2 Đại từ đại diện cho tiêu đề chính 0 Tiêu đề chính không được đại diện bởi đại từ 1 Tiêu đề chính được đại diện bởi đại từ Mã trường con $a Tên cá nhân $b Thứ bậc (KL) $c Chức danh và các từ khác liên quan với một tên (L) $d Năm tháng liên quan tới một tên (KL) $e Thuật ngữ liên quan (L) $f Ngày của tài liệu $g Thông tin hỗn hợp $k Đề mục con hình thức (L) $l Ngôn ngữ tài liệu (KL) $n Số của phần/loại của tài liệu (L) $p Tên của phần/loại của một tài liệu (L) $t Nhan đề của một tài liệu (KL) $u Địa chỉ tác giả đối với tài liệu (KL) $v Số tập/số thứ tự (KL) $x Số ISSN (KL) $4 Mã liên quan (KL) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trường và số thứ tự (L) ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG Trường này được sử dụng ở Hoa Kỳ để hỗ trợ cho việc chuyển đổi hồi cố các biểu ghi thư mục tiền AACR 2. Trường này đã trở nên lỗi thời trong CAN/MARC năm 1988. Trường này chứa thông tin về tác giả/nhan đề tùng thư trong đó thông tin về tác giả là tên của một người hoặc một đại từ đại diện cho thông tin đó tham chiếu đến trường 100. Trường 400 là thông tin về tùng thư và tiêu đề bổ sung tùng thư. Khi trường 400 xuất hiện thì trường 800 tương ứng sẽ không được sử dụng vì trường này sẽ trùng với trường 400. HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG Phần mô tả của vị trí chỉ thị 1 và tất cả các mã trường con được nêu trong trường X00 Tên cá nhân - Thông tin chung. Chỉ thị 2 được mô tả dưới đây. Chỉ thị Chỉ thị 2 - Đại từ đại diện cho tiêu đề chính Vị trí của chỉ thị 2 chứa một giá trị cho thấy liệu đại từ có được sử dụng để đại diện cho tiêu đề tùng thư chính hay không. 0 - Tiêu đề chính không được đại diện bởi đại từ Giá trị 0 cho thấy thông tin về tác giả trong phần thông tin tùng thư không được đại diện bởi một đại từ sở hữu tham chiếu tới tên trong trường 1XX. 1 - Tiêu đề chính được đại diện bởi đại từ Giá trị 1 cho thấy thông tin về tác giả trong phần thông tin tùng thư được đại diện bởi một đại từ sở hữu tham chiếu tới tên trong trường 1XX. Khi giá trị này được sử dụng, chỉ thị 1 của trường 4XX được lặp dựa trên loại tên được nêu trong trường 1XX. Với giá trị của chỉ thị này một tiêu đề bổ sung cho tùng thư từ trường này sẽ thay thể đề mục trong trường 1XX bằng đại từ. Thí dụ 400 10$aStieler, Kaspar von, $d1632 - 1701. $tGesammelte Schriften in Einzelausgaben 400 10$aShakespeare, William, $d1564 - 1616. $tPlays 100 1#$aColton, George Woolworth, $d1827 - 1901 400 11$aHis $tSeries of railroad maps, $vno.4 100 1#$aStrong, Anna Louise, $d1885 - 1970. 400 11$aHer $tLetters from China, $vv.2 Chuyển đổi sang trường hiện tại chỉ thị 2 là 0: Chỉ thị 1 của 4XX và tất cả các trường con ngoại trừ trường con $x khi chuyển sang trường 8XX giữ nguyên giá trị của chỉ thị 1 và các trường con tương tự, Và các trường con 4XX $t, $v, $x cũng sẽ được sao chép tương ứng tới các trường con 490 4a, $v, $ x; giá trị chỉ thị 1 của trường 490 được lập là 1. N ếu chỉ thị 2 là 1: Chỉ thị 1 của trường 4XX và tất cả các trường con ngoại trừ trường con $a và $x sẽ được chuyển tới trường 8XX giữ nguyên giá trị của chỉ thị và các trường con tương tự, Và tất cả các trường con 1XX sẽ được sao chép sang cùng trường 8XX, trước các trường con tính từ trường 4XX; Và các trường con 4XX $t, $v, 4x sẽ được sao chép tương ứng sang trường 490 $a, $v, $x; chỉ thị 1 của trường 490 được lập là 1. PHỤ LỤC H 410 THÔNG TIN TÙNG THƯ/TIÊU ĐỀ BỔ SUNG - TÊN TẬP THỂ (L) Chỉ thị 1 Dạng tiêu đề là tên tập thể 0 Tên theo trình tự đảo 1 Tên pháp quyền 2 Tên theo trình tự thuận Chỉ thị 2 Đại từ đại diện cho tiêu đề chính 0 Tiêu đề chính không đuợc đại diện bởi đại từ 1 Tiêu đề chính được đại diện bởi đại từ Mã trường con $a Tên tập thể hoặc tên pháp nhân là tiêu đề (KL) $b Đơn vị trực thuộc (L) $c Địa điểm hội thảo $d Ngày hội thảo hoặc ngày ký kết thoả thuận (L) $e Thuật ngữ liên quan (L) $f Ngày tháng của tài liệu (KL) $g Thông tin hỗn hợp (KL) $l Ngôn ngữ tài liệu (KL) $n Số của phần/loại/kỳ họp (L) $p Tên của phần/loại của tài liệu (L) $t Nhan đề của tài liệu (KL) $u Địa chỉ tác giả của tài liệu (KL) $v Số tập/số thứ tự (KL) $x Số ISSN (KL) $4 Mã liên quan (L) $k Đề mục con hình thức (L) $6 Liên kết (KL) $8 Liên kết trường và số thứ tự (L) ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM VI TRƯỜNG Trường này được sử dụng ở Hoa Kỳ để hỗ trợ cho việc chuyển đổi hồi cố biểu ghi biên mục tiền AACR 2. Trường này đã trở nên lỗi thời trong CAN/MARC năm 1988. Trường này chứa thông tin tác giả/nhan đề tùng thư trong đó thông tin về tác giả là tên tập thể hoặc một đại từ đại diện cho nó đề cập trở lại trong trường 110. Trường 410 vừa là thông tin tùng thư vừa là tiêu đề bổ sung. Khi trường 410 xuất hiện, một trường tương ứng 810 sẽ không được sử dụng vì nó trùng với trường 410. HƯỚNG DẪN ÁP DỤNG ĐỊNH DANH NỘI DUNG Phần mô tả của vị trí chỉ thị 1 và tất cả các mã trường con được nêu trong trường X10 - Tên tập thể - Thông tin chung. Chỉ thị 2 được mô tả trong trường 400. Thí dụ 410 10$aMexico (City). $bUniversidad Nacional. $binstituto de Investigaciones Historicas. $tSerie de historia general, $vv. 3 110 1#$aWisconsin. $bLegislature. $bLegislative Reference Bureau. 410 11$alts $Research bullentin, $v78 - RB - 3 110 2#$aWatt Committee on Energy. 410 21$alts$tReport; $vno. 1$x0141 - 9676 Chuyển đổi sang trường hiện tại - Xem trường 400 PHỤ LỤC H 411 THÔNG TIN TÙNG THƯ/TIÊU ĐỀ BỔ SUNG - TÊN HỘI NGHỊ (L) Chỉ thị 1 Loại tiêu đề là tên hội nghị Chỉ thị 2 Đại từ đại diện tiêu đề chính 0 Tiêu đề chính không được đại diện bởi đại [...]... VI TRƯỜNG Các trường 9XX được Thư viện quốc gia Canađa phát triển và có trong các biểu ghi của thư viện này được tạo lập và phát hành từ năm 1975 ở Canađa, các trường 9XX dùng để chủ yếu hỗ trợ cho việc biên mục cả bằng tiếng Anh lẫn tiếng Pháp, phản ánh đặc trưng song ngữ của Canađa Trong USMARC, các trường 9XX được dự trữ để sử dụng nội bộ theo các nguyên tắc phát triển khổ mẫu Việc đưa các trường... bỏ việc sử dụng tiếp tục các trường này như các trường nội bộ đã được xác định trong các trường không thuộc hệ thống của Canađa Các trường 9XX được chỉ ra ở trên chứa thông tin cung cấp điểm truy cập thư mục và tạo thuận lợi cho việc tạo ra các sản phẩm thư mục đòi hỏi trong môi trường biên mục song ngữ Những trường này cũng có thể chứa thông tin có thể được sử dụng để tạo ra các tham khảo chéo Một trường... tùng thư (440, 800 - 830), hoặc các trường tiêu đề mô tả bổ sung (700 - 730) Các từ hoặc câu hướng dẫn tham khảo chẳng hạn như từ Xem (see) không phải là thành phần của dữ liệu trong trường 9XX chứa một tham khảo chéo Các từ, cụm từ này có thể do máy tạo ra dựa trên giá trị của nhãn trường Cấu trúc trường Cấu trúc của các trường 9XX (ngoại trừ trường 900) là tương tự như các trường tiêu đề chính và trường... đề mô tả bổ sung (1XX, 7XX) và các trường tùng thư (440, 8XX) Trường 990 dùng để liên kết các trường 9XX khác với các trường tương ứng của chúng Bảng sau liệt kê các trường chuẩn của khổ mẫu tương ứng với các trường 9XX Định danh nội dung cho mỗi trường 9XX giống như định danh được mô tả cho mỗi trường tương ứng, như trường 100, trường 730, v.v Trong trường con $t của các trường tên 9XX cũng có thể... (L) $x $f Ngày của tài liệu (KL) $4 $g Thông tin hỗn hợp (KL) $6 $k Đề mục con hình thức (L) $8 $l Ngôn ngữ tài liệu (KL) $n Nhan đề của tài liệu (KL) Địa chỉ tác giả đối với tài liệu (KL) Số tập/số thứ tự (KL) Số ISSN (KL) Mã liên quan (L) Liên kết (KL) Liên kết trường và số thứ tự (L) Số của phần/loại/kỳ họp $p Tên hội nghị đi sau tên pháp nhân Tên của phần/loại của một tài liệu ĐỊNH NGHĨA VÀ PHẠM... đương và tham khảo chéo) liên kết các trường tương đương và tham khảo với các trường truy cập của các trường này Mỗi lần lặp của trường 990 liên kết một trường tương ứng riêng biệt hoặc tham khảo Đặc trưng cho trường 990 Chỉ thị 1 Chỉ thị 2 Loại liên kết Ngôn ngữ biên mục 0 Tương đương 0 Tiếng Anh 1 Tham khảo chéo 1 Tiếng Pháp Các mã trường con $a Thông tin liên kết cho các trường 9XX (L) $b Thông tin... tài liệu chung), f (tất cả các ngày tháng), g (hầu hết các ngày tháng), k (hình thức), s (phiên bản) 951 Tương đương hoặc tham khảo chéo - tên địa lý/tên vùng [Lỗi thời, 1997] [chỉ có trong CAN/MARC] Chỉ thị 1 không xác định Giá trị chỉ thị 2 là: 0 (Tiêu đề vùng/địa lý thứ nhất), 1 (tiêu đề vùng/địa lý thứ hai), 2 (tiêu đề vùng/địa lý phân tích) Mã trường con là: a (tên địa lý hoặc tên vùng), b (yếu tố. .. Mã trường con là: a (tên địa lý hoặc tên vùng), b (yếu tố theo yếu tố tiêu đề) 952 Tương đương hoặc tham khảo chéo - tên địa điểm theo thứ bậc [Lỗi thời, 1997] [chỉ có trong CAN/MARC] Các chỉ thị 1 và 2 không xác định Mã trường con là: a (nước), b (bang, tỉnh, lãnh thổ), c (quận, vùng, vùng đảo), d (thành phố) PHỤ LỤC H TRƯỜNG CON CỤC BỘ 260 Xuất bản, phát hành, v.v (In ấn) Mã trường con $d Số đĩa... riêng biệt liên kết các trường tương ứng được sử dụng để tạo ra các sản phẩm đầu ra đặc biệt Tương đương Thông tin tương đương được nêu trong các trường 9XX này chỉ cho tên và nhan đề đồng nhất có chức năng như là tiêu đề chính hoặc là tiêu đề bổ sung trong một biểu ghi thư mục và chỉ khi nào có một hình mẫu chính thức của tên hoặc nhan đề bằng hai ngôn ngữ trở lên Sự tương đương cho các đề mục chủ đề... trường 9XX (L) $b Thông tin liên kết cho trường tương ứng với trường 9XX (L) Trường con $a và $b được sử dụng để ghi các số lần lặp được tạo lập theo các trường có cùng giá trị nhãn trường trong mỗi biểu ghi Một chuỗi số mới của số thứ tự bắt đầu bằng một giá trị nhãn trường riêng biệt Dữ liệu trong trường con $a và $b được cơ cấu như sau: . CÁC YẾU TỐ DỮ LIỆU CỤC BỘ Các trường 261 Thông tin về in ấn của phim (Tiền - AACR 1 đã sửa đổi) 262 Thông. khổ mẫu kia. Các trường và trường con trong phụ lục H được xem là các trường cục bộ đối với các cộng đồng người sử dụng ở Hoa Kỳ và Canađa, tuỳ thuộc vào vị trí mà các trư ờng và các trường con. Nhận dạng theo ký tự $l Số khuôn và/hoặc số bản thu Trước năm 1977, các yếu tố dữ liệu trên được nhận dạng tương ứng bởi các mã trường con $d, $c và $e. PHỤ LỤC H 400 THÔNG TIN VỀ TÙNG THƯ/TIÊU