ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH HOÀNG SĨ NGỌC RẮN THẦN N G TRONG V N H H ER N Ngành Văn hóa học Mã ngành 9229040 T TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ V N H HỌC TRÀ VINH, NĂM 2022 Công trình đượ[.]
ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH TRÀ VINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH HOÀNG SĨ NGỌC RẮN THẦN N G TRONG V N H H ER N Ngành: Văn hóa học Mã ngành: 9229040 T TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ V N H TRÀ VINH, NĂM 2022 HỌC Cơng trình hoàn thành tại: TRƢỜNG ĐẠI HỌC TRÀ VINH Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS Trần Văn Ánh Phản biện 1: Phản biện 2: Phản biện 3: Luận án bảo vệ trước Hội đồng đánh giá luận án cấp trường họp tại: Trường Đại học Trà Vinh Vào lúc… giờ… ngày….tháng….năm… Có thể tìm hiểu luận án thư viện: Trường Đại học Trà Vinh MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Là loài vật giới tự nhiên, song từ sớm, rắn vào đời sống văn hoá nhiều dân tộc giới với biểu khác Rắn không xuất huyền thoại (khởi thuỷ, lập quốc); có mặt tín ngưỡng phong tục, kiến trúc, điêu khắc truyền thống, mà trở thành cảm hứng thiết kế ứng dụng (từ xây dựng cầu đường đồ gia dụng bàn ghế, đồ trang sức, áo quần, thời trang…) nhiều tộc người thời cổ đến xã hội đại, có người Khmer Nam Bộ nước ta Người Khmer Nam Bộ có văn hóa rực rỡ, độc đáo khơng gian văn hố chung Các giá trị văn hóa thể đời sống xã hội, phong tục tập qn, tơn giáo, tín ngưỡng, văn học nghệ thuật Đối với tộc người Khmer Nam Bộ (chiếm 8% dân số vùng đứng thứ tổng số 54 dân tộc nước ta) Rắn thần Naga kể từ du nhập từ Ấn Độ đến tồn xuyên suốt chiều dài lịch sử in đậm dấu ấn sắc văn hóa người Khmer Nam Bộ Rắn thần Naga không biểu tượng vật tổ tơ tem mà cịn mang nhiều dấu ấn sâu đậm văn hoá vật thể phi vật thể người Khmer Nam Bộ: có mặt phong tục, l hội; truyện cổ dân gian; thể hầu khắp công trình kiến trúc, m thuật Chùa người Khmer với hình tượng trở thành biểu tượng mang nhiều ngh a; nhiều phư ng thức biểu motip trang trí, điêu khắc khác như: mơ típ Chim thần quắp rắn, Rắn thần Naga cầu thang dẫn lên điện Chùa, Rắn thần Naga hàng rào, cổng Chùa, motip Rắn Naga Mko… Qua khảo sát, chúng tơi nhận thấy có tư ng đồng khác biệt định Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ với Rắn thần văn hóa người Việt Nghiên cứu Rắn thần Naga văn hố Khmer Nam Bộ, đồng thời có so sánh với Rắn thần văn hóa người Việt rắn/rồng số quốc gia khác, luận án làm sáng tỏ số nét giá trị văn hóa người Khmer Nam Bộ dịng chảy chung vói văn hóa người Việt Qua đó, khai thác, giải mã mạch ngầm văn hóa tiềm ẩn linh vật văn hố truyền thống, góp phần giữ gìn phát huy sắc văn hóa tộc người Khmer Nam Bộ nói riêng, dân tộc Việt Nam nói chung Hiện tượng hỗn dung văn hóa di n cách mạnh mẽ cộng đồng cư dân Việt - Khmer - Hoa - Chăm Một số yếu tố văn hóa truyền thống dần bị mai một, thay vào yếu tố văn hóa thâu nhận, Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ khơng nằm ngồi nguồn mạch chung Hiện tượng “Rồng hóa” Rắn thần Naga số nhà nghiên đề cập đến Rắn thần Naga khơng hình tượng trang trí Chùa vốn có mà thấy nhiều n i, thiết chế văn hóa tộc người khác; điển hình việc trang trí Rắn thần Naga điêu khắc Chùa Tây An - An Giang, bích họa cột điện (điều mà tìm thấy cột Chùa phật giáo Bắc tông)…Ngay cộng đồng người Khmer, việc xác định Rồng hay Thần rắn lúng túng, chưa đồng Một phận người Khmer cho khơng có phân biệt, số lại phân biệt rõ ràng Thần Rắn Naga Thần Rồng/ Neak Crit Trong nghi l có liên quan đến Rắn thần văn hóa Khmer Nam Bộ có số nghi thức dần mai biến đổi nhiều l như: tục nhuộm cô dâu, trai tu báo hiếu…Điều cho thấy, việc nghiên cứu có hệ thống Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ điều cần thiết nhằm đảm bảo việc bảo tồn, lưu giữ giá trị sắc văn hóa Khmer Nam Bộ - người anh em ruột thịt dãy đất hình chữ S Hiện nay, việc tổ chức du lịch tham quan số Chùa người Khmer Nam Bộ Nhà nước ngày quan tâm thực tốt Điển hình hoạt động tham quan, du lịch Chùa Âng (Trà Vinh), Chùa Tà Pạ, Chùa Xà Tón (An Giang), Chùa D i, Chùa Chén kiểu (Sóc Trăng),… thu hút nhiều du khách nước nưới tham quan Ngoài đặc điểm bật kiến trúc Chùa, hình tượng Chùa, Rắn thần Naga ln đặc biệt thu hút quan tâm du khách chiêm ngưỡng, chụp ảnh lưu niệm Bên cạnh đó, hoạt động đua ghe ngo Chùa Sóc Trăng tổ chức quy cũ đậm sắc truyền thống, thu hút hàng ngàn người đến tham quan Chính vậy, việc giữ gìn giá trị sắc dân tộc nhằm phát huy truyền thống quý báu vốn có điều cần làm cấp thiết nay; từ đó, phát triển ngành du lịch vùng ngành du lịch Việt Nam Từ l đó, chúng tơi chọn Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ làm đề tài nghiên cứu luận án MỤC TIÊU VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU ục ti u Tìm hiểu ngh a, đặc trưng, giá trị thông qua biểu Rắn thần Naga nhiều l nh vực văn hóa người Khmer Nam Bộ nhằm góp phần tìm hiểu nét văn hóa đặc sắc người Khmer Nam Bộ 2.2 Nhiệm vụ - Xác lập c sở lý luận, khái niệm có liên quan đến vấn đề nghiên cứu; - Hệ thống hóa dạng thức tồn sức ảnh hưởng Rắn thần Naga đời sống văn hoá người Khmer Nam Bộ phư ng diện văn hóa phi vật thể vật thể như: tôn giáo, phong tục, tập quán, l hội, kiến trúc, hội họa, trang phục, nghệ thuật biểu di n, văn học dân gian; - Giải mã ngh a mà Rắn thần Naga truyền tải thông qua biểu l nh vực văn hóa Khmer Nam Bộ; - Khảo sát, hệ thống đặc trưng, giá trị Rắn thần Naga văn hóa người Khmer Nam Bộ; - So sánh nét tư ng đồng dị biệt Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ với tín ngưỡng thờ rắn, rồng số tộc người; - Đưa số ý kiến bình luận việc bảo tồn, phát huy giá trị văn hóa tộc người Khmer Nam Bộ từ biểu tượng Rắn thần Naga ĐỐI TƢỢNG, PHẠ VI NGHIÊN CỨU - Luận án chọn Rắn thần Naga văn hoá người Khmer Nam Bộ làm đối tượng nghiên cứu Khi nghiên cứu có mở rộng, so sánh với hình tượng rắn/naga/rồng văn hóa người Việt số nước khác - Luận án nghiên cứu phạm vi văn hóa người Khmer Nam Bộ Chọn khơng gian văn hóa n i sinh sống đông người Khmer đất nước Việt Nam Trong đó, luận án trọng bốn tỉnh: Trà Vinh, Sóc Trăng, An Giang, Kiên Giang để điền dã, vấn, nghiên cứu sâu Thời gian nghiên cứu thực địa từ năm 2016 đến 2021 (vì thời gian tiến hành luận án, thực địa nhiều lần để có q trình thẩm nhận, nghiên cứu sâu) CÂU HỎI VÀ GIẢ THUYẾT NGHIÊN CỨU Câu hỏi nghi n cứu (1) Tại người Khmer chọ Rắn thần Naga làm linh vật tiêu biểu văn hóa dân tộc tục thờ rắn thần phổ biến từ trước thời gian giao lưu với văn hóa Ấn Độ? (2) Rắn thần Naga biểu cụ thể qua l nh vực văn hóa văn hóa Khmer Nam Bộ? (3) Rắn thần Naga có ngh a văn hóa Khmer Nam Bộ? (4) Rắn thần Naga có đặc trưng, giá trị văn hóa Khmer Nam Bộ có biến đổi bối cảnh nay? (5) Những biểu hiện, đặc trưng, giá trị Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ có điểm tư ng đồng hay khác biệt so với tín ngưỡng thờ Rắn, Rồng người Việt, người Hoa, người Chăm Việt Nam? Giả thuyết nghi n cứu (1) Rắn thần Naga văn hóa người Khmer Nam Bộ linh vật du nhập từ Ấn Độ qua trình lịch sử lâu dài, linh vật người Khmer vô sùng kính (2) Rắn thần Naga có nhiều biểu cụ thể mang tính đặc thù qua l nh vực văn hóa vật thể phi vật thể văn hóa người Khmer Nam Bộ (3) Rắn thần Naga linh vật biểu tượng cho quyền vô hạn; biểu tượng cho thịnh vượng, may mắn; biểu tượng cho liên kết cõi trần gian - cõi Niết Bàn (4) Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ qua giao lưu, tiếp biến có số đặc điểm riêng; có nhiều giá trị, góp phần bảo tồn văn hóa tộc người Khmer Nam Bộ Rắn thần Naga có nhiều biến đổi đặc trưng, cách thể hiện, giá trị so với yếu tố văn hóa truyền thống bối cảnh (5) Ngoài nét tư ng đồng số đặc điểm, biểu hiện, mà đặc biệt giá trị biểu trưng nước Rắn thần Naga so với Rắn thần, Rồng người Việt, người Hoa, người Chăm Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ mang nhiều nét dị biệt tạo nên sắc văn hóa độc đáo người Khmer Nam Bộ như: nguồn gốc, số biểu l nh vực văn hóa, tơn giáo… HƢỚNG TIẾP CẬN VÀ PHƢƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Hƣớng tiếp cận 5.1.1 Tiếp cận liên ngành 5.1.2 Tiếp cận hệ thống Phƣơng pháp nghi n cứu - Phư ng pháp nghiên cứu định tính (điền dã, quan sát, vấn sâu); - Phư ng pháp so sánh loại hình Đ NG G P CỦA LUẬN ÁN Về mặt khoa học - Luận án tập hợp hệ thống tư liệu liên quan đến Rắn thần Naga văn hóa số nước giới, Việt Nam Rắn thần Naga người Khmer Nam Bộ; - Luận án cơng trình nghiên cứu cách hệ thống, tư ng đối toàn diện Rắn thần Naga tâm thức, quan niệm thẩm m thể văn hóa truyền thống người Khmer Nam Bộ - Chỉ biểu Rắn thần Naga l nh vực văn hóa người Khmer Nam Bộ vơ phong phú, tự bao đời hòa vào sắc văn hóa; - Chỉ đặc điểm c bản, riêng biệt Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ qua so sánh đặc điểm Rắn thần Naga Ấn Độ, quốc gia Đông Nam Á, Rồng người Việt, người Hoa…; - Khẳng định giá trị văn hóa Rắn thần Naga người chấp nhận mẫu số chung sắc quý báu người Khmer Nam Bộ nói riêng, đất nước Việt Nam nói chung Đồng thời, biểu tượng cịn mang giá trị to lớn việc lưu giữ, bảo tồn sắc văn hóa tộc người Khmer Nam Bộ 6.2 Về mặt thực tiễn - Cung cấp số liệu khoa học liên quan đến Rắn thần Naga việc bảo tồn phát huy giá trị văn hóa người Khmer Nam Bộ; - Đóng góp số ý kiến bình luận việc phát huy, nâng cao giá trị sắc văn hóa Khmer Nam Bộ thơng qua linh vật Rắn thần Naga; - Luận án tham khảo làm c sở hỗ trợ việc xây dựng sách phát triển văn hóa phù hợp với thực ti n Nam Bộ, góp phần bảo tồn phát huy giá trị văn hóa độc đáo người Khmer KẾT CẤU CỦA LUẬN ÁN Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo, Danh mục cơng trình nghiên cứu tác giả, Phụ lục, Luận án gồm chư ng: Chư ng 1: Tổng quan tình hình nghiên cứu, c sở l luận thực ti n đề tài Chư ng 2: Các dạng thức biểu ngh a Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ Chư ng 3: Đặc trưng, giá trị Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ Chƣơng : TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU, CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN CỦ ĐỀ TÀI 1.1 TỔNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU 1.1.1.Các cơng trình nghiên cứu lý thuyết biểu tƣợng Các c ng tr nh nghi n cứu i n quan ến rắn, naga, rồng 1.1.2.1.Các cơng trình liên quan đến Naga Ấn Độ 1.1.2.2 Các cơng trình liên quan đến rắn, rồng Trung Hoa số quốc gia vùng Đơng Bắc Á 1.1.2.3 Các cơng trình liên quan đên rắn, rồng, Naga vùng Đông Nam Á 1.1.2.4 Các cơng trình liên quan đến rắn, rồng người Việt 1.1.2.5 Các cơng trình liên quan đến Rắn thần Naga người Khmer Nam Bộ 1.1.2.6 Các công trình liên quan đến việc nghiên cứu so sánh rắn văn hoá Khmer Nam Bộ với rắn văn hóa người Việt số dân tộc khác vùng Đông Nam Á 1.1.3 Nhận ịnh chung vấn ề nghiên cứu 1.1.3.1 Đánh giá kết đạt cơng trình nghiên cứu Các cơng trình nghiên cứu biểu tượng, Rắn thần Naga phong phú Tiếp nối logic nghiên cứu khẳng định quan điểm giải mã biểu tượng c sở liên ngành, nghiên cứu biểu tượng có vai trị giải mã thành tố văn hóa đời sống người Đây c sở lý thuyết vững giúp luận án vào nghiên cứu Rắn thần Naga văn hóa tộc người Khmer Nam Bộ để giãi mã thành tố văn hóa từ Riêng Rắn thần Naga liên quan đến biểu tượng này, có nhiều cơng trình nghiên cứu Ấn Độ, Trung Hoa, số quốc gia vùng Đông Bắc Á, vùng Đông Nam Á, đến Việt Nam người Khmer Nam Bộ nói riêng Các cơng trình nghiên cứu khẳng định tục thờ huyền thoại Rắn thần xuất từ xa xưa, có mặt đời sống văn hóa nhiều dân tộc giới Nhiều cơng trình nghiên cứu vào điểm chung điểm khác biệt Rắn thần Naga với biểu tượng rắn, rồng văn hóa Trung Hoa, văn hóa Việt Nam 1.1.3.2 Một số vấn đề cần tiếp tục nghiên cứu luận án Trên c sở kế thừa kết nghiên cứu tác giả, từ thực tế nghiên cứu văn hóa học qua biểu tượng văn hóa liên quan đến tộc người, luận án tiếp tục triển khai vấn đề c bản: Thứ nhất, xác định tên gọi biến thể Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ từ góc nhìn luận án Tập hợp thành hệ thống tư liệu nghiên cứu Rắn thần Naga Thứ hai, khảo sát, nghiên cứu, trình bày hệ thống dạng thức tồn liên quan Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ Khảo sát số biến đổi Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ với biểu văn hóa truyền thống Thứ ba, nghiên cứu, làm rõ số đặc trưng giá trị tiêu biểu Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ: Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ, Rắn thần Naga mối quan hệ với rắn, rồng văn hóa Việt Nam; giá trị nước, giá trị giáo dục, giá trị thẩm m , giá trị ngh a bảo tồn sắc văn hóa tộc người (tâm linh sắc) Thứ tư, tập hợp kiến, dẫn chứng số nhà nghiên cứu trước mối liên quan tên gọi, tính chất Chằn Rắn thần Naga Đưa nhận định biến đổi hình dạng Rắn thần Naga kết hợp với linh vật khác: Makara, Jehbla 1.2 CƠ SỞ LÝ LUẬN Các khái niệm i n quan 1.2.1.1 Khái niệm văn hóa - Lược qua số khái niệm văn hóa giới nước; - Từ tìm hiểu trên, góc nhìn nghiên cứu biểu tượng, chúng tơi quan niệm: Từ tìm hiểu trên, góc nhìn nghiên cứu biểu tượng, quan niệm: Văn hố chuyển hóa vật, tượng tự nhiên thành biểu tượng mang nhiều giá trị ý nghĩa cao quý đời sống văn hóa tộc người; tập hợp hệ thống biểu tượng Hệ thống biểu tượng có chuyển hóa thay đổi ý nghĩa biểu tượng diễn giải biểu tượng theo thời gian Đưa khái niệm này, luận án muốn nhấn mạnh góc nhìn văn hóa biểu tượng văn hóa Biểu tượng xem thành tố c tạo nên văn hóa dân tộc, quốc gia chuyển hóa ngh a theo thời gian 1.2.1.2 Khái niệm biểu tượng - Biểu tượng hình thành từ hình tượng Bởi vậy, trước hết luận án khái lược qua khái niệm hình tượng - Giới thiệu số khái niệm biểu tượng Từ điển Tiếng Việt, Từ điển Biểu tượng văn hóa giới; số khái niệm biểu tượng theo Phạm Đức Dư ng, Hoàng Phê, Đinh Hồng Hải, Ju Lotman, Nguy n Văn Hậu,… Tiếp thu từ quan niệm trên, góc nhìn luận án, biểu tượng cụ thể hóa ý niệm trừu tượng người chọn hình ảnh, vật tự nhiên “biến” thành hình ảnh tượng trưng, số đơng cộng đồng chấp nhận hiểu trường giá trị, ý nghĩa mà chuyên chở Khái niệm bao quát trình nghiên cứu luận án từ c sở lý luận, c sở thực ti n để làm rõ cụ thể hóa ý niệm trừu tượng, đến hình ảnh tượng trưng (linh vật), từ phân tích, chứng minh trường giá trị, ý nghĩa mà Rắn thần Naga chuyên chở Naga linh vật có vai trị vị trí vơ quan trọng Phật giáo, xuất hầu hết câu chuyện từ Đức Phật đản sinh đến nhập Niết Bàn, linh vật giác ngộ theo đạo Phật linh vật bảo vệ quan niệm Phật giáo 2.1.2 Rắn thần Naga gắn với phong tục, tập quán, lễ hội 2.1.2.1 Rắn thần Naga gắn với l cưới 2.1.2.2 Rắn thần Naga gắn với l tang 2.1.2.3 Rắn thần Naga gắn với phong tục tu 2.1.2.4 Rắn thần Naga gắn với phong tục đua ghe ngo 2.1.2.5 Rắn thần Naga gắn với phong tục xây cất nhà 2.1.3 Rắn thần Naga nghệ thuật biểu diễn ngƣời Khmer Nam Bộ 2.1.4 Rắn thần Naga văn học dân gian Khmer Nam Bộ 2.2 RẮN THẦN N G TRONG V N H VẬT THỂ CỦ NGƢỜI KHMER NAM B 2.2.1 Rắn thần Naga kiến trúc Chùa Phật giáo Nam t ng ngƣời hmer Nam ộ 2.2.1.1 Về cấu tạo hình tượng Rắn thần Naga Cấu tạo hình tượng chung Rắn thần Naga nghệ thuật tạo hình văn hóa Khmer Nam Bộ chủ yếu dạng rắn thần Naga với nhiều đầu số lẻ 1, 3, 5, 7, có trường hợp số đầu chẵn trừ trường hợp rắn Naga đầu, đầu hướng tượng trưng cho vòng tuần hoàn sống chết Dù xuất với đầu nữa, nhìn trực quan phân loại hình dạng đặc trưng Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ sau: Loại 1: Naga giữ nguyên hình mẫu rắn hổ mang bành to phần đầu văn hố Ấn Độ Hình 3.1 Naga giữ nguyên dạng 11 Loại 2: Về thân hình kết hợp với Mko khơng có khác với hình dáng thân hình bên ngồi loại 1, nhiên, mơ tả đầu hồn tồn khác Hình 3.2 Một biến thể hình dạng Naga 2.2.1.2 Về chất liệu thể loại thể hình tượng Rắn thần Naga Hình tượng Rắn thần Naga thể cơng trình kiến trúc Chùa người Khmer Nam Bộ nhiều chất loại thể loại thể hiện: Chất liệu thể loại đúc tượng, Chất liệu thể loại điêu khắc, Chất liệu thể loại tranh treo, Chất liệu thể loại tranh tường, Loại hoa văn trang trí 2.2.1.3 Về khơng gian tồn hình tượng Rắn thần Naga Rắn thần Naga dùng phổ biến để trang trí cơng trình kiến trúc Chùa người Khmer (trừ trường hợp bàn thờ Tê vô đa) Qua khảo sát số chùa người Khmer Nam Bộ, nhận thấy Rắn thần Naga vị trí sau: tường rào, cổng chùa, cột cờ, cầu thang dẫn lên điện, mí cửa, mái, xe tang Chùa, trang trí sân chùa 2.2 Rắn thần Naga phản ánh qua trang phục ngƣời hmer Nam ộ Tiểu kết chƣơng Trên tảng tổng quan lý thuyết nghiên cứu chư ng 1, chư ng luận án trình bày dạng thức biểu Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ số l nh vực tiêu biểu, bao gồm: Rắn thần Naga minh chứng cho tồn lưu tín ngưỡng Balamon văn hóa Khmer Nam Bộ, 12 tiếp thu trọn vẹn từ Hindu giáo Trong phật giáo Nam tơng, Rắn thần Naga lồi vật linh thiêng gắn với nhiều điển tích Phật giáo, xuất hầu hết chuyện kể Gần vòng đời đa số người Khmer Nam Bộ, từ đến tuổi trưởng thành - tu; dựng vợ gả chồng (đám cưới); an cư lập nghiệp (làm nhà ở); hoạt động gắn với sống yên vui (l hội); đến qua đời (đám tang), Rắn thần Naga có gắn bó thân thiết, thể vị trí vai trị quan trọng linh vật đời sống văn hóa người Khmer Nam Bộ Chiếc áo bà ba khăn rằn người Khmer nói chung, đồng bào Nam Bộ nói riêng trở thành biểu tượng văn hóa đáng qu vư n tầm quốc tế Kết hợp với nghệ thuật biểu di n Rô băm Dù kê đặc sắc - có mặt Rắn thần Naga loại hình nghệ thuật chứng minh thêm lưu tồn ngh a phát huy lâu dài, rộng rãi Rắn thần Naga văn học dân gian Khmer Nam Bộ Văn học dân gian xem nhân tố quan trọng kết tinh bảo tồn văn hóa tộc người Việc trải qua hàng nghìn năm kết tinh văn hóa, người Khmer Nam Bộ xây dựng nên kho tàng văn học dân gian (ở đề cập đến thần thoại, truyền thuyết) Rắn thần Naga chứng tỏ vị trí xứng đáng tư xã hội tộc người Khmer Nam Bộ nhận thức giới trình sinh sống trường tồn Từ cấu tạo hình tượng đặc sắc, Rắn thần Naga thể với nhiều dạng thức từ chất liệu đúc tượng, điêu khắc, tranh treo tường, hoa văn trang trí… xuất nhiều vị trí khác chùa người Khmer Nam Bộ - vừa linh thiêng, cổ kính, vừa gần gũi Chƣơng 3: ĐẶC TRƢNG, GIÁ TRỊ VÀ Ý NGHĨ CỦ RẮN THẦN N G TRONG V N H H ER N 3.1 ĐẶC TRƢNG CỦA RẮN THẦN NAGA TRONG V NH KHMER NAM B Gắn với yếu tố nƣớc Khái niệm rồng mang ngh a nước khái niệm phổ quát phư ng Đông Sự khúc xạ văn hố Đơng Nam Á với tộc người Việt - có người Khmer Nam Bộ tạo nên lối ứng xử riêng Trong không gian sinh tồn rộng lớn đó, người Khmer Nam Bộ xây dựng cho văn hố riêng biệt, 13 vừa có tính chất khu biệt, vừa có nhiều nét mang tính tư ng đồng tạo nên văn hố đa dạng, phong phú Trong đó, niệm nước Rồng người Việt Rắn thần Naga yếu tố tư ng đồng dựa gắn kết văn hóa, tư hai dân tộc Qua đó, c tầng văn nơng nghệp lúa nước, hai biểu tượng Rồng người Việt Rắn thần Naga người Khmer Nam Bộ mang nét chung số bất biến khái niệm Rồng phư ng Đơng “nước” Tuy nhiên, từ nguồn gốc xuất phát, mối giao lưu văn hóa trình lịch sử khác mà hai linh vật có nhiều nét dị biệt tạo nên tranh đa dạng văn hóa khối thống văn hóa Việt Nam Tóm lại, quan niệm cư dân vùng phư ng Đông rồng - naga buổi đầu linh vật cai quản ban phát nguồn nước 3.1.2 Tính a dạng Trước hết, tính đa dạng tín ngưỡng thờ Rắn thể rõ nét văn hóa nhiều dân tộc giới Điểm chung nhất, phổ biến hình tượng Rắn dân tộc giới có điểm tư ng đồng đặc điểm môi trường tự nhiên, địa lý nước Quan niệm vũ trụ quan đối lập Trời - Đất, nước lửa… Tính đa dạng Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ trước hết biểu kiến trúc chùa Bên cạnh đó, Rắn thần Naga cịn gắn với nhiều phong tục, l hội truyền thống người Khmer Nam Bộ mà luận án đề cập, như: l cưới, l tang, đua ghe ngo, người trai tu báo hiếu, xây cất nhà, xây cất chùa, m thuật… 3.1.3 Tính biến ổi Biến thể Rắn thần Naga văn hóa người Khmer Nam Bộ chia thành hai dạng: biến thể hình dạng, biến thể tính chất Phức thể Naga - Makara - Jehbla biến thể hình dạng Rắn thần Naga từ văn hóa Ấn Độ, mang nhiều ngh a phồn thực, thể đặc trưng tính tổng hợp cư dân vùng nơng nghiệp trồng lúa nước Chằn biến thể tên gọi Naga văn hóa người Khmer Nam Bộ tính chất Cũng giống với đặc tính lưỡng cực rắn (Thiện - Ác), Chằn mang đặc tính Hình tượng Chằn sau du nhập phư ng Đơng, sau q trình 14 lịch sử lâu dài Phật giáo tiếp nhận chuyên chở ngh a giằng xé, tranh đấu bên Thiện Ác, nhắn nhủ người cần phải đấu tranh chống lại Ác, xấu xa để hướng Thiện Dấu ấn ịa hóa Dấu ấn địa hóa thể rõ nét qua biến thể Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ số biểu Rắn thần Naga l nh vực văn hóa người Khmer Nam Bộ Hình dạng khác Rắn thần Naga hình (H.3.2) in hằn đậm h n đặc tính bất biến biểu tượng Rắn thần Naga “bản chất bất biến biểu tượng thực qua biến thể”, Rắn thần Naga thể cách rực rỡ văn hóa vùng Đơng Nam Á nói chung người Khmer Nam Bộ nói riêng Phức thể Naga - Makara - Jehbla thể phổ biến cơng trình kiến trúc Chùa người Khmer Nam Bộ sản phẩm lối tư tổng hợp - cư dân vùng nông nghiệp lúa nước nói chung người Khmer Nam Bộ nói riêng Hình tượng thể rõ nét yếu tố tạo nên sắc văn hóa người Khmer Nam Bộ tranh tổng thể tín ngưỡng thờ rắn người Chăm, người Việt Việt Nam Từ ba linh vật mang đặc tính nước văn hóa Ấn Độ kết hợp thành phức thể mang ngh a phồn thực, sinh sôi nảy nở văn hóa Khmer Nam Bộ Trong văn hóa Khmer Nam Bộ nay, yếu tố hai mặt Rắn thần Naga không thực rõ nét so với ngh a tái sinh - hủy diệt ngữ cảnh văn hóa Balamon giáo Điều l giải l sau: 1/ Trong quan niệm người Khmer Nam Bộ, Rắn thần Naga Neang Neak - Tổ mẫu mình, người dạy người trồng lúa, canh tác nông nghiệp Từ quan niệm linh thiêng cao đó, Rắn thần Naga phải linh vật Thiện quan niệm tâm thức người Khmer Nam Bộ 2/ Rắn thần Naga Phật giáo Nam tông thâu nhận từ Balamon giáo qua trình lịch sử lâu dài Trong ngữ cảnh Phật giáo Nam tông, Rắn thần Naga linh vật cảm hóa giác ngộ, có quyền to lớn, người bảo vệ nhà Phật Các yếu tố hủy diệt khởi nguyên Rắn thần Naga mờ nhạt thay 15 tín niệm tốt đẹp người Khmer Nam Bộ Rắn thần Naga Phật giáo Nam tông Theo chúng tôi, yếu tố hủy diệt chuyển hóa tính hai mặt Chằn - linh vật vừa mang tính Thiện vừa mang tính Ác biến thể tính chất Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ (Chằn - biến thể danh xưng chất Rắn thần Naga) 3/ Yếu tố địa l nhân tố làm mờ nhạt tính hủy diệt Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ Không nỗi ám ảnh lũ lụt thường trực người Việt xưa vùng đồng sông Hồng lưu vực sông khác, người Khmer Nam Bộ ĐB SCL có niệm vấn đề vùng lũ lụt khơng xảy thường xuyên Các biến thể sản phẩm trình giao lưu tiếp biến văn hóa Nó thể tâm cư dân vùng Đơng Nam Á nói chung người Khmer Nam Bộ nói riêng, họ tiếp nhận yếu tố văn hóa “tạng” văn hóa dân tộc Dấu ấn địa - văn hóa ghi nhận mơi trường chằng chịt sông, kênh, rạch… vùng Nam Bộ, tạo nên sức ám ảnh hình tượng rắn nhanh nhạy luồn lách đồng nước mênh mông khắc sâu vào tâm trí người Khmer Nam Bộ Quá trình định cư, lao động sản xuất lâu dài vùng đất Nam Bộ tạo nên người Khmer cần cù, hăng say lao động vô thông minh sáng tạo để thích ứng với điều kiện địa l , tự nhiên n i Ghe Ngo minh chứng sinh động cho điều Qua ta thấy rằng, yếu tố nước yếu tố “v nh cửu” Rắn thần Naga Tính chất bất biến làm nảy sinh biến đổi biểu tượng để thành biến thể 3.2 Ý NGHĨ CỦA RẮN THẦN N G TRONG V N HÓA KHMER NAM B 3.2 Ý nghĩa quyền v hạn Trong quan niệm người Khmer Nam Bộ, Rắn thần Naga biểu tượng cho sức mạnh đầy quyền bảo hộ cho tính mạng, tài sản lồi người Đặc biệt, giúp người tránh kẻ thù vơ hình, lực ma quỷ tợn Hoặc lúc gặp hoạn nạn, có xâm lấn từ bên ngồi, người Khmer tin lúc đó, Rắn thần Naga xuất xua tan điều xấu xa khỏi đời sống họ Là cháu 16 Rắn thần Naga, nên chắn điều rằng, Rắn thần Naga không xa rời tộc người Khmer Ý nghĩa thịnh vƣợng, b nh an, may mắn Với ngh a phồn thịnh, nước - đem lại mùa màng bội thu, khiến sống no đủ, hạnh phúc, thịnh vượng, Rắn thần Naga linh vật bảo vệ, đem lại may mắn, sống bình an cho người Khmer Nam Bộ Rắn thần Naga, linh vật cai quản nguồn nước, vật cỡi Thần Mưa, ban phát nguồn sống, sinh sôi nảy nở Rắn thần Naga người Khmer Nam Bộ với Rồng người Việt cho thấy lớp văn hố Ðơng Nam Á c tầng chung - c tầng vãn hố nơng nghiệp chủ yếu trồng lúa nước Các cư dân vùng Ðông Nam Á sáng tạo nên biểu tượng mang yếu tố nước, nguồn gốc mùa màng, phong đăng…và Rắn thần Naga người Khmer Nam Bộ hay rồng người Việt biểu tượng cho mang ngh a cho ước vọng Trên c tầng văn hố nơng nghiệp trồng lúa nước đó, dân tộc xây dựng riêng cho văn hố đặc sắc hệ thống biểu tượng vô độc đáo 3.2 Ý nghĩa i n kết Trời - Đất, cõi Trần gian - cõi Niết bàn Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ gắn liền với tơn giáo Phật giáo Nam tơng, “vật thay thế” làm cầu nối người cõi trần gian với đức Phật cõi Niết bàn Với ngh a này, Rắn thần Naga đảm nhận vai trò linh vật chuyển chở ước nguyện người Khmer sống thịnh vượng, bình an, may mắn cõi Trần sống với cõi Niết bàn Đó ngh a khởi nguyên quan niệm vũ trụ quan, liên kết Trời - Đất cư dân vùng nông nghiệp 3.3 GIÁ TRỊ CỦ RẮN THẦN N G TRONG V N H H ER N 3.3 Giá trị ịch sử Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ sản phẩm trình giao lưu, tiếp biến văn hóa; vậy, xét ngh a lịch sử biểu tượng vốn có từ Ấn Độ - văn minh cổ giới Rắn thần Naga tồn xuyên suốt chiều dài lịch sử từ thời kỳ đầu lập quốc đến thâu nhập gắn chặt với Phật giáo Nam tông văn hóa người Khmer Nam Bộ 17 Đặc điểm tính lịch sử lâu đời Rắn thần Naga cầu nối vùng văn hoá, phần quan trọng tranh văn hoá đa sắc màu tộc người Đơng Nam Á nói chung Việt Nam nói riêng 3.3 Giá trị thẩm mỹ Mơ típ trang trí Rắn thần Naga nét đặc trưng nghệ thuật kiến trúc, điêu khắc, hội họa chùa Khmer Nam Bộ Ảnh hưởng từ giới quan Phật giáo Nam tông từ tư lưỡng nguyên, người Khmer tạo nên kiến trúc, điêu khắc, hội học làm cho chùa nguy nga, với bên cạnh mơ típ tượng trịn, tượng thần bốn mặt Maha Prum, chim thần Krud, hình tượng Rắn thần Naga với dạng thức phù điêu mang cá tính phong cách riêng, mang giá trị thẩm m ngh a tâm linh cao 3.3.3 Giá trị giáo dục Trong văn hóa Khmer Nam Bộ, Rắn thần Naga Phật giáo gắn chặt với chức giáo dục giá trị sống tốt đẹp để truyền tải đến người Đây nét văn hóa đậm đà sắc dân tộc Khmer Nam Bộ, Phật giáo Nam tông chiếm vị vơ quan trọng đời sống văn hóa họ 3.3.4 Giá trị i n kết cộng ồng Người Khmer Nam Bộ tin rằng, họ cháu Pres Thong công chúa Neang Neak (con Neak-kă-rịt/vua Naga) truyền cho bí nghề trồng lúa công việc thủy lợi Trong chùa Khmer Nam Bộ, từ kiến trúc đến điêu khắc, tranh treo tường, Rắn thần Naga xuất nhiều nhất, với vị trí trang trọng Như vậy, hình tượng Rắn thần Naga tự nhiên trở thành sợi dây tham gia vào liên kết cộng đồng đồng bào Khmer Nam Bộ Ghe Ngo gắn với quan niệm, tâm thức người Khmer hình ảnh rắn, sản phẩm văn hóa sáng tạo q trình lao động sản xuất người Khmer Nam Bộ, mang giá trị liên kết cộng đồng qua nghi l cúng, hạ thủy ghe Ngo buổi hội đua ghe Ngo với tham gia không người Khmer Nam Bộ mà nhiều cư dân tộc người khác vùng Trên bình diện quốc tế, biểu tượng sử dụng để chia sẻ hệ giá trị văn hóa, để tăng cường khả liên kết hội nhập, tinh thần đoàn kết cộng đồng, quốc gia khu vực 18 ... số đặc trưng giá trị tiêu biểu Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ: Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ, Rắn thần Naga mối quan hệ với rắn, rồng văn hóa Việt Nam; giá trị nước, giá trị giáo dục,... Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ số biểu Rắn thần Naga l nh vực văn hóa người Khmer Nam Bộ Hình dạng khác Rắn thần Naga hình (H.3.2) in hằn đậm h n đặc tính bất biến biểu tượng Rắn thần Naga. .. người Khmer Nam Bộ - Chỉ biểu Rắn thần Naga l nh vực văn hóa người Khmer Nam Bộ vơ phong phú, tự bao đời hòa vào sắc văn hóa; - Chỉ đặc điểm c bản, riêng biệt Rắn thần Naga văn hóa Khmer Nam Bộ