Bạn Chuẩn Bị Cho Tháng Romadon Như Thế Nào ? Bạn Chuẩn Bị Cho Tháng Romadon Như Thế Nào ? ؟ رمضان لشهر تستعد كيف [Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامي] Kholid bin Abdur Rohman Al Durwaish Dịch Thuật Ib[.]
Bạn Chuẩn Bị Cho Tháng Romadon Như Thế Nào ? كيف تستعد لشهر رمضان ؟ [Tiếng Việt – Vietnamese – ]فيتنامي Kholid bin Abdur Rohman Al-Durwaish Dịch Thuật: Ibn Ysa 2009 - 1430 كيف تستعد لشهر رمضان ؟ (())باللغة الفيتنامية خالد بن عبد الرحمن الدرويش محمد زين بن عيسى:ترجمة 2009 - 1430 ،،، والصل ة والسل م على رسول الله،الحمد لله :وبعد Tạ ơn Allah, cầu xin phúc lành bình an cho Thiên Sứ Allah,,, wa ba'd: Anh em Muslim thân mến! Hãy ngồi đọc thư ngắn mang tiêu đề "Bạn Chuẩn Bị Cho Tháng Romadon Như Thế Nào ?" Cầu xin Allah Đấng tối cao biến thư ngắn thành việc làm chí thiện, hành trang mãi dành cho người Muslim bắt đầu từ tháng Romadon rộng lượng này, Ngài Đấng ban cho thành cơng Ngài vơ độ lượng, cầu xin bình an phúc lành cho Nabi Muhammad, cho dòng dõi hữu Người Allah phán: ١٨٥ :ﭧ ﭨ ﮋ ﮥﮥ ﮩ ﮩ ﮩ ﮩﮪﮊ البقر ة Bởi thế, chứng kiến (hoặc có mặt nhà) tháng phải nhịn chay trọn tháng Al-Baqoroh: 185 Bạn chuẩn bị cho tháng Romadon ? Thứ nhất: chuẩn bị cho tháng rộng lượng: * Theo Sunnah cầu xin trước tháng Romadon đến qua lời cầu xin truyền lại như: م نبارف غ ب ون ن م شعغنبا ن ك ل نننا ففي نر ن ن ونب نل لغغننا الل مهه م ))الل مهه م/أ ج ب ((ن ضا ن م ن نر ن a) (Ol-lo-hum-ma ba-rik la-na fi ro-jab wa sha'-ban wa bal-lagh-nol-lohum-ma romadon) Ý nghĩa: "Thưa Allah! Hãy ban hồng ân cho tháng Rojab (tháng bảy) tháng Sha'ban (tháng tám) thưa Allah! Hãy ban tháng Romadon đến với chúng tôi." ه ضا ه م ن ضا ن م ن ن ونت ن ن ن ون ن م ن م ه سل م ن م فلي نر ن سل ل غ مفني إ فنلى نر ن سل ل غ ))الل مهه م/ب قب م ل ((ل مت ن ن ف ملني ه b) (Ol-ol-hum-ma sal-lim-ny i-la romadon wa sal-lim ly romadon wa tasal-la-ma-hu min-ny mu-ta-qab-ba-la) Ý nghĩa: "Thưa Allah! Hãy ban cho bề mạnh lành đến Romadon, ban Romadon đến với bề tơi bình an chấp nhận (mọi việc thiện bề tôi) tháng Romadon." * Nên định tâm làm nhiều việc thiện đến Romadon nhắc qua Hadith sau: ن ن ن ث ال غ ه حد م ن ث ع نب غ ف قد غ ف حد في غ ف د ي ب فأ غ ))إ فنذا ت ن ن:سي أهبو ههنري غنر ة ن ففي ال ن ل حسن ل ن ن ة(( صحيح مسلم سن ن ل م ن ن ن ن ه ن ح ن ة فنأننا أك غت هب هنها ل ن ه ي نعغ ن Theo Hadith Qursy ông Abu Hurairoh truyền lại, Allah phán: "Khi bề TA định tâm làm việc thiện TA viết cho y điều thiện." Hadith trích từ Soheeh Muslim * Những điều nên định tâm làm Romadon: 1- Định tâm đọc kết thúc Qur'an nhiều lần với nghiền ngẫm 2- Định tâm thành tâm sám hối với tất tội lỗi phạm 3- Định tâm kể từ Romadon trở làm điều tốt, đức độ In Sha Allah 4- Định tâm làm thật nhiều việc thiện với khả có thể, phần thưởng nhân lên Romadon 5- Định tâm đối xử tốt đẹp với người 6- Định tâm phục vụ cho Islam, tuyên truyền cho người nhằm đáp lại tinh thần Romadon 7- Định tâm lập thời khóa biểu đầy ắp tơn thờ phục với cố gắng * Nghiên cứu đức tin: đọc số sách nói đức tin tháng rộng lượng nhằm cố đức làm cho ngày tăng * Đọc sách nói hồng phúc tháng Romadon bạn thấy kết * Nhịn vài ngày tháng Sha'ban (tháng tám) thực tập để bước vào Romadon nhắc qua Hadith bà A-y-shah: ن ن عائ ف ن أ نك غث ننر ه ن ن ش ن ما نرأي غت ه ه ون ن )) ت أن منها نقال ن غ ي ة نزوغفج الن مب ف ل عن غ ه ففي ن ن(( موطأ ما ف ف شعغنبا ن من غ ه صنيا ل Bà A-y-shah phu nhân Nabi kể: "… chưa thấy Nabi nhịn chay (sunnah) nhiều tháng Sha'ban (tháng tám)." Hadith trích từ Muwatto * Anh em Muslim thân mến! bỏ công đầu tư cho tháng Romadon nhịn chay nhằm thừa hưởng tha thứ tội lỗi, cứu khỏi hỏa ngục, có đêm đầy ắp hồng ân, Thiên Thần cầu xin cho bạn, phần thưởng nhân lên, đầu tháng Romadon khoan dung, tháng tha thứ cuối tháng cứu vớt khỏi lửa hỏa ngục * Lắng nghe băng ghi âm nói Romadon trước bước vào Romadon rộng lượng * Nghe ngày hai băng ghi âm nói Romadon tinh thần người nhịn chay bạn kết * Đọc sách Tafsir (giải thích Qur'an) Ayat nói nhịn chay * Ngồi sống cảm nhận Romadon: ngồi với người đức hạnh để nhắc nhở phải sống tháng Romadon * Chuẩn bị phần tiền lương nhằm thực ý định sau: 1- Bố thí tháng Romadon 2- Phân phát sách từ thiện 3- Tham gia hội hay lập hội phát thức ăn cho người nhịn chay trọn tháng 4- Cặp từ thiện: phần thức ăn chuẩn bị sẵn dùng để phân phát cho người nghèo bắt đầu từ đầu tháng 5- Đi đến Makkah làm Umroh * Học hỏi giáo lý nhịn chay Masjid nơi khác * Tham gia nghe số thuyết giảng, thảo luận liên quan đến Romadon * Chúc mừng gia đình Romadon thơng qua trị chuyện, thảo luận cách thức tiếp đón vị khác rộng lượng đồng thời tham gia phân phát sách vở, băng ghi âm cho xóm làng, thật phương tiện gieo trồng việc thiện * Thứ hai: chuẩn bị để trở thành người kêu gọi, khuyên bảo người trở với Allah thông qua phương tiện sau: 1- Cặp tuyên truyền: cặp chứa sách nhằm giúp người nhịn chay sẵn sàng làm việc thiện tháng như: sách nhỏ, băng ghi âm nói Romadon, Siwak 2- Viết thư ngắn nhằm tham gia chúc mừng người tháng rộng lượng 3- Chuẩn bị tốt vài lời khuyên nhủ đức tin, nhằm khuyên bảo Masjid 4- Giáo dục gia đình với học ngắn ngày tuần ngày 5- Phân phát sách băng ghi âm cho người làng bên 6- Thăm viếng người xóm Romadon hội có 7- Chuẩn bị lời hướng dẫn khuyên bảo dành cho học sinh, sinh viên 8- Tham gia hội phát thức ăn cho người nhịn chay 9- Thi hành Umroh tháng 10- Tham gia giúp đỡ tuyên truyền với hội Islam * Anh em Muslim thân mến! Bạn bỏ chút thời gian để nghiên cứu tìm tịi phương tiện cải thiện phương tiện cũ nhằm biến tháng Romadon bắt đầu tốt đẹp cho người khác * Thứ ba: đầu tư cho ngày Romadon với chương trình sau: Trước Fajr (hường đông) * Dâng lễ Solah ban đêm, Allah phán: ٩ :ئو ﮩ ﮩئﯲ ﮊ الزمر ﯨ ﯩ ئا ئا ئﯭ ئﯭ ئو ﭧﭨﮋﮩ ﮩ Phải người thức đêm dốc long cung kính (Allah), lúc quỳ lại, lúc đứng thẳng, ln ln ý đến Đời sau hy vọng nơi khoan dung Thượng Đế y (giống với kẻ khơng có đức tin hay sao) ? Al-Zumar: * Sahur (ăn cơm nhịn), Nabi nói: نقا ن ة(( متفق عليه حورف ب ننرك ن ل س ه حهروا فنإ ف م س م ن ففي ال م ))ت ن ن: ل "Hãy ăn cơm nhịn, thật phần cơm nhịn có phúc lành." Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại * Cầu xin tha thứ tội lỗi Azan Fajr, Allah phán: ١٨ :ﮖ ﮊ الذاريات ﭧﭨﮋﮓ ﮔ ﮕ Và thường cầu xin (Allah) tha thứ trước hừng đông. Al-Zariyat: 18 * Thực Sunnah Fajr, Nabi nói: نقا ن ما ففينها(( رواه ))نرك غعننتا ال غ ن: ل جر ف ن خي غرر ف ف غ ن الد دن غنيا ون ن م غ مسلم "Hai Rak-at (Sunnah trước Solah) Fajr tốt đẹp trần gian có nó." Hadith Muslim ghi lại Sau Fajr * Tranh thủ dâng lễ Solah Sibuh (buổi sáng) thật sớm, Nabi nói: ن نقا ن مو ن صب غفح لت نوغهه ن ما ففي ال غعنت ن ن ن ن ))ونل نوغ ي نعغل ن ه: ل مةف نوال د ما ونل نوغ وا(( متفق عليه ن حب غ ل "Và (mọi người) biết Solah Isa Solah Sibuh (tốt đẹp) người (tranh nhau) thi hành chu dù có bị đi." Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại * Ngồi tán dương, tụng niệm, cầu xin dâng lễ Solah, Nabi nói: ن سو ه نقا ن ((ة ))الد د ن: ل الل مهف ممم ف ل نر ه ن نوال فنقا ن ن النذا ف عاهء ل ن ي هنرد د ب نغيمم ن رواه أبو داود والترمذ ي وصححه اللباني “Lời cầu xin không bị khước từ khoảng Azan Iqomah.” Hadith Abu Dawud Al-Tirmizy ghi lại Shaikh Al-Albany xác thực * Ngồi lại Masjid tụng niệm, đọc Qur'an mặt trời mọc: (đọc lời tụng niệm buổi sáng) Có Hadith Muslim ghi lại trước kia, sau dâng lễ Solah Fajr xong Người ngồi xếp (tụng niệm) mặt trời mọc * Dâng lễ Solah hai Rak-at, Nabi nói: نقا ن ه صملى ال غ ن جنر ففي ن ف غ م قنعند ن ي نذ غك ههر الل ن ماع نةب ث ه م ج ن )) ن: ل ن ن م غ ن م ن م ن ن حمتى ت نط غل هعن ال م جة ب ح م جر ف ن ه ك نأ غ ن ت لن ه كان ن غ س ثه م ش غ م ه صلى نرك غعنت ني غ ف ة(( رواه الترمذ ي م ب مةب نتا م مةب نتا م منر ةب نتا م ونع ه غ "Ai dâng lễ Solah Fajr tập thể ngồi tán dương Allah mặt trời mọc sau dâng lễ Solah hai Rak-at y phần thưởng Haj Umroh thật hồn hảo, thật hoàn hảo, thật hoàn hảo." Hadith Al-Tirmizy ghi lại * Cầu xin Allah ban phúc lành cho sống bạn, Nabi nói: ))الل مهمممم إنمممي أ ن: ل ذا ال غ سمممأ نل ه ن قنمما ن ن ،ه و مم ي مم ه ر مم م ي خ ك ن ن ه م فل فنت غ ن: م ن غ غ حمم ه غ ن ف عوذ ه ب فمم ن ن ن ممما ونأ ن ه،ه ك ف ونهه ن،ه شممملر ن دا ه ونب ننرك نت ن ه،ه ونن هوغنر ه،ه صمنر ه ونن ن غ مممم غ ون ن،ه ((مما ب نعغد نه ه ففي ف شملر ن (Ol-lo-hum-ma in-ny as-a-lu-ka kho-ro ha-zal yaum: fat-ha-hu, wa nosro-hu, wa nu-ro-hu, wa ba-ro-ka-ta-hu, wa hu-da-hu, wa a-u-zu bi-ka shar-ry ma fi-hi wa shar-ri ma ba'-dah) Ý nghĩa: {Thưa Allah! bề cầu xin Ngài rộng mở, giúp đỡ, ánh sáng, may mắn hướng dẫn tốt đẹp ngày hôm Và cầu xin Ngài che chở tránh khỏi điều xấu, điều bất lợi ngày hôm ngày mai} Hadith Abu Dawud ghi lại * Ngủ với niềm hy vọng ban thưởng ơng Mu-a'z nói: "là hy vọng ban thưởng giấc ngủ ban thưởng lúc dâng lễ vậy." Trích từ Soheeh Al-Bukhory * Đi làm học, Nabi nói: خيرا م ن أ نك ن ن ن ن ي نأ غك ه ن ل ل ف نأ غ لأ ن ن عن ن حد ر ط ننعا ل م ف م غ ما ن غغ ل ف غ ن الل مهف نداوهد ن ن ي نأك ه ه ه(( رواه ل ي ند ف ف ل ف كا ن ن عن ن م ف م غ نقا ن ما )) ن: ل ي ي ند فهف ونإ ف م ن ن نب ف م البخار ي "Thức ăn tốt người thức ăn y tìm sức lao động thật, Nabi Allah Dawud ăn thức ăn sức lao động Người." Hadith Al-Bukhory ghi lại * Luôn miệng tụng niệm Allah suốt ngày, Nabi nói: سهر أ نهغ ه نقا ن ت ل ال غ ن س ي نت ن ن جن مةف فإل ع ننلى ن ح م ممر غ ساع نةب ن ))ل ني غ ن: ل ه ففينها(( رواه الطبراني م ي نذ غك ههروا الل م ن م لن غ ب فهف غ "Khơng có làm cho người thiên đàng ân hận mà có qua y không tụng niệm Allah." Hadith Al-Tobarony ghi lại * Bố thí ngày hầu nhận lời cầu nguyện Thiên Thần rằng: "Thưa Allah! Cầu xin Ngài ban cho người bố thí vật khác." Hadith trích từ Soheeh Al-Bukhory Al-Zuhr (buổi trưa) Tranh thủ dâng lễ Solah Zuhr ấn định tập thể, ông Ibnu Mas-u'd nói: سو ن ن ن ف د ى ونإ ف م ن ال غهه ن ))إ ف م ن ه مننا ه ن نر ه ع نل م ن ل الل مهف م غ سن ن ن سن ن ف ه(( رواه مسلم ن ففي ف جد ف ا ل م ف ذ ي ي هؤ نذ م ه ال غهه ن م غ س ف صل ن ة ن ففي ال غ ن د ى ال م "Quả thật, Thiên Sứ Allah dạy Sunan Al-Huda Sunan Al-Huda dâng lễ Solah Masjid kêu gọi Azan đó." Hadith Muslim ghi lại * Dành chút xíu thời gian để nghỉ ngơi với định tâm tốt đẹp Nabi nói: ك ع نل ني غ ن س ن نقا ن قا(( رواه البخار ي ح ّق ))ونل فن ن غ: ل ف ف ك ن "Và anh phải có nhiệm vụ với thân mình." Hadith Al-Bukhory ghi lại Al-Osr (Buổi chiều) Dâng lễ Solah Osr nên cố gắng luôn dâng lễ bốn Rak-at Sunnah trước Solah Osr, Nabi nói: حم الل مه ا ل صملى قنب غ ن نقا ن صرف أ نغرب نلعا(( رواه أبو ه غ ))نر ف ن: ل ل ال غعن غ منرأ ن داود والترمذ ي "Allah khoan dung dâng bốn Rak-at (Sunnah) trước Solah Osr." Hadith Abu Dawud Al-Tirmizy ghi lại * Lắng nghe thuyết giảng Masjid, Nabi nói: ن نقا ن خي غلرا م ن ريد ه فإل أ غ ن غن ن م غ ن ي نت نعنل م ن س ف دا إ فنلى ال غ ن )) ن: ل م غ جد ف ل ي ه ف ن ن ن،ه ه(( رواه الطبراني ما ف ح م حا ج جر ف ن ه ك نأ غ كا ن جت ه ه ج نتا ّق ن لن ه م ه أوغ ي نعغل ن ن "Ngày mai, đến Masjid khơng mong muốn mà muốn học hỏi điều tốt dạy lại cho người khác y thưởng phần thưởng làm Haj thật hoàn hảo." Hadith Al-Tobarony ghi lại * Ngồi lại Masjid, Nabi nói: ن ))من تو ن: ل نقا ن م أ ننتى ن ال غوه ه ضأ ففي ب ني غت فهف فنأ غ ن غ ن ن م ح ن ث ه م،ضونء س ن ن م مهزورف أ غ ون ن، فنههون نزائ فهر الل مهف،د ج ن ن ي هك غرف ن م غ حقق ع ننلى ال غ ن س ف ال غ ن المزائ فنر(( رواه الطبراني بإسناد جيد "Ai lấy nước Wuđụa từ nhà cách hồn hảo sau đến Masjid y người viếng thăm Allah nhiệm vụ người thăm viếng phải hậu đãi tốt với người viếng thăm." Hadith AlTobarony ghi lại Al-Maghrib (Hồng hơn) * Tranh thủ cầu xin thật nhiều trước hồng Nabi nói: نقا ن (( وراه فط فنر حمتى ي ه غ ))ث نل نث ن ر: ل م ن صائ ف ه ة ل ن ت هنرد د د نع غونت ههه غ م ال م الترمذ ي "Có ba loại người lời cầu xin không bị trả lại: người nhịn chay xảy chay " Hadith Al-Tirmizy ghi lại * Xả chay đồng thời đọc câu xin sau: ))ذ نهب الظ م ه ن ن شمانء ت ال غعههرو ه نواب غت نل م ف،ممأ جمهر إ ف غ ت ال ن غ ن ن ونث نب ن ن،ق ن ه(( رواه أبو داود الل ه (Za-ha-boz zo-mạ wab-tal-la-til-u'-ruq wa sa-ba-tal-aj-ru in sha-ol-loh) Ý nghĩa: {Đã xong khát mệt mỏi Nếu Allah muốn, ban thưởng.} Hadith Abu Dawud ghi lại * Tranh thủ dâng lễ Solah Maghrib thật sớm tập thể Masjid * Ngồi lại Masjid để tụng niệm tụng niệm buổi chiều * Ngồi với gia đình nhằm ơn lại nhắc nhở điều có lợi, Nabi nói: ك ع نل ني غ ن ج ن نقا ن قا(( رواه البخار ي ح ّق ك ن ))ونإ ف م: ل ن ل فنزوغ ف "Và anh phải có nhiệm vụ với gia đình anh." Hadith Al-Bukhory ghi lại * Chuẩn bị sẵn sàng dâng lễ Solah Isa Taroweeh Al-Isa (buổi tối) * Tranh thủ dâng lễ Solah thật sớm * Dâng lễ Solah Taroweeh với Imam đến xong lễ, Nabi nói: نقا ن م ما ت ن ن سابا ل غ ه ف مانا ل نوا غ ضا ن م ن قد م ن ن نقا ن حت ف ن ه ن فنر ل ن ه ن فإي ن م نر ن )) ن: ل م غ ه(( متفق عليه ن ذ نن غب ف ف ف م غ “Ai đứng dâng lễ Solah tháng Romadon tin tưởng hy vọng phần thưởng từ Allah tha thứ cho tất tội lỗi phạm.” Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại * Dâng lễ Solah Witr vào phần cuối đêm, Nabi nói: نقا ن ل وفت غلرا(( متفق عليه جعنهلوا آ ف ))ا غ: ل صل نت فك ه غ خنر ن م فبالل مي غ ف "Hãy thi hành lễ Solah cuối đêm bạn Solah Witr." Hadith Al-Bukhory Muslim ghi lại Những dự án khác Thăm viếng người thân, dòng họ, bạn bè, xóm giềng, trực tiếp tuyên truyền tháng Ramadon, giáo dục gia đình thân, lắng nghe thuyết giảng xóm đồng thời nắm bắt hội quý báu có Romadon rộng lượng Cầu xin Allah ban bình an phúc lành cho Nabi Muhammad 10