(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Nghệ thuật trần thuật trong truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư
Ơ ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN VŨ THỊ HẢI YẾN NGHỆ THUẬT TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN NGỌC TƯ LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Hà Nội - 2012 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN VŨ THỊ HẢI YẾN NGHỆ THUẬT TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN NGỌC TƯ LUẬN VĂN THẠC SĨ VĂN HỌC Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số : 60 22 01 21 Người hướng dẫn khoa học : PGS TS Hà Văn Đức Hà Nội - 2012 Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1.Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề 3.Đối tượng, phạm vi mục đích nghiên cứu 12 4.Phương pháp nghiên cứu 13 5.Cấu trúc luận văn 13 PHẦN NỘI DUNG 14 CHƯƠNG 1: NGƯỜI KỂ CHUYỆN TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN NGỌC TƯ 14 1.1Giới thuyết người kể chuyện tác phẩm tự 14 1.1.1 Khái niệm người kể chuyện 14 1.1.2 Vai trò, chức người kể chuyện 16 1.1.3 Người kể chuyện chi phối điểm nhìn trần thuật tác phẩm tự sự.18 1.2 Ngôi kể điểm nhìn trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 19 1.2.1 Người kể chuyện lộ diện trực tiếp ngơi thứ với điểm nhìn bên 19 1.2.1.1 Cái tơi tự kể 20 1.2.1.2 Cái “tôi” kể chuyện người khác 25 1.2.2 Người kể chuyện ẩn qua hình thức trần thuật từ thứ ba 27 1.2.2.1 Kể theo điểm nhìn 28 1.2.2.2 Kể theo điểm nhìn nhân vật 30 1.2.3 Người kể chuyện tồn tri với điểm nhìn di động 32 CHƯƠNG 2: NGHỆ THUẬT TỔ CHỨC CỐT TRUYỆN VÀ KẾT CẤU TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN NGỌC TƯ 36 2.1 Nghệ thuật tổ chức cốt truyện 36 2.1.1 Khái niệm cốt truyện 36 Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 2.1.2 Tổ chức cốt truyện truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 38 2.1.2.1 Cốt truyện truyền thống 39 2.1.2.2 Cốt truyện tâm lý 46 2.1.3 Nghệ thuật xây dựng cốt truyện truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 56 2.1.3.1 Chi tiết nghệ thuật 56 2.1.3.2 Kết thúc mở gợi nhiều day dứt, trăn trở 59 2.2 Nghệ thuật tổ chức kết cấu 61 2.2.1 Khái niệm kết cấu 61 2.2.2 Tổ chức kết cấu truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 64 2.2.2.1 Truyện thường có lời đề từ 64 2.2.2.2 Kết cấu đảo trật tự thời gian, kiện 69 2.2.2.3 Kết cấu mở 73 CHƯƠNG 3: NGÔN NGỮ VÀ GIỌNG ĐIỆU TRẦN THUẬT TRONG TRUYỆN NGẮN NGUYỄN NGỌC TƯ 77 3.1 Ngôn ngữ trần thuật 77 3.1.1 Giới thuyết ngôn ngữ trần thuật tác phẩm tự .77 3.1.2 Ngôn ngữ trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư .79 3.1.2.1 Ngôn ngữ đậm chất Nam Bộ 79 3.1.2.2 Tính chất đa ngơn ngữ trần thuật 82 3.2 Giọng điệu trần thuật 88 3.2.1 Giới thuyết giọng điệu trần thuật tác phẩm tự .88 3.2.2 Giọng điệu trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 89 3.2.2.1 Giọng điệu trữ tình – lo âu, khắc khoải 89 3.2.2.2 Giọng điệu dân dã, mộc mạc 94 KẾT LUẬN 100 TÀI LIỆU THAM KHẢO 103 Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Nguyễn Ngọc Tư nhà văn trẻ vùng đất tận Tổ quốc Chị sinh năm 1976 xã Tân Duyệt, huyện Đầm Dơi, tỉnh Cà Mau gia đình nơng dân Sau mười năm cầm bút, chị trở thành tượng độc đáo khiến bạn đọc nước nước quan tâm Người đất Mũi, người gái miền Tây xuất thân từ nông dân tài góp phần làm sống động văn học đương đại Nhà văn Dạ Ngân tâm sự: “tôi nhớ cảm giác người nghề, lại dân biên tập, tơi nghĩ tiếp cận ngơi khơng biết tỏa sáng đến đâu” (“May mà có Nguyễn Ngọc Tư” – Báo Văn nghệ) Với Nguyễn Ngọc Tư “viết văn lựa chọn khó, đầy nhọc nhằn, nặng nề, dằn vặt” Nhiều nhà văn phải nuôi nỗi cô đơn “cô đơn tối cần người viết, điều kiện hàng đầu nhà văn” (Nguyễn Ngọc Tư) Nhưng với tài thiên bẩm, với đam mê nghiệp văn, Nguyễn Ngọc Tư gặt hái thành công liên tiếp Thành công khởi nghiệp Nguyễn Ngọc Tư tác phẩm Ngọn đèn khơng tắt, đạt giải Báo chí năm 1997 Năm 2000, chị nhận Giải vận động sáng tác văn học tuổi 20 lần II với tác phẩm Ngọn đèn không tắt Ngay năm sau, chị trao tặng giải B giải thưởng Hội nhà văn Việt Nam với tập truyện ngắn Ngọn đèn không tắt Cùng năm 2001, Nguyễn Ngọc Tư nhận tặng thưởng dành cho tác giả trẻ Ủy ban toàn quốc liên hiệp Hội văn học nghệ thuật Việt Nam cho tập Ngọn đèn không tắt Truyện ngắn Cánh đồng bất tận mười truyện ngắn hay năm 2005 báo Văn nghệ bình chọn Hội nghị Ban chấp hành Hội nhà văn Việt Nam lần thứ 6, khóa VI (13-10-2006) định trao tặng giải thưởng Hội nhà văn Việt Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Nam năm 2006 cho truyện Cánh đồng bất tận Năm 2008, chị Hội nhà vănViệt Nam đề cử nhận giải thưởng Văn học ASEAN Đây năm Hội nhà văn đề cử trao giải cho tác giả trẻ 40 tuổi Đó niềm vinh dự lớn Nguyễn Ngọc Tư Bên cạnh truyện ngắn, Nguyễn Ngọc Tư sáng tác nhiều tản văn Nhưng thấy, lĩnh vực truyện ngắn chị khẳng định ưu Truyện Nguyễn Ngọc Tư vừa mang thở sống đại vừa mang nét duyên “trái sầu riêng” Nam Bộ, có người thích, khen thơm, có người bưng mũi quay chê nặng mùi Tuy vậy, nhận thấy truyện ngắn chị thực tạo “hiệu ứng” với bạn đọc Điều làm nên thành cơng vang dội nhà văn trẻ tuổi bước đến với văn chương nghệ thuật? Muốn lí giải điều chúng tơi chọn đề tài: Nghệ thuật tự truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Đặc trưng phương thức tự nói chung truyện ngắn nói riêng nghệ thuật trần thuật Nắm đặc điểm trần thuật giúp khám phá tầng sâu kín, vẻ đẹp độc đáo truyện ngắn Ở lĩnh vực văn xuôi, truyện ngắn khẳng định ưu Với đặc điểm riêng, truyện ngắn coi thể loại bắt nhịp nhanh với chuyển biến muôn màu đời sống đại Nó thể loại phát triển mạnh văn học đương đại, góp phần làm nên diện mạo văn học hơm Việc tìm hiểu nghệ thuật trần thuật truyện ngắn nhà văn trẻ Nguyễn Ngọc Tư cho thấy đóng góp chị trình vận động chung truyện ngắn Việt Nam đương đại Qua cho người đọc nhìn khái quát chuyến biến mạnh mẽ nội dung phản ánh hình thức thể thể loại truyện ngắn văn học Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Lịch sử vấn đề PGS.TS Lý Hoài Thu tổng kết vận động thể loại văn xuôi thời kỳ đổi nhận xét “Bên cạnh tiểu thuyết, truyện vừa truyện ngắn (trung thiên tiểu thuyết đoản thiên tiểu thuyết) thập niên vừa qua phát triển mạnh mẽ, gọi rực rỡ Không phải ngẫu nhiên mà người ta gọi thời kỳ “lên ngôi” truyện ngắn Điều hồn tồn cắt nghĩa nhịp độ đời sống công nghiệp đại, sức ép từ phía phương tiện nghe nhìn, truyện ngắn phát huy ưu cách hiệu quả”(Lý Hoài Thu, Sự vận động thể loại văn xuôi văn học thời kỳ đổi mới, http: //www Tapchisonghuong com vn) Đã có đội ngũ đông đảo nhà văn với sức trẻ, tài năng, họ tạo cho truyện ngắn Việt Nam đương đại vườn hoa nhiều màu sắc rực rỡ Bên cạnh tên tuổi quen thuộc như: Sương Nguyệt Minh, Đỗ Bích Thúy, Phong Điệp, Nguyễn Thị Châu Giang,… Nguyễn Ngọc Tư nhà văn trẻ đầy tài Là nhà văn yêu mến khơng nước mà cịn nước ngồi, viết tìm hiểu truyện ngắn tạp văn chị thường xuyên đăng tải phương tiện truyền thông Từ tập truyện ngắn đầu tay năm 2000 Ngọn đèn không tắt đến tập truyện ngắn xuất năm 2010 Khói trời lộng lẫy, Nguyễn Ngọc Tư thực tạo nên “thương hiệu” riêng cho văn học đại Khen có, chê khơng khiến cho việc tìm hiểu nghiên cứu văn chương chị hấp dẫn với độc giả yêu văn Trên sở tìm hiểu nghiên cứu, phê bình, thảo luận Nguyễn Ngọc Tư, xin điểm lại số ý kiến bàn đến sáng tác Nguyễn Ngọc Tư có liên quan đến phạm vi nghiên cứu đề tài Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư 2.1 Lịch sử nghiên cứu truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Sinh lớn lên gia đình nơng dân nghèo Cà Mau – vùng đất phương Nam cuối Tổ quốc, mở mắt chào đời Nguyễn Ngọc Tư quen với mùi hăng hăng cỏ sa mưa, mùi nồng nồng oi oi đất, mùi thơm dậy từ nồi mắm chấm rau đồng,…Chị học hết lớp chín phổ thơng, cấp ba bổ túc, sống giản dị người chồng thợ bạc chẳng đọc truyện vợ viết chị thực tài rực sáng Văn học Việt Nam đương đại Chị cầm bút viết văn từ thực quê nghèo với kênh rạch chằng chịt, người lại mặt nước, bước phải ghe xuồng Xuất lần với truyện Ngọn đèn không tắt, Nguyễn Ngọc Tư chiếm cảm tình đơng đảo độc giả giọng văn nhẹ nhàng, lòng trẻo, tài hoa mộc mạc đầy nắng gió phương Nam Từ hứng khởi ban đầu đó, người đọc tiếp tục chào đón tập truyện khác chị như: Nước chảy mây trơi, Giao thừa, Cánh đồng bất tận, Gió lẻ chín câu chuyện khác Khói trời lộng lẫy với thích thú đặc biệt Từ tập truyện ngắn đầu tay Ngọn đèn không tắt (2000), Nguyễn Ngọc Tư sớm tiếng Mặc dù không gây xôn xao dư luận, tập truyện ngắn chiếm cảm tình đơng đảo bạn đọc giới chun mơn Khi viết “May mà có Nguyễn Ngọc Tư” đăng báo Văn nghệ, nhà văn Dạ Ngân bộc bạch tâm sự: “Chính văn nghệ in cho tác giả truyện đậm chất Nam Bộ dù truyện mảnh” Cũng báo Văn nghệ, nhà văn Dạ Ngân trả lời: “tôi viết “Nguyễn Ngọc Tư nào?” tâm trạng thú vị nhớ tới lời khen mà người ta giành cho Solokhov: “trên bầu trời văn học nước Nga, đại bàng non vừa cất lên đôi cánh mênh mông từ sông Đông” Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Nhà văn Nguyễn Quang Sáng - Tổng thư ký Hội nhà văn Thành Phố Hồ Chí Minh, trưởng ban chung khảo thi sáng tác văn học tuổi 20 lần thứ II năm 2000 nhận xét tập truyện ngắn Ngọn đèn không tắt sau: “Tập truyện ngắn “Ngọn đèn không tắt” Nguyễn Ngọc Tư có truyện “Ngọn đèn khơng tắt” truyện ngắn bật Với giọng văn mộc mạc bình dị, với ngôn ngữ đời thường tạo nên không khí tự nhiên màu sắc, hương vị mảnh đất cuối Tổ quốc – mũi Cà Mau người mà cha ông người tứ xứ mũi đất rừng, sông nước, biển dày công khai phá, đứng lên khởi nghĩa Qua ngòi bút Nguyễn Ngọc Tư, người lam lũ, giản dị, bộc trực chứa bên tâm hồn vừa nhân hậu vừa tinh tế qua cách đối nhân xử thế…” Nhà văn Huỳnh Kim nhận xét: “đọc tập truyện “Ngọn đèn khơng tắt” thật thích văn chương sâu sắc mà dung dị, tinh tế mà lại tràn trề tánh nết người dân Nam Bộ tác giả 24 tuổi Với truyện Nguyễn Ngọc Tư câu chuyện nhà quê Ở đó, đọc, dù khơng hợp gu, tìm gặp bóng dáng nhà q riêng mình” Nhà văn Phạm Xuân Nguyên lại tiếp cận tác phẩm Nguyễn Ngọc Tư từ góc độ khác: “Truyện “Ngọn đèn khơng tắt” cho thấy Tư biết kể truyện nhân tình giọng chân tình khiến người đọc dễ nghe dễ chịu” Hồng Thiên Nga tâm sự: “tơi chưa gặp yêu Nguyễn Ngọc Tư qua ngòi bút chị đỗi tinh tế, nhân hậu lành” [20, 3] Cũng yêu mến Nguyễn Ngọc Tư mà giáo sư kinh tế Trần Hữu Dũng Việt kiều Mỹ lập tủ sách Nguyễn Ngọc Tư trang web “Văn hóa giáo dục” Ơng tự bạch website mình: “tơi lập trang web với mục đích trước hết, cho tơi thu thập vào nơi Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư (và về) Nguyễn Ngọc Tư rải rác web sau chia sẻ với bạn thích văn Nguyễn Ngọc Tư tơi” Ơng đặc biệt ấn tượng với truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư theo ơng văn chương Nguyễn Ngọc Tư, chúng ta, khắp phương trời, tìm lại quê hương đích thực tâm tưởng, tình tự ngủ qn lịng mình, kỉ niệm mà tưởng khơng chia sẻ Ơng đánh giá “những trang viết Nguyễn Ngọc Tư bữa ăn thịnh soạn, dọn bày chu đáo với đặc sản miệt vườn, với vật liệu hảo hạng, tươi sống” [11,1] Có thể thấy, ấn tượng mà Nguyễn Ngọc Tư để lại độc giả nhà văn có “bút pháp giản dị, gọn ghẽ, đầy ắp âm sắc Nam Bộ” Nhưng nhiều người bắt đầu sốt ruột Nguyễn Ngọc Tư nghĩ chị lịng với vinh quang chị có: “Đọc mãi, thấy lo lo, tác giả viết bắt đầu trơn tay, thể nghiệm Có cảm giác Nguyễn Ngọc Tư thảnh thơi đường mà dư luận nhiều ưu phát quang cho, kỳ vọng bắt đầu trở thành sốt ruột, kiên nhẫn” [21,1] Giáo sư kinh tế Trần Hữu Dũng viết: Nguyễn Ngọc Tư, “đặc sản” miền Nam, có nhận xét tương tự: “Phần nào, chuyên biệt Nguyễn Ngọc Tư vào truyện loại này, làm người đọc lo ngại Chẳng lẽ nghiệp văn khoanh thể loại mối tình khơng trọn, kí đồng q? Quả Nguyễn Ngọc Tư có tài thiên phú, viết nhiều (trong vòng năm bốn tập truyện ngắn) Nhưng đáng lo chỗ Người đọc bắt đầu thấy quen thuộc với truyện cô Chúng na ná nhau…Sự quanh quẩn không gian, hồn cảnh quen thuộc chớp đèn vàng (nhưng chưa đỏ) đường văn chương Nguyễn Ngọc Tư” [11,3] Tháng năm 2005, truyện Cánh đồng bất tận mắt bạn đọc Một Nguyễn Ngọc Tư khuấy động đời sống văn học, nhận định Vũ Thị Hải Yến Luận văn Thạc sĩ ... kết cấu truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Chương 3: Ngôn ngữ giọng điệu trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Vũ Thị Hải Yến 13 Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư PHẦN... Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Hiện có số luận văn thạc sĩ, khóa luận tốt nghiệp đề cập đến vài khía cạnh nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư như:... Luận văn Thạc sĩ Nghệ thuật trần thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư (và về) Nguyễn Ngọc Tư rải rác web sau chia sẻ với bạn thích văn Nguyễn Ngọc Tư tơi” Ơng đặc biệt ấn tư? ??ng với truyện ngắn Nguyễn