Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người -

Đức Tính Cao Quí Của Rasul Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người Đức Tính Cao Quí Của Rasul Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người ] Tiếng Việt – Vietnamese – فيتنامي [ Abu Zaytune Usman bin Ibrahim Ki[.]

Đức Tính Cao Q Của Rasul Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người ] Tiếng Việt – Vietnamese – ‫[ فيتنامي‬ Abu Zaytune Usman bin Ibrahim Kiểm duyệt: Abu Hisaan Ibnu Ysa 1434 - 2013 ‫أخل ق الرسول صلى الله عليه‬ ‫وسلم‬ ‫» باللغة الفيتنامية «‬ ‫أبو زيتون عثمان بن إبراهيم‬ ‫مراجعة‪ :‬محمد زين بن عيسى‬ ‫‪1434 - 2013‬‬ ‫‪Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành‬‬ ‫‪Cho Người -‬‬ ‫‪Bài Thuyết Giảng Thứ Sáu 07/Rajab/1434 H nhằm‬‬ ‫‪ngày 15 – 05 – 2013‬‬ ‫فهره ه ودن دهعععوذ ه‬ ‫ست دغم إ‬ ‫مد د إللهإ ن د م‬ ‫ن ال م د‬ ‫إإ ن‬ ‫ه ودن د م‬ ‫مد هه ه ودن د م‬ ‫ست دإعين ه ه‬ ‫ح د‬ ‫ح م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫عع‬ ‫م‬ ‫ععا‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ئا‬ ‫ي‬ ‫عع‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫نا‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫رو‬ ‫ش‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ن ي دهمععد إهإ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫إباللهإ إ‬ ‫ي‬ ‫د م د‬ ‫د‬ ‫د م‬ ‫م م‬ ‫ه إ‬ ‫شععهد أ د‬ ‫د‬ ‫ن لد‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ضل إ م‬ ‫ض ن‬ ‫ل فل د‬ ‫م إ‬ ‫ه‪ ،‬ودأ م د ه م‬ ‫ن يه م‬ ‫هاد إيد ل ه‬ ‫ه‪ ،‬ود د‬ ‫لل ه‬ ‫ه فدل ه‬ ‫الل ه‬ ‫م م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫هه‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫سو‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫دا‬ ‫م‬ ‫ح‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ش‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ه دد ه ه‬ ‫ه ن‬ ‫إ إل دع ٰـ د‬ ‫د‬ ‫ه د‬ ‫ه إ‬ ‫د‬ ‫ق ه‬ ‫من ن نفس﴿‬ ‫خل د د‬ ‫س ﴿ت ن ه‬ ‫ذي د‬ ‫م ﴿ل ن إ‬ ‫كم ي‬ ‫قوا م درب نك ه ه‬ ‫﴿ي يدٰـأي يدها ﴿لننا ه‬ ‫سٓاٗءٗ﴿‬ ‫دٖة﴿ ود د‬ ‫جدها ودب د ن‬ ‫وٰـد إ‬ ‫ث إ‬ ‫خل دقد إ‬ ‫مندها دزو د‬ ‫ح د‬ ‫ما ٗا ك دإثيرٗا ودن إ د‬ ‫منهه د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ه د‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫﴿ل‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫م‬ ‫حا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ه﴿‬ ‫ب‬ ‫ن‬ ‫لو‬ ‫د‬ ‫ٗء‬ ‫سٓا‬ ‫ت‬ ‫ذي‬ ‫ل‬ ‫﴿‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫﴿ل‬ ‫ا‬ ‫قو‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و﴿‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫كا د‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫ع دل ديك هم درإقيبٗا ‪ ﴿ ١‬النساٗء‪١ :‬‬ ‫د‬ ‫ن إ إنل‬ ‫حق ن ت ه د‬ ‫مهنوا م ﴿ت ن ه‬ ‫قات إ إ‬ ‫﴿ي يدٰـأي يدها ﴿ل ن إ‬ ‫ه د‬ ‫ه﴿ وددل ت د ه‬ ‫قوا م ﴿لل ن د‬ ‫ن دٗءا د‬ ‫موت ه ن‬ ‫ذي د‬ ‫د‬ ‫ن ‪ ﴿١٠٢‬آل عمران‪١٠٢ :‬‬ ‫مو د‬ ‫مسل إ ه‬ ‫ودأنهتم ي‬ ‫د‬ ‫ديدٗا ‪٧٠‬‬ ‫مهنوا م ﴿ت ن ه‬ ‫س إ‬ ‫﴿ي يدٰـأي يدها ﴿ل ن إ‬ ‫ه ودهقوهلوا م قدو ٗلا د‬ ‫قوا م ﴿لل ن د‬ ‫ن دٗءا د‬ ‫ذي د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫مل دك هم ودي دغ إ‬ ‫من ي هط إإع ﴿لل ن د‬ ‫فر ل دك هم ذ ههنوب دك هم ود د‬ ‫ي هصل إح ل دك هم أع ٰـد‬ ‫ما ‪ ﴿ ٧١‬الحزاب‪٧١ - ٧٠ :‬‬ ‫ه﴿ فد د‬ ‫قد دفادز فدودزا ع د إ‬ ‫وددر ه‬ ‫ظي د‬ ‫سول د ه‬ ‫أ دما بعد إ د‬ ‫ي‬ ‫ب اللهإ ود د‬ ‫دي إ‬ ‫ح إ‬ ‫ث ك إدتا ه‬ ‫صد د قد ال م د‬ ‫ن دم ه إ ن‬ ‫نأ م‬ ‫خي مدر ال مهدد م إ‬ ‫ه‬ ‫حد ددثات هدها ودك ه ي‬ ‫مد د ‪ ‬و د د‬ ‫ة‬ ‫حد دث دةد ب إد مع د ة‬ ‫م م‬ ‫م م‬ ‫م د‬ ‫ل ه‬ ‫مورإ ه‬ ‫شير امل ه‬ ‫ح ن‬ ‫هدد ميه ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫ودك ه ي‬ ‫ضدلل دةد إفي النناإر‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ة‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ل بإ م‬ ‫د‬ ‫‪Mọi lời ca ngợi tán dương kính dâng lên Allah,‬‬ ‫‪Đấng Tối Cao, Thượng Đế vũ trụ mn lồi, một‬‬ ‫‪Thượng Đế Duy Nhất.‬‬ ‫‪Xin chứng nhận khơng có Thượng Đế đích thực nào‬‬ ‫‪khác ngồi Allah Muhammad người bề tôi, vị Thiên‬‬ ‫‪sứ Ngài.‬‬ ‫‪3‬‬ Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - Xin Tạ ơn Allah tạo hóa người với vóc dáng hình hài tốt đẹp nhất, xin tạ ơn Ngài ban cho người biết ân huệ: Ngài cho người lưỡi biết nói để biểu đạt ý muốn cảm xúc; khối óc biết tư duy, suy ngẫm, sáng tạo phân biệt sai; chân tay, thân hình gọn gàng dễ dàng đứng ngồi, di chuyển hoạt động cách nhanh nhẹn hiệu Xin tạ ơn Ngài ban cho người ân huệ, đó, ân huệ vĩ đại lớn lao tơn giáo Islam Islam tơn giáo đạo, hướng dạy người thứ, điều sống Islam không tách người khỏi sống tục trần gian mà nhập người hòa vào sống gian cách chân lý, tốt đẹp, nguyên tắc hợp với lẽ tự nhiên mà Allah táo hóa Islam hướng dẫn dạy người từ việc sinh hoạt cá nhân mối quan hệ cá nhân với cá nhân, cá nhân với tập thể xã hội Quí đồng đạo thân hữu! Quả thật, Islam xóa xã hội lịng hận thù soi sáng cho đường tốt đẹp, an bình Chúng ta lắng nghe Allah lệnh bảo Thiên sứ Ngài, Muhammad e phải cư xử cộng đồng tín đồ nào? Ngài phán: ‫﴿ ]سععورٖة‬٢١٥ ‫ن ﴿ت نب دعدعع د‬ ‫حعع د‬ ‫ن‬ ‫مععؤ إ‬ ‫ك إ‬ ‫﴿ودخ إ‬ ‫جدنا د‬ ‫فض د‬ ‫نل ه‬ ‫ك لإ د‬ ‫مإني د‬ ‫معع د‬ ‫معع إ‬ [215 :‫الشعراٗء‬ Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - {Ngươi đối xử từ tốn với người có đức tin theo Ngươi} (Chương 26 – Ash-Shu’ara, câu 215) ‫ظا غ دإلي د‬ ‫ت فد ظ‬ ‫ت ل دههم ودل دو ه‬ ‫ب‬ ‫كن د‬ ‫ن ﴿لل نهإ إلن د‬ ‫مة﴿ ي‬ ‫ما درح د‬ ‫﴿فدب إ د‬ ‫ظ ل قد ل إ‬ ‫م د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫فر لههم ود د‬ ‫شععاوإرههم‬ ‫دل﴿ن د‬ ‫حول إك دف﴿ع﴿ ه‬ ‫ف ع دنههم ودست دغ إ‬ ‫ضوا إ‬ ‫من د‬ ‫ف ي‬ ‫د‬ [159 : ‫في لأمر ﴿ ]سورٖة آل عمران‬ ‫إ‬ {Với lòng khoan dung Allah, Ngươi (Muhammad!) nên đối xử hiền hòa với họ Và Ngươi khắt khe cứng rắn với họ, họ bỏ Ngươi tản mác khắp nơi Bởi thế, lượng thứ cho họ cầu xin Allah tha thứ cho họ tham khảo ý kiến với họ công việc (chung) } (Chương – Ali-Imran, câu 159) Vậy Thiên sứ Ngài có làm theo lời phán bảo Thượng Đế hay khơng, Người có thực có lịng nhân hậu cư xử hiền hòa với người không? Để trả lời cho câu hỏi này, ngược dòng thời gian qua Hadith để tìm hiểu gương đạo đức cách cư xử nhân từ Người e 1- Nabi Muhammad e người chồng chuẩn mực ‫د‬ ‫د‬ ‫م ه‬ ‫م‬ ‫خل ه د‬ ‫م ه‬ ‫م إ‬ ‫قععا ود إ‬ ‫مؤ م إ‬ ‫مادنا أ م‬ ‫ح د‬ ‫خي دععاهرك ه م‬ ‫خي دععاهرك ه م‬ ‫سن ههه م‬ ‫ن إإي د‬ ‫ل ال م ه‬ ‫))أك م د‬ ‫مإني د‬ ((‫قا‬ ‫خل ه د‬ ‫م ه‬ ‫ل إن إ د‬ ‫سائ إهإ م‬ “Người có đức tin hồn thiện số người có đức tin người có phẩm chất đạo đức tốt số họ, người tốt người người đối xử với người phụ nữ y phẩm chất đạo đức tốt Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - nhất.” (Do Tirmizhi ghi lại ông nói Hadith xác thực tốt) Có Hadith khác ghi: ((‫م ل دهمإلى‬ ‫م ل دهمل إهإ ودأ ددنا د‬ ‫م د‬ ‫)) د‬ ‫خي مهرك ه م‬ ‫خي مهرك ه م‬ ‫خي مهرك ه م‬ “Người tốt người đối xử tốt với vợ y, Ta tốt người việc đối xử tốt với vợ Ta.” (Tirmizhi, Inu Majah, Ahmad) - Một người đàn ông thuộc tộc Su-ah thuật lại: Tôi nói với bà A’ishah cho biết đức tính Thiên sứ Allah? Bà bảo: Chẳng lẽ ông không đọc Qur’an: 68 :‫﴿ النجم‬ ‫ك ل دعدل دى ه ه‬ ‫﴿ ودإ إن ن د‬ ‫ظيم‬ ‫ق عد إ‬ ‫خل د‬ ‫ٰـ‬ {Và thật, Ngươi (Muhammad) phú cho đức tính vĩ đại.} (Chương 68 – Al-Qalam, câu 4) Bà nói: Có lần Thiên sứ Allah e với vị Sahabah Người, nấu thức ăn cho Người bà Hafsah làm thức ăn cho Người Bà Hafsah đến trước Thế bảo người nữ hầu cố y làm đổ tô thức ăn bà bà đặt thức ăn xuống trước mặt Thiên sứ Allah e, tơi đến cố tình đụng vào tơ thức ăn bà xuống làm bể nó, thức ăn văng rớt Thiên sứ Allah e nhặt lại thức ăn người ăn, sau đó, Người lấy tô trả lại cho bà Hafsah Người bảo tôi: Mấy người lấy mà người gây ăn Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - Bà A’ishah nói: Tơi chưa nhìn thấy gương mặt nóng giận Người lúc (Sunan Ibnu Majah) 2- Muhammad e người cha - Hadith truyền lại có người đàn ông đến gặp Abu Darda e nói: Tôi có vợ mẹ tơi bảo tơi phải ly dị ta Abu Darda nói: Tơi nghe Thiên sứ Allah nói: ‫د‬ ‫))ال موال إد أ دوس ه د‬ ‫ضعم ذ دل إ د‬ ‫ب‬ ‫ت فدأ إ‬ ‫ن إ‬ ‫ك ال مدبععا د‬ ‫جن نةإ فدإ إ م‬ ‫ب ال م د‬ ‫د ه م د‬ ‫شئ م د‬ ‫وا إ‬ ‫ط أب م د‬ ‫د‬ ((‫ه‬ ‫ح د‬ ‫أو إ ا م‬ ‫فظ م ه‬ “Cha mẹ cánh cổng trung tâm Thiên Đàng Bởi thế, tùy ngươi, làm cánh cổng gìn giữ nó.” (Tirmizhi ghi lại ơng nói Hadith tốt xác thực) - Ơng Anas e thuật lại Thiên sứ Allah e chứng kiến đứa trai Người, Ibrahim, lúc cậu ta kiệt sức trước lúc lìa đời đơi mắt Người tn chảy dịng lệ Thế Abdur Rahman bin A’wf nói với Người e: Người Thiên sứ Allah mà à? Người nói: ،‫ن‬ ‫ دوال م د‬،‫ع‬ ‫م ة‬ ‫حدز ه‬ ‫ب يد م‬ ‫قل م د‬ ‫م ه‬ ‫ إ إ ن‬ ‫ة‬ ‫ف إ إن ندها در م‬ ‫ن ع دوم د‬ ‫ن ت دد م د‬ ‫ح د‬ ‫ن ال معدي م د‬ ‫))ديا اب م د‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫عع‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫إ‬ ‫ععا‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫عع‬ ‫ق‬ ‫را‬ ‫ف‬ ‫ب‬ ‫ععا‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫و‬ ،‫ععا‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ععى‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ي‬ ‫ععا‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ععو‬ ‫ودل د ن د ه‬ ‫ق‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫د ي‬ ‫إ د دم د‬ ‫ه‬ ‫د إم د‬ ‫دإ إ د‬ ((‫ن‬ ‫حهزوهنو د‬ ‫م م‬ ‫لد د‬ “Này Ibnu A’wf, tình thương Quả thật, đơi mắt biết khóc, trái tim biết buồn, Ta khơng nói Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - điều Thượng Đế Ta hài lòng, Ibrahim Ta thật buồn phải chia tay con.” (Albukhari) Thiên sứ Allah e có nói: ‫ف د‬ ((‫ف ك دإبيرإدنا‬ ‫شدر د‬ ‫صإغيدردنا ودي دعمرإ م‬ ‫س إ‬ ‫م ي دمر د‬ ‫ح م‬ ‫ن لد م‬ ‫مننا د‬ ‫م د‬ ‫))ل دي م د‬ ‫م م‬ “Không phải cộng đồng Ta yêu thương người nhỏ khơng biết kính trọng người lớn.” (Hadith xác thực Ab Dawood Tirmizhi ghi nhận, Tirmizhi nói Hadith tốt xác thực) - Ông Abu Qata-dah Ansaari, Al-Harith bin Rabi’i e thuật lại có lần Thiên sứ Allah e dâng lễ nguyện Salah bế bé gái, cháu ngoại Người, Zaynap, theo lời thuật Abu Al-Ass bin Arrabia bin Abdul-Shams có nói thêm Người Sujud Người bỏ bé xuống đứng dậy Người bế bé lên (Hadith Albukhari ghi nhận (516)) - Abu Huroiroh e nói: Có lần Nabi e Alhasan trai Ali, cháu ngoại Người e lúc có mặt Al-Aqra’ bin Habis, ông Al-Aqra’ bảo: Quả thật tơi có tới mười đứa tơi chưa hôn bọn chúng Dứt lời, Thiên sứ Allah e quay sang nhìn ơng nói: ((‫م‬ ‫م ل د ي همر د‬ ‫ن ل د ي دمر د‬ ‫ح ه‬ ‫ح ه‬ ‫)) د‬ ‫م م‬ “Ai yêu thương không yêu thương.” (Albukhari, Muslim) Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - - Bà A’ishah nói: Có người phụ nữ nghèo bồng hai đứa bé gái đến gặp tôi, cho cô ta ba chà khô Cô ta đưa cho hai đứa gái cô đứa cịn quả, ta đưa chà cịn lại vào miệng hai đứa ta địi ăn, ta bẻ đơi cho đứa phân Hành động cô ta làm khâm phục, đem chuyện kể lại cho Thiên sứ Allah e, Người nói: ‫د‬ ((‫ن النناإر‬ ‫ة أ دوم أ دع مت د د‬ ‫جن ن د‬ ‫قدها ب إدها إ‬ ‫ب ل ددها ب إدها ال م د‬ ‫ج د‬ ‫ه قدد م أوم د‬ ‫))إ إ ن‬ ‫ن الل د‬ ‫م د‬ “Quả thật, Allah ban cho cô ta Thiên đàng hành động Ngài cứu rỗi ta khỏi Hỏa ngục hành động đó.” (Muslim) 3- Nabi Muhammad e trẻ con: - Ông Abu Qata-dah Alharith bin Rabi’i e thuật lại Thiên sứ Allah e có nói: ‫د‬ ‫د‬ ‫د ه‬ ‫د‬ ‫م إإ د‬ ‫ن أ هط دوي د‬ ‫مع ه‬ ‫صل دٖةإ ودأدنا أإريد ه أ م‬ ‫))إ إينى لهقو ه‬ ‫ فدأ م‬،‫ل إفيدها‬ ‫سعع د‬ ‫لى ال ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫به د‬ ‫نأ ه‬ ‫شععقن ع دل دععى‬ ‫صععل دإتى ك ددراه إي دعع د‬ ‫ةأ م‬ ‫ فدأت د د‬،‫ى‬ ‫جونهز إفى د‬ ‫كادٗء ال ن‬ ‫صب إ ي‬ ‫ه‬ ((‫ه‬ ‫م إ‬ ‫أ ي‬ “Quả thật Ta đứng dâng lễ nguyện Salah (làm Imam) Ta muốn kéo dài lễ nguyện Salah (trong việc đọc xướng Qur’an kéo dài động tác qua lời tụng niệm), Ta nghe thấy tiếng khóc trẻ nên Ta tranh thủ hoàn tất lễ nguyện Salah Ta (một cách nhanh chóng) lẽ Ta khơng thích gây khó khăn cho mẹ chúng.” (Albukhari) Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - - Ông Anas e (người sai vặt Thiên sứ e) có lần ngang qua đám trẻ con, ơng chào Salam đến chúng ơng nói: Nabi e thường làm (Albukhari, Muslim) - Cũng theo ông Anas e, ông thuật lại thật số bé nữ hầu Madinah thường nắm lấy tay Nabi e lôi kéo Người theo ý muốn chúng (Albukhari) 4- Nabi Muhammad e phụ nữ: - Ông Abu Huroiroh e thuật lại Thiên sứ Allah e nói: ‫فدر م‬ ‫من مهدععا‬ ‫خل ه د‬ ‫))ل د ي د م‬ ‫من مهدععا ه‬ ‫من د د‬ ‫ى إ‬ ‫قععا در إ‬ ‫ن ك درإه د إ‬ ‫مؤ م إ‬ ‫مؤ م إ‬ ‫ة إإ م‬ ‫ن ه‬ ‫ك ه‬ ‫م ة‬ ‫ضعع د‬ ‫آ د د‬ ((‫ه‬ ‫خهر أوم غ دي مهر ه‬ “Khơng người nam có đức tin ghét bỏ người nữ có đức tin, y khơng thích đức tính ta có người khác chấp nhận hài lịng nó.” (Muslim) - Ông Abdullah bin Amru bin Al-Ass e thuật lại Thiên sứ Allah e nói: ‫خير متاع الدنيا ال م د‬ ((‫ة‬ ‫ح ه‬ ‫صال إ د‬ ‫يمد‬ ‫د‬ ‫))الد ين مديا د‬ ‫ممرأٖة ه ال ن‬ ‫مدتاع ة ود د م ه د د إ‬ “Thế giới trần gian cõi vật chất vật chất tốt trần gian người phụ nữ ngoan đạo đức hạnh.” (Muslim) 10 Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - - Ơng Abu Huroiroh e nói Nabi e thường nói lời Du-a: ‫فين ال ميإتيم وال م د‬ ‫ه‬ ((‫ٖة‬ ‫ممرأ إ‬ ‫حقن ال ن‬ ‫ج د‬ ‫حير ه‬ ‫م إ إينى أ د‬ ‫ضإعي د م إ د إ د د‬ ‫))الل نهه ن‬ “Lạy Thượng Đế, thật bề cẩn trọng việc đảm bảo quyền lợi hai phái yếu: trẻ mồ côi phụ nữ.” (Ibnu Majah) - Bà A’ishah thuật lại Nabi e nói: ‫ساهٗء د‬ ((‫ل‬ ‫ش د‬ ‫قائ إقه الير د‬ ‫ما الن ي د‬ ‫))إ إن ن د‬ ‫جا إ‬ “Phụ nữ anh em đàn ông (cũng đàn ông)” (Abu Dawood) - Ơng Al-Aswad bin Yazid thuật lại có người hỏi bà A’ishah: Nabi e thường làm nhà Người? Bà nói: Người thường phụ giúp việc nhà cho bà vợ Người, đến Salah Người dâng lễ nguyện Salah (Albukhari) 5- Muhammad e người thân tộc - Ông Anas e thuật lại Thiên sứ Allah e nói: ‫ وين د‬، ‫ط ل ده فى رزقه‬ ‫د‬ ‫))م د‬ ، ‫ه إفى أ دث درإهإ‬ ‫إم إ إ‬ ‫س د ه إ‬ ‫بأ م‬ ‫ح ن‬ ‫نأ د‬ ‫دهم د‬ ‫ن ي هب م د‬ ‫سأ ل د ه‬ ‫د م‬ ‫ص م‬ ((‫ه‬ ‫ل در إ‬ ‫فدل مي د إ‬ ‫م ه‬ ‫ح د‬ “Người muốn (Allah) cho tìm thấy Rizqi (bổng lộc) cách dễ dàng Ngài cho sống thọ kết nối tình thân tộc.” (Albukhari, Muslim) 11 Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - - Ông Anas e thuật lại: Ông Abu Talhah e người giàu cải người Ansar Madinah đặc biệt vườn chà Và cải mà ơng u thích khu vườn Bayruha’, khu vườn nằm đối diện với Masjid Thiên sứ e Và Thiên sứ Allah thường vào vườn để uống nước lành Rồi câu kinh 92 chương A’li-Imran: 92 :‫آل عمران‬ ﴿‫حيبون‬ ‫ف ه‬ ‫ما ت ه إ‬ ‫قوا م إ‬ ‫ى هتن إ‬ ‫﴿دلن ت ددناهلوا م لب إنر د‬ ‫م ن‬ ‫حت ن ٰـ‬ {Các không đạt đến mức ngoan đạo chi dùng (cho nghĩa Allah) vật mà yêu thích nhất.} Ali I’mraan: 92 (chương 3) ban xuống Abu Talhah e đến gặp Thiên sứ Allah e nói: Thưa Thiên sứ Allah! Quả thật, Allah, Đấng Tối cao Ân phúc phán rằng: {Các không đạt đến mức ngoan đạo chi dùng (cho nghĩa Allah) vật mà yêu thích nhất.} thật vật mà tơi u thích từ tài sản tơi vườn Bayruha, tơi xin Sadaqah cho Allah, hy vọng đạt ngoan đạo lưu trữ nơi Allah Do đó, xin Người chi tiêu theo cách mà Allah dẫn cho Người thưa Thiên sứ Allah! Thiên sứ Allah e nói: ‫ ذ دل إعع د‬،‫ح‬ ‫ ذ دل إ د‬،‫خ‬ ‫مععا ة‬ ‫ما ة‬ ‫مععا‬ ‫سعع إ‬ ‫ل دراب إعع ة‬ ‫ل دراب إ ة‬ ‫ ودقدععد م د‬،‫ح‬ ‫ت د‬ ‫مع م ه‬ ‫ك د‬ ‫ك د‬ ‫))ب د د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ((‫ن‬ ‫ن تد م‬ ‫ ودإ إينى أدر ى أ م‬،‫ت‬ ‫قهل م د‬ ‫جعدلدها إفى القدرإبي د‬ “Làm tốt lắm! Tài sản chắn lợi nhuận, Tài sản chắn lợi nhuận, thật, tơi nghe anh nói tơi thấy anh dùng 12 Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - cho người thân tộc anh.” Abu Talhah nói: Thưa Thiên sứ Allah, tơi làm Thế là, Abu Talhah phân chia tài sản cho người thân tộc ơng cho cháu người bác ông (Hadith Albukhari, Muslim ghi nhận) 6- Muhammad e người thường tới lui thăm viếng - Ông Abu Huroiroh e thuật lại Thiên sứ Allah e nói: ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫ه فإععى قدمري دععةد أ ه م‬ ‫جل د دزادر أ د د‬ ‫ن در ه‬ ‫))أ ن‬ ‫ه ل دعع ه‬ ‫صععد د اللعع ه‬ ‫خا ل د ه‬ ‫خععدر ى فدأمر د‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫مل د د‬ ‫ريد ه دقا د‬ ‫ما أدتى ع دل دي مهإ دقا د‬ ‫ل أرإيععد ه‬ ‫مد مدر د‬ ‫كا فدل د ن‬ ‫جت إهإ د‬ ‫ع ددلى د‬ ‫ل أي م د‬ ‫ن ته إ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫لل د‬ ‫ل هد م‬ ‫ دقا د‬ ‫ة‬ ‫مةد ت دهرب يدها‬ ‫خا إلى إفى هدذ إهإ ال د‬ ‫أد د‬ ‫ك ع دلي مهإ إ‬ ‫قمري د إ‬ ‫ن ن إعم د‬ ‫م م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ قدععا د‬ ‫ل‬ ‫جعع ن‬ ‫دقا د‬ ‫ل فدععإ إينى‬ ‫ه فإععى اللععهإ ع دععنز ود د‬ ‫ل ل د غ دي مدر أن يععى أ م‬ ‫حب دب مت هعع ه‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫حب ن د‬ ‫ل اللهإ إ إلي م د‬ ‫سو ه‬ ((‫ه‬ ‫ه إفي إ‬ ‫ما أ م‬ ‫ه قدد م أ د‬ ‫ك ب إأ ن‬ ‫در ه‬ ‫حب دب مت د ه‬ ‫كك د‬ ‫ن الل د‬ “Có người đàn ơng thăm người anh em y làng khác Trên đường y Allah cử Thiên thần hóa thân thành người phàm đến gặp y Khi gặp y vị Thiên thần hỏi: Anh cần gì? Người đàn ơng nói: Tơi muốn viếng thăm người anh em làng Vị Thiên thần hỏi tiếp: Có phải anh thường nhận ân huệ từ người chăng? Người đàn ơng nói: Khơng, tơi u mến người Allah Tối cao thơi Vị Thiên thần nói: Quả thật, Ta Thiên sứ 13 Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - Allah phái đến gặp để thông điệp cho biết Allah yêu thương giống yêu mến người anh em Ngài.” (Muslim) - Ơng Ibnu Abbas e thuật lại Nabi e nói với Đại Thiên thần Jibril: ‫د‬ ‫))ما يمنع د د‬ ((‫ما ت دهزوهردنا ؟‬ ‫ن ت دهزودردنا أك مث ددر إ‬ ‫كأ م‬ ‫د د م ده‬ ‫م ن‬ “Điều ngăn cản Ngài viếng thăm nhiều lần Ngài đến thăm chúng tôi?” Thế câu kinh sau truyền khải xuống: ‫ل إنل بأ دمر ربك ل ده﴿ ما بي﴿ د‬ ‫مععا‬ ‫خل د‬ ‫مععا د‬ ‫نأي﴿ إ‬ ‫ما ن دت دن دنز ه إ إ إ د ي‬ ‫فن دععا ود د‬ ‫ديدنا ود د‬ ‫﴿و د د‬ ‫ه د د د‬ [64 :‫نذ ٰـدل إك﴿ ]سورٖة مريم‬ ‫دبي﴿ د‬ {Và (Thiên thần) xuống trần theo mệnh lệnh Thượng Đế Ngươi (Muhammad) Điều xảy trước mặt chúng tôi, điều xảy sau lưng điều xảy hai điều thuộc quyền nơi Ngài cả.} (Chương 19 – Maryam, câu 64) (Hadith Albukhari ghi nhận) 7- Muhammad e trẻ mồ côi - Sahl bin Sa’ad e thuật lại, Thiên sứ Allah e có nói: ‫))أ دن دععا ود د‬ ‫كافإعع ه‬ ‫ا ودأ د د‬،‫ذ‬ ‫جن نععةإ هدك دعع د‬ ‫سععنباب دةإ‬ ‫ل ال مي دت إيععم إ فإععى ال م د‬ ‫شععادر إبال ن‬ ‫س د‬ ((‫ما‬ ‫ ودفدنر د‬،‫طى‬ ‫دوال موه م‬ ‫ج ب دي من دهه د‬ 14 Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - “Ta người cưu mang trẻ mồ côi Thiên đàng này” Người đưa ngón trỏ ngón dấu (ý nói gần kề nhau)” (Albukhari) e thuật lại có người đàn ơng đến than phiền với Thiên sứ Allah e trái - Ơng Abu Huroiroh tim băng giá Người bảo: ‫د‬ ‫د‬ ‫))إ د‬ ‫ن قدل مهبعع د‬ ‫ح‬ ‫سعع إ‬ ‫ك دفععأط معإم إ ال م إ‬ ‫سعع م‬ ‫تأ م‬ ‫إ م‬ ‫م د‬ ‫م م‬ ‫ن دوا م‬ ‫ن أدرد م د‬ ‫كي د‬ ‫ن ي دإليعع د‬ ‫م‬ ‫م‬ ((‫م‬ ‫درأ د‬ ‫س الي دإتي إ‬ “Nếu anh muốn trái tim trở nên tình cảm anh bố thí thức ăn cho người nghèo xoa đầu trẻ mồ côi.” (Ahmad) 8- Muhammad e người nghèo - Thiên sứ Allah nói: ‫م‬ ‫)) د‬ ‫عى‬ ‫ن ي دأإتيهدععا ودي هععد م د‬ ‫شير الط ندعام إ ط ددعا ه‬ ‫من دعههدععا د‬ ‫مععةإ ي ه م‬ ‫م ال مودإلي د‬ ‫معع م‬ ‫إل ديها من يأ م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه‬ ‫عع‬ ‫ل‬ ‫ال‬ ‫ععى‬ ‫ص‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫عع‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ف‬ ‫ٖة‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫عع‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫عع‬ ‫ج‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫عع‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫با‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ن د د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م ه إ إ‬ ‫إ مد د م د د د د د م‬ ((‫ه‬ ‫وددر ه‬ ‫سول د ه‬ “Thức ăn tồi tệ thức ăn tiệc cưới ngăn cản người đến với (người nghèo) mời từ chối (người giàu), khơng đáp lại lời mời coi y nghịch lại Allah Thiên sứ Ngài.” (Muslim) - Và lời dẫn khác hai Sahih: Albukhari Muslim ơng Abu Huroiroh e nói: “Thức 15 Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - ăn tồi tệ thức ăn bữa tiệc mời người giàu không mời người nghèo.” - Ơng Abu Darda’ Uwaimar e nói tơi nghe Thiên sứ Allah e nói: ((‫م‬ ‫ضع د د‬ ‫ضع د د‬ ‫ن بإ ه‬ ‫صهرو د‬ ‫ما ت همردزهقو د‬ ‫))اب مهغوإنى ال ي‬ ‫فائ إك ه م‬ ‫فادٗء فدإ إن ن د‬ ‫ن ودت هن م د‬ “Các người tìm giúp đỡ phù hộ (nơi Allah) qua việc giúp đỡ người yếu hèn (nghèo), thật người ban cho bổng lộc phù hộ người giúp đỡ người yếu hèn người.” (Abu Dawood, với đường dẫn truyền tốt) - Ông Abu Hubairoh A’izh bin Amru Almazani e thuật lại Abu Sufyan đến gặp Salman, Suhaib Bilal (ba số người nghèo nhất) Cả ba nói: Các kiếm Allah chưa thực nhiệm vụ kẻ thù Allah Sau đó, Abu Bakr e bảo họ: Làm anh lại nói lời với vị có địa vị chức sắc Quraish? Sau đó, Abu Bakr đến gặp Nabi e kể lại cho Người việc Người e bảo: “Này Abu Bakr, e anh làm họ buồn lòng, anh thực làm cho họ buồn lịng coi anh làm Thượng Đế anh phẫn nộ” Thế Abu Bakr e đến gặp họ nói: Này anh em, tơi có làm cho anh buồn lịng khơng? Họ nói: Khơng, Allah tha thứ cho anh, người anh em (Muslim) 9- Muhammad e người láng giềng Người 16 Đức Tính Cao Quí Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - - Ông Abu Huroiroh e thuật lại Nabi e nói: ((‫ن‬ ‫ دواللهإ ل د ي هؤ م إ‬، ‫ن‬ ‫ دواللهإ ل د ي هؤ م إ‬، ‫ن‬ ‫))دواللهإ ل د ي هؤ م إ‬ ‫م ه‬ ‫م ه‬ ‫م ه‬ “Thề Allah y khơng có đức tin, Thề Allah y khơng có đức tin, Thề Allah y khơng có đức tin” Có lời hỏi: Thưa Thiên sứ Allah e, vậy? Người bảo: ‫م‬ (( ‫ه‬ ‫وائ إ د‬ ‫))ال ن إ‬ ‫ن د‬ ‫ق ه‬ ‫ذ ى ل د ي دأ د‬ ‫جاهره ه ب د د‬ ‫م ه‬ “Đó người làm cho người hàng xóm y bất an hành vi xấu y” (Albukhari, Muslim) Và lời dẫn khác Muslim: ‫م‬ ‫خ ه‬ «‫ه‬ ‫وائ إ د‬ ‫))ل د ي دد م ه‬ ‫جن ن د‬ ‫ن د‬ ‫ل ال م د‬ ‫ق ه‬ ‫ن ل د ي دأ د‬ ‫ة د‬ ‫جاهره ه ب د د‬ ‫م ه‬ ‫م م‬ “Sẽ không vào Thiên Đàng người làm bất an người hàng xóm y hành vi xấu” - Nabi Muhammad e nói: ‫ن د‬ ‫ن‬ ‫ن إباللهإ دوال مي دومم إ ال إ‬ ‫ن ي هؤ م إ‬ ‫خرإ فدل د ي هؤ مذ إ د‬ ‫كا د‬ ‫ ود د‬، ‫جادره ه‬ ‫)) د‬ ‫معع م‬ ‫م ه‬ ‫م م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ضععي م د‬ ‫ن إباللهإ دوالي دومم إ ال إ‬ ‫ن ي هؤ م إ‬ ‫ن كععا د‬ ‫م د‬ ‫كا د‬ ‫خرإ فدلي هكرإ م‬ ‫ ود د‬، ‫ه‬ ‫ف ه‬ ‫معع م‬ ‫م ه‬ ‫د‬ ‫ق م‬ ((‫ت‬ ‫خرإ فدل مي د ه‬ ‫ل د‬ ‫ن إباللهإ دوال مي دومم إ ال إ‬ ‫ي هؤ م إ‬ ‫م م‬ ‫ص ه‬ ‫خي مدرا أوم ل إي د م‬ ‫م ه‬ “Ai có đức tin nơi Allah nơi cõi Đời Sau đừng gây phiền hà đến người hàng xóm y, có đức tin nơi Allah nơi cõi Đời Sau tiếp đãi khách viếng y đàng hồng, có đức tin nơi Allah nơi cõi Đời Sau nói lời tốt đẹp im lặng.” (Albukhari, Muslim) - Ông Abu Zhar e thuật lại, Thiên sứ Allah e nói: 17 Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - ‫د‬ ‫جيدران د د‬ ‫))ديا أ ددبا ذ درر إ إ د‬ ((‫ك‬ ‫ذا ط دب د م‬ ‫مادٗء د‬ ‫مدرقد د‬ ‫ها ودت ددعاهدد م إ‬ ‫ة فدأك مث إمر د‬ ‫ت د‬ ‫خ د‬ “Này Abu Zhar! Khi nấu Maraqah (món ăn có nhiều nước cháo, súp, canh) cho nước nhiều vào chia cho người hàng xóm ngươi” (Muslim) - Và lời dẫn khác Muslim Abu Zhar e thuật lại: Quả thật Nabi e nhắn khuyên rằng: ‫د‬ ‫م ان مظ هععمر أ دهمعع د‬ ‫))إ إ د‬ ‫ن‬ ‫ذا ط دب د م‬ ‫ت إ‬ ‫ل ب دي معع د‬ ‫مععادٗءه ه ث هعع ن‬ ‫مدردقا فدأك مث إمر د‬ ‫ت د‬ ‫خ د‬ ‫معع م‬ ‫د‬ ‫جيدران إ د‬ ((‫ف‬ ‫م إ‬ ‫ك فدأ إ‬ ‫معمهرو د‬ ‫من مدها ب إ د‬ ‫صب مهه م‬ ‫إ‬ “Khi nấu Maraqan (món ăn lỏng cháo, súp, canh) cho nước nhiều vào, nhìn xem người hàng xóm xung quanh múc chia cho họ cách thích hợp” - Ông Abdullah bin Umar e thuật lại, Thiên sứ Allah e nói: ‫د‬ ‫ن‬ ‫حب إهإ ود د‬ ‫عن مد د اللهإ د‬ ‫)) د‬ ‫صا إ‬ ‫ب إ‬ ‫ص د‬ ‫خي مععهر ال م إ‬ ‫خي مهرهه م‬ ‫م لإ د‬ ‫حا إ‬ ‫خي مهر ال م‬ ‫جيععدرا إ‬ ((‫ه‬ ‫عن مد د اللهإ د‬ ‫إ‬ ‫جارإ إ‬ ‫م لإ د‬ ‫خي مهرهه م‬ “Người bạn tốt nơi Allah người đối xử tốt với bạn y, người hàng xóm tốt nơi Allah người cư xử tốt với người hàng xóm y” (Tirmizhi, ơng nói Hadith tốt) 10- Muhammad e cha mẹ - Ông Abdullah bin Umar e thuật có người đàn ông đến gặp Thiên sứ Allah e nói: Thưa Thiên 18 Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành Cho Người - sứ Allah, thiên hạ người đáng tơi đồng hành (chăm sóc, lo lắng yêu thương) hết? Người e bảo: “Mẹ ngươi” Người đàn ơng lại hỏi: Rồi nữa? Người e bảo: “Mẹ ngươi” Người đàn ông lại hỏi: Rồi nữa? Người e bảo: “Mẹ ngươi” Người đàn ơng lại tiếp tục hỏi: Rồi nữa? Người e bảo: “Cha ngươi” (Albukhari, Muslim) - Bà Asma’ gái Abu Bakr Assiddiq thuật lại: Mẹ đến thăm vào thời Thiên sứ Allah e mẹ người thờ đa thần, hỏi ý kiến Thiên sứ e, tơi nói: Mẹ tơi đến thăm tơi dường bà muốn điều đó, tơi có phép giúp bà khơng? Người e bảo: “Có, trì mối thâm tình với mẹ nàng” (Albukhari, Muslim) ‫ه‬ ‫قد د‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫﴿ل ن د‬ ‫مععن ك دععا د‬ ‫ل ﴿لل نععهإ أ سودٖة ة د‬ ‫كا د‬ ‫ح د‬ ‫ن ل دك هم فإععي در ه‬ ‫سععن دة ل ي د‬ ‫ععو إ‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ه كإثيععرٗا﴿ ]سععورٖة‬ ‫م لأ إ‬ ‫ي در ه‬ ‫ه ودلديععو د‬ ‫خععدر ودذ دكععدر ﴿للعع د‬ ‫جععوا ﴿للعع د‬ [21 :‫الحزاب‬ {Quả thật, nơi Thiên sứ Allah có gương tốt đẹp cho noi theo, hy vọng điều tốt đẹp nơi Allah Ngày Sau tưởng nhớ đến Allah thật nhiều} (Chương 33 – Al-‘Ahzab, câu 21) ‫د‬ ‫معععا‬ ‫معا أ د ن‬ ‫م اغ م إ‬ ‫معا أ م‬ ‫ ود د‬،‫سعععدرمردنا‬ ‫ ود د‬،‫خمردنا‬ ‫ ود د‬،‫مدنا‬ ‫معا قدد ن م‬ ‫فعمردنا د‬ ‫الل نههع ن‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫م ب إععهإ إ‬ ‫معععا أ م‬ ‫ أن معع د‬،‫من نععا‬ ‫ت أع ملععع ه‬ ‫معععا أن معع د‬ ‫ ود د‬،‫سعععدرفدنا‬ ‫ ود د‬،‫أع مل دن من دععا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫م د‬ ‫معؤ د ي‬ ‫قعد ي ه‬ ‫ه إ إل ن أن م د‬ ‫ ل د إ إل دع ٰـ د‬،‫خعهر‬ ‫ت ال م ه‬ ‫م ودأن م د‬ ‫ال م ه‬ 19 ‫‪Đức Tính Cao Q Của Rasul - Cầu Xin Bình An & Phúc Lành‬‬ ‫‪Cho Người -‬‬ ‫د‬ ‫عصم ه د‬ ‫الل نه د‬ ‫ح ل ددنا‬ ‫ح ل ددنا إدين ددنا ال ن إ‬ ‫صل إ م‬ ‫صل إ م‬ ‫ةأ م‬ ‫ذي ههود إ م د‬ ‫ه ن‬ ‫مرإدنا ودأ م‬ ‫مأ م‬ ‫د‬ ‫مدعا ه‬ ‫مدعاد هدنا‬ ‫ح ل ددنا آ إ‬ ‫صل إ م‬ ‫خدرت ددنا ال نإتي إفيدها د‬ ‫د هن مديادنا ال نإتي إفيدها د‬ ‫شدنا ودأ م‬ ‫جع د م‬ ‫حدياٖة د زإدياد دٖة د ل ددنا إفي ك ه ي‬ ‫جع د م‬ ‫ة‬ ‫ل د‬ ‫ح د‬ ‫ت درا د‬ ‫خي مرد دوا م‬ ‫ل ال م د‬ ‫دوا م‬ ‫مو م د‬ ‫ل ال م د‬ ‫ه‬ ‫نك ي‬ ‫ل د‬ ‫شرر ‪.‬‬ ‫ل ددنا إ‬ ‫م م‬ ‫‪20‬‬