0756 đóng góp của phụ nữ nông thôn vào phát triển kinh tế xã hội điển cứu tại huyện châu phú tỉnh an giang việt nam

15 2 0
0756 đóng góp của phụ nữ nông thôn vào phát triển kinh tế xã hội điển cứu tại huyện châu phú tỉnh an giang việt nam

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Đóng góp của phụ nữ nông thôn vào phát triển kinh tế xã hội Điển cứu tại huyện Châu Phú, tỉnh An Giang, Việt Nam The contribution of rural women in socio economic development A case study in Chau Phu[.]

Nguyễn Hữu Dũng HCMCOUJS-Kinh tế Quản trị Kinh doanh, 17(5), 518 Đóng góp phụ nữ nơng thơn vào phát triển kinh tế xã hội: Điển cứu huyện Châu Phú, tỉnh An Giang, Việt Nam The contribution of rural women in socio-economic development: A case study in Chau Phu District, An Giang Province, Vietnam Nguyễn Hữu Dũng1* Trường Đại học Kinh tế Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam * Tác giả liên hệ, Email: nhdung@ueh.edu.vn THÔNG TIN DOI:10.46223/HCMCOUJS econ.vi.17.5.2093.2022 Ngày nhận: 09/11/2021 Ngày nhận lại: 10/11/2021 Duyệt đăng: 20/11/2021 Từ khóa: TĨM TẮT Mục đích nghiên cứu nhằm lượng hóa mức độ đóng góp phụ nữ vào phát triển kinh tế - xã hội huyện Châu Phú - tỉnh An Giang Sự đóng góp đại diện tổng thời gian tham gia hoạt động kinh tế có thu nhập hoạt động khơng thu nhập, qui đổi thành tiền Nghiên cứu áp dụng khung phân tích quyền kinh tế phụ nữ khía cạnh tham gia, kết đạt được, quyền hạn định vấn đề khác hộ gia đình Số liệu thu thập từ khảo sát 147 phụ nữ 03 khu vực thuộc huyện vào tháng 10 năm 2020 Hệ số tương quan Pearson (r) sử dụng để xem xét mối quan hệ đóng góp phát triển kinh tế xã hội với số đặc điểm chọn lọc phụ nữ Các số tham gia hoạt động kinh tế, hoạt động xã hội, quyền hạn định gia đình, lợi ích đạt nêu bật trạng tiến trình nâng cao quyền kinh tế phụ nữ Nghiên cứu cho thấy nhiều làm việc không trả lương, tiền công lao động thấp, hiệu việc làm không cao, tổng thời gian làm việc ngày 9.30 giờ, mức đóng góp tính gần 90 triệu đồng/năm ABSTRACT The study aims to quantify the extent of the contribution of rural women in socioeconomic development in Châu Phú district, An Giang Province, Vietnam The contribution in terms of money was measured by time spent performing paid and unpaid activities converted into money Women’s economic empowerment framework was employed to analyze aspects of participation, outcome, and role in decision making intra-household issues Data were collected from purposively selected 147 respondents, in 03 villages, via a structured questionnaire, in October 2020 Pearson’s correlation coefficient (r) was computed to examine the possible relationships between the selected characteristics and the contribution The indexes of participation, barriers, and benefits archived in economic activities, Keywords: as well as intra-household decision making role highlighted the status of women’s economic income generating activity; women hoạt động tạo thu nhập; quyền kinh tế phụ nữ; phát triển kinh tế-xã hội nông thôn Nguyễn Hữu Dũng HCMCOUJS-Kinh tế Quản trị Kinh doanh, 17(5), 518 economic empowerment; rural empowerment progress The findings indicate a high unpaid working socio-economic development time, low wage, perceived low productivity, a sum of 9.30 working hours daily, and a contribution computed approximately at 90 million VND yearly 1 Giới thiệu Nâng cao quyền phụ nữ kinh tế (Women Economic Empowerment WEE) thu hẹp khoảng cách giới tính lĩnh vực việc làm tảng quan trọng để đạt mục tiêu phát triển bền vững toàn cầu đến năm 2030 (UNHLP, 2016) Tiến trình nâng quyền mở rộng hội để phụ nữ tham gia, định thụ hưởng thành từ tất hoạt động kinh tế Tại Việt Nam, phụ nữ chiếm 50% dân số khu vực thành thị nông thôn góp phần quan trọng đến tăng trưởng kinh tế phát triển xã hội (UN-VN, 2018) Đóng góp phụ nữ nông thôn vào phát triển kinh tế xã hội thông qua tham gia họ vào lực lượng sản xuất nông nghiệp (63.4%) hoạt động khác thu mua phân phối nông sản, chế biến thực phẩm, loại hình thương mại dịch vụ Bên cạnh hoạt động có thu nhập, phụ nữ nông thôn phải thực hầu hết công việc nội trợ, chăm sóc gia đình hoạt động xã hội với tổng thời gian nhiều nam giới Tuy nhiên, phụ nữ đa phần nhận thù lao lợi ích từ lao động họ thấp nam giới (Kabeer, 2009, 2012) Truyền thống trách nhiệm thực hoạt động nội trợ gia đình khơng tạo thu nhập làm hạn chế tiếp cận, nguồn lực vốn, thời gian, tham gia vào hoạt động kinh tế, phát triển kinh doanh phụ nữ (ILO, 2021) Nói chung, giá trị hoạt động có thu nhập khơng thu nhập phụ nữ cịn chưa ghi nhận đánh giá mức Điều hàm ý sức mạnh kinh tế phụ nữ, hay quyền kinh tế phụ nữ, tình trạng chưa cân xứng với tham gia đóng góp họ phát triển kinh tế xã hội Trên thực tế, đóng góp phụ nữ vào phát triển kinh tế vùng nông thôn chưa có nhiều đánh giá lượng hóa cụ thể, mà chủ yếu báo cáo định tính, nhận định, mơ tả kết từ quan sát Xuất phát từ bối cảnh nêu trên, điển cứu thực huyện Châu Phú, tỉnh An Giang vùng Đồng sông Cửu Long, Việt Nam, nhằm mục đích: a) phân tích tham gia, rào cản, lợi ích đóng góp phụ nữ vào phát triển kinh tế xã hội từ hoạt động có khơng có thu nhập; b) xem xét mối quan hệ đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội số đặc điểm chọn lọc phụ nữ Việc phân tích thực theo hướng tiếp cận quyền kinh tế khía cạnh mức độ rào cản tham gia hoạt động, lợi ích đạt được, quyền hạn định vấn đề hộ, nhằm mở rộng hội việc làm vị kinh tế phụ nữ Cơ sở lý thuyết thực tiễn Rất nhiều tài liệu học thuật kinh tế phát triển cho thấy nâng cao quyền kinh tế phụ nữ vấn đề ghi nhận quyền phụ nữ mà thúc đẩy đạt mục tiêu phát triển tăng trưởng kinh tế, giảm nghèo, y tế, giáo dục phúc lợi xã hội (Kabeer, 2012) Quyền kinh tế phụ nữ khái niệm đa khía cạnh, nhiên nội dung cốt lõi đan xen khía cạnh lực hình thành, thực định kinh tế kết đạt Người phụ nữ nâng cao quyền kinh tế họ có thêm sức mạnh để tiếp cận nguồn lưc, hình thành, thực định kinh tế, đạt thành công, tiến kinh tế mang lại lợi ích thiết thực cho thân, gia đình, xã hội (Golla, Malhotra, Nanda, & Mehra, 2018) Những nghiên cứu ban đầu quyền kinh tế phát triển hướng đến vấn đề giáo dục cho trẻ em gái, hội việc làm tạo thu nhập cho phụ nữ để làm tảng nâng cao thu nhập hộ giảm nghèo (Fox & Carolina, 2017) Đến nay, quyền kinh tế đề cập tất lĩnh vực kinh tế tương tác liên quan đến thị trường Khía cạnh sức mạnh kinh tế bao gồm lực nội thân kiến thức, lòng tự trọng, tự tin để hình thành thay đổi sống; lực để hình thành định kinh tế; tiếp cận kiểm soát nguồn lực, việc làm, hoạt động tạo thu nhập; tổ chức, lãnh đạo, thúc đẩy hoạt động kinh tế quyền phụ nữ (Pereznieto & Taylor, 2014) Khía cạnh thứ hai tiến trình nâng cao quyền kinh tế phụ nữ đề cập khái niệm ICRW lợi ích, kết quả, thành tựu đạt Mặc dù vậy, thực tế việc nghiên cứu, đo lường quyền kinh tế phụ nữ thường tập trung vào hai nội dung phổ biến kết đạt từ hoạt động kinh tế tạo thu nhập, quyền định vấn đề hộ gia đình (Fox & Carolina, 2017) Sự tiếp cận, tỷ lệ mức độ tham gia phụ nữ vào hoạt động kinh tế tạo thu nhập tiền đề nhiều sách phát triển kinh tế hộ nông thôn (Akerele & Aihonsu, 2011; Alene, 2020) Tuy nhiên, vùng nông thôn nước phát triển, phụ nữ không thực tự kinh tế họ phải cịn phụ thuộc nhiều vào thu nhập định hộ người chồng (Paul, Mohajan, Uddin, Amjad, & Reyad, 2019) Bên cạnh nhiều công việc sản xuất phụ nữ không trả công quy tiền, gánh nặng thời gian để thực việc nội trợ chăm sóc gia đình, xã hội làm hạn chế tham gia phụ nữ vào hoạt động tạo thu nhập (Fontana & Paciello, 2010; Kabeer, 2012) Cốt lõi vấn đề chỗ việc nội trợ chăm sóc khơng định giá thị trường, xem hoạt động sản xuất không chi trả, không ghi nhận vào hệ thống tài khoản quốc gia Hệ thấy phần lớn đóng góp kinh tế xã hội phụ nữ khơng tính (Yusuf, Nuhu, Shuaibu, Yusuf, & Yusuf, 2015) Sự tham gia vào hoạt động kinh tế phụ nữ bị ảnh hưởng yếu tố nhân chủng học tuổi, trình độ học vấn, tình trạng nhân, đặc điểm học vấn nghề nghiệp người chồng, tình trạng kinh tế - xã hội hộ gia đình (Bahar, 2016); số người số trẻ em hộ (Gondal, 2003) Yếu tố thể chế chuẩn tắc xã hội tập quán, quan hệ dòng tộc, tầng lớp xã hội, hạn chế tiếp cận lĩnh vực công, thể chế xã hội quyền sở hữu tài sản (Kabeer, 2012) Yếu tố tâm lý nhận thức thị trường, quyền phụ nữ, tự tin tự chủ thân; chương trình tổ chức phụ nữ, phủ phi phủ tín dụng vi mô, nâng cao kỹ năng, huấn luyện nghề nghiệp (Hoque & Itohara, 2008) có tác động khác đến tham gia phụ nữ vào hoạt động kinh tế Phương pháp thực Thiết kế nghiên cứu đề tài dựa theo phương pháp nghiên cứu khảo sát định lượng Địa bàn nghiên cứu gồm Thị trấn Cái Dầu xã nông thôn Vĩnh Thạnh Trung Bình Thủy, thuộc huyện phát triển tảng nơng nghiệp - Châu Phú, tỉnh An Giang Tiêu chí để chọn lựa địa điểm đa dạng loại hình tham gia phụ nữ vào hoạt động kinh tế sở tham vấn Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện Phương pháp chọn mẫu phi ngẫu nhiên ‘quả bóng tuyết’ (snowball sampling) có hạn mức (quota) áp dụng để chọn tiếp cận hộ gia đình Đối tượng vấn đại diện phụ nữ hộ gia đình, khơng phân biệt giàu nghèo, khơng tham gia tham gia hay nhiều hoạt động nông nghiệp, phi nơng nghiệp có thu nhập, làm việc tổ chức tư nhân nhà nước Thông tin thu thập qua vấn trực tiếp, theo bảng khảo sát cấu trúc gồm câu hỏi định lượng định tính, xây dựng sở tài liệu Golla cộng (2018) đo lường quyền kinh tế phụ nữ, khảo sát sơ địa bàn để thiết lập nội dung câu hỏi Số lượng vấn 50 phụ nữ địa điểm, số quan sát thực tế sau sử dụng đề tài 147 phụ nữ (n = 147) Cuộc khảo sát thực tháng 10 - 11 năm 2020 với trợ giúp thực vấn cán phụ nữ nông nghiệp Phương pháp thống kê mô tả gồm đại lượng thống kê áp dụng để phân tích số liệu gồm số trung bình, giá trị thấp nhất, cao nhất, phân phối tần số, kiểm định -t để so sánh số trung bình, kiểm định F, hệ số tương quan Pearson, bảng biểu hình minh họa Các biến quan sát định tính lượng hóa theo thang đo dạng Likert với mức độ khác Sự tham gia hoạt động phân tích theo tiêu số lượng số làm việc hoạt động kinh tế tạo thu nhập hoạt động gia đình, xã hội khơng chi trả thực tế Tính tốn điểm số số tham gia, rào cản, mức độ hình thành định, lợi ích đạt khơng phải tiền Phương pháp Hoque Itohara (2008), Hossain, Islam, Billah (2019) phát triển để áp dụng sau: Điểm số tham gia PS (Participation Score) phụ nữ hoạt động kinh tế (IGAi) cho biết hoạt động phụ nữ tham gia nhiều Điểm tham gia (PS) = (N1 × 0) + (N2 × 1) + (N3 × 2) + (N4 × 3) (1) Trong đó, N1= số phụ nữ khơng tham gia hoạt động tạo thu nhập thứ i; N2 = số phụ nữ đôi khi/thỉnh thoảng tham gia hoạt động tạo thu nhập thứ i; N3 = số phụ nữ thường tham gia hoạt động tạo thu nhập thứ i; N4 = số phụ nữ thường xuyên tham gia hoạt động tạo thu nhập thứ i Điểm tham gia PS hoạt động tạo thu nhập từ (không tham gia) đến x n (n = số khảo sát) Ví dụ cho hoạt động thứ với mẫu khảo sát n = 147, điểm số tham gia PS cao cho hoạt động thứ 441 Từ kết điểm tham gia điểm cao cho hoạt động, tính Chỉ số tham gia (PI) hoạt động = (Điểm số tham gia/ điểm số tham gia cao nhất) x 100 Cách tính tốn tương tự áp dụng cho điểm số số sau đây: a) Tham gia hoạt động xã hội, đo lường tương tự tham gia hoạt động kinh tế; b) Mức độ định, đo lường theo thang đo 04 mức độ : từ 0-khơng định gì, 1-quyết định phần, 2-quyết định ngang nhau, 3-quyết định chính; c) Lợi ích đạt được, đo lường theo thang đo 04 mức độ : từ 0-nhìn chung khơng có cải thiện gì, 1-cải thiện phần, 2-cải thiện nhiều, 3-cải thiện nhiều; d) Rào cản tham gia, đo lường theo thang đo 04 mức độ: từ 0-khơng ảnh hưởng gì, 1-có ảnh hưởng nhỏ (ít), 2- ảnh hưởng lớn, 3-ảnh hưởng lớn Mức độ đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội đại diện tổng thời gian làm việc hoạt động có thu nhập khơng có thu nhập chuyển đổi thành tiền Số làm việc/ngày gồm làm việc thường xuyên, số hoạt động phụ nữ tham gia theo thời vụ khoảng thời gian năm, khơng liên tục (ví dụ mua bán lúa, thu hoạch nông sản, làm thuê theo công việc) Tiền công thu bình quân ngày làm việc 08 giờ, sử dụng để tính số tiền đóng góp từ số làm việc không thu nhập Phụ nữ khơng có khoản thu nhập kinh tế nào, chi phí hội tiền cơng thấp ngày làm việc khu vực sử dụng Kết nghiên cứu 4.1 Đặc điểm mẫu khảo sát Đặc điểm cá nhân hộ gia đình phụ nữ mẫu khảo sát huyện Châu Phú, gồm Thị trấn Cái Dầu-TT (49 người), xã Vĩnh Thạnh Trung-VTT (50 người) xã Bình Thủy-BT (48 người) trình bày Bảng Độ tuổi bình quân 36 tuổi, 55.8% từ 30 đến 39 tuổi Trình độ học vấn từ Trung Học Cơ Sở (THCS) trung cấp trở lên chiếm 60% số quan sát Số lượng người hộ đơng, bình quân 04 người, 90% số hộ có từ 02 lao động trở lên làm việc Tất phụ nữ mẫu khảo sát tham gia 01 hoạt động kinh tế tạo thu nhập Số phụ nữ khơng có nghề nghiệp định, phải làm đồng thời nhiều hoạt động khác để mưu sinh vừa nuôi gà vịt, làm công thời vụ, bán tạp hóa dịch vụ khác chiếm 8.2% tổng số 91% phụ nữ tham gia từ 02 hoạt động trở lên Bảng Đặc điểm cá nhân hộ gia đình phụ nữ Đặc điểm cá nhân hộ Độ tuổi (năm) Trình độ học vấn Số người hộ (người) Số lao động làm việc (người) Số hoạt động kinh tế tham gia (họat động) Nhóm Số lượng Tỷ lệ % Nhỏ Lớn Trung bình 20 - 29 24 16.3 30 - 39 82 55.8 40 - 55 41 27.9 THCS 59 40.1 > THCS 88 59.9 19 12.9 68 46.3 60 40.8 14 9.5 ≥3 66 44.9 67 45.6 13 8.8 ≥3 68 46.3 66 44.9 ≥3 24 55 36.21 1.60 4.30 2.54 2.36 Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) 4.2 Mức độ tham gia hoạt động kinh tế Kết khảo sát ghi nhận có tất 15 hoạt động kinh tế phụ nữ tham gia để tạo thu nhập Tuy nhiên, mức độ tham gia vào hoạt động khác thể qua điểm số (Điểm) số tham gia (IND), phân chia theo trình độ học vấn xã/TT Số liệu Bảng cho thấy hoạt động dịch vụ đa dạng buôn bán nhỏ lẻ có mức độ tham gia cao nhất, với số theo thứ tự 31.97 30.39 Mức độ tham gia thấp hoạt động chăn nuôi loại trâu bò, heo, thủy sản, ong mật Hoạt động sản xuất nông nghiệp gồm trồng loại ngắn ngày, hoa màu có số tham gia 22.45 20.96, có mức độ tham gia hạng thứ 03 thứ 05; mua bán loại nông sản xếp hạng thứ 06 Kết cho thấy phụ nữ có trình độ học vấn từ trung học sở trở lên khu vực thị trấn Cái Dầu có mức độ tham gia cao vào khu vực cơng, mua bán nông sản, buôn bán nhỏ lẻ loại hình dịch vụ Chỉ số tham gia khoảng 11 điểm phần trăm phụ nữ vào hoạt động tiểu thủ công nghiệp, làm việc công ty, xí nghiệp khu vực tư cho thấy chưa có thu hút nhân lực phụ nữ vào hoạt động Phụ nữ có trình độ học vấn cao Trung Học Cơ Sở (THCS) tham gia nhiều hoạt động dịch vụ thuộc khu vực công Qua hoạt động kinh tế, cho thấy tham gia vào hoạt động làm công ăn lương, lao động trả lương - làm việc khu vực cơng, có thu nhập ổn định địa bàn thấp Phần lớn hoạt động tự làm, làm công nhân/nhân viên tổ chức tư nhân, với mức lương, thu nhập không ổn định, phụ thuộc vào kết kinh doanh hộ tổ chức tư nhân Bảng Chỉ số tham gia hoạt động kinh tế Hoạt động kinh tế tạo thu nhập Làm dịch vụ (may mặc, uốn tóc, hớt tóc, trang điểm, rửa xe, môi giới, …) Buôn bán nhỏ, lẻ (cà phê, xe rau quả, bán hủ tíu, cháo, cơm, tạp hóa, …) Trồng ngắn ngày (Mía, đậu, lúa) Làm thuê (lấy tiền công) Rau xanh/hoa màu/củ Mua bán nông sản theo mùa vụ Làm việc khu vực công (nhà nước) Nuôi gà/vịt Làm việc sản xuất tiểu thủ công nghiệp (bánh tráng, kẹo, tàu hủ, chao) Công nhân, nhân viên công ty (tư nhân) Vận chuyển (xe ôm, chở mướn) Ni heo Ni Trâu, bị, dê Ni trồng thủy sản (cá, ếch, …) Nuôi ong mật Học vấn THCS Địa bàn >THCS TT VTT Điểm IND BT 51 90 47 31 63 141 31.97 69 65 50 58 26 134 30.39 42 50 40 27 15 26 57 48 52 59 69 47 20 22 22 30 36 23 49 29 39 21 25 33 30 47 31 35 23 17 99 98 92 86 84 73 22.45 22.22 20.86 19.50 19.05 16.55 24 27 16 20 15 51 11.56 22 11 12 3 42 27 10 21 15 12 13 12 18 21 3 51 49 21 12 11.56 11.11 4.76 2.72 2.04 0.68 Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) IND: số 4.3 Những rào cản tham gia hoạt động kinh tế Sự tham gia phụ nữ vào hoạt động kinh tế đa dạng số mức độ tham gia phân tích mức thấp Có nhiều ngun nhân, yếu tố làm cản trở tham gia (Bảng 3) Hiệu làm việc thấp theo ý kiến phụ nữ rào cản lớn nhất, với số 58.28 Kết nghiên cứu Tổ chức Lao động Thế giới (ILO, 2021) Việt Nam cho thấy phụ nữ có mức thu nhập thấp nam giới, số làm hai giới tương đương chưa đảm nhận nhiều vị trí định nam giới Cùng với tâm lý thực tiễn hiệu dựa khía cạnh thu nhập mang lại từ việc làm khơng cao, trình độ học vấn thấp (44.90), thiếu kỹ năng, kiến thức nghề nghiệp (42.40) ghi nhận 03 rào cản lớn địa bàn khảo sát Tuy nhiên, phân biệt giới tính việc làm gia đình khơng ủng hộ để tham gia hoạt động có mức độ cản trở thấp nhất, với số theo thứ tự 30.84 28.12 Điều thể tiến quan trọng nhận thức thân phụ nữ, cộng đồng xã hội tiến trình nâng cao quyền kinh tế Chưa đào tạo chuyên môn nghề 03 yếu tố cản trở thấp Các yếu tố rào cản khác sức khỏe, tiền công, vốn, ngành nghề, công việc nội trợ Như vậy, dựa theo khung phân tích quyền 03 yếu tố rào cản lớn khu vực khảo sát thuộc lực nhận thức hiệu việc làm phụ nữ, bối cảnh khơng có nhiều cản trở gia đình, xã hội hội nghề nghiệp Những yếu tố rào cản xuất phát từ thân hạn chế tham gia hoạt động kinh tế, làm lợi ích tiền tiền phụ nữ Bảng Chỉ số rào cản tham gia hoạt động kinh tế Học vấn Yếu tố cản trở tham gia THCS 100 87 80 68 65 68 61 64 52 53 46 Hiệu làm việc thấp Trình độ học vấn (thấp) Thiếu kiến thức kỹ Thiếu vốn (không đủ tiền) Tiền lương/công lao động thấp Sức khỏe yếu Thời gian nội trợ, chăm sóc Khơng có ngành nghề phù hợp Chưa đào tạo chuyên môn Do có phân biệt giới tính Gia đình khơng ủng hộ làm >THCS 157 111 107 102 104 94 90 85 84 85 78 Địa bàn TT 78 57 54 50 54 47 44 49 42 42 41 VTT 110 81 69 72 68 67 63 65 54 54 50 BT 69 60 64 48 47 48 44 35 40 42 33 Điểm IND 257 198 187 170 169 162 151 149 136 138 124 58.28 44.90 42.40 38.55 38.32 36.73 34.24 33.79 31.29 30.84 28.12 Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) IND: số 4.4 Mức độ tham gia hoạt động xã hội Tham gia phụ nữ vào hoạt động không tạo thu nhập ghi nhận thông qua mức độ tham gia vào sinh hoạt, hoạt động tổ chức, hội đồn, tổ, nhóm xã hội (Bảng 4) Các hoạt động Hội liên hiệp Phụ nữ đia phương thu hút tham gia nhiều bật nhất, với số 41.72; phụ nữ có trình độ học vấn cao khu vực Bình Thủy có mức độ tham gia cao Hoạt động từ thiện tương trợ xã hội có mức tham gia cao thứ 02 thứ 03, thể văn hóa tinh thần tương trợ lẫn cộng đồng phụ nữ địa bàn khảo sát Mức độ tham gia vào hoạt động tổ/nhóm sản xuất kinh doanh thấp (chỉ số từ 7.48 đến 9.30) Điều hiểu phần lớn hoạt động kinh tế phụ nữ tham gia dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ, sinh hoạt hoạt động từ Hội nơng dân, tổ đồn kết sản xuất nhóm kinh doanh khơng thu hút nhiều quan tâm tham gia họ Bên cạnh đó, phụ nữ tham gia vào hoạt động quản lý khu phố, tổ, ấp dân cư; hội đồng hương nhóm hoạt động xã hội khác Mức độ tham gia hoạt động xã hội nguồn vốn xã hội mang lại giá trị khó nắm bắt (vơ hình) cho phụ nữ Bảng Chỉ số tham gia hoạt động xã hội Tham gia đoàn thể, hội, nhóm tổ hoạt động xã hội Hội liên hiệp Phụ nữ Nhóm/tổ hoạt động từ thiện Nhóm tương trợ xã hội Tổ/Nhóm tín dụng Ban quản lý khu, tổ, ấp dân phố Hội đồng hương Học vấn THCS 72 47 52 43 28 16 >THCS 112 69 55 64 30 33 Địa bàn TT VTT 52 57 40 38 36 40 41 33 18 21 21 17 BT 75 38 31 33 19 11 Điểm 184 116 107 107 58 49 IND 41.72 26.30 24.26 24.26 13.15 11.11 Nguyễn Hữu Dũng HCMCOUJS-Kinh tế Quản trị Kinh doanh, 17(5), 518 Tham gia đồn thể, hội, nhóm tổ hoạt động xã hội Các tổ chức/nhóm/hội khác Tổ đồn kết sản xuất Hội nơng dân Nhóm kinh doanh Học vấn THCS 23 17 16 14 Địa bàn >THCS 26 24 18 19 TT 14 15 VTT 21 12 12 BT 14 22 14 Điểm IND 49 41 34 33 11.11 9.30 7.71 7.48 Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) IND: số 4.5 Quyền định hoạt động gia đình Ngoài định tham gia hoạt động kinh tế xã hội, lực quyền hạn (quyền năng) định hoạt động gia đình khía cạnh thường xem xét tiến trình nâng cao quyền kinh tế phụ nữ (Fox & Carolina, 2017) Quyền cao phụ nữ có gia đình thể hoạt động nội trợ, số 86.85 (Bảng 5) Với số định tuyệt đối 100, ngồi việc nội trợ, kết cho thấy hoạt động mua lương thực, thực phẩm, lễ nghĩa, chi tiêu vặt hàng ngày phụ nữ có quyền định 80 điểm phần trăm, hay nói khác họ có quyền định Kế đến định chăm sóc thường xuyên cháu người thân hộ Tuy nhiên, hoạt động có tính dài hạn chi tiêu cho giáo dục, y tế, giải trí, đầu tư sản xuất kinh doanh phu nữ có quyền hạn định thấp nam giới; đặc biệt mua sắm tài sản lâu bền Bên cạnh đó, quyền định thu nhập kiếm để tiêu dùng riêng cho nhu cầu thân (55.78) tiết kiệm (54.42) mức cao trung bình Kết cho thấy quyền phụ nữ gia đình tập hoạt động không trả lương, định chi tiêu quan trọng hộ thuộc nam giới Bảng Chỉ số quyền định gia đình Các vấn đề định Cơng việc nội trợ hàng ngày Tham gia hoạt động lễ nghĩa làng xóm (đám tiệc, lễ hội, họ hàng) Mua sắm, chi tiêu vặt hàng ngày Mua lương thực, thực phẩm để tiêu dùng Chăm sóc cháu, người thân Sử dụng thu nhập dư để đầu tư vào việc (gửi ngân hàng, mua vàng, …) Sử dụng thu nhập để chi tiêu cho nhu cầu riêng thân Dạy dỗ, chăm sóc cháu học hành Chi tiêu y tế gia đình Chi tiêu giáo dục Đầu tư cơng cụ sản xuất, kinh doanh Chi tiêu giải trí, du lịch Mua sắm đồ dùng lâu bền Học vấn Địa bàn Điểm IND 383 86.85 106 362 82.09 122 123 106 134 360 358 81.63 81.18 108 122 113 343 77.78 152 94 89 63 246 55.78 86 154 86 88 66 240 54.42 104 86 83 82 69 71 135 127 118 105 116 104 78 79 75 60 68 64 84 69 65 73 70 62 77 65 61 54 47 49 239 213 201 187 185 175 54.20 48.30 45.58 42.40 41.95 39.68 THCS 163 >THCS 220 TT 110 VTT BT 140 133 141 221 128 128 134 156 226 202 132 101 141 202 94 Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) IND: số 4.6 Những lợi ích khơng tính tiền từ tham gia hoạt động kinh tế Tham gia hoạt động kinh tế mang lại cho phụ nữ lợi ích kinh tế tiền nhiều lợi ích khơng phải tiền Những lợi ích khơng tính tiền đóng vai trị quan trọng tiến trình nâng cao quyền kinh tế phụ nữ Kết trình bày Bảng cho thấy phụ nữ đánh giá cao, với tất số đạt trện 50 điểm phần trăm, lợi ích thu thu nhập Đặc biệt, tự tin sống, với số 70.29 thành quan trọng thu Kết lan tỏa đến lợi ích bật khác tăng thêm phần tự chi tiêu, tăng quyền định hoạt động gia đình, giảm bớt phụ thuộc vào người chồng gia đình Lợi ích thấp cảm nhận khả giao tiếp (57.82) tiếp nhận thông tin sản xuất kinh doanh (51.02) Nhóm phụ nữ có trình độ học vấn cao mẫu khảo sát nhìn nhận lợi ích nhiều so với nhóm trình độ thấp Những lợi ích rõ ràng khơng thể đo lường tiền, mang đến giá trị tinh thần vô giá cho phụ nữ sống gia đình xã hội thơng qua tự tin, quyền làm việc, định, thụ hưởng Đồng thời, lợi ích dấu hiệu cho thấy có tiến đáng kể thu hẹp chênh lệch giới số lĩnh vực đời sống kinh tế xã hội người dân Bảng Lợi ích thu không tính tiền Học vấn Lợi ích tiền Địa bàn Điểm IND 102 310 70.29 114 97 297 67.35 84 123 88 295 66.89 172 82 121 84 287 65.08 108 170 81 106 91 278 63.04 110 165 75 112 88 275 62.36 115 160 78 110 87 275 62.36 95 160 71 96 88 255 57.82 145 63 82 80 225 51.02 THCS >THCS TT VTT BT Sự tự tin sống tăng thêm 128 182 80 128 Thoải mái, tự chi tiêu 121 176 86 Ý kiến để định việc nhà cải thiện 117 178 Giảm bớt phụ thuộc vào gia đình/chồng 115 Cảmlýthấy hợp việc sử dụng thời gian giềng tốt Mối quan hệ với hàng xóm làng sống đình gánh nặng Chia gia cải thiện Khả truyền đạt, giao tiếp xuất, kinh doanh Nhận nhiều thông tin sản Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) IND: 80số Nguyễn Hữu Dũng HCMCOUJS-Kinh tế Quản trị Kinh doanh, 17(5), 518 11 4.7 Thu nhập từ hoạt động kinh tế hoạt động không thu nhập Số làm việc hoạt động kinh tế tạo thu nhập ngày phụ nữ bình quân 6.29 (Hình 1) Số làm việc kinh tế có khác biệt số tuyệt đối kết kiểm định F, t không cho thấy có khác biệt khu vực (F = 0.532 ns), hoạt động (F = 0.449 ns), hai nhóm trình độ học vấn (t = 0.406 ns) Số làm việc bình qn giờ/ngày số lượng tham gia làm việc ăn lương khu vực công tổ chức tư nhân địa bàn khảo sát thấp, chủ yếu công việc tự làm, làm theo thời vụ lao động làm thuê giản đơn Ngoài số làm việc có thu nhập, hàng ngày bình qn phụ nữ cịn làm việc khơng trả lương chủ yếu hoạt động nội trợ (dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn, rửa chén, giặt quần áo, …), chăm sóc gia đình, tham gia hoạt động xã hội Số bình quân hoạt động 03 giờ/ngày Kết điều tra lao động việc làm Việt Nam năm 2019, bình quân số làm việc nhà phụ nữ 20.2 giờ/tuần, cao gấp hai lần nam giới (ILO, 2021) Tổng số bình quân thực tế người phụ nữ làm việc có khơng có thu nhập hàng ngày 9.30 Trung bình chung ≥ hoạt động trở lên hoạt động hoạt động > THCS ≤ THCS Bình Thủy Vĩnh Thạnh Trung Thi Trấn Số làm việc/ngày 6.29 6.31 6.37 5.38 6.28 6.32 5.46 6.06 6.14 3.02 2.59 3.00 2.85 2.58 3.08 3.17 3.02 2.47 910 Hoat động kinh tếHoat động khơng thu nhập Hình Số làm việc kinh tế không thu nhập ngày Số làm việc thực tế hoạt động kinh tế mang lại Thu Nhập (TN) bình quân phụ nữ 5.05 triệu đồng/tháng, với giá trị tiền công 30.845 đồng/giờ lao động (Bảng 7) Mức tiền công tương đương với mức bình quân lao động giản đơn lao động thủ công kết điều tra ILO (2021) Thu nhập kinh tế phụ nữ khơng có khác biệt số hoạt động tham gia, trình độ học vấn, khu vực mức chênh lệnh thu nhập bình quân có khác biệt Bình qn thu nhập Thị trấn cao thấp khu vực xã Bình Thủy, chênh lệch khoảng 01 triệu đồng/tháng Điều cho thấy, địa bàn khảo sát nông thôn, phụ nữ sống khu vực có hoạt động kinh tế đa dạng phát triển Thị trấn có thu nhập cao Số liệu khảo sát cho thấy thu nhập bình quân hộ/tháng cao khu vực Thị trấn so với hai xã cịn lại, khơng có khác hai nhóm trình độ học vấn Với thu nhập hộ bình qn chung tồn mẫu khảo sát 13 triệu đồng/tháng, thu nhập kinh tế phụ nữ chiếm tỷ lệ 39% Mức tỷ lệ khoảng 02/05 cho thấy đóng góp chung vào kinh tế hộ gia đình khía cạnh thu nhập thực tế phụ nữ cao Bảng Thu nhập từ hoạt động kinh tế hoạt động không trả tiền % so với TN không tiền Tổng thu TN kinh tế TN hộ đ/ngày Triệu đ/tháng Triệu đ/tháng TN hộ Triệu đ/tháng Triệu đ/tháng 01 hoạt động 32,155 5.00 12.89 0.39 2.79 7.79 02 hoạt động 30,402 4.94 13.08 0.38 2.42 7.36 ≥ hoạt động 31,042 5.16 12.94 0.40 2.38 7.54 Kiểm định F 0.119 ns 0.306 ns 0.123 ns 0.384 ns 0.305 ns 0.204 ns Thị trấn 33,347 5.54a 13.65a 0.41a 2.48 8.01a Vĩnh T Trung 30,117 5.05 12.62b 0.40 2.41 7.46 Bình Thủy 29,048 4.54b 12.74c 0.36b 2.42 6.96b Kiểm định F 2.309 ns 4.619*** 4.902*** 2.520* 0.210 ns 2.310* THCS 28,847 4.78 13.00 0.37 2.38 7.17 > THCS 32,184 5.22 13.01 0.40 2.47 7.69 1.580 ns 1.578 ns 0.304 ns 1.396 ns 0.302 4ns 1.284 ns 30,845 5.05 13.00 0.39 2.43 7.48 Phân nhóm Kiểm định -t Chung Tiền cơng Ghi chú: ***,**,* ký hiệu biểu thị có ý nghĩa thống kê mức 1%, 5% 10% ns: khơng có ý nghĩa Cột số so sánh khu vực đánh dấu ký tự a, b, c biểu thị có khác biệt mức 5% Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) 4.8 Đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội Đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội phụ nữ dựa tảng tất số phụ nữ tham gia bao gồm hoạt động thu nhập, hoạt động gia đình, xã hội chưa tính thu nhập Mặc dù hoạt động không tạo thu nhập chưa tính vào hệ thống tài khoản GDP quốc gia, dựa lý luận chi phí hội việc làm (chi phí phải thuê mướn người giúp việc, chăm sóc trẻ em người phụ thuộc khác), nghiên cứu sử dụng giá ngày công số làm việc chưa tính thu nhập để ước tính thành giá trị đóng góp chưa tính tiền phụ nữ Kết Bảng 7, cho thấy bình qn giá trị thu nhập chưa tính tiền phụ nữ tháng 2.43 triệu đồng, tương đương ½ số thu nhập kinh tế họ Như vậy, tổng hợp hoạt động kinh tế hoạt động chưa tính tiền hàng tháng phụ nữ đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội lượng hóa tiền theo tổng thời gian tham gia hoạt động 7.48 triệu/tháng, quy năm khoản ước tính gần đạt 90 triệu đồng/người (89,772,530 đồng) Kết cho thấy khơng có khác biệt tỷ lệ đóng góp vào tổng thu nhập hộ phân chia theo số hoạt động trình độ học vấn, có khác biệt tỷ lệ đóng góp khu vực Thị trấn xã Bình Thủy (Cột % so với thu nhập hộ, Bảng 7) Bảng trình bày số quan hệ đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội phụ nữ số đặc điểm chọn lọc Trong yếu tố thuộc đặc điểm cá nhân hộ gia đình, hệ số tương quan ước lượng (r = 0.174) cho thấy có mối quan hệ thuận đóng góp kinh tế xã hội tuổi phụ nữ Tuổi lớn có mức làm việc đóng góp nhiều Các yếu tố thuộc thời gian làm việc hoạt động kinh tế hoạt động chưa tính tiền, mức tiền cơng/ngày có tương quan thuận đến mức đóng góp kinh tế, với mức ý nghĩa thống kê từ 5% trở lên Số tiền phụ nữ tiết kiệm năm tỷ lệ đóng góp vào thu nhập hộ cho thấy quan hệ thuận, với mức ý nghĩa thống kê từ % đến 1% Trong số mức độ tham gia, lợi ích, rào cản, số tham gia chưa cho thấy có mối quan hệ có nghĩa thống kê Kết số lượng hoạt động tham gia ít, mức tham gia vào hoạt động phụ nữ thấp trung bình Đánh giá lợi ích thu khơng tính tiền có quan hệ thuận với tham gia làm việc đóng góp phụ nữ Ngược lại, rào cản làm hạn chế đóng góp họ vào phát triển kinh tế xã hội (hệ số r = -0.179) Bảng Quan hệ đóng góp phát triển kinh tế xã hội với số đặc điểm Biến độc lập Đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội (Tính theo tổng thời gian làm việc hoạt động có khơng có thu nhập, Biến phụ thuộc Hệ số tương quan Pearson (r) Giá trị Mức ý nghĩa Tuổi 0.174** 0.035 Trình độ học vấn Số người hộ 0.130 ns 0.117 0.066 ns 0.428 Số tham gia hoạt động kinh tế 0.380*** 0.002 0.239*** 0.004 0.199** 0.016 % đóng góp vào thu nhập hộ 0.578*** 0.001 Tiền tiết kiệm/năm (triệu đồng) 0.267** 0.014 CS tham gia hoạt động tạo thu nhập 0.091 ns 0.271 0.152* 0.101 -0.179** 0.039 chuyển đổi thành tiền) Số làm việc chưa tình tiền Tiền cơng/ngày làm việc (đồng/ngày) CS lợi ích khơng tính tiền CS rào cản tham gia hoạt động kinh tế Ghi chú: ***,**,* ký hiệu biểu thị có ý nghĩa thống kê mức 1%, 5% 10% ns: khơng có ý nghĩa Nguồn: Kết khảo sát 2020 (n = 147) Kết luận kiến nghị Sự đóng góp phụ nữ vào phát triển kinh tế xã hội lượng hóa đại diện tổng thời gian tham gia hoạt động tạo thu nhập không tạo thu nhập, qui đổi thành tiền Nghiên cứu áp dụng khung phân tích quyền kinh tế phụ nữ khía cạnh tham gia, kết hoạt động kinh tế-xã hội, quyền hạn định vấn đề khác hộ gia đình Kết điển cứu 147 phụ nữ ba khu vực thuộc huyện Châu Phú, tỉnh An Giang cho thấy phụ nữ tham gia nhiều hoạt động kinh tế đa dạng, trung bình từ hai hoạt động trở lên, tùy thuộc vào bối cảnh kinh tế xã hội khu vực đặc điểm thân phụ nữ Tổng thời gian làm việc bình quân ngày 9.30 giờ, số làm việc có thu nhập chiếm 1/3 thời gian So sánh với kết báo cáo điều tra lao động việc làm Việt Nam năm 2019 (ILO, 2021), phụ nữ địa bàn bình quân làm việc không thu nhập 03 giờ/ngày hay 21 giờ/tuần tương tự nhau; giá trị tiền công/ngày làm việc thấp (30,845 đồng), cao giá trị lao động giản đơn nước năm 2019 Tiền công lao động thấp thời gian làm việc gia đình nhiều yếu tố tiềm ảnh hưởng đến tham gia phụ nữ hoạt động tạo thu nhập Trong số rào cản, hiệu làm việc thấp, trình độ học vấn thiếu kỹ có tầm ảnh hưởng mạnh Biện pháp huấn luyện nâng cao kiến thức, kỹ cải thiện tiền lương, tiền công 02 khu vực công tư điều cần quan tâm thời gian đến Sự tham gia vào lực lượng lao động hai khía cạnh quan trọng tiến trình nâng cao quyền kinh tế Phụ nữ khu vực khảo sát cho thấy họ đạt lợi ích kinh tế, nhiều lợi ích khác chưa tính tiền Trong tự tin sống quyền định vấn đề gia đình cải thiện đáng kể mang lại từ hoạt động kinh tế Kết đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội thông qua hoạt động khác qui thành tiền 90 triệu đồng/năm, chiếm xấp xỉ 40% thu nhập hộ Hàm ý sách rút từ nghiên cứu là: kết lợi ích đạt từ tham gia vào hoạt động kinh tế tạo thu nhập động lực quan trọng để thu hút thêm nguồn lực phụ nữ vào lực lượng lao động tăng quyền kinh tế phụ nữ Để thực điều cần rà sốt sách huy động vốn hỗ trợ việc làm cho phụ nữ địa phương; sách thu hút lao động nữ với trình độ học vấn có hạn để tập làm việc doanh nghiệp nông nghiệp lĩnh vực cơng nghiệp, dịch vụ từ huấn luyện nâng cao kỹ nghề nghiệp; sách định hướng, hướng nghiệp để phụ nữ lựa chọn nghề nghiệp phù hợp; tạo nhiều hội làm việc cho phụ nữ theo hình thức lao động hưởng lương ổn định thay cho phần lớn hoạt động tự làm, nhiều rủi ro không ổn định LỜI CÁM ƠN Chân thành cảm ơn trợ giúp Cô Huỳnh Thị Hải Đường, Ban tổ chức Huyện ủy Huyện Châu Phú cán phụ nữ tham gia thực vấn, thu thập số liệu khu vực thuộc địa bàn khảo sát Tài liệu tham khảo Akerele, E O., & Aihonsu, J O Y (2011) Determinants of women’s participation in entrepreneurship development in Yewa North local government area, Ogunstate, Nigeria Nigerian Journal of Agricultural Economics, 2(1), 68-78 Alene, E T (2020) Determinants that influence women entrepreneurs performance in Ethiopia Journal of Innovation and Entrepreneurship, 9(24), 1-20 Bahar, S (2016) Women in crop production and management decisions in Barani Punjab: Implications for extension Palo Alto, CA: PARC Butt, T M., Hassan, Z Y., Khalid, M., & Sher, M (2010) Role of rural women in agricultural development and their constraints Journal of Agriculture and Social Sciences, 6(3), 53-56 Fontana, M., & Paciello, C (2010) Gender dimensions of agricultural and rural employment: Differentiated pathways out of poverty Rome: FAO Fox, L., & Carolina, R (2017) In the mind, the household or the market? Concepts and measurement of women's economic empowerment (World Bank Working Paper 8079) Truy cập ngày 10/05/2021 http://documents.worldbank.org/curated/en/ 436011496234827185/pdf/WPS8079.pdf Golla, A., Malhotra, A., Nanda, P., & Mehra, R (2018) Understanding and measuring women’s economic empowerment: Definition, framework and indicators Truy cập ngày 10/05/2021 https://www.icrw.org/wp-content/uploads/2018/04/ICRW-WebReady.pdf Gondal, A H (2003) Women’s involvement in earning activities: Evidence from rural Pakistan Lahore Journal of Economics, 8(2), 123-136 Hoque, M., & Itohara, Y (2008) Participation and decision-making role of rural women in economic activities: A comparative study for members and non-members of the microcredit organizations in Bangladesh Journal of Social Sciences, 4(3), 229-236 Hossain, R., Islam, M., & Billah, M (2019) Quantification of the contribution of rural women in socioeconomic development South Asian Journal of Social Studies and Economics, 3(4), 1-12 ILO (2021) Giới thị trường lao động Việt Nam Báo cáo phân tích dựa số liệu Điều tra Lao động - Việc làm Báo cáo tóm tắt Tổ chức lao động Quốc tế [Gender and labor market in Vietnam: Report based on labor and employment-Research summary] Truy cập ngày 10/03/2021 https://www.ilo.org/hanoi/Whatwedo/Publications/WCMS_ 774433/lang-vi/index.htm Kabeer, N (2009) Women’s economic empowerment: Key issues and policy options (Sida Policy Paper 2009) Truy cập ngày 10/03/2021 https://cdn.sida.se/publications/files/ sida52479en-womens-economic-empowerment.pdf Kabeer, N (2012) Women’s economic empowerment and inclusive growth: Labour markets and enterprise development (Discussion Paper No 29) London, UK: Centre for Development Policy & Research, School of Oriental & African Studies, University of London Paul, R., Mohajan, B., Uddin, M M., Amjad, M D., & Reyad, A H (2019) Factors affecting women participation in local government institution: A case study of Bangladesh perspective Journal of Global Research in Education and Social Science, 13(3), 94-105 Pereznieto, P., & Taylor, G (2014) A review of approaches and methods to measure economic empowerment of women and girls Gender & Development, 22(2), 233-251 doi:10.1080/13552074.2014.920976 UNHLP (2016) Leave no one behind (Report of the UN Secretary-General’s high-level panel on Women’s economic empowerment) Truy cập ngày 10/03/2021 https://www.empowerwomen.org/-/media/files/un%20women/empowerwomen/resources/ hlp%20briefs/unhlp%20full%20report.pdf?la=en&vs=2916 UN-VN (2018) Tăng quyền cho phụ nữ nơng thơn mục tiêu phát triển bền vững Việt Nam [Empowering rural women for Vietnam’s sustainable development] Truy cập ngày 08/03/2021 https://vietnam.un.org/vi/7359-tang-quyen-nang-cho-phu-nu-nongthon-vi- muc-tieu-phat-trien-ben-vung-cua-viet-nam Yusuf, H., Nuhu, K., Shuaibu, H., Yusuf, H., & Yusuf, O (2015) Factors affecting the involvement of women in income generating activities in Sabon-Gari Local Government Area of Kaduna State, Nigeria American Journal of Experimental Agriculture, 5(1), 54-59 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License ... mạnh kinh tế phụ nữ, hay quyền kinh tế phụ nữ, tình trạng chưa cân xứng với tham gia đóng góp họ phát triển kinh tế xã hội Trên thực tế, đóng góp phụ nữ vào phát triển kinh tế vùng nông thôn. .. Nam, phụ nữ chiếm 50% dân số khu vực thành thị nông thôn góp phần quan trọng đến tăng trưởng kinh tế phát triển xã hội (UN-VN, 2018) Đóng góp phụ nữ nông thôn vào phát triển kinh tế xã hội thông... = 147) 4.8 Đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội Đóng góp vào phát triển kinh tế xã hội phụ nữ dựa tảng tất số phụ nữ tham gia bao gồm hoạt động thu nhập, hoạt động gia đình, xã hội chưa tính

Ngày đăng: 04/01/2023, 23:43

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan