Giáo án - Bài giảng - Khoa học xã hội - Quản trị kinh doanh TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KHCN, TAÄP 15, SOÁ X2 - 2012 Trang 31 MỘT SỐ VẤN ðỀ XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA TRONG VIỆC XÂY DỰ NG NÔNG THÔN MỚI Ở ðỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG NHÌN TỪ HIỆN TƯỢNG PHỤ NỮ NÔNG THÔN LẤY CHỒNG NƯỚC NGOÀI Trần Thị Thu Lương Trường ðại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ðHQG - HCM TÓM TẮT: Hiện tượng phụ nữ nông thôn miền Tây Nam bộ lấy chồng nước ngoài trong vài thậ p niên gần ñây không chỉ là vấn ñề hôn nhân gia ñình xuyên quốc gia mà còn là tín hiệu nóng bất ổn về một số vấn ñề xã hội văn hoá cuả khu vực miền Tây Nam bộ. Bài viết sẽ từ thực trạng phụ nữ nông thôn miền Tây Nam bộ lấy chồng nước ngoài ñể phân tích những ñặc ñiểm và các nguyên nhân cuả hiệ n tượng này. ðồng thời qua ñó phân tích những nguy cơ tiềm ẩn trong ñời sống văn hoá xã hội củ a nông thôn miến Tây Nam bộ ảnh hưởng ñến việc bảo tồn bản sắc văn hoá dân tộc và bảo ñảm nguồ n nhân lực cho việc xây dựng nông thôn mới ở khu vực này. Nghị quyết 26-NQTW của hội nghị lầ n thứ 7 Ban chấp hành Trung ương ðả ng khóa X về vấn ñề nông nghiệ p, nông thôn và nông dân ban hành ngày 582008 với mục tiêu xây dự ng nông thôn mới (NTM) thực sự ñang mở ra mộ t cơ hội lớn cho sự phát triển của nông thôn Việ t Nam - khu vực rộng lớn nhất, cội nguồn củ a văn hóa Việt ñồng thời cũng là nơi nắm giữ sở trường kinh tế của quốc gia nông nghiệp như Việ t Nam. Các mục tiêu, tiêu chí cho NTM ñề ra theo nghị quyết 26 và thực tiễn triển khai thực hiệ n xây dựng NTM trong thời gian qua cho thấ y xây dựng NTM là một sự nghiệp khó khăn, ñầ y thách thức. Sự thành công của sự nghiệ p xây dựng NTM ñòi hỏi phải dựa trên sức mạnh tổng hợp, không chỉ là sự hỗ trợ mạnh mẽ từ bên trên hay từ bên ngoài mà căn bản là phải từ nội lực của bản thân ñịa phương. Chỉ với mộ t nội lực mạnh mẽ ñịa phương mới có thể trở thành chủ thể chủ ñộng và sáng tạo huy ñộ ng một cách tích cực ñược vốn xã hội tiề m tàng bên trong của mình ñồng thời tận dụng hiệ u quả ñược sự hỗ trợ của nhà nước và các nguồ n lực từ bên ngoài ñể thực hiệ n thành công các mục tiêu xây dựng NTM. ðồng bằng sông Cửu Long (ð BSCL) là khu vực nông thôn trọng ñiểm của Việ t Nam hiện cũng ñang trong tiến trình triể n khai xây dựng NTM. Vì vậy việc nghiên cứu thực trạng, ñánh giá những mặt mạnh, yếu trong nội lự c của khu vực nông thôn này xem ñó như ñiề u kiện quan trọng cho sự thành công của sự nghiệp xây dựng NTM ở ñây là rất cần thiế t. Bài nghiên cứu của chúng tôi trong ñịnh hướ ng nghiên cứu ñó muốn qua việc tìm hiểu mộ t hiện tượng xã hội ñang diễn ra ở khu vự c nông thôn ðBSCL - hiện tượng nhiều phụ nữ nông thôn ở ñây lấy chồng nước ngoài ñể nhìn nhậ n những tín hiệu nóng phản ánh một số vấn ñề Science Technology Development, Vol 15, No.X2- 2012 Trang 32 bất ổn về xã hội, văn hóa và kinh tế ở ðBSCL, ñồng thời phân tích các tác ñộng tiêu cực củ a hiện tượng này tới nội lực của ñịa phươ ng trong quá trình xây dựng NTM. 1. THỰC TRẠNG HIỆN TƯỢNG LẤ Y CHỒNG NƯỚC NGOÀI CỦA PHỤ NỮ NÔNG THÔN ðBSCL Hôn nhân xuyên quốc gia ñượ c xem là hiện tượng xã hội bình thườ ng và ngày càng gia tăng cùng với tiến trình toàn cầu hóa. Tạ i Việt Nam, theo thống kê của Bộ tư pháp từ năm 1995 ñế n 2010 có trên 294.000 công dân Việt Nam kết hôn với người nước ngoài thuộ c trên 50 quốc gia và vùng lãnh thổ trong ñ ó nhiều nhất là với ðài Loan, Hàn Quốc, Mỹ, ðức, Canada, Pháp, Úc, Thụy ðiể n, v.v.. Tuy nhiên ñiều ñáng chú ý ñối vớ i hôn nhân xuyên quốc gia ở Việt Nam là tập trung chủ yếu ở khu vực nông thôn trong ñó khu vực ð BSCL là khu vực có số lượng phụ nữ lấy chồng nước ngoài ñông nhất. Theo kết quả nghiên cứu về hiện tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng ðài Loan củ a các tác giả Phan An, Phan Quang Thịnh và Nguyễ n Qưới thì ñến năm 2004 có hơn 75.000 phụ nữ Việt Nam lấy chồng ðài Loan, vượt lên hàng ñầu số phụ nữ ngoài kết hôn với người ð ài Loan tại ðài Loan. Phần lớn các cô dâu này ra ñi từ các tỉnh miền Tây Nam bộ: Cần Thơ, ðồng Tháp, Vĩnh Long, An Giang, Bạ c Liêu, Sóc Trăng, v.v..1 Theo số liệu thống kê của Bộ lao ñộ ng thương binh xã hội thì từ năm 2006 ñế n 2009 có khoảng 70.000 phụ nữ từ khu vực miề n Tây nam bộ lấy chồng nước ngoài2. Từ nă m 2005 số lượng cô dâu Việt lấy chồng ð ài Loan có xu hướng giảm nhưng số lượng cô dâu Việt lấ y chồng Hàn Quốc lại tă ng lên nhanh chóng và trong số ñó phụ nữ Nam bộ vẫn chiếm số lượ ng cao tuyệt ñối hơn tất cả các khu vự c khác. Các số liệu thống kê của Hàn Quốc về cô dâu Việt ở toàn Việt Nam và cô dâu Việt ở Nam bộ từ 2001 ñến 2006 cho thấy rõ ñiều ñó: 1 Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qưới, Hiện tượ ng phụ nữ Việt Nam lấy chồng ðài Loan, TP. HCM, Nxb. Trẻ , 2005, trang 97-98. 2 Bộ lao ñộng thương binh xã hội Việt Nam - Báo cáo tạ i Hội nghị sơ kết 6 tháng ñầu năm 2009 của Ban chỉ ñạ o miền Tây nam bộ về tình hình xuất khẩu lao ñộng và lấ y chồng nước ngoài. TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KHCN, TAÄP 15, SOÁ X2 - 2012 Trang 33 Bảng 1. Số lượng phụ nữ Nam bộ so với số lượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc từ 2001 ñế n 2006 Năm Số lượng cô dâu Việt lấy chồng Hàn Số lượng cô dâu Nam bộ lấy chồng Hàn Tỷ lệ 2001 134 97 72,38 2002 476 354 74,36 2003 1.463 1.436 98,15 2004 2.462 2.104 85,45 2005 5.822 3.846 66,05 2006 10.113 6.863 67,86 Nguồn: Cục thống kê Hàn Quốc www.nso.go.kr Thống kê của lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP. HCM Từ 2006 ñến nay số lượng phụ nữ nông thôn ở các tỉnh miền Tây nam bộ lấy chồ ng nước ngoài vẫn tiếp tục tăng và Hàn Quốc ñ ã thay thế vị trí ñứng ñầu của ðài Loan. Có thể thấy rõ ñiều ñó qua thống kê của Sở tư pháp Cần Thơ - một ñịa phương ñược xem là ñứng ñầu ở ðBSCL về số lượng phụ nữ lấy chồ ng nướ c ngoài Số liệu ñăng ký kết hôn với nước ngoài từ 0111995 ñến 31122011 Science Technology Development, Vol 15, No.X2- 2012 Trang 34 Bảng 2. Thống kê số liệu ñăng ký kết hôn tại Sở tư pháp Cần Thơ từ 0111995 ñến 31122011 Năm Tổng số Hàn Quốc Trung Quốc ðài Loan Mỹ Canada Pháp Nước khác 1995 190 0 0 8 82 23 2 75 1996 284 0 0 75 117 20 3 69 1997 386 0 0 160 122 37 5 62 1998 694 0 0 502 102 29 8 53 1999 1284 0 0 1055 135 35 3 56 2000 2734 2 0 2537 91 38 6 60 2001 2737 1 0 2596 77 17 5 41 2002 3107 86 0 2846 97 24 13 41 2003 2303 56 0 2090 63 31 15 48 2004 1428 34 0 1217 93 22 14 48 2005 1939 837 0 943 97 20 0 42 2006 2358 1618 1 527 119 36 9 48 2007 2374 1444 2 734 123 24 7 40 2008 2462 1713 0 559 112 31 5 42 2009 1996 1486 0 318 118 3 4 67 2010 1901 1437 1 289 105 25 10 34 2011 943 618 0 151 106 24 13 31 Nguồn thống kê của Sở tư pháp TP. Cần Thơ theo hồ sơ hôn nhân với người nước ngoài ở Cầ n Thơ TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KHCN, TAÄP 15, SOÁ X2 - 2012 Trang 35 Thống kê ở cấp quy mô xã, phường cũ ng cho thấy số lượng phụ nữ trẻ ở ñây kết hôn vớ i người nước ngoài quả thật ñã và ñang trở thành một hiện tượng có tính phong trào Theo báo cáo số 03BC - UBND ngày 1032011 của Ủy ban nhân dân phườ ng Trung Kiên thuộc thành phố Cần Thơ về tình hình phụ nữ phường Trung Kiên lấy chồng nướ c ngoài năm 2010 UBND phường ñã cấ p 120 giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho phụ nữ trong phường với mục ñích kết hôn với ngườ i nước ngoài, xác nhận tờ khai ñăng ký kế t hôn với người nước ngoài cho 57 trường hợ p và ghi chú kết hôn với người nước ngoài là 79 trườ ng hợp. Như vậy chỉ năm 2010 phườ ng Trung Kiên là ñịa phương có 28.000 nhân khẩu trong ñó 51,85 là phụ nữ ñã có 256 phụ nữ lấ y chồng nước ngoài3 Báo cáo của xã Trường Xuân mộ t xã vùng ven thuộc TP Cần Thơ trong hội thảo do hộ i liên hiệp phụ nữ TP Cần Thơ tổ chứ c ngày 10- 3-2011 cũng xác nhận Việc kết hôn với ngườ i nước ngoài gần ñây ñược xem như một hiệ n tượng phổ biến ở ñịa phương, nhiều gia ñ ình có 3 ñến 4 người con gái lấy chồng nước ngoài và năm 2010 toàn xã có 50 phụ nữ lấy chồ ng Hàn Quốc và ðài Loan4 3 UBND xã Trường Xuân TP Cần Thơ , Báo cáo ngày 432011 về thực trạng phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc nă m 2010 tại ñịa phương (Tài liệu trong Hội thảo tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người Hàn Quốc do Hội liên hiệ p phụ nữ Cần Thơ tổ chức ngày 1032011) 4 UBND phường Trung Kiên TP Cần Thơ, Báo cáo về thự c trạng phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc ñịa phương, số 03BC - UBND ngày 1012011 (Tài liệu Hội thảo tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người nước ngoài), tài liệu ñã dẫn Science Technology Development, Vol 15, No.X2- 2012 Trang 36 Như vậy từ hàng chục năm nay mỗi nă m hàng chục ngàn các cô gái trẻ ở nông thôn Nam bộ rời bỏ quê hương lấy chồng xa xứ, tạ o thành một xu hướng hôn nhân hướng ngoại rầm rộ chưa từng thấy trong lịch sử Việt Nam và cho ñến nay xu hướng này vẫn chưa có dấu hiệ u dừng lại. Vậy ñây có phải là hiện tượ ng hôn nhân xuyên quốc gia bình thường không? Nế u chỉ là do tác ñộng của bối cảnh toàn cầ u hóa thì vì sao những cô gái ở thành thị - nơi dễ dàng tiếp cận với thông tin toàn cầu, dễ dàng tiế p cận với người nước ngoài nhất và có khả nă ng ngoại ngữ giao tiếp tốt lại không chọn loạ i hôn nhân này? Trong khi ñó số lượng ra ñi ñông nhất lạ i là các cô gái ở vùng nông thôn nghèo, thất họ c và hầu như mù ngoại ngữ ở vùng ð BSCL? Chúng ta có thể tham khảo kết quả khảo sát củ a văn phòng kinh tế - văn hóa ðài bắc tạ i TP. HCM trong số 9217 cô gái nông thôn Nam bộ kết hôn với người ðài Loan năm 2003 ñể biế t trình ñộ học vấn các các cô gái này5 : Trình ñộ Số người Tỷ lệ Tiểu học 7744 84,02 Phổ thông cơ sở 1180 2,8 Phổ thông trung học 227 3,01 ðại học 16 0,17 Trình ñộ ngoại ngữ tiếng Hoa và tiế ng Anh của các cô gái lấy chồng ðài Loan cũ ng rất thấp 72,4 không biết tiế ng Hoa. 17,7 biết chút ít, 5.9 có thể giao tiếp và 3,9 là 5 Dẫn theo Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qướ i, sñd, trang 37 thông thạo nhưng số này thườ ng là các cô gái gốc Hoa. Tiếng Anh 84,7 không biế t, 13,3 biết chút ít, 2 có thể giao tiếp6 Các ñiều tra về trình ñộ học vấn và ngoạ i ngữ của các cô gái lấy chồng Hàn Quốc cũ ng có kết quả tương tự. Lấy một thí dụ: số liệu ñiều tra tháng 2 năm 2012 củ a Trung tâm Hàn Quốc về chính sách nhân quyền của Liên hiệ p quốc (Kocun) với 152 cô dâu thuộc 10 tỉ nh thành phía Nam Việt Nam theo học chươ ng trình cung cấp thông tin trướ c khi sang Hàn Quốc ñược Kocun tổ chức tại Cần Thơ thì 136 cô dâu trong số 152 người (chiế m 89,4) là chưa biết hoặc mới biết chút ít tiếng Hàn, số lượng nói lưu loát chỉ chiếm 107. ðiều này là hoàn toàn phản ánh ñ úng tình hình vùng trũng giáo dục của ðBSCL nơ i mà có tới 45 người dân chưa học hết phổ thông cơ sở và tỷ lệ bỏ học của học sinh phổ thông lên ñến 14,15 ðBSCL bị nhận ñịnh tụt hậ u về giáo dục ít nhất 5 năm so với mặt bằ ng chung của cả nước và ít nhất 10 năm so với ñồng bằng sông Hồng và so với miền ð ông nam bộ . Như vậy dù rất ít hiểu biết về thế giớ i bên ngoài, trình ñộ học vấn và ngoại ngữ thấ p nhưng trong suốt 2 thậ p niên qua các cô gái nông thôn ở ðBSCL lũ lượt kéo nhau lấ y chồng ngoại quốc cho dù họ hầu như không 6 Dẫn theo Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qướ i, sñd, trang 38 7 Báo cáo tháng 2-2012 của Trung tâm Kocun tại TP Cầ n Thơ về 152 cô dâu thuộc 10 tỉ nh phía Nam tham gia chương trình cung cấp thông tin trước khi xuất ngoạ i. Tài liệu do lãnh sự quán Hàn Quốc tại Tp. HCM cung cấp TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KHCN, TAÄP 15, SOÁ X2 - 2012 Trang 37 ñược chuẩn bị các ñiều kiện tối thiểu về công cụ ngôn ngữ giao tiếp, về hiểu biết vă n hóa và các kỹ năng ñể thích nghi hội nhập - nhữ ng chuẩn bị tối cần thiết cho gia ñình ña vă n hóa mà họ phải xây dựng trong tươ ng lai Với thực tiễn của tình hình trên rõ ràng tự phát là tính chất nổi bật nhất của thực trạ ng hôn nhân xuyên quốc gia ở ðBSCL. Tính chấ t này bị dẫn dắt bởi tính thị trường của loạ i hôn nhân này. Các nghiên cứu về hô...
Trang 1Trang 31
MỘT SỐ VẤN ðỀ XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA TRONG VIỆC XÂY DỰNG NÔNG THÔN MỚI Ở ðỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG NHÌN TỪ HIỆN TƯỢNG PHỤ NỮ NÔNG
THÔN LẤY CHỒNG NƯỚC NGOÀI
Trần Thị Thu Lương
Trường ðại học Khoa học Xã hội và Nhân văn, ðHQG - HCM
TÓM TẮT: Hiện tượng phụ nữ nông thôn miền Tây Nam bộ lấy chồng nước ngoài trong vài thập
niên gần ñây không chỉ là vấn ñề hôn nhân gia ñình xuyên quốc gia mà còn là tín hiệu nóng bất ổn về một số vấn ñề xã hội văn hoá cuả khu vực miền Tây Nam bộ Bài viết sẽ từ thực trạng phụ nữ nông thôn miền Tây Nam bộ lấy chồng nước ngoài ñể phân tích những ñặc ñiểm và các nguyên nhân cuả hiện tượng này ðồng thời qua ñó phân tích những nguy cơ tiềm ẩn trong ñời sống văn hoá xã hội của nông thôn miến Tây Nam bộ ảnh hưởng ñến việc bảo tồn bản sắc văn hoá dân tộc và bảo ñảm nguồn nhân lực cho việc xây dựng nông thôn mới ở khu vực này
Nghị quyết 26-NQ/TW của hội nghị lần thứ 7 Ban chấp hành Trung ương ðảng khóa X về vấn ñề nông nghiệp, nông thôn và nông dân ban hành ngày 5/8/2008 với mục tiêu xây dựng nông thôn mới (NTM) thực sự ñang mở ra một cơ hội lớn cho sự phát triển của nông thôn Việt Nam - khu vực rộng lớn nhất, cội nguồn của văn hóa Việt ñồng thời cũng là nơi nắm giữ sở trường kinh tế của quốc gia nông nghiệp như Việt Nam
Các mục tiêu, tiêu chí cho NTM ñề ra theo nghị quyết 26 và thực tiễn triển khai thực hiện xây dựng NTM trong thời gian qua cho thấy xây dựng NTM là một sự nghiệp khó khăn, ñầy thách thức Sự thành công của sự nghiệp xây dựng NTM ñòi hỏi phải dựa trên sức mạnh
tổng hợp, không chỉ là sự hỗ trợ mạnh mẽ từ
bên trên hay từ bên ngoài mà căn bản là phải từ
nội lực của bản thân ñịa phương Chỉ với một nội lực mạnh mẽ ñịa phương mới có thể trở
thành chủ thể chủ ñộng và sáng tạo huy ñộng một cách tích cực ñược vốn xã hội tiềm tàng
bên trong của mình ñồng thời tận dụng hiệu quả ñược sự hỗ trợ của nhà nước và các nguồn lực từ bên ngoài ñể thực hiện thành công các mục tiêu xây dựng NTM
ðồng bằng sông Cửu Long (ðBSCL) là khu vực nông thôn trọng ñiểm của Việt Nam hiện cũng ñang trong tiến trình triển khai xây dựng NTM Vì vậy việc nghiên cứu thực trạng, ñánh giá những mặt mạnh, yếu trong nội lực của khu vực nông thôn này xem ñó như ñiều kiện quan trọng cho sự thành công của sự nghiệp xây dựng NTM ở ñây là rất cần thiết Bài nghiên cứu của chúng tôi trong ñịnh hướng nghiên cứu ñó muốn qua việc tìm hiểu một hiện tượng xã hội ñang diễn ra ở khu vực nông thôn ðBSCL - hiện tượng nhiều phụ nữ nông thôn ở ñây lấy chồng nước ngoài ñể nhìn nhận những tín hiệu nóng phản ánh một số vấn ñề
Trang 2bất ổn về xã hội, văn hóa và kinh tế ở đBSCL, ựồng thời phân tắch các tác ựộng tiêu cực của hiện tượng này tới nội lực của ựịa phương trong quá trình xây dựng NTM
1 THỰC TRẠNG HIỆN TƯỢNG LẤY CHỒNG NƯỚC NGOÀI CỦA PHỤ NỮ NÔNG THÔN đBSCL
Hôn nhân xuyên quốc gia ựược xem là hiện tượng xã hội bình thường và ngày càng gia tăng cùng với tiến trình toàn cầu hóa Tại Việt Nam, theo thống kê của Bộ tư pháp từ năm 1995 ựến 2010 có trên 294.000 công dân Việt Nam kết hôn với người nước ngoài thuộc trên 50 quốc gia và vùng lãnh thổ trong ựó nhiều nhất là với đài Loan, Hàn Quốc, Mỹ, đức, Canada, Pháp, Úc, Thụy điển, v.v Tuy nhiên ựiều ựáng chú ý ựối với hôn nhân xuyên
quốc gia ở Việt Nam là tập trung chủ yếu ở khu
vực nông thôn trong ựó khu vực đBSCL là khu vực có số lượng phụ nữ lấy chồng nước ngoài ựông nhất.
Theo kết quả nghiên cứu về hiện tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng đài Loan của các tác giả Phan An, Phan Quang Thịnh và Nguyễn Qưới thì ựến năm 2004 có hơn 75.000 phụ nữ Việt Nam lấy chồng đài Loan, vượt lên hàng ựầu số phụ nữ ngoài kết hôn với người đài Loan tại đài Loan Phần lớn các cô dâu này ra ựi từ các tỉnh miền Tây Nam bộ: Cần Thơ, đồng Tháp, Vĩnh Long, An Giang, Bạc Liêu, Sóc Trăng, v.v 1
Theo số liệu thống kê của Bộ lao ựộng thương binh xã hội thì từ năm 2006 ựến 2009 có khoảng 70.000 phụ nữ từ khu vực miền Tây nam bộ lấy chồng nước ngoài2 Từ năm 2005 số lượng cô dâu Việt lấy chồng đài Loan có xu hướng giảm nhưng số lượng cô dâu Việt lấy chồng Hàn Quốc lại tăng lên nhanh chóng và trong số ựó phụ nữ Nam bộ vẫn chiếm số lượng cao tuyệt ựối hơn tất cả các khu vực khác Các số liệu thống kê của Hàn Quốc về cô dâu Việt ở toàn Việt Nam và cô dâu Việt ở Nam bộ từ 2001 ựến 2006 cho thấy rõ ựiều ựó:
1 Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qưới, Hiện tượng
phụ nữ Việt Nam lấy chồng đài Loan, TP HCM, Nxb Trẻ, 2005, trang 97-98
2 Bộ lao ựộng thương binh xã hội Việt Nam - Báo cáo tại
Hội nghị sơ kết 6 tháng ựầu năm 2009 của Ban chỉ ựạo miền Tây nam bộ về tình hình xuất khẩu lao ựộng và lấy chồng nước ngoài
Trang 3Nguồn: Cục thống kê Hàn Quốc www.nso.go.kr
Thống kê của lãnh sự quán Hàn Quốc tại TP HCM
Từ 2006 ựến nay số lượng phụ nữ nông thôn ở các tỉnh miền Tây nam bộ lấy chồng nước ngoài vẫn tiếp tục tăng và Hàn Quốc ựã thay thế vị trắ ựứng ựầu của đài Loan Có thể thấy rõ ựiều ựó qua thống kê của Sở tư pháp
Cần Thơ - một ựịa phương ựược xem là ựứng ựầu ở đBSCL về số lượng phụ nữ lấy chồng nước ngoài
Số liệu ựăng ký kết hôn với nước ngoài từ 01/1/1995 ựến 31/12/2011
Trang 4Bảng 2 Thống kê số liệu ựăng ký kết hôn tại Sở tư pháp Cần Thơ từ 01/1/1995 ựến 31/12/2011 Năm Tổng số Hàn Quốc Trung Quốc đài Loan Mỹ Canada Pháp Nước khác
Trang 5Trang 35
Thống kê ở cấp quy mô xã, phường cũng cho thấy số lượng phụ nữ trẻ ở ựây kết hôn với người nước ngoài quả thật ựã và ựang trở thành
một hiện tượng có tắnh phong trào
Theo báo cáo số 03/BC - UBND ngày 10/3/2011 của Ủy ban nhân dân phường Trung Kiên thuộc thành phố Cần Thơ về tình hình phụ nữ phường Trung Kiên lấy chồng nước ngoài năm 2010 UBND phường ựã cấp 120 giấy xác nhận tình trạng hôn nhân cho phụ nữ trong phường với mục ựắch kết hôn với người nước ngoài, xác nhận tờ khai ựăng ký kết hôn với người nước ngoài cho 57 trường hợp và ghi chú kết hôn với người nước ngoài là 79 trường hợp Như vậy chỉ năm 2010 phường Trung Kiên là ựịa phương có 28.000 nhân khẩu trong
ựó 51,85% là phụ nữ ựã có 256 phụ nữ lấy chồng nước ngoài3
Báo cáo của xã Trường Xuân một xã vùng ven thuộc TP Cần Thơ trong hội thảo do hội liên hiệp phụ nữ TP Cần Thơ tổ chức ngày
10-3-2011 cũng xác nhận Việc kết hôn với người
nước ngoài gần ựây ựược xem như một hiện tượng phổ biến ở ựịa phương, nhiều gia ựình có 3 ựến 4 người con gái lấy chồng nước ngoài
và năm 2010 toàn xã có 50 phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc và đài Loan4
3 UBND xã Trường Xuân TP Cần Thơ, Báo cáo ngày 4/3/2011 về thực trạng phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc năm 2010 tại ựịa phương (Tài liệu trong Hội thảo tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người Hàn Quốc do Hội liên hiệp phụ nữ Cần Thơ tổ chức ngày 10/3/2011)
4 UBND phường Trung Kiên TP Cần Thơ, Báo cáo về thực trạng phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc ựịa phương, số 03/BC - UBND ngày 10/1/2011 (Tài liệu Hội thảo tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người nước ngoài), tài liệu ựã dẫn
Trang 6Như vậy từ hàng chục năm nay mỗi năm hàng chục ngàn các cô gái trẻ ở nông thôn Nam bộ rời bỏ quê hương lấy chồng xa xứ, tạo thành
một xu hướng hôn nhân hướng ngoại rầm rộ
chưa từng thấy trong lịch sử Việt Nam và cho ựến nay xu hướng này vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại Vậy ựây có phải là hiện tượng hôn nhân xuyên quốc gia bình thường không? Nếu chỉ là do tác ựộng của bối cảnh toàn cầu hóa thì vì sao những cô gái ở thành thị - nơi dễ dàng tiếp cận với thông tin toàn cầu, dễ dàng tiếp cận với người nước ngoài nhất và có khả năng ngoại ngữ giao tiếp tốt lại không chọn loại hôn nhân này?
Trong khi ựó số lượng ra ựi ựông nhất lại là các cô gái ở vùng nông thôn nghèo, thất học và hầu như mù ngoại ngữ ở vùng đBSCL? Chúng ta có thể tham khảo kết quả khảo sát của văn phòng kinh tế - văn hóa đài bắc tại TP HCM trong số 9217 cô gái nông thôn Nam bộ kết hôn với người đài Loan năm 2003 ựể biết trình ựộ học vấn các các cô gái này5 :
Trình ựộ ngoại ngữ tiếng Hoa và tiếng Anh của các cô gái lấy chồng đài Loan cũng rất thấp 72,4% không biết tiếng Hoa 17,7% biết chút ắt, 5.9% có thể giao tiếp và 3,9% là
5 Dẫn theo Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qưới, sựd, trang 37
thông thạo nhưng số này thường là các cô gái gốc Hoa Tiếng Anh 84,7% không biết, 13,3% biết chút ắt, 2% có thể giao tiếp6
Các ựiều tra về trình ựộ học vấn và ngoại ngữ của các cô gái lấy chồng Hàn Quốc cũng có kết quả tương tự Lấy một thắ dụ: số liệu ựiều tra tháng 2 năm 2012 của Trung tâm Hàn Quốc về chắnh sách nhân quyền của Liên hiệp quốc (Kocun) với 152 cô dâu thuộc 10 tỉnh thành phắa Nam Việt Nam theo học chương trình cung cấp thông tin trước khi sang Hàn Quốc ựược Kocun tổ chức tại Cần Thơ thì 136 cô dâu trong số 152 người (chiếm 89,4%) là chưa biết hoặc mới biết chút ắt tiếng Hàn, số lượng nói lưu loát chỉ chiếm 10%7
điều này là hoàn toàn phản ánh ựúng tình
hình vùng trũng giáo dục của đBSCL nơi mà
có tới 45% người dân chưa học hết phổ thông cơ sở và tỷ lệ bỏ học của học sinh phổ thông lên ựến 14,15% đBSCL bị nhận ựịnh tụt hậu về giáo dục ắt nhất 5 năm so với mặt bằng chung của cả nước và ắt nhất 10 năm so với ựồng bằng sông Hồng và so với miền đông nam bộ
Như vậy dù rất ắt hiểu biết về thế giới bên ngoài, trình ựộ học vấn và ngoại ngữ thấp nhưng trong suốt 2 thập niên qua các cô gái nông thôn ở đBSCL lũ lượt kéo nhau lấy chồng ngoại quốc cho dù họ hầu như không
6 Dẫn theo Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Qưới, sựd, trang 38
7 Báo cáo tháng 2-2012 của Trung tâm Kocun tại TP Cần Thơ về 152 cô dâu thuộc 10 tỉnh phắa Nam tham gia chương trình cung cấp thông tin trước khi xuất ngoại Tài liệu do lãnh sự quán Hàn Quốc tại Tp HCM cung cấp
Trang 7Trang 37
ựược chuẩn bị các ựiều kiện tối thiểu về công cụ ngôn ngữ giao tiếp, về hiểu biết văn hóa và các kỹ năng ựể thắch nghi hội nhập - những chuẩn bị tối cần thiết cho gia ựình ựa văn hóa mà họ phải xây dựng trong tương lai
Với thực tiễn của tình hình trên rõ ràng tự
phát là tắnh chất nổi bật nhất của thực trạng hôn nhân xuyên quốc gia ở đBSCL Tắnh chất này
bị dẫn dắt bởi tắnh thị trường của loại hôn nhân
này
Các nghiên cứu về hôn nhân ựa văn hóa ở đài Loan và Hàn Quốc (hai quốc gia có số lượng cô dâu Việt lớn nhất) ựều xác nhận việc gia tăng hôn nhân quốc tế ở ựó không phải là hiện tượng xuất hiện do sự mở rộng phạm vi ựối tượng lựa chọn mà chắnh là do cơ hội lựa
chọn bạn ựời trong nước của một bộ phận nam giới ở các nước này bị thu hẹp đó là hệ quả xã hội của sự phát triển cân ựối giữa các khu vực ựô thị - nông thôn, sự phân hóa về kinh tế và giai tầng trong xã hội hiện ựại của ựất nước họ Hệ quả này ựã gây nên khủng hoảng hôn nhân ở một bộ phận nam giới nông thôn và dân
nghèo thành thị và ựã tạo ra một thị trường cần
tìm kiếm bạn ựời ở một quốc gia khác với sự hỗ trợ của hàng loạt các công ty môi giới hôn nhân trong hai thập niên qua khi Việt Nam mở rộng mối quan hệ quốc tế thì thị trường tìm kiếm bạn ựời của nam công dân các quốc gia này ựã hướng mạnh sang Việt Nam và bắt nhịp ựược nguồn cung là số lượng khá ựông các cô gái trẻ ở nông thôn Việt Nam trong ựó ựa số là các cô gái ở vùng đBSCL sẵn sàng chấp nhân hôn nhân quốc tế ựể hy vọng ựổi ựời
Hôn nhân quốc tế ở ựây do vậy trừ một số trường hợp cá biệt còn về cơ bản không phải là loại hôn nhân trên cơ sở tình yêu ựôi lứa mà là hôn nhân ựặt trên quan hệ cung - cầu và do ựó tắnh thị trường ựã tác ựộng rõ rệt ựến quá trình tạo lập loại hôn nhân này8
Tắnh thị trường thể hiện ở ựộng cơ kết hôn của 2 ựối tượng kết hôn: bên nam ngoại quốc cần tìm người kết hôn và bỏ tiền ra thuê dịch vụ ựể ựáp ứng nhu cầu này; bên nữ Việt Nam cần tiền ựể giúp ựỡ gia ựình, muốn ựược ựổi ựời, muốn ựược hưởng thụ cuộc sống tiện nghi hơn nên ựã ựáp ứng các yêu cầu của dịch vụ, kể cả việc bị xem như một món hàng Cũng do tắnh thị trường mà tất cả quy trình của hôn nhân
truyền thống ựã bị dịch vụ hóa trong một thời
gian kỷ lục là chỉ khoảng vài ba ngày từ chuyên gặp mặt lần ựầu cho ựến việc tổ chức cưới hỏi, trăng mật, v.v
Hoạt ựộng của các ựối tác trung gian: lực lượng môi giới hôn nhân hoặc là các công ty hoạt ựộng công khai hợp pháp ở phắa nước
ngoài hoặc là lực lượng cò hôn nhân lén lút bất
hợp pháp phắa Việt Nam - ựều thuần túy là hoạt ựộng kinh doanh Do ựó từ quảng cáo (rao hàng) ựến việc ựịnh giá cả các công ựoạn dịch vụ môi giới ựều bọ quy luật thị trường chi phối
8 Kết quả nghiên cứu của Viện khoa học, lao ựộng và xã hội (thuộc Bộ lao ựộng thương binh xã hội) cho thấy chỉ hơn 7% phụ nữ Việt lấy chồng ngoài vì tình yêu còn 93% còn lại là vì lý do kinh tế và các lý do khác Nguồn Viện
khoa học, lao ựộng và xã hội Báo cáo ựề tài Những tác
ựộng xã hội và giải pháp ngăn chặn ựẩy lùi các hiện tượng tiêu cực, lệch lạc và làm lành mạnh hóa tình trạng phụ nữ Việt Nam lấy chồng nước ngoài
Trang 8trong ựó bao gồm cả sự lừa ựảo, dối trá, gian lận vốn gắn liền với hoạt ựộng kinh doanh
Do tắnh thị trường rõ rệt của loại hôn nhân này mà một số nhà nghiên cứu ở phắa đài Loan ựã công khai coi hôn nhân đài - Việt là một ựối tượng hàng hóa ựể nghiên cứu9
Với ựặc ựiểm trên hôn nhân xuyên quốc gia ở đBSCL rõ ràng ựã tiềm ẩn những nguy cơ rủi ro cao, không chỉ là khó khăn trong việc kiếm tìm hạnh phúc hay cuộc sống sung sướng mà thậm chắ còn là an nguy cho sức khỏe và tắnh mạng ựối với các cô gái nông thôn lấy chồng nước ngoài này
Tuy nhiên dòng chảy hôn nhân hướng ngoại này vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại cho dù nhiều phương tiện truyền thông ựã chuyển tải các thông ựiệp cảnh báo, cảnh tỉnh và nhiều hệ lụy của loại hôn nhân này ựã xảy ra với nhiều cô gái Nghịch lý này phản ánh thông ựiệp gì về xã hội và văn hóa của khu vực nông thôn này? Lực ựẩy nào ựã ựẩy các cô gái đBSCL vào xu hướng muốn di cư khỏi quê hương qua con ựường hôn nhân ựầy yếu tố rủi ro và mạo hiểm như vậy?
2 NHỮNG VẤN đỀ NÓNG VỀ XÃ HỘI VÀ VĂN HÓA CỦA NÔNG THÔN đBSCL
9 Xem Wang Hong Zen - Hàng hóa hôn nhân quốc tế: Kinh
doanh hôn nhân quốc tế tại đài Loan và Việt Nam Kỷ yếu Hội thảo hoạt ựộng kinh tế, văn hóa giữa Việt Nam và đài Loan 12/2012
Trương Thư Minh Phân tắch thị trường hôn nhân xuyên
quốc gia đài - Việt, sự vận hành môi giới ựối với cô dâu Việt Nam Luận văn Thạc sỹ đại học đạm Giang đài Loan năm 2002
QUA THỰC TRẠNG HÔN NHÂN XUYÊN QUỐC GIA Ở đÂY
Thực trạng hôn nhân xuyên quốc gia ở đBSCL với ựặc ựiểm mang nặng tắnh thị trượng, tắnh tự phát và có số lượng tăng ựột
biến thành một phong trào lấy chồng ngoại như
ựã trình bày, khiến cần phải có những lý giải thấu ựáo về nguyên nhân xuất hiện cũng như cần phân tắch một cách sâu sắc các hệ lụy của nó ựối với sự phát triển của nông thôn đBSCL trong sự nghiệp xây dựng nông thôn mới, cho dù trong bối cảnh toàn cầu hóa, hôn nhân xuyên quốc gia nói chung không phải là hiện tượng cá biệt và vẫn ựược xem là một hiện tượng xã hội bình thường
1 Do hầu hết ựộng cơ lấy chồng ngoại
quốc của các cô gái đBSCL ựều là muốn dùng nó như một phương tiện ựể di cư nhằm mưu cầu một tương lai tốt ựẹp hơn nên nhiều nghiên cứu ựã tiếp cận hiện tượng này dưới góc ựộ là
hiện tượng di cư Theo lý thuyết di cư của Lee (1966) thì quyết ựịnh di cư ựược dựa trên 4 yếu tố sau:
Các nhân tố gắn với nơi ở gốc Các nhân tố gắn với nơi sẽ ựến Các trở ngại khi ựi di cư
Các nhân tố thuộc về người di cư10 Thông thường các ựiều kiện kinh tế khó
khăn nơi gốc là nhân tố ựẩy chủ yếu của việc
xuất cư Trong quá trình ựô thị hóa ở nước ta cũng như ở nhiều nước trên thế giới hiện tượng
10 Xem Lee Everett S, 1966, A Theory of Migration
Demography, vol 3, issue 1, trang 47 - 57
Trang 9Trang 39
các lực ựẩy từ các ựiều kiện kinh tế, xã hội, văn hóa kém thuận lợi ở nông thôn và lưc hút từ
việc kiếm công ăn việc làm tại các nhà máy xắ nghiệp và từ sự ưu việt của cơ sở hạ tầng kinh tế, hạ tầng giao thông, hạ tầng xã hội ở ựô thị ựã tạo nên dòng chảy ly hương nông thôn ra ựô thị khá phổ biến trong nhiều thập niên qua
Mặc dù vậy với Việt Nam thực hiện công nghiệp hóa trong thời gian qua có sự mất cân ựối rõ rệt giữa nông thôn và ựô thị và chưa phát huy ựược thế mạnh của Việt Nam đi lên từ một trình ựộ sản xuất lạc hậu như Việt Nam thì phát triển công nghiệp hóa và ựô thị hóa là xu hướng tất yếu Tuy nhiên với Việt Nam nhà - làng - nước là cấu trúc xã hội và văn hóa cổ truyền ựan lồng chặt chẽ Từ rất sớm ý thức làng xã thuộc về cộng ựồng chung cao hơn và không thể tách rời (ý thức về cộng ựồng nước) ựã khiến cho làng quê Việt Nam trở thành cội rễ nảy sinh và cũng là nơi bảo tồn tinh hóa văn hóa dân tộc qua bao thăng trầm lịch sử Vì vậy làng quê Việt Nam là một bộ phận không thể và chưa bao giờ tách rời Nước, là ựiểm tựa vĩ ựại của dân tộc trong các chặng ựường ựã qua
Hơn nữa ngay ở giai ựoạn hiện tại, ựiểm tựa nông thôn vẫn không hề chỉ là vấn ựề của lịch sử Dù hiện nay tỷ trọng công nghiệp, thương nghiệp và dịch có tăng lên hàng năm, khu vực ựô thị có nhiều khởi sắc và ựóng vai trò trung tâm kinh tế, xã hội, văn hóa nhưng thế mạnh của kinh tế Việt Nam hiện vẫn là thế mạnh nông nghiệp Các sản phẩm xuất khẩu chủ lực vẫn là sản phẩm nông nghiệp: lúa gạo, thủy hải sản, cà phê, cao su, v.v và cũng chủ yếu là sản phẩm nông nghiệp thô Nói khác ựi
bầu sữa nông nghiệp vẫn và sẽ luôn là nguồn nuôi dưỡng ựất nước quan trọng Chắnh vì vậy,
con ựường công nghiệp hóa Việt Nam theo ựặc ựiểm Việt Nam rõ ràng phải là con ựường phát triển cân bằng giữa công nghiệp hóa ở lĩnh vực công nghiệp, dịch vụ và công nghiệp hóa nông nghiệp trong ựó công nghiệp hóa nông nghiệp phải ựược chú trọng ựể tạo ra các sản phẩm nông nghiệp mạnh có tắnh cạnh tranh cao xuất khẩu trên thị trường thế giới đó là chiến lược ựúng ựắn cho sự phát triển sự nghiệp hóa của chúng ta Khi ựó làng quê Việt Nam không bị tụt hậu ựằng sau mà vẫn là khu vực cội nguồn của sinh lực kinh tế và tinh hoa văn hóa Việt ựể ựảm bảo cho Việt Nam hội nhập tốt với thế
mạnh của mình và không bị hòa tan trong thế
giới phẳng hiện ựại
Nhưng rõ ràng trong nhiều thập niên qua, vấn ựề này chưa ựược quán triệt một cách sâu sắc và vì vậy sự phát triển thiếu cân bằng giữa khu vực nông thôn và khu vực ựô thị ở Việt Nam ựã trở thành một hiện thực ựáng lo ngại Nông nghiệp, nông thôn và nông dân ựã không ựược chú trọng ựầu tư ựủ tầm, ựủ ựiều kiện nên ựã trở thành khu vực lạc hậu nghèo ựói và bắt ựầu bị suy giảm về nguồn lực lao ựộng, suy giảm về vai trò bảo tồn tinh hoa văn hóa truyền thống của dân tộc
Trong bối cảnh chung ựó của nông thôn Việt Nam, thực trạng tồn tại của nhiều vấn ựề xã hội, kinh tế, văn hóa ở đBSCL trong nhiều năm qua như:
- Tình trạng ựói nghèo, thu nhập thấp, mất ựất nông nghiệp
Trang 10- Lạc hậu và yếu kém về hạ tầng giao thông
- Vùng trũng của giáo dục phổ thông, giáo dục ựại học và ựào tạo nghề
- Nghèo nàn về văn hóa giải trắ và lạc hậu về cơ sở hạ tầng thông tin
- Mạng lưới y tế và cơ sở hạ tầng xã hội yếu
- Môi trường tự nhiên ựang bị ô nhiễm cả về tài nguyên: tài nguyên nước, tài nguyên ựất, tài nguyên cây cối ruộng ựồng, thực vật
ựã ựược phân tắch và cảnh báo ở nhiều diễn ựàn và nhiều mức ựộ khác nhau11 Tất cả ựều thống nhất rằng thực trạng xã hội, kinh tế,
văn hóa trên là một lực ựẩy mạnh khiến cho
dòng chảy ly hương khỏi nông thôn đBSCL trong nhiều năm qua và hiện tại vẫn là xu hướng chủ ựạo Vì vậy nếu tiếp cận hiện tượng hôn nhân xuyên quốc gia ở đBSCL dưới góc ựộ di cư thì nguyên nhân chủ yếu không thể phủ nhận ựóng vai trò lực ựẩy các cô gái nông thôn ựi lấy chồng ngoại chắnh là việc họ muốn tìm cứu cánh ựể thoát khỏi tương lai ựói nghèo, lạc hậu ở quê hương nông thôn của họ, muốn nhờ hôn nhân ựể di cư ựến nơi có mức sống cao hơn, có nhiều ựiều kiện ựể hưởng thụ hơn
Hội phụ nữ Cần Thơ - ựịa phương ựiểm nóng của đBSCL về vấn ựề phụ nữ kết hôn với
người nước ngoài ựã tổng kết: Tình hình phụ
nữ trên ựịa bàn Cần Thơ kết hôn với nước
ngoài ngày một tăng Các cuộc hôn nhân này không xây dựng trên tình yêu chân chắnh và không thể phủ nhận lý do lấy chồng nước ngoài của các cô gái ở ựây là lý do kinh tế bởi ựa số họ là con nhà nghèo, cuộc sống thiếu thốn, lấy chồng ngoại ựể ựổi ựời, giúp gia ựình, còn tình yêu với chồng, hoặc sự hòa nhập cuộc sống bên chồng thế nào ựa số chị em không quan tâm12
Kết quả khảo sát 12000 phiếu phỏng vấn các cô gái Cần Thơ về nguyên nhân lấy chồng đài Loan do Ban tuyên giáo tỉnh Cần Thơ thực hiện cũng xác nhận ựiều ựó:
78,94% do cuộc sống của bản thân và gia ựình gặp khó khăn
65,50% do thất nghiệp không có việc làm 62,56% do cần tiền ngay ựể giải quyết khó khăn ựột xuất
47,1% do thắch lấy chồng ngoại13
Như vậy xét theo 4 nhóm nhân tố di cư thì nhân tố 1 là lực ựẩy từ sự ựói nghèo lạc hậu của khu vực nông thôn đBSCL một lần nữa là tắn hiệu nóng phát ựi từ hiện tượng nhiều phụ nữ nông thôn ở ựây bất chấp rủi ro, mạo hiểm của việc không có ngôn ngữ giao tiếp, không hiểu biết văn hóa, bất chấp sự thiêng liêng cẩn trọng của vấn ựề hôn nhân với cuộc ựời con người ựể
12 Hội liên hiệp phụ nữ Cần Thơ Báo cáo đánh giá thực
trạng tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người Hàn Quốc năm 2010 trong Hội thảo Tình hình phụ nữ Cần Thơ kết hôn với người Hàn Quốc do Hội liên hiệp phụ nữ TP Cần Thơ tổ chức ngày 10/3/2011
13 Báo cáo của Ban tuyên giáo tỉnh Cần Thơ ngày 27-2-2002 Dẫn theo Phan An, Phan Quang Thịnh, Nguyễn Quới, sựd, trang 42