BIỂU TƯỢNG THẤT TRUYỀN Dan Brown
BI UăT NGă TH TăTRUY N Dan Brown ε căl c S ăTH T Ph năm ăđ u Ch ngă1 Ch ngă2 Ch ngă3 12 Ch ngă4 18 Ch ngă5 21 Ch ngă6 23 Ch ngă7 35 Ch ngă8 36 Ch ngă9 38 Ch ngă10 43 Ch ngă11 44 Ch ngă12 49 Ch ngă13 52 Ch ngă14 54 Ch ngă15 56 Ch ngă16 65 Ch ngă17 70 Ch ngă18 74 Ch ngă19 82 Ch ngă20 88 Ch ngă21 92 Ch ngă22 97 Ch ngă23 105 Ch ngă24 110 Ch ngă25 115 Ch ngă26 124 Ch ngă27 128 Ch ngă28 130 Ch ngă29 133 Ch ngă30 138 Ch ngă31 145 Ch ngă32 148 Ch ngă33 151 Ch ngă34 154 Ch ngă35 156 Ch ngă36 161 Ch ngă37 162 Ch ngă38 167 Ch ngă39 172 Ch ngă40 174 Ch ngă41 175 Ch ngă42 181 Ch ngă43 184 Ch ngă44 187 Ch ngă45 189 Ch ngă46 192 Ch ngă47 197 Ch ngă48 203 Ch ngă49 205 Ch ngă50 212 Ch ngă51 214 Ch ngă52 220 Ch ngă53 223 Ch ngă54 225 Ch ngă55 227 Ch ngă56 231 Ch ngă57 233 Ch ngă58 240 Ch ngă59 244 Ch ngă60 246 Ch ngă61 248 Ch ngă62 254 Ch ngă63 258 Ch ngă64 259 Ch ngă65 263 Ch ngă66 264 Ch ngă67 266 Ch ngă68 267 Ch ngă69 271 Ch ngă70 273 Ch ngă71 279 Ch ngă72 282 Ch ngă73 283 Ch ngă74 286 Ch ngă75 288 Ch ngă76 292 Ch ngă77 295 Ch ngă78 304 Ch ngă79 308 Ch ngă80 311 Ch ngă81 315 Ch ngă82 318 Ch ngă83 325 Ch ngă84 327 Ch ngă85 334 Ch ngă86 339 Ch ngă87 341 Ch ngă88 344 Ch ngă89 345 Ch ngă90 351 Ch ngă91 354 Ch ngă92 359 Ch ngă93 363 Ch ngă94 364 Ch ngă95 366 Ch ngă96 370 Ch ngă97 375 Ch ngă98 376 Ch ngă99 379 Ch ngă100 380 Ch ngă101 383 Ch ngă102 387 Ch ngă104 393 Ch ngă105 395 Ch ngă106 397 Ch ngă107 401 Ch ngă108 409 Ch ngă109 409 Ch ngă110 412 Ch ngă111 414 Ch ngă112 421 Ch ngă113 425 Ch ngă114 429 Ch ngă115 431 Ch ngă116 436 Ch ngă117 441 Ch ngă118 449 Ch ngă119 453 Ch ngă120 460 Ch ngă121 461 Ch ngă122 467 Ch ngă123 470 Ch ngă124 471 Ch ngă125 473 Ch ngă126 475 Ch ngă127 482 Ch ngă128 487 Ch ngă129 492 Ch ngă130 497 Ch ngă131 498 Ch ngă132 505 Ch ngă133 507 ĐO NăK T 518 vn-zoom.com Cu nă sáchă nƠyă lƠă m tă tácă ph mă h ă c u.ă Cácă tênă g i,ă nhơnă v t,ă t ă ch c,ă đ aă danh,ă s ă ki nă trongă cu nă sáchă nƠyă lƠă gi ă t ngă vƠă b tă kǶă s ă trùngăkh pănƠoăv iăng iăth t,ăđangăs ngăhayăđƣăch tăđ uăhoƠnătoƠn s ătrùngăh păng uănhiên S ngătrênăthếăgiớiămàăỆhơngăcóăýăthứcăốềăýănghĩaăcủaăthếăgiớiăgi ngă nh ă ệàă ệangă thangă trongă mộtă th ă ối nă rộngă ệớnă màă Ệhôngă hềă ch mă tayă ốàoămộtăcu năsáchănào Nh ng giáo u bí m t c a th i đ i S TH T Nĕmă 1991,ă m tă tƠiă li uăđ că khoáă ch tă trongă kétă ană toƠnă c aă Giámă đ căC ăquanăTìnhăbáoăTrungă ngăHoaăKǶă(CIA).ăTƠiăli uăhi năv nă ă nguyênăt iăđó.ăN iădungăkhóăhi uăc aănóăcóănh căđ năm tăcáiă c ngăc ă x aăvƠăm tăv ătríăch aăbi tăđ năd iălịngăđ t.ăTƠiăli uăcịnăcóăm tăcơuă “Nóăđ ợcăchơnăgi uăđâuăđóăngồiăỆia” T tăc ăcácăt ăch cătrongăcu năti uăthuy tănƠyăđ uăcóăth t,ăk ăc ăH iă Tamăđi m.ăĐ iăh căVơăhìnhă(Invisible College), Phịng An ninh, SMSC, vƠăH căvi năKhoaăh căTinhăth nă(Institute of Noetic Sciences) T tăc ăcácănghiăth c,ăkhoaăh c,ătácăph măngh ăthu tăvƠăcácăcáchăđoă đ cătrongăcu năti uăthuy tănƠyălƠăcóăth t Ph n mở đ u Thánhăvi năH iăTamăđi mă8ăgi ă33ăphútăt i Chếtănh ăthếănàoăệàămộtăđiềuăbíăẩn T ăthu ăkhaiăthiênăl păđ aăt iănay,ăch tănh ăth ănƠoăv nălnălnălƠă m tăđi uăbíă n K ă nh pă mơn,ă 34ă tu i,ă đĕmă đĕmă nhìnă xu ngă cáiă s ă ng iă nằmă g nă trênălịngăbƠnătayămình.ăCáiăs ăđƣăđ căkhtăr ngănh ăcáiăbát,ăđ ngăđ yă m tăth ăr uăvangămƠuăđ ămáu U ngăđi,ăgƣăt ănh Màyăđâuăcóăgìăph iăsợ Theoătruy năth ng,ăgƣăb tăđ uăcu căhƠnhătrìnhătrongătrangăph cănghiă l ămƠăcácătínăđ ăd ăgiáoăth iăTrungăc ăv năm căkhiăb ăd năt iăgiáătreoăc ă vn-zoom.com Chi că áoă r ngă lùngă thùngă ph iă raă b ă ng că xanhă xaoă c aă gƣ,ă ngă qu nă bênătráiăx nălênăđ uăg i,ăcònă ngătayăph iăvénăt iăt năkhuỷu.ăC ăgƣătròngă m tăs iăthòngăl ngăn ngătr chă- hayăs iăắcápătƠuăkéo”,ătheoăcáchăg iăc aă thƠnhăviênătrongăh i.ăTuyănhiênăđêmănay,ăgƣăph căs cănh ăm tăv ăhuynhă tr ng,ăt ngăt ăcácăđ ngăđ oăđangăcóăm tăđ ălƠmăch ng Cácăđ ngăđ oăt ăt păquanhăgƣăđ uăch iăchu tătrongăl ăph căđ yăđ ăc a mình,ăg mă t păd ăbằngă daăc uănon,ăkhĕnăquƠngăvaiă vƠă gĕngătayătr ng,ă trênăc ălƠănh ngătrangăs cănghiăl ănh pănháyăm tăcáchămaăquáiăd iăánhă sángă lùă mù.ă Nhi uă ng iă trongă s ă h ă n mă gi ă nh ngă v ă tríă quană tr ngă ngoƠiă đ i,ă nh ngă k ă nh pă mônă bi tă rằngă đ aă v ă th ă t că yă chẳngă cóă Ủă nghƿaăgìăgi aăb năb căt ngănƠy.ă ăđơy,ăt tăc ăm iăng iăđ uăbìnhăđẳng,ă đ uăđƣăth ănguy nălƠmăanhăemăvƠăg năbóăv iănhauănh ăm tăm iăgiaoă că huy năbí V aă đ aă m tă thĕmă dòă đámă ng iă xungă quanh,ă k ă nh pă mônă v aă t ă h i,ă ăth ăgi iăbênăngoƠi,ăaiămƠăng ăđ cărằngănh ngănhơnăv tăkiaăl iăcóă lúcă cùngă t pă h pă ă m tă n iầ nh tă lƠă m tă n iă nh ă th ă nƠy.ă Trơngă cĕnă phịngăchẳngăkhácănƠoăm tăthánhăđi năsótăl iăt ăth iăvi năc Tuyănhiên,ăs ăth tăcònăl ălùngăh năn a TaăchỉăcáchăNhàăTrắngăcóăốàiădãyănhà To ăl că ăs ă1733ăph ă16ăTơyăB c Washington D.C.ăkhuădinhăth ăđ ă s ă nƠyă lƠă phiênă b nă c aă đ n Mausolus,ă m tă đ nă th ă t ă th iă ti nă Cơngă giáo,ăBanăđ uănóălƠăm tălĕngăm ầ dùngăđ ăchơnăng iăch t.ă ăl iăvƠoă chínhăcóăhaiăcánhăc aăbằngăđ ng,ădoăhaiăphoăt ngănhơn s ,ăn ngăm iă b yă t nă canhă gác:ă Bênă trongă lƠă m tă mêă cungă trángă l ă gomă cácă phòngă hƠnhă l ,ă đ iă s nh,ă h mă ch aă g nă niêmă phong,ă th ă vi nă vƠă cònă nguyênă m tăb căt ngăr ngăch aăhaiăb ăhƠiăc tăng i.ăK ănh pămơnăngheănóiăt tă c ă cácă phòngă trongă toƠă nhƠă nƠyă đ uă n ch aă nh ngă bíă m t,ă nh ngă gƣă ch aă đ că đ tă chơnă vƠoă ch ă nƠoă bíă m tă h nă Phịngă Thánhă l ,ă chínhă lƠă cĕnă phòngă r ngă thênhă thang,ă n iă gƣă đangă quǶă g iă v iă cáiă đ uă lơuă nằmă g nătrênătayăđơy Phịngă Thánhă l ă vngă v că đ nă hoƠnă h o,ă vƠă hună hútă nh ă m tă cáiă hang.ăTr nănhƠăđ căđ yălênăđ năt năđ ăcaoă30ămétăvƠăng ătrênănh ngă c tăch ngăbằngăđáăhoaăc ngăxanhănguyênăkh i.ăQuơyătrònăquanhăphòngă lƠăm tăhƠnhălangădƠiăgi tăc păv iănhi uăgh ăng iăt iămƠuăbằngăg ăh ăđƠoă Ngaăb cădaăl năch ătácătheoăl iăth ăcông.ăε tăchi căngaiăcao 9.9ămétăn iă lênăl ngăl ngă ăm tăt ngăphíaătơy,ăđ iădi năv iănóălƠăb ăđƠnă ngă năkín.ă vn-zoom.com RõărƠngălƠăKatherineăr tăquenăthu căv iăđ căđi măơmăthanhăkǶăl ăc aă máiăvịm,ăb iăvìăb căt ngăl păt căd iăơmătr ăl i - B iăvìăRobertănhátănh ăcáy.ăAnhă yănênăti nălênăđơyăv iăem.ăT ăbơyă gi ăđ nălúcăđ căphépăm ăcánhăc aăđó,ăth iăgianăcịnăr tăr ngădƠi Bi tărằngăKatherineănóiăđúng,ăδangdonămi năc ngăđiăvịng theo ban công,ăv aăđiăv aăbámăl yăb căt ng - Tr nă nhƠă th tă kǶă l ă - Katherineă nh nă xét,ă c ă d iă lênă đ ă chiêmă ng ngătoƠnăb ăv ăl ngăl yăc aăb că Sựăphongăthánhă- Th nălinhătrongă truy năthuy tăxenăl năv iăcácănhƠăphátăminhăkhoaăh căcùngănh ngăsángă t oăc aăh ầ Mà l iălƠăhìnhă nhă ătrungătơmăĐi năCapitolăn aăch ầ δangdonăđ aăm tănhìnăFranklin,ăFulton,ăvƠăεorseăđangăđ ngăbênăcácă sángăch ăcơngăngh ăε tăchi căc uăv ngăsángăr căv năraăt ănhómănƠy,ă d nă ánhă m tă anhă t iă ch ă Georgeă Washingtonă đangă c iă mơyă bay lên thiênăđ ng.ăảìnhă nhăhứaăhẹnărằngăconăng iăsẽătrớăthànhăThầnăthánh Katherineăti p: - C ănh ăth ăb năch tăc aănh ngăBíă năc ăx aăđ uăđangăl ăl ngăngayă trênătr năNhƠătrònăv y δangdonă cũngă ph iă th aă nh n,ă trênă th ă gi iă chẳngă cóă m yă b că bíchă ho ăk t h păgi aăsángăch ăkhoaăh căv iăth nălinhătrongătruy năthuy tăhayă quáătrìnhătr ăthƠnhăth năthánhăc aăconăng i.ăTh căra,ătoƠnăc nhăđ yă nă t ngătrênătr nănhƠănƠyălƠăm tăthơngăđi păv ănh ngăBíă năc ăx a,ăvƠănóă hi nădi năt iăđơyălƠăcóălỦădoăc aănó.ăCácăb căti năb iăl păqu cănhìnănh nă n căεỹănh ăm tăt mătoanăcịnăngunăv n,ăm tăcánhăđ ngămƠuăm ăcóă th ăgieoănhi uăh tăm măbíăm t.ăNgƠyănay,ăhìnhăt ngăcaoăv iămơăt ăc nhă chaăđ ăc aăđ tăn căđangăbayălênăthiênăđ ngăv năơmăth măbaoătrùmălênă cácănhƠălƠmălu t,ăcácănhƠălƣnhăđ oăvƠăcácăv ăt ngăth ngầ nh ăl iănh că nh m nhăm ,ănh ăt măb năđ ăh ngăt iăt ngălai,ănh ăl iăh aăh năv ă m tă th iă đ iă mƠă conă ng iă s ă ti nă hoáă đ ă hoƠnă thi nă quáă trìnhă tr ngă thƠnhăv ăm tătinhăth n - Robert, - Katherineăthìăth m,ăm tăv nădánăch t vƠoăhìnhă nhăcácănhƠă phátăminhăvƿăđ iăc aăn căεỹăđangăđ ngăbênăc nhăth năεinerva.ă- B că tranhănƠyăth tăcóătínhătiênătri:ăNgƠyănay,ăcácăsángăch ătiênăti nănh tăc aă conă ng iă v nă đangă đ că dùngă đ ă nghiênă c uă nh ngă Ủă t ngă c ă x aă nh tăc aăchínhăh ăδỦătríăh căcóăl ăcịnăm iăm ,ănh ngăth căt ănóăl iălƠă mônăkhoaăh căệâuăđ iănh tătrênătráiăđ t,ăchuyênănghiênăc uăsuyănghƿăc aă conăng i Côăquayăl iăphíaăδangdon,ăm tăánhălênăkinhăng c 508 vn-zoom.com - C ănhơnăhi uăv ăt ăduyăcịnăsơuăs căh năchúngătaăhi nănayănhi u - Đúngăđ yă- δangdonăđápă- Tríătu ăconăng iălƠăcơngăngh ăduyănh tă mƠă c ă nhơnă cóă trongă tay.ă Cácă tri tă giaă c ă đ iă đƣă nghiênă c uă nóă khơngă m tăm i - Ph i!ăCácătƠiăli uăxaăx aăđ uătrĕnătr ăv ăs căm nhăc aăt ăduyăconă ng i.ăKinhăV ăĐƠămiêuăt ădòngănĕngăl ngăt ăduy.ăCu năPhúcăơmăđ iă tho iăPistis Sophia(104) đ ăc păđ năỦăth căvũătr ăZohar khámăpháăb nă ch tăc aătinhăth nătríătu ăCácăvĕnăb năc aătr ngăphái.ăShamanăthìătiênă triăđ căc ăthuy tăắ nhăh ngăt ăxa”ăc aăEinsteinăkhiăghiăchépăv ăcáchă ch aăb nhăkhơngăti păxúc.ăCáiăgìăcũngăcó!ăĐ yălƠăemăcịnăch aănóiăđ nă Kinh thánh - δ iăc ăemăn aăsao?ă- δangdonăb tăc iă- Peterăđƣăc ăthuy tăph căanhă rằngăKinhăthánhăch aănh ngăthôngătinăkhoaăh căđ cămƣăhố - Ch căch năệàăthếă- Katherineăkhẳngăđ nhă- N uăanhăkhơngătinăPeter,ă hƣyă đ că m tă s ă tƠiă li uă riêngă c aă Newtonă v ă Kinhă thánh.ă Khiă b tă đ uă lƿnhăng ăn iădungăbíă nă trongăđó,ăanhăs ănh nă raănóăđúngălƠăm tăcơngă trìnhănghiênăc uăv ăt ăduyăconăng i Langdon nhún vai - Th ăthìăt tăh nălƠăanhănênăquayăngayăv ăvƠăđ căl i - Đ ă emă h iă anhă m tă chuy nă - Katherine nói, rõ ràng khơng hài lịngăv iătháiăđ ăhoƠiănghiăc aăδangdonă- KhiăKinhăthánhăd yăắhƣyăxơyă đ năth ăc aăcácăcon”ầăhƣyăắxơyăd ngămƠăkhôngădùngăcôngăc ăvƠăkhôngă gơyăraăti ngă n”,ăanhănghƿănóăđangănóiăv ăngơiăđềnănƠoăv y? - Chà, theo sáchăthìăngơiăđ năđóălƠăc ăth ăchúngăta - Ph i,ă Corină 3:16.ă Anhă emă háă chẳngă biếtă mìnhă ệàă đềnă th ă củaă Đứcă Thánh linh - Katherineăm măc iă- PhúcăơmăJohnăcũngănóiăđúngănh ngă uă y.ă Robertă ,ă Kinhă thánhă hi uă r tă rõă s că m nhă ti mă nă trongă conă ng i,ăvƠănóăgi căgiƣăchúngătaăphátăhuyăs căm nhă y,ăthôiăthúcăchúngătaă xơyăd ngănh ngăngôiăđ năc aăt ăduy - Ti căth t,ăanhăl iănghƿănhi uăđ năvi căth ăgi iătônăgiáoăc năxơyăd ngă m tăđ năth ăthựcăsự.ăĐóălƠăm tăph năδ iăTiênătriăC uăth - Ph i,ă nh ngă δ iăTiênătriăb ăsótă m tăđi măquanătr ng.ăNgƠyăThiênă Chúa tái lâm lúc conăng iăxu tăhi n,ălƠăth iăđi mănhơnălo iăxơyă nênăđ năth ăt ăduyăc aămình - Anhăkhôngăbi tă- δangdonăxoaăcằmă- Anhăkhôngăph iălƠăm tăh căgi ă chuyênăv ăKinhăthánh,ănh ngăanhădámăch cărằngăngôiăđ năc năxơyăđ că môăt ăchiăti tătrongăKinhăthánhălƠăm tăđ năth ăốậtăch t.ăK tăc uăc aănóă 509 vn-zoom.com g măhaiăph n:ăđ năth ăbênăngoƠiăg iălƠăThánhăđ aăvƠăđi năth ăbênătrongă g iă lƠă V ngă cungă thánhă đ ng.ă Haiă ph nă táchă bi tă v iă nhauă b iă m tă t mărèmăm ng Katherineăc iăt i - δuônăhoƠiănghiăKinhăthánhămƠănh ăđ cănh ăth ăthìăqu ălƠătƠi.ăNhơnă ti n,ăanhăđƣăbaoăgi ătrơngăth yăm tăb ănƣoăng iăth căs ăch a?ăNóăcũngă g măhaiăph n:ăph năbênăngoƠiăg iălƠămƠngăc ngăvƠăph năbênătrongăg iălƠă mƠngăm m.ăHaiăph nătáchăbi tăv iănhauănh ămƠngănh n,ăđơyălƠăm tăt mă rèm gi ngănh ăcáiăl i δangdonănghiêngăđ uăng cănhiên R tă nh ă nhƠng,ă Katherineă ti nă l iă g nă vƠă kh ă ch mă vƠoă tháiă d ngă anh - Ng iătaăcóălỦădoăriêngăđ ăg iăđơyălƠăthánhăđ ng(105),ăRobertă Trongălúcăc ăg ngăphơnătíchănh ngăđi uăKatherineăv aănói,ăδangdonă b tăng ănh ăl iăPhúcăơmăεaryăεagdaleneăv ăs ăng ăđ o: Tríătu ăcủaăcácăng iă ăđâu,ăthìăỆhoătàngănằmă ăđó Katherineănh ănhƠngănói: - Cóăl ăanhăchƠngăt ngăngheăđ năchuy năch păc tăl pănƣoăc aăcácănhƠă DuăgiƠăkhiăh ăng iăthi nă nh ?ăKhiăb ănƣoăconăng iă ătrongătr ngătháiă t pătrungăcaoăđ ,ăốềămặtăốậtăệý,ătuy nănăs ăs năsinhăraăm tăch tăgi ngă nh ăsáp.ăQătrìnhăti tănƣoănƠyăkhơngăgi ngăb tă kǶăqătrìnhănƠoăkhácă trongăc ăth ăNóăcóătácăd ngăch aăb nhăphiăth ng,ăcóăth ătáiăt oăt bào, vƠăcóăl ălƠăm tătrongănh ngănguyênănhơnăgiúpăcácănhƠăDuăgiƠăs ngălơuă đ nă v y.ă Đơyă lƠă Ệhoaă họcă th că s ,ă Robertă ă Ch tă nƠyă cóă nh ngă thu că tínhăkǶăl ăvƠăch ăsinhăraăkhiăt ăduyă ătr ngătháiăt pătrungăc căsơu - Hìnhănh ăanhăđ cătină yăcáchăđơyăvƠiănĕm - ,ănhơnănóiăv ăch ăđ ănƠy.ăanhăcóănh ăph năắl cătr i”ătrongăKinhă thánh không? δangdonăng ăngác,ăch aăhi uăs ăliênăh ănằmă ăđơu - ụăemălƠăcáiăch tădi uăkǶăt ătrênătr iăr iăxu ngăđ ăc uăgiúpănh ngă ng iăch tăđóiă yăh ? - Chínhăxác.ăCh tăđóăch aălƠnhăb nhăchoăng iă m,ăđemăl iăs ăs ngă vƿnhăhằng,ăvƠăkǶăl ăh năn aălƠăvƠoătrongăc ăth ăr iăthìăkhơngăđƠoăth iăraă quaă đ ngă bƠiă ti tă n aă - Katherineă ng ngă l i,ă nh ă mu nă choă δangdonă th iăgianălƿnhăh i.ăR iăcôăthúcăanhă- Robert!ăε tălo iăth căph măt ătrênă tr iăr iăxu ng - CơăgõăvƠoătháiăd ngămìnhă- Cóăphépăl ăch aălƠnhăb nhă t t,ă l iă khơngă chuy nă hốă thƠnhă ch tă bƣ.ă Anhă khơngă hi uă sao?ă Đơyă lƠă 510 vn-zoom.com nh ngăngơnătừămãăhố.ăRobertă !ăĐềnăth ăệàămƣăhốăc aăắc ăth ”.ăThiên đ ngăệàămƣăhốăc aăắt ăduy”.ăChiếcăthangăcủaăấacobăệàăc tăs ng.ăCịnă ệộcătr iălƠăqătrìnhăti tănƣoăr tăhi măhoiăk ătrên.ăKhiăg păcácăngơnăt ămƣă hốă nƠyă trongă Kinhă thánh,ă hƣyă chúă Ủ.ă Chúngă th ngă lƠă v ă ngoƠiă c aă nhi uăl pănghƿaăthơmăthuỦăh n Katherineă hƠoă h ngă tuônă m tă trƠngă liênă tuă b tă t n,ă k ă rằngă ch tă kǶă di uănƠyăđƣăxu tăhi nătrongăt tăc ăcácăBíă năc ăx aănh ăQuǶnhăt ng,ă Tiênăđan,ăSu iăngu năt iătr ,ăHònăđáătri tăh c,ăth căĕnăc aăth năthánh,ă camă l ,ă khíă l c,ă ph nă sinhă d ng.ă Sauă đó,ă cơă chuy nă sangă gi iă thíchă năyênăc aănƣoăng iăđ iădi năchoăTh uănhƣnăc aăChúa TheoăPhúcăơmăεatthewă6:22,ăắN uăm tăng iăsángăs aăthìăthơnăth ă ng iă s ă sángă lángă theo”.ă Kháiă ni mă nƠyă đ că bi uă hi nă bằngă chakraă Ajnai(106)ăvƠăn tăru iătrênătránătínăđ ăHinduăgiáo,ăquaăđóầ Đangăsơiăn iănói,ăKatherineăch tăng ngăm tăthống,ăv ăb năl n - Xinăl iầ emăbi tămìnhăh iăhuyênăthiên,ăsongăemăv aănh năth yăv nă đ ănƠyăr tă thúă v ă Đƣănhi uănĕmă qua,ăemă nghiênăc uănh năđ nhă c aă c ă nhơnăv ăs căm nhătinhăth năvƿăđ iăc aăconăng i,ăvƠăgi ăđơyă Ệhoaăhọcă đangăch ngăt ărằngătiếpăcậnăs căm nhăđóălƠăm tăqătrìnhăv tăch tăth tă s ăN uăđ căs ăd ngăđúngăđ n,ănƣoăchúngătaăcóăth ăphátăhuyăti măl că siêuănhơnătheoăđúngănghƿaăđen.ăKinhăthánh,ăcũngănh ănhi uăvĕnăb năc ,ă đƣăphơnătíchăchiăti tăv ăm tăc ămáyăph căt pănh tătrênăđ i,ă yălƠăt ăduyă conă ng iă - Côă th ă dƠi - Khôngă th ă t ngă đ că lƠă khoaă h că ch ă m iă ch măt iăb ăm tăc aătríătu ănhơnălo iămƠăthơi - Ngheăch ngănghiênăc uăv ăδỦătríăh căc aăemăs ăđ tăđ căb cănh yă v tăđ y - Cũngăcóăth ăph iăthụtăệùi,ă- Katherine nói - C ănhơnăđƣăn măv ngăr tă nhi uăchơnălỦăkhoa h cămƠăgi ăđơyăchúngătaăđangătáiăkhámăphá.ăCh ăvƠiă nĕmăn aăthôi,ăconăng iăhi năđ iăs ăbu căph iăch pănh nănh ngăđi uămƠă hi nănayăh ăcịnăch aăcóăkh ănĕngănghƿăt i,ăđóălƠ:ăt ăduyăc aăchúngătaăcóă th ăt oăraănĕngăl ngăđ ăbiếnăc iăv tăch tă- Côăng păng ngă- Cácăphơnăt ă ph năứngăệ iăv iănh ngăsuyănghƿăc aăchúngăta,ăđi uăđóăđ ngănghƿaăv iă vi căsuyănghĩăc aăchúngătaăđ ăs căm nhălƠmăthayăđ iăth ăgi i δangdonăch ăc i - Nghiênăc uăkhi nă emă ph iă tinăvƠoă điềuănàyă Chúaăcóăth t,ăChúaălƠă ngu nănĕngăl ngătinhăth nălanăto ălênăm iăth ,ăvƠăchúngăta,ănh ngăconă ng i,ăđ căt oăraătheoăhìnhă nhăđóầ 511 vn-zoom.com - Xină l i!ă - Langdon xen vào - Đ că t oă raă theoă hìnhă nhă c aầă ngu nănĕngăl ngătinhăth nă ? - Chínhă xác.ăC ăth ăv tă ch tă c aăchúngătaăbi năđ iă theoănĕmă tháng,ă nh ngă t ă duyă ệ iă môă ph ngă đúngă nh ă hìnhă nhă c aă Chúa.ă δoƠiă ng iă toƠnăđ căKinhăthánhătheoănghƿaăđen.ăChúaăt oăraăchúngătaătheoăhìnhă nhă c aăngƠiăth t,ănh ngăkhơngăph iăhìnhă nhăốậtăch tămƠălƠăhìnhă nhăt ăduyă δangdonăimăl ng,ăchúăỦăl ngănghe - ĐơyălƠămónăquƠăr tăl n,ăRobertă ,ăvƠăChúaăđangăđ iăchúngătaăhi uă uăđó.ăTrênăkh păth ăgi i,ăloƠiăng iăc ăng călênănhìnătr i,ăch ăđ iă Chúa, mƠă chẳngă baoă gi ă nh nă raă rằngă Chúaă đangă đ iă Katherineăd ngăl i,ăđ ăl iănóiăc aămìnhăth măvƠoăng iăngheă- Chúng ta đ ngăsáng t o,ănh ngăchúngătaăc ăngơyăth ăđóngăvaiătrịăắs năphẩm”.ă Chúngătaăt ăcoiămìnhălƠăb yăchiênăvơăd ngădoăv ăChúaăsángăt oăchĕnăd t.ă ChúngătaăquǶăr pănh ăđámăconăcáiăs ăhƣi,ăc uăxinăgiúpăđ ,ăxinăthaăth ,ă xină bană ph că lƠnh.ă Nh ngă m tă khiă nh nă raă rằngă mìnhă th că s ă đ că hìnhăthƠnhătheoăkhnăm uăc aăĐ ngăSángăt oăchúngătaăs ăhi uăraăb nă thân cũngăph iălƠănh ngăĐ ngăSángăt o.ăKhiăconăng iăth uăhi uăchơnălỦă đó,ănh ngăcánhăc aăs ăm ătoangăchoăti mănĕngăc aăh δangdonănh ăl iăm tăđo năvĕnăc ăđeoăđẳngăanh,ătríchăt tácăph măc aă tri tă giaă εanlyă P.ă Hall:ă Ảiáă nh ă Th ngă đếă đừngă Ệỳă ốọngă conă ng iă thôngă minhă thìă Ngàiă đãă Ệhơngă ph iă bană choă họă Ệh ă nĕngă hiểuă biết.ă δangdonăl iăng cănhìnăb cătranhăSựăphongăthánhăcủaăWashington,ăm tă nă hìnhă v ă s ă v nă lênă thƠnhă th n.ă Kẻă bịă sángă t o,ă tr ă thànhă Đ ngă Sángăt o - Ph năđángăng cănhiênănh tă- Katherine nói - lƠă ăch ăch ngănƠoăconă ng iăb tăđ uăkhaiăthácăđ căs căm nhăđíchăth căc aăb năthơnăthìăh ăs ă ki măsốtăđ căth ăgi i,ăs ăho chăđịnhăđ căth căt iăch ăkhôngăch ăph nă ngăl iănó δangdonănhìnăxu ng - Chuy năđóăngheầ nguyăhi măq Katherineăh iăgi tămình,ăvƠăt ăraăthánăph c - ,ăr tăđúng!ăN u t ăduyătácăđ ngălênăth ăgi iăthìăchúngătaăph iăr tă c năth năv iălu ngăsuyănghƿăc aămình.ăNh ngăsuyănghƿăcóăh iăs ăgơyă nhă h ngăx u.ăAiăn yăđ uăbi tăpháăhuỷăd ădƠngăh năxơyăd ngănhi u δangdonănghƿăđ năỦăth căv ăs ăc năthi tăph iăb oăv ătriăth căc ătr că nh ngăk ăkhơngăx ngăđángăvƠăch ăđemănóăchiaăs ăv iănh ngăng iăđ că 512 vn-zoom.com khaiă sáng,ă nghƿă đ nă Hi pă h iă HoƠngă gia,ă nh ă l iă l iă Isaacă Newtonă đ ă ngh ăRobertăBoyleăph iăắh tăs căgi ăimăl ng,ăv ănghiênăc uăbíăm tăc aă h ,ă đ ngă truy nă báă nó”,ă Newtonă vi tă vƠoă nĕmă 1676,ă k oă s ă gơyă nhă h ngăr tăl năđ năth ăgi i - Cóă m tă chiă ti tă phaă tr nă thúă v ă ă đơy,ă - Katherine nói - Đi uă hƠiă h călƠănhi uăth ăkỷănay,ăm iătônăgiáoătrênăth ăgi iăđ uăthúcăgi cătínăđ ă c aămìnhăn măb tăcácăkháiăni măv ătínăđiềuăvà niềmătin.ăKhoaăh căv nă ch ăgi uătơnăgiáoălƠămêătín,ănayăl iăph iăth aănh nărằngăm tătr năl năti pă theoăc aămìnhăchínhălƠăkhoaăh cătínăđiềuăvà niềmătin…ăs căm nhăc aăs ă h iăt ăgi aătinăt ngăvƠăỦăđ nh.ăKhoaăh căv nălƠmăxóiămịnăni mătinăc aă chúngă taă vƠoă nh ngă uă kǶă di u,ă nayă l iă b că cơyă c uă ngangă quaă v că thẳmămƠănóăt oăra δangdonă ngheă vƠă cơnă nh că nh ngă l iă yă m tă lúcă lơu.ă Anhă ch mă rƣiă đ aăm tălênăb căSựăphongăthánh l năn a,ăr iăquayăl iăKatherine: - Anhă cóă m tă cơuă h i.ă C ă choă rằngă anhă ch pă nh n,ă dùă ch ă trongă kho nhăkh c,ărằngăanhăcóăs căm nhăthayăđ iăđ căv tăch tăbằngăt ăduyă c aă mình,ă vƠă b că l ă m iă aoă cầ Nh ngă mƠă chẳngă uă gìă trongă đ iă năanhătinămìnhăgomăđ s căm nhănh ăth Katherine nhún vai - V yălƠădoăanhănhìnănh năch aănghiêmătúc - ThơiănƠo,ăđóălƠăcơuătr ăl iăc aăm tăthầyătu.ăAnhămu năcóăm tăcơuătr ă l iăth căs ,ăm tăcơuătr ăl iăc aănhàăỆhoaăhọcăkia - Anhămu năcóăm tăcơuătr ăl iăth tăs ăƠ?ăThìănóăđơyăthơi.ăGi ăs ăemă đ aăchoăanhăm tăcơyăvƿăc măvƠăb oăanhăcóăkh ănĕngăs ăd ngănóăđ ăt oăraă ơmă nh că tă v i,ă thìă t că lƠă emă đangă nóiă s ă th t.ă Anhă thậtă sựă cóă kh ă nĕngă y,ănh ngăanhăs ăph iăt păluy năr tănhi uăm iăth ăhi năđ c.ăĐi uă nƠyăt ngăt ăv iăh căcáchăs d ngăt ăduy,ăRobertă Ph iărènăluy năthìă m iăhìnhăthƠnhăđ căkỹănĕngăsuyănghƿăcóăđ nhăh ng.ăĐ ăth ăhi năm tăỦă đ nhăthìăc năph iăt pătrungăcaoăđ ăc mănh năhoƠnătoƠnăbằngăhìnhă nh,ăvƠă tinăt ngăsơuăs c.ăChúngătaăđƣăch ngăminhăđ căđi uănƠyătrongăphịngă thí nghi m.ă T ngă t ă ch iă vƿă c m,ă cóă nh ngă ng iă th ă hi nă kh ă nĕngă thiênăb măxu tăs căh năhẳnănh ngăng iăkhác.ăHƣyănhìnăl iăl chăs ăHƣyă nhìnăl iăcơuăchuy năv ănh ngătríătu ăkhaiăsángăđƣălƠmănênănhi uăđi uăkǶă di u - Katherine,ă đ ngă nóiă v iă anhă rằngă emă th tă s ă tin vƠoă nh ngă phépă mƠuănhé.ăChẳngăh n,ănóiăm tăcáchănghiêmătúc,ăcóăth ăbi năn căthƠnhă r uăvangăhayăch aăb nhăbằngăcáchăch mătayă ? 513 vn-zoom.com Katherineăhítăm tăh iădƠiăvƠăt ăt ăth ăra - Emăđƣăch ngăki iătaăbi năt ăbƠoăungăth ăthƠnhăt ăbƠoăkh eă m nhăch ăđ năgi năbằngăcáchănghĩăốềăchúng.ăEmăđƣăch ngăki năt ăduyă conăng iă nhăh ngăđ năth ăgi iăv tăch tăbằngăvơăs ăcách,ăvƠăm tăkhiă anhănhìnăth yăđi uăđóăx yăra,ăRobertă ,ăkhiănƠo uănƠyătr ăthƠnhăm tă ph năth căt ăc aăanh,ăthìănh ngăphépămƠuămƠăanhăt ngăngheănóiăđ năs ă ch đ năgi nălƠăv năđ ăm căđ ămƠăthôi δangdonătr măngơm - Đóă lƠă m tă cáchă nhìnă nh nă th ă gi iă đ yă c mă h ng.ă Katherineă ,ă nh ngăv iăanh,ănóăch ănh ăm tăb cănh yăkhơngăth ăth căhi năc aătínă u.ăVƠăemă bi tă đ y,ăanhăkhơngăquenăch pănh nătínăđi uăm tă cáchăd ă dƠngăđơu - V yă đ ngă coiă nóă nh ă tínă điều.ă Hƣyă nghƿă đ nă gi nă lƠă nóă đangă lƠmă thayăđ iăt mănhìnăc aăanh,ăhƣyăch pănh nărằngăth ăgi iăkhơngăhoƠnătoƠnă nh ăanhănghƿ.ăV ăm tăl chăs ,ăm iăđ tăpháăkhoaăh căch ăy uăđ uăb tăđ uă t ăm tăỦăt ngăgi năd ăluônăđeăd aăl tănhƠoătoƠnăb ăni mătinăc aăchúngă ta.ă Ng iă taă t ngă ch ă tríchă lu nă mă gi nă d ă tráiă đ tă hìnhă trịn,ă b iă tină rằngă uă đóă khơngă th ă lƠă s ă th t,ă vìă cácă đ iă d ngă s ă ch yă tu tă kh iă hƠnhătìnhăngay.ăThuy tănh tătơmăt ngăb ăxemălƠăd ăgiáo.ăNh ngăt ăduyă hènăkémălnătìmăcáchăbơiănh ăm iăđi uăh ăkhơngăhi u.ăCóăng iăsángă t oầăl iăcóănh ngăng iăpháăho i.ăHi năth căđóăth iănƠoăcũngădi năra.ă Nh ngăcu iăcùngăpheăsángăt oăs ătìmăđ cătínăđ ăc aămình,ăs ăl ngătínă đ ăs ătĕngălênăm nhăm ,ăvƠăđ tănhiênăth ăgi iătr ăthƠnhăhìnhătrịn,ăho că h ăm tătr iătr ăthƠnhătrungătơm.ăQuanăni măbi năc i,ăvƠăm tăth căt ăm iă raăđ i δangdonăg tăđ u,ădòngăsuyăt ăb ngătr ănênălanăman - ε tăanhăng ăl mă- Katherine nói - ăanhăkhơngăbi tăn a.ăChẳngăhi uăvìăc năc ăgì,ăt ăd ngăanhănh ăl iă l nămìnhăđiăcaănơăraăgi aăh ăn căvƠoălúcăđêmămu n,ănằmăd iătr iăsaoă vƠănghƿăv ănh ngăvi cănh ăth ănƠy Katherineăg tăđ uăv ăth uăhi u - ε iăng iăđ uăcóăkỦă căliênăt ng.ăGi aăvi cănằmăng aăng măb uă tr iăvƠầ m ămangătríătu ă- Cơăng ngănhìnătr nănhƠă r iăb oăδangdonăChoăemăm năáoăkhốcăc aăanh - Saoăc ?ă- Anhăc iăáoăđ aăchoăcô Katherineăg păáoălƠmăb năvƠăđ tăxu ngăhƠnhălangănh ăm tăchi căg iă dài 514 vn-zoom.com - Hƣyănằmăxu ngăđơy δangdonănằmăng aăra.ăKatherineăch nhăđ uăanhăd chăsangăm tăn aăcáiă áoăkhốcăg p.ăSauăđóăcơănằmăxu ngăbênăc nh.ăHaiăconăng i,ăvaiăk ăvaiă trênă hƠnhă langă h p,ă đĕmă đĕmă nhìnă lênă b că bíchă ho ă kh ngă l ă c aă Brumidi - Đ căr iă- Katherineăthìăth mă- Hƣyăđ tămìnhăvƠoănh ngăb iăc nhăt ă duyă t ngă t ầ m tă đ aă tr ă nằmă dƠiă trênă caă nơầ nhìn lên saoầătơmătríăr ngăm ăvƠăchanăch aănhi uăđi uăkǶădi u δangdonăc ăg ngătuơnătheo,ăm cădùăv aădu iăng iăra,ăanhăđ tănhiênă c mă th yă ki tă s c.ă ε tă b ngă nhoƠă đi,ă r iă anhă s că t nhă vìă nh nă raă m tă hìnhăd ngăcơmăl ngătrênătr n.ăCóăệẽăđâuăthế?ăKhơngăhi uăsaoătr căđơyă anhă chẳngă m yă mayă chúă Ủă đ nă s ă th că lƠă cácă nhơnă v tă trongă b că Sựă phongă thánhă củaă Washingtonă rõă rƠngă đ că b ă tríă thƠnhă haiă vòngă trònă đ ngătơmă- m tăvòngătrònăbênătròngăm tăvòngătròn.ăB căS ăphongăthánhă cũngăệàămộtăbànăhuyềnăđiểmă ?ăδangdonăt ăh iăkhơngăbi tăt iănayăanhă cịnăb ăsótănh ngăgì - Cóăm tăchuy năquanătr ngăemămu nănóiăv iăanh,ăRobert.ăCịnăm tă chiăti tăn aăv ăt tăc ăs ăvi cầ m tăchiăti tăthu călo iăkǶădi uănh tătrongă cácănghiênăc uăc aăem Vẫnăcònănữaă ? Katherineăch ngăkhuỷuătayănh măd y - VƠă emă đ mă b oầ n uă conă ng iă bi tă n mă b tă chơnă lỦă đ nă gi nă nƠyầ thìăth ăgi iăs ăthayăđ iăch ăsauăm tăđêm δangdonăt pătrungăchúăỦ - Cóăl ăemănênăb tăđ uăbằngăcáchănh căanhăcơuăth năchúăc aăH iăTamă m,ăđóălƠăắthuăth pănh ngăth ăt nămát”ầ đ ăl păl iăắtr tăt ăt ătrongă h nălo n”ầ đ ătìmăraăắnh tăth ” - Emănóiăti păđiă- δangdonăhƠoăh ngăgi c Katherineăm măc iănhìnăxu ngăanh - V ăkhoaăh c,ăchúngătaăđƣăch ngăminhăđ cărằngăs căm nhăc aăt ă duyă conă ng iă tĕngă lênă theoă đ ngă congă hàmă mũă v iă cácă t ă duyă cùngă lu ng δangdonăv năimăl ng,ăt ăh iăKatherineăđ nhăđiăđ năđơuăv iă Ủăt ngă - ụăemălƠ,ăhaiăb ăócăs ăt tăh năm t,ăvƠăkhôngăch ăt tăg păđôiămƠăg pă nhiều,ă nhiềuă l n CƠngă nhi uă t ă duyă c ngă h ngă thìă hi uă ngă c aă m tă suyă nghƿă cƠngă tĕngă m nhă theoă đ ngă congă hàmă mũ.ă Đơyă lƠă s că m nhă 515 vn-zoom.com v năcóăc aăcácănhómăc uănguy n,ăcácăvịngătrịnăch aăb nh,ăc aăvi căhátă đ ngăthanh,ăvƠăc aăvi căth ăcúngăt păth ăụăt ngăv ăýăthứcăốũătrụăkhông ph iălƠăm tăkháiăni măc aăKỷănguyênăε i.ăNóălƠăm tăth căt ăkhoaăh că c tălõi,ăvƠăvi măb tănóăkéoătheoăti mănĕngăbi năc iăth ăgi iăchúngăta.ă ĐơyălƠăphátăhi năc ăb năc aăδỦătríăh c.ăThêmăn a,ănóăđangăx yăraăngayă lúcă nƠy.ă Anhă cóă th ă c mă nh nă đ că nóă ă quanhă anh.ă Côngă ngh ă đangă liênăk tăchúngătaăbằngănh ngăph ngăth căch aăbaoăgi ăchúngătaăhìnhă dungăđ c:ă Twitter(107), Google,ăWikipedia,ăvƠă nhi uăth ăkhác,ăt tăc ă hoƠătr năđ ăt oăraăm tăm ngăl iănh ngăb ăócăk tăn iăv iănhauă- Côăc iă vang - VƠă emă b oă đ mă v iă anh,ă ngayă khiă emă côngă b ă cơngă trìnhă c aă mình,ăc ădơnăTwitterăs ăt iăt pătweetă“họcăLýătríăhọc”ăvƠămơnăkhoaăh că nƠyăs ăgơyănênăm tătrƠoăl uăquanătơmăm nhăm δangdonăth yămíăm tăn ngătrƿu - Emăbi tăđ yăanhăv năch aăh căđ căcáchăg iăm tătwitter - ε tătweet(108) - KatherineăđínhăchínhăvƠăb tăc i - Anhăkhơngăhi u? - Khôngăsao.ăHƣyănh măm tăl i.ăEmăs ăđánhăth căanhăkhiăđ năgi δangdonănh năraăanhăđƣăcóăt tăc ănh ngăl iăqnăm tăchi căchìaăkhốă cũămƠăKi nătrúcăs ăđ aăcho,ăvƠăquênăm tăt iăsaoăh ăl iămòălênăt năđơy.ă ε tăc năm tăm iăm iăxơmăchi măl yăanh,ăδangdonănh măm tăl i.ăTrongă bóngăt iăt ăduy.ăanhăth yămìnhăđangănghƿăv ăýăthứcăốũătrụ,ăv ănh ngăbƠiă vi tăc aăPlatoăxoayăquanhăắt ăduyăth ăgi i”ăvƠăắt păh păChúaătr i”ầ v ă ắvôăth căt păth ”ăc aăJung.ăKháiăni mă yăđ năgi năđ năkinhăng c Ng iătaătìmăth yăChúaă ătậpăhợpăNhiềuăng i,ăchứăỆhôngăph iăchỉă trongăMộtăng i - Elohim - δangdonăb tă th t,ăanhăm ăb ngăm tăvìănh ăđ năm tăm iă liênăh ăb tăng - Saoăc ?ă- Katherineăv năchĕmăchúănhìnăxu ngăanh - Elohim - δangdonănh căl iă- T ăng ătrongăti ngăDoăTháiăc ăđ ăch ă Chúaătr iătrongăKinhăC uă c!ăAnhăđƣălnăbĕnăkhoĕnăv ănó Katherineăm măc i - Đúng.ăT ă yălƠăs ănhiều Chính xác! δangdonăch aăbaoă gi ăhi uăt iăsaoă nh ngăđo năđ uătiênă c aă Kinhă thánhă l iă nóiă đ nă Chúaă nh ă m tă th că th ă s ă nhiều.ă Elohim Đ ngăToƠnănĕngătrongăSángăth ăkỦăđ cămôăt ăkhôngăph iănh ăε tầ mƠălƠăNhi u 516 vn-zoom.com - ChúaălƠăs ănhi uă- Katherineăthìăth mă- b iăvìănh ngăb ăócăc aăconă ng iălƠăs ănhi u Dịngă suyă t ngă c aă δangdonă b tă đ uă quayă trònầ nh ngă gi că m ,ă nh ngă kỦă c,ă nh ngă hyă v ng,ă nh ngă s ă hƣi,ă nh ngă phátă hi nầă t tă c ă cu năxốyăphíaătrênăanh vịm Nhà trịn Khiănh măm tăl i,ăanhăth yă mìnhăđangănhìnăbaăch ăcáiăti ngăδatinăv ătrênăb c Sựăphongăthánh E PLURIBUS UNUM - Một,ătrongăr tănhiềuă- anhănghƿăth m,ăvƠăchìmăvƠoăgi căng Chú thích: (104)ăPistisăSophiaă(Đ cătinătríăhu )ălƠăquy năPhúcăơmăl nănh tăt ngă đ cătìmăth yăđ cămangăt ăAiăC păt iăδondonăvƠăđ căA.ăAskew,ăm tă bácăsƿăkiêmăchuyênăgiaăs uăt mătƠiăli uăc ămuaăvƠoănĕmă1772 Nhi uăcu căđƠmătho iăh păd năgi aăChúaăvƠănh ngăđ ngăt ăđ căghiă l iătrongătƠiăli uănƠy,ădƠiăkho ngă11ănĕm!ăQuy năPistisăSophiaăcũngăg mă nhi uăb năthánhăcaăhayăvƠăl iăc uănguy n.ăĐ căbi t,ăPistisăSophiaăđ ăc pă đ năthuy tăluơnăh i,ăv iăm căđíchăgi iăthốtălinhăh năraăkh iănh ngătróiă bu că c aă v tă ch t,ă kh iă bánhă xeă luơnă h i S ă vôă minhă v ă th ă gi iă tơmă linhăđ căthayăth ăbằngăs ăt ădoăv ătơmălinhăvƠălinhăh năđ căbanăchoă kh ănĕngăduăhƠnhăt ătráiăđ tălênăthiênăđƠng,ăbằngăDịngăánhăsángăThánhă th n.ăắT tăc ăcácăcon,ăhƣyăđiătìmăánhăsáng,ăđ ăl căl ngălinhăh nătrongă cácăconăs ngăd y.ăNgƠyăđêmătìmăki măch ăng ngăngh ,ăki m choăt iăkhiă cácă conă th yă nh ngă bíă nă c aă Th ă gi iă HƠoă quang,ă nóă s ă lƠmă cácă conă trongăs ch,ălƠmăcácăconă thƠnhăánhăsángătinhăkhi t,ă vƠăđ aăcácăconăvƠoă Th ăgi iăHƠoăquang”.ăTh ănghi mănƠyăx yăraătrongălúcăng iăthi năm tă mìnhăvƠăsuyăt ngă- ND (105) Nguyên tácă lƠă ắtemple”,ă v aă cóă nghƿaă lƠă ắthánhă đ ng,ă đ nă th ”,ăv aăcóănghƿaălƠăắtháiăd ng”ă- ND (106)ăTrongă năĐ ăgiáoăvƠăm tăs ăn năvĕnăhoáăchơuăÁ,ăm tăchakraă đ căchoălƠăm tănexusăc aănĕngăl ngătơmălinhăhayă(vƠ)ăsinhălỦă nătrongă c ă th ă conă ng i.ă Trongă ti ng Ph n,ă chakraă nghƿaă lƠă ắbánhă xe”ă hayă ắvịngă trịn”,ă vƠă đơiă khiă đ că dùngă đ ă ch ă đ nă ắbánhă xeă c aă luơnă h i”,ă đơiăkhiăcịnăđ căg iălƠăluơnăxa.ăCácătínăng ngăkhácănhauămiêuăt ăcóăt ă 5ăđ nă8ăchakra.ăCácăchakraăx păthƠnhăm tăc tăthẳngăt ăg căc aăc tăs ngă lênăđ n đ nhăđ u.ăε iăchakraăliênăquanăt iăm tăs ăch cănĕngătơmăsinhălỦ,ă m tăkhíaăc nhăc aănh năth c,ăm tăph năt ăc ăđi nă(n c,ăl a,ăkhí,ăđ t),ă m tămƠuăs cănƠoăđóăvƠănhi uăđ căđi măkhác.ăChúngăth ngăđ căhìnhă t ngăhốăbằngăcácăhoaăsenăv iăs ăcánhăkhácănhau.ăCácăchakraăđ căchoă 517 vn-zoom.com lƠăđemăl iănĕngăl ngăchoăc ăth ăvƠăcóăliênăquanăđ năcácăph nă ngăc aă c ăth ,ătìnhăc măhayătơmălỦăc aăm tăng i:ăChúngăđ căxemălƠăcácăđi mă ch aănĕngăl ngăs ng,ăhayăpranaă(hayăkhí),ăl uăchuy năgi aăcácăđi măđóă d cătheoăcácăđ ngăch yăg i lƠănadis.ăCh cănĕngăc aăcácăchakraălƠăxoayă trònăđ ăthuăhútăvƠoăNĕngăl ngăs ngăt ăvũătr ăđ ăgi ăcơnăbằngăchoăs că kh eăv ătơmălinh,ătơmălỦ,ătìnhăc măvƠăsinhălỦăc aăc ăth AjnaăhayălƠăconăm tăth ăbaăđ iăv iătuy nătùng.ăAjnaălƠăchakraă c aă th iă giană vƠă nh nă th că v ă ánhă sáng,ă đ că hìnhă t ngă hốă b iă m tă bơngăsenăhaiăcánh.ăεƠuăs c:ăchƠmă(xanhăđ m)ă- ND (107)ă Twitteră lƠă d chă v ă m ngă xƣă h iă mi nă phíă choă phépă ng iă s ă d ngăđ c,ănh năvƠăc pănh tăcácăm uătinănh ăg iălƠătweet, m tăd ngăti uă blog.ă Nh ngă m uă tweetă đ că gi iă h nă t iă đaă 140ă kỦă t ,ă cóă th ă ch ă lƠă dòngă tină v tă cáă nhơnă ho că nh ngă c pă nh tă th iă s ă t iă ch ă k pă th iă vƠă nhanhăchóngăh năc ătruy năthơngăchínhăth ng.ăGi iăh năv ăđ ădƠiăc aătină nh nă cóă tínhă t ngă thíchă v iă tină SεSă (Shortă εessageă Service),ă mangă đ năchoăc ngăđ ngăm ngăm tăhìnhăth căt căkỦăđángăchúăỦ,ăđƣăđ căs ă d ngă r ngă rƣiă đ iă v iă SεS.ă Gi iă h nă v ă kỦă t ă cũngă giúpă thúcă đ y d chăv ăthuăg năđ aăch ăwepsiteănh ătinyurl,ăbit.lyăvƠătr.im,ăho căcácăd chă v ă n iă dungă tênă mi nă nh ă lƠă Twitpică vƠă NotePubă nhằmă thuă th pă cácă thôngătinăđaăph ngăti năvƠănh ngăđo nădƠiăh nă- ND (108)ă Twitteră lƠă d chă v ă m ngă xƣă h iă mi nă phíă choă phépă ng iă s ă d ngăđ c,ănh năvƠăc pănh tăcácăm uătinănh ăg iălƠătweet, m tăd ngăti uă blog.ă Nh ngă m uă tweetă đ că gi iă h nă t iă đaă 140ă kỦă t ,ă cóă th ă ch ă lƠă dòngă tină v tă cáă nhơnă ho că nh ngă c pă nh tă th iă s ă t iă ch ă k pă th iă vƠă nhanhăchóngăh năc ătruy năthơngăchínhăth ng.ăGi iăh năv ăđ ădƠiăc aătină nh nă cóă tínhă t ngă thíchă v iă tină SεSă (Shortă εessageă Service),ă mangă đ năchoăc ngăđ ngăm ngăm tăhìnhăth căt căkỦăđángăchúăỦ,ăđƣăđ căs ă d ngă r ngă rƣiă đ iă v iă SεS.ă Gi iă h nă v ă kỦă t ă cũngă giúpă thúcă đ yă cácă d chăv ăthuăg năđ aăch ăwchsiteănh ătinyurl,ăbit.lyăvƠătr.im,ăho căcácăd chă v ă n iă dungă tênă mi nă nh ă lƠă Twitpică vƠă NotePubă nhằmă thuă th pă cácă thông tinăđaăph ngăti năvƠănh ngăđo nădƠiăh nă- ND ĐO N K T Robertăδangdonăg năth căgi c Nhi uăkhnăm tăđangăchĕmăchúănhìnăxu ngăanh.ăMìnhă ăđâuăđây? 518 vn-zoom.com Nhìnăb cătranhătr năm tălátăm iănh ăra,ăanhăt ăt ăng iăd y,ăl ngătêăd iă vìănằmătrênăhƠnhălangăc ng Katherine đâuănhỉ? δangdonă gi ă chi că đ ngă h ă Chu tă εickeyă c aă mìnhă lênă xem.ă Ảầnă đếnăgi ăr i.ăAnhăt ăđ ngăd y,ăth nătr ngănhìnăquaălanăcanăxu ngăkho ngă khơngăphíaăd i - Katherine? - δangdonăg iăto NhƠă trònă v ngă ng t.ă Ti ngă anhă g iă vangă v ngă trongă khôngă giană imă ng δangdonă nh tă chi că áoă khoácă d iă sƠnă lên,ă rũă s chă b i,ă khoácă vƠoă ng iăr iăs ătúi.ăChi căchìaăkhốăKi nătrúcăs ăđ aăchoăđƣăbi năm t Anhăl năb cătr ăl iăđ ngăđi,ăti năraăphíaăl iăthốtămƠăKi nătrúcăs ă đƣăch ăNh ngăb căthangăd căđ ngăd nălênăkho ngăt i ch tăch i δangdonăb tăđ uătrèo,ăcƠngălúcăcƠngăcao.ăD năd n,ăc uăthangătr ănênă h păvƠăd căh n.ăδangdonăv nănhíchălên *** Chỉăthêmămộtăchútănữaăthơi Cácăb căthangăg nănh ătr ăthƠnhăm tăcáiăthang,ăl iăđiăh păkinhăkh ng.ă Cu iă cùng,ă c uă thangă k tă thúc,ă vƠă δangdonă b că lênă m tă Chi uă ngh ă nh ăTr căm tăanhălƠăcánhăc aăs tăn ngăn ăChìaăđƣănằmătrongă ăkhố,ă vƠăcánhăc aăh iăhéăra.ăδangdonăđ yăm nh,ăc aăkenăkétăm ăr ng.ăKhơngă khíă bênă trongă kháă l nh.ă δangdonă b că quaă ng ngă c aă vƠă ti nă vƠoă kho ngăt iăm tămùng,ăt iăđơyăanhăm iănh năraămìnhăđangă ăngoƠiătr i - Emăv aăđ nhăquayăl iăđónăanh,ă - Katherineăm măc iăđánhăti ngă G năđ năgi ăr i Khiă nh nă raă khôngă giană xungă quanh,ă δangdonă hítă m tă h iă s ngă s ă Anhăđangăđ ngătrênăl iăđiăl ăthiênănh ăxíuăbaoăquanhăđ nhămáiăvịmăĐi nă Capitol.ă Trênă đ uă anh,ă t ngă đ ngă Th nă t ă doă chĕmă ch mă nhìnă quaă thƠnhăph ăđangăsayăng ,ădõiăm tăv ăh ngăđơng,ăn iănh ngăv tămƠuătíaă đ uătiênăc aăbu iăbìnhămìnhăb tăđ uăh ngălênă ăđ ngăchơnătr i Katherineăd nă δangdonă điă vịngăquanhăbanăcơngăchoăt i nhìn phíaă tơy,ă thẳngă h ngă Cơngă viênă Qu că gia.ă Đằngă xa,ă bóngă ĐƠiă t ngă ni mă Washingtonă hi nă rõă trongă ánhă sángă bană mai:ă T ă gócă đ ă nƠy,ă c tă thápăcaoăvútătrơngăcƠngă năt ngăh n - H iăthiăcơngă- Katherineăthìăth mă- đóălƠăcơngătrìnhăcaoănh tăhƠnhă tinh 519 vn-zoom.com δangdonănh ăt iănh ngăb că nhăng ăvƠngăch păth ăn ătrênăgiƠnăgiáoă caoăh nă150ămétăsoăv iăm tăđ t,ăđangăl năl tăđ tăt ngăviênăg ch Chúngă taă ệàă nhữngă ng iă ồâyă dựng,ă anhă nghƿ Chúngă taă ệàă nhữngă đ ngăsángăt o T ăbu iăbìnhăminhăc aăl chăs ,ăconăng iăđƣ c măth yăb năthơnămìnhă cóăđi uăđ căbi tầă ho că h năth ăH ăthèmăkhátă nh ngăs căm nhăngoƠiă t mătay.ăH ăm ă căbi tăbay,ăbi tăch aăb nh,ăvƠăm ăđ ăkh ănĕngăbi nă c iăth ăgi iătheoăb tăkǶăcáchănƠoănghƿăraăđ c VƠăconăng iăđƣălƠmănh ăv y NgƠyă nay,ă nh ngă thánh nă dƠnhă đ ă tônă vinhă chi nă côngă c aă conă ng iăđangătôăđi măchoăCôngăviênăQu căgia.ăCácăb oătƠngăSmithsoniană v nălênăv iăbaoăsángăch ,ăngh ăthu t,ăkhoaăh căvƠăc ănh ngăt ăt ngăvƿă đ i.ăChúngăk ăv ăl chăs ăc aăloƠiăng iăv iăt ăcáchălƠăđ ngăsángăt o,ăt ă nh ngă côngă c ă bằngă đáă trongă B oă tƠngă δ chă s ă εỹă qu că B nă đ aă t iă nh ngăchi cămáyăbayăph năl căvƠătênăl aătrongăB oătƠngăKhôngăquơnăvƠă Vũătr ăQu căgia Nếuă tổă tiênă màă nhìnă th yă chúngă taă ngàyă nay,ă chắcă chắnă họă sẽă nghĩă chúngătaăệàăthầnăthánh Langdon nhìn xuyênă quaă mƠnă s ngă bu iă s m,ă sangă phíaă dƣyă b oă tƠngăvƠăđƠiăt ngăni mătr căm t,ăánhăm tăanhăt ăđ ngăh ngăvƠoăĐƠiă t ngăni măWashington.ăAnhăhìnhădungăraăcu năKinhăthánhănằmătrongă hịnăđáămóngăvƠăng mănghƿăv ăvi căT ăng ăc aăChúaăchínhălƠăt ăng ăc aă conăng i δangdonănghƿă v ăbƠnăhuy năđi măvƿăđ i,ă v ă cáchăng iătaăb ătríănóă trênăqu ngătr ngăhìnhătrịnăd iăchơnăĐƠiăt ngăni m,ăngayăgiaoăl ăc aă n căεỹ.ăAnhăđ tănhiênănghƿăđ năcáiăh păđáănh ănh nămƠăPeterăg iăg mă ngƠyăx a.ăBơyăgi ăcáiăh păl păph ngăđóăđƣăbungăb năl ăvƠăm ătoangăđ ă t oăraăchínhăxácăhìnhăm tăcơyăth păt ăv iăbƠnăhuy năđi mă ăchínhăgi a.ă δangdonăb tăc i.ăĐếnăcáiăhộpăbéăồíuă yăcũngăgợiăýăốềăgiaoăệộ - Robert, trơng kìa! - Katherineătr ălênăchópăđƠiăt ngăni m δangdonăng căm tătrơngănh ngăkhơngăth yăgì.ăSauăđó,ănhìnăkỹăh n,ă anhălốngăthốngănh năra BênăkiaăCơngăviên,ăm tăđ măm tătr iăvƠngăr cănh ăxíuăđangăto ăr ngă t ăđ nhăcaoănh tăc aăc tăthápăvƿăđ i.ăĐi măsángăm iălúcăm tăr căr ,ăto ă r ngă h n,ă l pă lánhă trênă ph nă đ nhă bằngă nhơmă c aă cáiă chóp.ă δangdon s ngăs ătheoădõi,ăánhăsángăd năd năbi năđôiăthƠnhăm tăc tăđènăhi uăv nă caoăbênătrênăthƠnhăph ăv năchìmătrongăbóngăt i.ăδangdonănh ăđ nădịngă 520 vn-zoom.com ch ă kh că nh ă xíuă trênăm tă phíaă đơngă c aă cáiă chópă nhơmă vƠă kinhă ng că nh năraărằngăhằngăngƠy,ănh ngătiaăn ngăđ uătiênăch măt iăth ăđôăc aăc ă n călƠăch mălênăhaiăt ăđangăto ăsángăkia: Laus Deo - Robert - Katherineăthìăth mă- Ch aăaiăleoălênăt năđơyăvƠoălúcăbìnhă mình.ăĐơyălà c nhăanhăPeterămu năchúngătaăch ngăki n Ánhă sángă trênă đ nhă đƠiă t ngă ni mă chóiă changă d n.ă δangdonă c mă th yăm chăđ păc aămìnhăr nărƠngătheo - Peteră tină rằngă đơyă lƠă lỦă doă nă cácă b că ti nă nhơnă xơyă d ngă đƠiă t ngă ni mă caoă đ nă v y.ă Chẳngă rõă cóă đúngă khơng,ă nh ngă cóă m tă đ oă lu tăr tăc ăquyăđ nhărằngă ăth ăđơ,ăkhơngăđ căphépăxơyăcơngătrìnhănƠoă caoăh n đƠiăt ngăni măn a.ăMãi Khiăm tătr iă t ăt ănhơăcaoă ăphíaăchơnătr iă đằngăsauăl ngăh ,ăvùngă sángă cũngă nhíchă d nă xu ngă cáiă chóp.ă Trongă lúcă đ ngă ng m,ă δangdonă g nănh ăc mănh năđ căcácăthiênăquy năđangăluơnăchuy nătheoăquỹăđ oă vƿnhăhằngăc aăchúngăquaăvũ tr ămênhămôngăxungăquanhăanh Anhănghƿăđ năv ăKi nătrúcăs ăvƿăđ iăc aăVũătr ăvƠăvi căPeterăđƣănóiăr tă c ăth ărằngăkhoăbáuămƠăơngămu năchoăδangdonăxemăchỉăcóăth ădoăKi nă trúcă s ă ti tă l ă mƠă thơi.ă δangdonă đƣă t ngă rằngă đóă lƠă Warrenă Bellamy.ă ảốăraăỆhơngăph i Khiănh ngătiaăn ngăkéoădƠiăra,ăv ngăsángăvƠngălanăxu ngătoƠnăb ăcáiă chópăn ngăđúngă3.300ăpound Tríătu ăconăng i…ăđangănhậnăệ yăsựăỆhaiă sáng Sauăđó,ăánhăsángăb tăđ uăto ăr ngăkh păĐƠiăt ngăni m,ăh tănh ă m iă bu iă sángă khác.ă Thiênă đàngă giángă thế…ă Chúaă gắnă Ệếtă ốớiă conă ng i.ăδangdonănh năraărằngăquáătrìnhănƠyăs ăđ oăng căvƠoăbu iăchi u.ă ε tătr iăchìmăxu ngăphíaătơy,ăvƠăánhăsángăl iăđiăt ătráiăđ tăng călênăb uă tr iầăchu năb ăchoăm tăngƠyăm i Bênă c nhă anh,ă Katherineă rùngă mìnhă vƠă nhíchă t iă g nă h n.ă δangdon vịngă tayă ômă l yă cô.ă Haiă ng iă imă l ngă đ ngă bênă nhau,ă δangdonă h iă t ngăm iăđi uăanhăti pănh năđ căt ăt iăđ năgi ăAnhănghƿăđ năni mătină c aăKatherineărằngăm iăth ăs ăthayăđ i.ăAnhănghƿăđ năni mătinăc aăPeteră rằngăm tăkỷănguyênăkhaiăsángăs păđ n,ăvƠăanhă nghƿăđ nănh ngăl iăc aă m tănhƠătiênătriăvƿăđ iăt ngăm nhăd nătunăb :ăắChẳngăcóăgìăgi uăgi mă đ cămƣi,ăvƠăcũngăchẳngăcóăbíăm tănƠoăl iăkhơngăl ăraăánhăsáng” Khiăm tătr iălênăcaoătrênăWashington,ăδangdonăng cănhìnăb uătr i,ă n iănh ngăvìăsaoăđêmăcu iăcùng đangănh tăd n.ăAnhănghƿăv ăkhoaăh c,ă v ătínăđi u,ăv ăconăng i.ăAnhănghƿăv ăth căt ălƠăm iăn năvĕnăhoáă ăm iă 521 vn-zoom.com qu căgiaăvƠăm iăth iăđ iăđ uăluônăcùngăchiaăs ăm tăđi u.ăT tăc ăchúngătaă đ uăcóăĐ ngăsángăt o.ăChúngătaădùngănh ngătênăg iăkhácănhau,ăg ngă m tăkhácănhau,ăvƠănh ngăl iăc uănguy năkhácănhau,ănh ngăChúaăv nălƠă b tăbi năv iăconăng i.ăChúaălƠăbi uăt ngăchungăc aătoƠnănhơnălo iầă bi uăt ngăc aăt tăc ănh ngăbíă nătrongăcu căs ngămƠăchúngătaăch aăth ă hi uăđ c.ăC ănhơnăcaăng iăChúaănh ăm tăbi uăt ngăc a ti mănĕngăconă ng iă vơăh nătrongăchúngăta,ănh ngă chínhă bi uă t ngă c ăx aăđóăl iăb ă th tătruy nătheoăth iăgian.ăChoăt iăbơyăgi δúcă nƠy,ă đ ngă trênă nócă Đi nă Capitol,ă v iă h iă mă c aă m tă tr iă to ă xu ngăxungăquanh,ăRobertăδangdonănh năraăm tăc măgiácăm nhăm ătrào lênătrongămình.ăε tăc măgiácăth măthíaăch aăt ngăth yătrongăsu tăcu că đ iăanh ĐóăệàăNiềmăhyăốọng H T 522 ... uătiênătrongăThe Emerald Tablet c aă Hermesă Trismegistus,ă ? ?That which is Below corresponds to that which is Above, anh that which is Above, corresponds to that which is Below, to accomplish the miracles...BI UăT NGă TH TăTRUY N Dan Brown ε căl c S ăTH T Ph năm ăđ u Ch ngă1 Ch ngă2 ... bĕngă v iă nhungăvƠă năl iădaoăgĕmăhƠnhăl ăvƠoăb ăng cătr năc aăgƣ,ăr iăh i: - Ng iăcóădámăth ădanhăd ărằngăng iăt ăaoăvƠăt ănguy năhi nămìnhă lƠmă ngăviênăchoăcácăđ căquy năcũngănh ănh ngăbíă