(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư

(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư(Luận văn thạc sĩ) Đặc điểm cách sử dụng từ ngữ trong truyện ngắn và tạp văn của Nguyễn Ngọc Tư

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ NHƯ THẢO ĐẶC ĐIỂM CÁCH SỬ DỤNG TỪ NGỮ TRONG TRUYỆN NGẮN VÀ TẠP VĂN CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ LUẬN VĂN THẠC SĨ NGƠN NGỮ HỌC Thành phố Hồ Chí Minh – 2011 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH NGUYỄN THỊ NHƯ THẢO ĐẶC ĐIỂM CÁCH SỬ DỤNG TỪ NGỮ TRONG TRUYỆN NGẮN VÀ TẠP VĂN CỦA NGUYỄN NGỌC TƯ Chuyên ngành: Ngôn ngữ học Mã số: 602201 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Người hướng dẫn khoa học PGS.TS NGUYỄN THỊ HAI Thành phố Hồ Chí Minh – 2011 DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT CĐBT Cánh đồng bất tận GT Giao thừa GLVCCCK Gió lẻ câu chuyện khác HRCM Hương rừng Cà Mau KHXH Khoa học xã hội NĐKT Ngọn đèn không tắt NMCNNM Ngày mai ngày mai NNTD Ngơn ngữ tồn dân Nxb Nhà xuất PNNB Phương ngữ Nam Bộ TN NNT Truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư TPHCM Thành phố Hồ Chí Minh tr Trang TV NNT Tạp văn Nguyễn Ngọc Tư MỤC LỤC DANH MỤC CÁC TỪ VIẾT TẮT MỤC LỤC MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI LỊCH SỬ VẤN ĐỀ ĐỐI TƯỢNG, MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 5 ĐÓNG GÓP CỦA LUẬN VĂN BỐ CỤC LUẬN VĂN 7 TƯ LIỆU NGUỒN Chương 1: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ THUYẾT LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI 1.1 Những vấn đề ngôn ngữ 1.1.1 Ngơn ngữ tồn dân 1.1.2 Tính chuẩn mực ngôn ngữ 1.2 Những vấn đề phương ngữ 10 1.2.1 Từ địa phương 10 1.2.2 Khái niệm phương ngữ 12 1.2.3 Xu hướng phân vùng phương ngữ 13 1.2.4 Xác định vùng phương ngữ Nam Bộ .13 1.2.5 Phương ngữ Nam Bộ 14 1.3 Ngôn ngữ sáng tác văn chương 20 1.3.1 Ngôn từ 20 1.3.2 Ngôn ngữ văn chương 21 1.3.3 Lời văn ngơn ngữ văn học tồn dân 22 1.3.4 Vấn đề phương ngữ tác phẩm văn học 23 1.4 Các phương tiện lời văn nghệ thuật 25 1.4.1 Phương tiện tu từ .25 1.4.2 Biện pháp tu từ 27 1.5 Ý nghĩa cực cấp tiếng Việt 28 1.5.1 Hình thức thể ý nghĩa “cực cấp” từ 28 1.5.2 Hình thức biểu ý nghĩa “cực cấp” ngữ đoạn .28 1.6.Trường từ vựng 29 1.7 Những vấn đề phong cách 30 1.7.1 Phong cách ngôn ngữ văn chương 30 1.7.2 Phong cách ngữ tự nhiên 30 1.8 Chuẩn phong cách 31 1.8.1 Chuẩn phong cách chức .31 1.8.2 Chuẩn địa phương 31 1.8.3 Chuẩn cá nhân 32 1.8.4 Lệch chuẩn 32 1.9 Phong cách tác giả ngôn ngữ văn chương 33 Chương 2: KHẢO SÁT CÁCH SỬ DỤNG TỪ NGỮ CỦA NHÀ VĂN NGUYỄN NGỌC TƯ 35 2.1 Phương ngữ Nam Bộ sáng tác Nguyễn Ngọc Tư 35 2.1.1 Phương diện ngữ âm 35 2.1.2 Phương diện từ vựng ngữ nghĩa 38 2.2 Cách sử dụng từ láy sáng tác Nguyễn Ngọc Tư 63 2.3 Cách sử dụng từ ngữ biểu đạt ý nghĩa cực cấp 67 2.4 Cách sử dụng từ ngữ biện pháp tu từ Nguyễn Ngọc Tư 71 2.5 Đặc điểm tu từ kết cấu ngữ pháp sáng tác Nguyễn Ngọc Tư 81 2.5.1 Biến thể phong cách có mơ hình “CV x” .81 2.5.2 Biến thể phong cách có mơ hình “x CV ” 82 Chương 3: ĐẶC ĐIỂM CÁCH SỬ DỤNG TỪ NGỮ CỦA NHÀ VĂN NGUYỄN NGỌC TƯ 86 3.1 Cách sử dụng từ ngữ Nam Bộ số sáng tác nhà văn Sơn Nam 86 3.1.1 Phương diện ngữ âm .86 3.1.2 Phương diện từ vựng, ngữ nghĩa 87 3.2 Một vài so sánh cách sử dụng từ ngữ nhà văn Nguyễn Ngọc Tư nhà văn Sơn Nam 90 3.2.1 Bảng so sánh 90 3.2.2 Những điểm tương đồng cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư Sơn Nam 92 3.2.3 Điểm khác biệt cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư Sơn Nam 93 3.3 Khuynh hướng ưa thích sở trường sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư 95 3.3.1 Cách sử dụng từ địa danh - nhân danh 95 3.3.2 Sử dụng từ ngữ địa phương Nam Bộ .98 3.3.3 Dùng từ ngữ ngữ 100 3.3.4 Cách kết hợp để tạo yếu tố mức độ cao tính từ 102 3.3.5 Về kết cấu cú pháp 104 3.3.6 Tu từ 105 3.4 Đặc điểm phong cách Nguyễn Ngọc Tư 106 3.4.1 Nguyễn Ngọc Tư - nhà văn Nam Bộ 106 3.4.2 Nguyễn Ngọc Tư - phong cách ngữ tự nhiên .107 3.4.3 Giọng điệu bật sáng tác Nguyễn Ngọc Tư 109 KẾT LUẬN 111 TÀI LIỆU THAM KHẢO 113 MỞ ĐẦU LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI Phong cách nghệ thuật nhà văn thể tinh tế kiến thức sáng tạo độc đáo họ việc sử dụng ngôn ngữ văn chương Dĩ nhiên, ngồi chất liệu ngơn ngữ, đặc sắc phong cách nghệ thuật biểu lộ việc nhà văn chọn lựa đối tượng sáng tác, lựa chọn hình ảnh có sức gợi tả, gợi tình việc xây dựng hình tượng,… tạo cho tác phẩm có sức hấp dẫn đặc biệt, thu hút mạnh người đọc Song, ngơn ngữ chất liệu để sáng tác, nên phong cách nhà văn cách mơ tả cảnh vật, trình bày kiện, việc phơ diễn khêu gợi tình ý,… nhiều biểu việc sử dụng ngơn từ họ Do ngơn ngữ văn chương quan trọng để ta khảo sát, khám phá phong cách nhà văn Bên cạnh đó, biết tiếng Việt thứ ngôn ngữ thống uyển chuyển với sắc thái địa phương khác Có thể nói phương ngữ có vai trị định sáng tác văn chương, ghi dấu ấn địa phương cho văn bản, làm bật ngơn ngữ nhân vật, góp phần làm phong phú cho ngơn ngữ tồn dân Khi xét mối quan hệ phương ngữ với tác phẩm văn học, không xem xét phương ngữ để nhận thức, để biết đặc điểm mà phải quan sát vào ngơn ngữ văn học để đạt hiệu nghệ thuật cao Lịch sử văn học rõ điều khơng nhà văn thành cơng việc sử dụng từ ngữ địa phương như: Hồ Biểu Chánh, Bửu Đình, Nguyển Cơng Hoan, Nam Cao, Nguyễn Thi, Nguyễn Quang Sáng, Sơn Nam Gần nhất, văn chương Nam Bộ lại có Lý Lan, Dạ Ngân trội Nguyễn Ngọc Tư Khi nói thành công Nguyễn Ngọc Tư, nhà văn Nguyễn Quang Sáng có nhận xét: “Với giọng văn mộc mạc bình dị, với ngôn ngữ đời thường tạo nên không khí tự nhiên màu sắc, hương vị mảnh đất cuối Tổ quốc - mũi Cà Mau người mà cha ông người tứ xứ mũi đất rừng, sông nước, biển dày công khai phá, đứng lên khởi nghĩa Qua ngòi bút Nguyễn Ngọc Tư, người lam lũ, giản dị, bộc trực chứa bên tâm hồn vừa nhân hậu vừa tinh tế qua cách đối nhân xử thế…” Huỳnh Công Tín “Cảm nhận sắc Nam Bộ” có đánh giá cao ngơn ngữ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư: “Ngôn từ tất truyện ngắn chị, từ ngôn ngữ dẫn truyện đến ngôn ngữ nhân vật, chất Nam Bộ Số lượng từ ngữ Nam Bộ tác phẩm chị lớn Đặc điểm tạo nên truyện chị văn phong riêng mà nhiều người cảm thấy yêu thích” Quả vậy, nghệ thuật sử dụng ngơn từ độc đáo, đậm chất Nam Bộ góp phần không nhỏ tạo nên thành công nhà văn Nguyễn Ngọc Tư Tuy nhà văn trẻ, số lượng tác phẩm chưa đủ dày để bộc lộ phong cách già dặn, vững chãi, đóng góp nghệ thuật sử dụng ngơn từ, cách sử dụng từ ngữ Nam Bộ, Nguyễn Ngọc Tư đáng để quan tâm, nghiên cứu Hơn việc khảo sát cách sử dụng từ ngữ địa phương, từ ngữ địa phương Nam Bộ, tác phẩm văn học, chưa nhiều Chính suy nghĩ mà chúng tơi định vào đề tài tìm hiểu: “Đặt điểm cách sử dụng từ ngữ truyện ngắn (và tạp văn) Nguyễn Ngọc Tư” Đồng thời để làm rõ đặc điểm trình triển khai đề tài, chúng tơi có tiến hành so sánh cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư với nhà văn Sơn Nam qua số tác phẩm tiêu biểu ông LỊCH SỬ VẤN ĐỀ Với cách viết mình, Nguyễn Ngọc Tư nhận nhiều lời khen khơng lời chê Đa số lời bình, nhận xét chung chung khía cạnh nội dung, tư tưởng, nghệ thuật tác phẩm Các viết nhìn chung mang tính chủ quan, chủ yếu xuất báo mạng internet Ví dụ GS.Trần Hữu Dũng “Nguyễn Ngọc Tư, đặc sản miền Nam” đăng Báo Văn nghệ số 39 tháng 9/2005 Trong này, tác giả khai thác nội dung nghệ thuật, đặc biệt nhấn mạnh tài sử dụng ngôn ngữ Nam Bộ Nguyễn Ngọc Tư Ơng có nhận xét sâu sắc “nồng độ phương ngữ miền Nam” biệt tài sử dụng truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Huỳnh Cơng Tín “Nguyễn Ngọc Tư, nhà văn trẻ Nam Bộ” (Báo Văn Nghệ sông Cửu Long) ý vào không gian Nam Bộ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư, cho “… vùng đất người Nam Bộ sáng tác chị dựng lại chất liệu ngơn từ văn phong nhiều chất Nam Bộ chị.” Ông thừa nhận khả miêu tả tâm lý người miêu tả tâm lý vật sắc sảo Nguyễn Ngọc Tư, khẳng định đáng quý cần phải phát huy tác giả trẻ “Chất Nam Bộ sáng tác” Trần Phỏng Điều với “Thị hiếu thẩm mỹ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” mục “Phê bình” trang web “E-văn” ngày 14/06/2006 cho hình tượng người nghệ sĩ, hình tượng người nơng dân hình tượng dịng sơng thị hiếu thẩm mỹ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư; Nếu đánh vùng thẫm mỹ Nguyễn Ngọc Tư làm nhiều giá trị thẫm mỹ tác phẩm Thụy Kh “Khơng gian sơng nước truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư”, web “Viet-studies” thống ý kiến với nhiều bạn đọc cho Nguyễn Ngọc Tư xây dựng không gian Nam Bộ với ruộng đồng sông nước đặc sắc tác phẩm mình, góp phần to lớn vào việc phục vụ cho ý đồ nghệ thuật tác giả Còn Mai Hồng với “Thời gian huyền thoại truyện ngắn “Cánh đồng bất tận” Nguyễn Ngọc Tư”, web “Viet-studies”, kiểu thời gian huyền thoại truyện ngắn “Cánh đồng bất tận”, nhìn lạ việc tìm hiểu truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư Bài “Hình tượng người đơn truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” “Tạp Chí Văn nghệ quân đội” Phạm Thái Lê “mơtíp người nghệ sĩ đơn” hành trình đơn độc vơ vọng để tìm Đẹp đời Tác giả kết luận: “Cũng đề cập cô đơn người nhận thấy quan niệm Nguyễn Ngọc Tư khác Cô đơn nỗi đau, bi kịch tinh thần lớn người Nhưng đọc Nguyễn Ngọc Tư, cảm nhận rõ niềm cô đơn mà không thấy bi quan tuyệt vọng Nhân vật chị tự ý thức cô đơn Họ chấp nhận họ tìm thấy nỗi đau lẽ sống Và, nỗi đau ấy, họ vươn lên, làm người Cô đơn quan niệm Nguyễn Ngọc Tư động lực “Đẹp”, “Thiện” Bên cạnh có số viết như: Kiệt Tấn với “Nguyễn Ngọc Tư: Tôi kẻ đẽo cày đường” (Người đô thị, số 35), Nguyễn Tý với “Ngày đầu năm đọc Cánh đồng bất tận, với sức hút kỳ lạ” (Báo Công an TP.HCM tháng 2.2006), Đồn Nhã Văn “Nắng, gió, vịt, đàn bà cánh đồng bất tận (Tạp chí văn hóa phật giáo, số 11.2005), Hồng Thiên Nga với “Đọc Nguyễn Ngọc Tư qua Cánh đồng bất tận” (Thời báo kinh tế Sài Gịn 11.2005), Dạ Ngân “May mà có Nguyễn Ngọc Tư” (Tuổi trẻ online 16/04/2006), Trần Hoàng Thiên Kim “Nhà văn Nguyễn Ngọc Tư: Tôi “điên” không (Thể thao văn hóa 15/02/2008), Đình Khơi – Văn Quỳnh “Văn Nguyễn Ngọc Tư – số lượng hay chất lượng” (Thể thao văn hóa 19/10/2008), Evan.com.vn “Nguyễn Ngọc Tư; Trái sầu riêng vùng Mũi”… Nhìn chung viết đơn lẻ chưa đủ để coi cơng trình hồn chỉnh Riêng viết nghiên cứu vấn đề sử dụng từ ngữ nhà văn trẻ Nguyễn Ngọc Tư để làm bật sắc thái, đặc điểm phong cách ngôn ngữ nhà văn Bắt đầu từ 2008 có vài cơng trình khoa học, viết sâu vào việc khảo sát cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư Chẳng hạn Nguyễn Thành Ngọc Bảo, với luận văn thạc sĩ, “Đặc điểm truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” nêu lên hai vấn đề Thứ nêu lên “Cảm hứng nghệ thuật giới nhân vật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” Thứ hai nêu lên “Đặc điểm nghệ thuật truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” Với 40 truyện ngắn lựa chọn để tìm hiểu nghệ thuật sử dụng ngôn ngữ, Nguyễn Thành Ngọc Bảo nêu lên sở trường sử dụng ngôn ngữ Nam Bộ bút Có thể thấy đề tài mang tính lý luận văn học Trong năm 2009 tạp chí Ngơn ngữ đời sống, số có “Tìm hiểu ngơn ngữ truyện ngắn Nguyễn Ngọc Tư” tác giả Dương Thanh Bình Sóc Trăng Ở viết này, tác giả chủ yếu khai thác ngôn ngữ Nguyễn Ngọc Tư với tất khía cạnh ngữ âm, từ vựng ngữ pháp mức độ khái quát; nhấn mạnh cách sử dụng từ ngữ giàu màu sắc địa phương Nguyễn Ngọc Tư Bài viết giúp người đọc có nhìn đầy thú vị sáng tác Nguyễn Ngọc Tư Cùng năm 2009 có luận văn thạc sĩ Nguyễn Bình Khang, với đề tài “Phương ngữ Nam Bộ sáng 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 …, gặp quán cà phê thầm với nhau, ơng Bảy tiêu rồi, ơng Chín tiêu Bằng nỗi đau đớn mà cho khờ dại Còn mày, mày lạnh phần rồi? Nói chuyện tao nghe khơng … có nhiều chuyện tao muốn nói với … Sao tao tức q …" … bà có hỏi biết đường nói, mà khơng đâu vơ đâu hết, tốn công …) …, coi, thiếu vai Nghi Xuân bị dì ghẻ đánh đập, bị dì ghẻ bắt chăn vịt, tụi nít đâu cịn thấy vui Vai trẻ nít hát dành cho trẻ nít …" …, cao chưa đầy mét năm mươi, lúc đứng ngực bạn diễn … Viên, má không ngờ, chuyện thằng Bảo với Nên đâu hở má? … Hồi có dịp, tơi ơm vai má vầy … Tự dưng thèm trà quá, mà phải trà pha thật đậm Tôi muốn thức thử coi đêm dài … "Dù sao, anh đền cho chị ta mười triệu xứng đáng rồi, đâu có bảo hiểm …" Ở bên nhà lu bu … Còn em, qua lâu qua Mà … lần cuối …, nghe tin Thà lấy chồng trời sập Quả tình anh giận em Thơi nói đủ rồi, Thà … …, có cha có mẹ mà không thèm … …, người ta quăng mười tám năm, mà khơng trở lại tìm, tui chờ hồi … …, ơng sướng rơn lăng xăng chạy chỗ nầy ló mặt đằng kia, mấp máy câu "Cải ơi…" …, khuôn mặt teo héo xạm đen sợi tóc ngã màu trắng xóa, thân hình gầy guộc, lưng chớm cịng Con trọng, đơi trâu cộ nhằm nhị … Về nghe con, Cải …" NĐKT 36 NĐKT 38 NĐKT 39 NĐKT 39 NĐKT 42 NĐKT 48 NĐKT 58 NĐKT 58 NĐKT 63 NĐKT 68 NĐKT 76 NĐKT 76 NĐKT 78 NĐKT CĐBT 80 11 CĐBT 11 CĐBT 13 CĐBT 14 CĐBT CĐBT 16 16 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 10 10 10 10 10 10 10 10 …, Văn (lại) cười, khơng, có nghĩ đâu, cháu chọn nơi hẻo lánh người … Con đâu có bịnh, tính bắt cịng kẹp chơi …" Nói chạy vơ bếp, bâng khuâng cười thêm hồi …, "Ừ, tao thương chốt Qua sông không mong về" … …, người vợ biết đường kim mũi lúc làm ấm lịng ơng chồng, phải nè Hảo, … cảm ơn Thi hứng, càu nhàu: "Con gái … vơ dun" …, Thi nói rằng: "ơng Kiều Phong mà nhằm gì, có người thương Huệ … …, Huệ roi rói, người ta thấy khơng thèm rớt giọt nước mắt với Thi chưa có duyên dẻ Hồi đám cưới Thi, Huệ chép miệng tiếc, Thi mời … Thì phải thôi, mai mốt vợ chồng … …, Huệ ngồi chỗ cửa sổ lúc gà gáy rộ Hình … mắt ơng già nầy có nước, ơi!? Ơng cười, "cịn thằng con" Nó chợ Hay … làm ơn cho theo anh đêm …, đồng không mong quạnh, buồn chết, hồi đó, ảnh …", … Nhưng phiền q … Mình đàn ơng được, có thêm người … Ông ngừng lại, vuốt cánh vịt, hen Cộc? Ông lúng búng, phẩy tay, gạt đi, "Cái thằng … Chỉ giỏi bậy bạ …" Tự làm chịu, biểu … Nói có tình, lại, người ta có nỗi khổ … Tự làm chịu, biểu … Ở nhà, khơng biết có cịn ai? Lỡ khơng cịn … Ơng ngồi 10 lại, bồn chồn …, trai xóm khác gặp lần nhớ, chi ba 10 người họ lớn lên … CĐBT 20 CĐBT 21 CĐBT 23 CĐBT 33 CĐBT 34 CĐBT CĐBT 35 41 CĐBT 43 CĐBT 45 CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT 45 46 46 49 51 CĐBT 52 CĐBT 54 CĐBT 55 CĐBT 55 CĐBT 56 CĐBT 60 CĐBT 60 CĐBT 60 CĐBT 61 CĐBT 65 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 12 12 12 12 Mười bốn tuổi ảnh thay cha mẹ ni anh, qn xuyến ngồi, học hành lỡ dở…" Học hành lỡ dỡ…" Tôi há, hen, … Nhiều lỡ miệng kêu: - Thể à… …, "Ơng bà nói có sai đâu, gái người ta…" Rồi má thở dài, "Sao lóng rày, thằng Tứ Phương về…" …, hai anh em chở chợ thị xã, chọn đẫm mồ hôi kẹp tóc cho anh tặng người yêu Rồi nghĩ, mai mốt lấy chồng, ngồi chia thương sẻ nhớ với anh, Phương …, thằng Mười chồng Thấm tánh tình khó khăn, ngang ngược hổng giống ai…." …, bà xuề xòa bỏ qua, Nguyễn Thọ mà, tội nghiệp… Họ cịn bảo ngồi tỉnh nhiều đưa cạy ơng cha có cơng cịn lạm chuyện bãy giữ …, lịng có vết tì, hỏng phải ruột ổng… …, thiệt tình tui hổng có giấu đâu, chuyện hồi với anh Thọ… tơi nhớ hổng hết Gìa Làm cơng việc nầy có lúc moi móc nỗi đau người khác ra, dày dày lại… Để coi hồi in tháng năm hen, anh Tám, xóm lúc cà núp cà ló vừa dịm chừng máy bay vừa cấy lúa…" 12 Dì Thấm lựng bựng khơng biết đứng đâu, ngồi đâu …, đồi tay in ấp đơi tay… Dì Thấm run rẩy 12 nhìn hình, … 12 …, họ lại nhớ tới khăn, bàn tay thô, l ưng rộng Họ suy nghĩ… Đào Hồng có thai, ơng bầu dọa đuổi, ơng Chín đứng năn 12 nỉ, biểu "Em lỡ dại…" CĐBT 65 CĐBT 66 CĐBT 67 CĐBT 70 CĐBT 70 CĐBT 70 CĐBT 71 CĐBT 74 CĐBT 76 CĐBT 76 CĐBT 76 CĐBT 78 CĐBT 79 CĐBT 81 CĐBT 81 CĐBT 82 CĐBT 82 CĐBT 90 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 14 Ông cố cãi, "Nhưng cũ mờ lắm…" "Mờ mờ tui thích", …, tơi khơng muốn gặp" … Có lần, ghé quán cà phê Tư bụng, … Nhưng tụi trẻ bây biết chuyện tình cảm người lớn… …, em nên nuôi đó, con… vợ tốt nhất, Biển người mênh mơng vậy… …, má Giang rớt nước mắt, "Con thiệt thịi…" …"Con ni Giang ni sáo, hỏng biết sổ lồng bay Ở mà lịng đâu á…" Sao mà em thấy tội nghiệp thiệt Phải … - Con Thủy lúng búng dừng lại thẹn thò nói tiếp "Con nhớ ghe hà, ước ba khơng thèm ghé thăm gì…" "Ngày mai ba đưa Hai… Bây thằng chồng bây trông…" Ba đời, ba mệt … Ông Chín biểu Giang, "Ngủ Rồi ngày mai …" Ủa, chồng chị đâu? Dà, - Dì bối rối - ảnh … xa …, sống đời nầy ngậm với muối đỡ ho lắm" Dì ngước lên cười, "Dà, lúc nầy trở gió, nhờ nó…" Tơi … tơi chiêm bao thấy cháu hồi, chiêm bao l ãng nhách hà, … …, mẹ sống với hồi, hồi hồi với con, vía tơi thấy cười…" Chồng tơi… tơi cịn giữ lại thơi …, khơng giặt khơng mà giặt hồi, tới chồng bay, tơi qn rồi…" Ngó mặt ăn cơm, ngủ đau mặt lại ngủ… Còn 14 người ta, nhớ thương đứt ruột đành ngồi ngó lên, … 14 … Dạ, thường đi… trước lúc người ta thức… CĐBT 93 CĐBT 95 CĐBT 97 CĐBT 97 CĐBT CĐBT 10 11 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 CĐBT 13 CĐBT 13 CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT 14 - Tại nhiều chuyện làm chị thêu không xong… 15 … Tới má chưa tìm dì 15 Mười tám tuổi, thằng phụ phàng, bỏ cù bơ cù bất chợ Lúc khơng cịn đường nhà Xuyến tuyệt vọng ngó theo, run rẫy mỉm cười, lẫy bẫy 15 rót rượu mời khách, bảo uống anh, khơng có chuyện đâu 15 Nhằn chuyện độ gạo cá lên giá chừng… 15 Đó, bé Bi anh Thụy bệnh nằm trạm xá hỏng về…" 15 …, rốn hai mươi mốt ngày rụng… Bi không? …, "Mai mốt nghe anh, công chuyện rối… 15 đứa Nga, Hường vô làm, công việc chưa rành, khờ ịt, …, Xuyến xốc Bi lên chạy đoạn thất thần dừng sững 15 lại, kêu lên hai tiếng trời ơi, làm khổ rồi, nghèo vầy 15 Anh mà, chồng em đây, không nhận anh sao… 15 …, chờ Hậu khóc trời, có nước mắt rơi hi vọng trí nhớ, tình yêu, mái ấm lại 16 Mà, mẹ ơi, nghỉ chơi với ba rồi… 16 …"Trước hết, em xin cảm ơn đấng sinh thành, sau cảm tạ cha mẹ đẻ em…" 16 Nhâm tin có dun phận, nhìn Hậu, Nhâm thấy thương gặp kiếp nào, hồi 16 Rồi tới ngày không cười nữa, dù cười thiêm thiếp, xanh leo lét mộng mị, chiêm bao 16 Nhỏ Thỏ cười, kéo Hậu lại thơng báo tin… buồn, … 16 …, chơi với người có vẻ… phức tạp 16 …, anh … khoét tường hú hí với em" 16 …, Nhâm nói phải chung nhà vui lắm… 16 "Nhâm đâu có hiểu nhiều tôi…" CĐBT 13 13 13 CĐBT 13 CĐBT CĐBT 14 14 14 CĐBT 14 CĐBT 14 CĐBT 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT …, để nhận lúc trước gặp gỡ lần, cua Bún 16 Bò, tối đèn u ám vàng vọt mà vệt sắc lạnh dao lại lóe lên 17 …, bàn tay cầm nắm tóc chị vẫy lên phơ phất… 17 … tiếng rên dài, ngắn, thiu thỉu buồn xo, lúc nghe tiếng nấc nghẹn ngào 17 … ghe cịn khơ sặt mặn chát, "tui nuốt cịn khơng vơ, nói chi…" 17 Đói khát, chị cịn sợ đau Người ta đổ keo dán sắt vào cửa chị 17 Điền bảo, "Keo dán sắt…" 17 Chúng tơi ngó chỗ khoang ghe, nghe tiếng thở thênh thang gió… 17 "Ba cưng đẹp trai dễ sợ…" 17 "Chắc cưng đâu…" "Mà hên nghen, nhờ mà gặp cưng, 17 chung vầy, vui thiệt vui…" 17 "Mai mốt vịt quỉ nầy khoái chị, hồi…" 18 Mấy cưng thương chị thiệt hả? Tội chưa…!?? 18 "Khơng biết em có muốn lại với… má tui?! 18 "Cuộc đeo đuổi dài, cưng à…" 18 Cha đưa chị tiền bữa cơm, nhà đủ mặt, "Tui trả cho hồi hôm " 18 Một người bảo không xa người đàn bà có cười làm lấp lánh khúc sơng Má tơi ngt dài: - Dóc 18 …(Ngay lập tức, Điền thầm, "thằng chả ghe kiếm đâu xe, nói dóc…", … 18 …, cho dù chẳng cao ráo, đầu tóc… với ghe chở đầy vải vóc, 18 Chèn ơi, coi bình tường mà khốt lên Hai lại thấy sang q Má nhiên thắc thỏm: - Dóc 18 …, hồi hơm tui nghe tiếng chó sủa thiệt kỳ, tui nghi rồi… Nhưng chuyện má không ly kỳ 18 _ Hồi chiều má không nấu cơm… CĐBT 15 CĐBT CĐBT 15 15 15 15 15 15 16 16 CĐBT 16 CĐBT 16 16 16 16 16 16 16 CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT 16 17 17 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 _ Má nằm giường thở dài… Có vẻ buồn cười… Và cha tuột xuống đất, run rẩy… …, định buông trôi, tha thểu theo bầy vịt, biết đâu… Nhiều dễ đến không ngờ… Nhờ Điền bị rắn hổ đất cắn mà biết …, họ vừa gặt lúa vừa nói chhuyện tục tĩu cười vang bên bầy vịt rúc tìm thức ăn, tơi nhớ "Ngó mặt hai đứa anh thấy thương q, thấy… khơng bình thường" Cha cười nhẹ, "Vậy hả? Ờ ờ…" Người mẹ phân bua với cha tơi, "Tại ba mê theo vợ bé nên không dạy…" … chồng chị bỏ nhân tình nầy trớ trêu, chạy theo… cô khác Ba mùa lúa chị đồng Một ni Một nhìn gương, tự vuốt ve yêu lấy … thu nhập vài ba triệu năm, tùy vào ông trời, năm trắng tay… Thằng Điền hỏi lại "Mắc mà nhớ? Lãng ịm…" … thằng Điền khó chịu, "Đồ nít…" Tơi cười, "Thơi, kệ nó…" Xóm làng, ngơi nhà, vườn tược trơi tuột lại phía sau Và đứa gái… … nghèo rơi nghèo rớt, nghèo khơng có… ơng nội để thương, … "Nương à, nướng cá khô, cha lai rai với bác…" "Cha làm chuyện giống vịt đạp 20 mái…" Tôi nạt, "Đừng nói bậy…" …, nhận vài quà quê buồng chuối già hương 20 hay bó rau ngót cắt vườn, lời dặn dị quyến luyến, "Đi mạnh giỏi nghen…" CĐBT 17 17 17 CĐBT 17 CĐBT 17 CĐBT CĐBT 17 17 18 CĐBT 18 CĐBT CĐBT 18 18 18 18 18 18 CĐBT 19 CĐBT 19 CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT CĐBT Ngay từ lúc ấy, tơi muốn chạy nói với cha "Thằng 20 Điền bị rồi, cha ơi…" 20 "Hai, thơi Em đâu có sao, buồn làm chi…" … không đáng khinh bỉ, nguyên nhân đẩy chị 20 đến sống nầy với đổ vỡ nầy… 21 … nhận tiếng của… vịt Tơi cười, hớn hở 21 Mấy ông ơi, vịt tui sân sẩn, có bệnh tật đâu 21 Và nín bặt, tan hết Chỉ cịn gió cười tràn dài… Hai đứa nhìn khóc, tơi mơ thấy ngơi mộ mình, 21 giường bốn bề đồng nước… Chị mếu máo vít đầu tơi vào lòng, Khoảng thời gian trước trống trèo lên mái 21 thật, mềm mại, êm đềm… Tuyệt khơng có thơ tục Sợi dây cảm lối lâu không người lui tới, cỏ dại 21 mọc bít mất, đường đứt, cầu gãy …, "Thì em có bảo anh cãi đâu, anh giả đị 21 khơng biết, khơng nhìn thấy bầy vịt em Dễ ợt…" Nhà anh Năm em biết không, tới đâu, em 21 coi mặt thổ địa trước chớ… 21 … vói lại câu, nửa đe nẹt, nửa xuề xịa, "Tụi tơi nể vợ anh…" 21 Cha cười độ lượng, ôi thằng trẻ con… 22 "Chị… làm đĩ quen rồi, chuyện nầy nhằm bà mà cưng buồn?" …, "Coi nè… Trời ơi, bữa gió mát mà người ta 22 ngủ ngon dễ sợ" 22 Chắc họ tưởng cô vợ nên hứng thú hả? Cứ để họ nghĩ vậy…" 22 Đẹp, mắc công giữ…" CĐBT 19 CĐBT 19 CĐBT 19 CĐBT CĐBT 19 19 19 CĐBT 19 CĐBT 20 CĐBT 20 CĐBT 20 CĐBT 20 CĐBT CĐBT 20 20 20 CĐBT 20 CĐBT 20 20 CĐBT CĐBT CĐBT Hôm bán bầy vịt, cha sắm nhẫn vàng, ơng đẩy 22 phía tơi, ngượng ngập chết giấc, "Để dành lấy chồng…" 22 Mà có đau, dường trễ… 22 … đường đó, gặp người trai để thương yêu… 22 … Mặt trời le lói ánh sáng trở lại đồng hai thân thể nhàu nhừ 22 … lấy gậy để bật cầu dao điện, bắt mèo bú chuột, khối đái vơ … tủ lạnh cho mát… cu 22 "Anh em, anh em mà bắn chết " Thằng Út Hơn má quơ tay nhảy cà tưng kêu em nè anh 23 Hai, em nè, Út Hơn nè bây bắn Má thấy rõ ràng… 23 Và đợi mãi… 23 Cha chép miệng, người con… người, có lúc lẫn lộn, … 23 …, người trầm trọng về… chuồn chuồn 23 … ông chủ thay áo cho bạn gái thay bạn gái như… áo, … 23 Cô dựng lên, nạt nộ, "nói bậy riết quen…" "Sang có thích đám cưới khơng?", lặng thống 23 thập thò hỏi, "là… sao!?" 23 Cô lái xe thở hắt ra, "hú hồn, mình…" 23 "thấy gái chết sống lại…" 23 …, "từng tuổi nhỏ kén chọn, thiệt rầu hết sức…" 24 San à, tơi… Má tui nói sầu sống xương dê, xương trâu bò, năm 24 bầy dê nhà tui chết nhiều sầu trổ bông…" 24 …, "tui thương tui, thiệt mà…" 24 …, "má nó, ngon ha, ngon chui đây, tao bẻ lọi cổ…" CĐBT 20 CĐBT 20 21 21 CĐBT CĐBT GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC 12 17 17 18 21 21 34 36 37 37 39 40 42 45 47 47 24 24 24 24 Khổ đâu… chăn dê sướng… Người cha cười khì, vai rúc rích, "cái thằng…" Cái thằng… - người cha gắt lên - nói bậy riết quen Thức để suy nghĩ… Mà, cha hỏi nhiều "Thằng Sói rồi… A lơ Mất Khơng phải hành lý Thằng 24 Sói… Cơ vừa ý chưa? Dẹp đám cưới cô giùm tôi…" 24 Đời chúa cắc cớ, câu mâu… 25 Thằng bé thấy bị mẹ kéo vào phịng ngủ để ăn… chơm chơm Vườn cũ có vài vú sữa, mù u rụng trái đầy mặt đất, 25 bụi tre bụi trúc vút lên trời chịm xanh ngắt… Tơi thấy ngột ngạt cứng mình, nên biết lúng búng 25 nói, thơi kệ họ… 25 "Vui Nhưng mà nhục…" 25 Hổng vui hết… Nhìn người ta nghèo hổng vui hết 25 Vì sau vườn, cỏ lại mon men bò lên mộ má tôi, ông bà tôi… 25 Em cười, "Dạ, không đâu Miễn em bên thầy…" 25 Thiệt là… làm vướng chân tôi" 25 …, "không phải đâu, ơi, không phải…" …, "chú ỷ lớn ăn hiếp cổ…" Tôi nạt lại "cậu biết 25 gì…" bỏ chỗ khác 26 …, "thây kệ ổng, ông già hay khó tánh…" 26 … giọng Sáng ngập ngừng, "chân trắng chừng…" 26 Rồi Sáng thở dài, "mai mốt tui buồn ác liệt…" K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 55 61 66 68 72 84 87 GLVCCC K 90 GLVCCC K 91 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 94 97 97 10 10 10 GLVCCC K 10 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 10 10 10 26 Ra để nói với anh, em… khơng thể… Có bão… 26 Ừ, bão… Đàn ơng cười, anh chờ em chỗ đó, chỗ đó, em khơng 26 tới, anh chết… 26 Sau đó, ánh nhìn nói, vịng tay nói… 26 Chỉ nghe chị yếu ớt nói, "Đừng anh… Có cóc…" 26 Người ta thấy hai đứa mình… 26 Bà nghĩ nầy nghĩ nọ… 27 Người ta đồn rùm lên… 27 Tại em sợ… Hồi xưa, em có nhỏ bạn Đời buồn lắm, mẹ bị tù… Một lần, ghé lại chịi hoang, tơi thấy cóc nhìn 27 mình, khóc Hay tơi khóc, nên nghĩ 27 Cậu ta làu bàu, "lạnh thấy mẹ… " 27 …, "Anh thấy nhớ em khủng khiếp…" 27 Dự sửng sốt, "đại ca, nhỏ khơng bình thường…" 27 …"nhìn nhỏ ma qi q…" Trời, hồi niên xung phong tơi có đó, rừng thiên 27 nước độc Tội nghiệp cháu nó…" 27 Bằng cách đó, mùa gió lẽ qua đời gã êm đềm "Khỏi tốn tiền trọ…" 27 …, "con nhỏ câm không chịu vô nhà…" 28 …, cậu tung cửa chạy tới Landu xem gái có cịn… sống 28 …, Dự nhoẻn cười, nói câu vô nghĩa, "hên dã man…" GLVCCC K GLVCCC K 11 11 GLVCCC K 11 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 11 11 11 11 11 11 GLVCCC K 12 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 12 12 12 13 GLVCCC K 13 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 13 13 13 13 … Dự nói, "làm giấc chỗ, lấy tiền dọt luôn, 28 khỏi công kiếm chỗ ngủ, đại ca…" 28 …, "trời đất ơi, kiếp người mau nấu gói mì tơm vậy…? Nó hay làm em tỉnh giấc hí hửng vơ vhừng, 28 bóng trăng, rơi hay mùi chó xa xa 28 …"khơng tìm bà nội khơng về…" 28 Dự phải tìm bà, quỳ chân xin lỗi… Dự gặp gã lần đầu gọi đại ca, "em nhìn biết dân 28 giang hồ liền…" …, lơ đãng tiền kiếm được… gã giang hồ 28 giang hồ …, panô giăng ngang đầu "Giải quần vợt mở rộng" hôm 28 bị mưa làm rơi chữ t… 29 …, rẫy bắp mùa tàn bắp, cỏ gió tơi bời… Dự ln lặng lẽ đường này, mà trước đây, cậu 29 ta nghĩ, "chỉ thấy đẹp, mà buồn…" Cô gái chạy xe lấy khăn tay cũ, phai 29 màu, dúi vào tay Dự, "cái để khô…" … có gặp chim hót dối mùa xuân 29 về, chó nhìn bóng trăng sủa dối kẻ trộm tới… em khơng 29 …, "phải dạy nhỏ ăn nói tử tế cho giống người ta được…" 29 Nói giống người… có lần em nghĩ tới 29 … "nè thức dậy đi, đừng có chết nghen…" 29 …"nằm tê chân chịu nổi…?" Hồi sáng kiếm chợ mua mớ so đũa 29 để nấu chua Biết chiều cậu ghé GLVCCC K 13 GLVCCC K 13 GLVCCC K 14 GLVCCC K GLVCCC K 14 14 GLVCCC K 14 GLVCCC K 14 GLVCCC K 14 GLVCCC K 15 GLVCCC K 15 GLVCCC K 15 GLVCCC K 15 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 16 16 16 16 GLVCCC K 16 Em khơng cịn băng khoăng nữa, em vĩnh viễn nói kiểu 29 chim, hay bò… 30 Dự khoe, "em dọn dẹp lại đời…" 30 …"ở nhà cà nhỏng khơng biết làm tiền, nên theo đại ca thêm lâu…" 30 Gặp nhắn tao muốn bàn chuyện mần ăn…" …, cười tủm tỉm thấy thứ gần giống gia đình, ừ, 30 thiếu bếp tiếng khóc trẻ con… 30 …, "con nhỏ Tôi định giỡn mà…" 30 …, gã cất tiếng gọi chơi vơi, rã rời gió lẻ, sương mù, đá cây… 30 Bây trời bắt đầu chuyển sang mưa, lại mùa đến… 30 …, bà ba đứng ngó trời biểu ơng phải mang theo may mà bà nhớ… 30 Ờ, nữa, công chuyện trời… "Trời đất ơi, nội coi, thành phố tệ thiệt, mưa vầy mà hỏng 30 có cá lên nào, gặp mình… 31 … khơng biết giáp mặt với anh Tư Nhớ, cỏ trống hơ trống hốc vầy Hồi đó, dì Ba hia mươi tuổi, lịng người mẹ, dì 31 non nớt, dại khờ Ai mà ngờ… 31 Dì Ba hay cười, an ủi, "Anh buồn xóm đâu nhà nghèo…" … đơi vợ chồng trẻ nôn nao đếm ngược ngày chờ 31 đến sang Giêng đón trẻ đời 31 Ngoài sân, muỗi nhiều… Anh Tư à… Bữa em nhổ ba - … - Tính 31 ln hổm bảy Thấy mà già Nhưng thương nhớ hội ngộ lúc cịn sống, 31 đợi người âm kẻ dương làm chi… GLVCCC K 16 GLVCCC K GLVCCC K GLVCCC K 16 16 16 GLVCCC K 16 GLVCCC K GLVCCC K 17 17 TN NNT 30 TN NNT 34 TN NNT 35 TN NNT 38 TN NNT 40 TN NNT 42 TN NNT 43 TN NNT 43 TN NNT 45 TN NNT 45 TN NNT 49 31 … "Thì đui thử tui đi, biết…".Trời, ngu sao… 31 Buồn tình, cậu lần vô bếp nấu cơm, vặn to lửa bếp dầu, có người cần cơm cháy… … nói làm đơn thưa nghe vô vọng trời, 31 ghét hỏng đập vơ mặt tụi cho gọn… 32 Nên nhiều đêm chàng nhạc sĩ ôm đàn sáng tác đói cồn cào… 32 Ăn chuối bụng Vậy mà nửa đêm nghe đói sơi ruột, đói muốn ứa nước mắt ra… 32 Giỡn hoài, Tiên thấy ghê làm mà xáp với nghệ sĩ người ta… 32 Tui cho mà… không lấy, tui buồn ráng chịu nghe" 32 Cậu làu bàu, "Tui ngủ ngon…" 32 Bên hẻm, người nhạc sĩ miệt mài đàn tỉnh tình tinh… …, để nói với anh có thấy nặng nề, cực nhọc đâu, 32 nghĩ tới điều cịn khơng mảy may … người hỏng ưa xuất chần ngần trước 32 mặt hồi, cịn nhỏ Tiên mịt mù bóng chim tăm cá 32 "Mai vơ nhà ngủ… ba" 32 "Bây để từ từ, tao tình…" 33 …, lại gieo cho tơi tội mà nghĩ đến xấu xa… 33 …, bà cô bác nghĩ coi, mà khơng dám kêu tên? Ai trồng khoai đất này… 33 …"Thôi con, đứng dậy, Chuyện qua rồi…." 33 Tưởng đâu thẳng chả nghĩ tới Nga nên không lấy vợ, mà dè… 33 Chỗ đó, với anh lần… …, mắt thống hãi hùng, biểu ơng trước đi, 33 nhanh lên, đứng xa ra, kẻo người ta thấy 33 …, tưởng anh thương má Nga, dè anh khốn nạn TN NNT 62 TN NNT 63 TN NNT 65 TN NNT 65 TN NNT 66 TN NNT 67 TN NNT 67 TN NNT 69 TN NNT 69 TN NNT 71 TN NNT 72 TN NNT TN NNT TN NNT TN NNT TN NNT TN NNT TN NNT 12 12 12 12 12 12 12 TN NNT 12 TN NNT 12 vậy… …, nhớ, cịn Nga, lại chịu đựng khơng 33 nỡ bỏ mình… Mà, nhỏ gần sinh… 33 Ông ngượng nghịu bảo, "Cái này… tao biết vì… hồi má bây sinh" … hồi trước quyền chưa xin lỗi trước dân lần nào, 33 tơi đâu có dám phá lệ, hay lên huyện hỏi thử coi…" 34 Tổng cộng tù oan sáu ngày năm đêm… 34 Lên cao, té đau, đồ có quý bể tiếc… 34 … tính chờ anh lên phá anh chơi, mà đợi lâu quá… 34 "Bây giờ… Nga muốn gì…" Thầy bảo, mắt thầy bị tật hồi cịn lính, khơng nheo bắn 34 không trúng, nheo riết thành quen … mẹ Diệp ngồi góc đó, đẹp đẽ, sang trọng 34 mà buồn buồn, vơ vất, lạc nào…? 34 Vì nói nên khó mở lời… TN NNT 12 TN NNT 12 TN NNT 12 TN NNT TN NNT TN NNT TN NNT 12 13 13 13 TN NNT 13 TN NNT 13 TN NNT 14 ... cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư Sơn Nam 92 3.2.3 Điểm khác biệt cách sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư Sơn Nam 93 3.3 Khuynh hướng ưa thích sở trường sử dụng từ ngữ Nguyễn Ngọc Tư. .. từ vựng ngữ nghĩa 38 2.2 Cách sử dụng từ láy sáng tác Nguyễn Ngọc Tư 63 2.3 Cách sử dụng từ ngữ biểu đạt ý nghĩa cực cấp 67 2.4 Cách sử dụng từ ngữ biện pháp tu từ Nguyễn. .. vào đề tài tìm hiểu: “Đặt điểm cách sử dụng từ ngữ truyện ngắn (và tạp văn) Nguyễn Ngọc Tư? ?? Đồng thời để làm rõ đặc điểm trình triển khai đề tài, chúng tơi có tiến hành so sánh cách sử dụng từ