Niên giám Thống kê 2011: Phần 1 cung cấp cho người đọc những nội dung về đơn vị hành chính và khí hậu; dân số và lao động; tài khoản quốc gia và ngân sách nhà nước; đầu tư; doanh nghiệp và cơ sở sản xuất kinh doanh cá thể; nông, lâm nghiệp và thuỷ sản; công nghiệp. Mời các bạn cùng tham khảo!
céng hßa x· héi chđ nghÜa viƯt nam Socialist republic of vietnam Tỉng cơc thèng kª General statistics office Niªn giám thống kê statistical yearbook of vietnam 2011 nh xuất thống kê - h nội, 2012 Statistical publishing house Niên giám thống kê 2011 Biên mục xuất phẩm Th viện Quốc gia Việt Nam Niên giám thống kê Việt Nam năm 2011 = Statistical yearbook of Vietnam 2011 - H : Thèng kª, 2012 - 876tr : bảng ; 25cm ĐTTS ghi: Tổng cục Thống kê ISBN 9786047500000 Thống kê Niên giám thống kê Việt Nam Sách song ngữ 315.97 - dc14 TKB0001p-CIP céng hßa x· héi chđ nghÜa viƯt nam Socialist republic of vietnam Tỉng cơc thèng kª General statistics office Niên giám thống kê statistical yearbook of vietnam 2011 nh xuất thống kê - h nội, 2012 Statistical publishing house Lời nói đầu Niên giám Thống kê ấn phẩm đợc Tổng cục Thống kê xuất hàng năm, bao gồm số liệu thống kê phản ánh khái quát động thái thực trạng kinh tế - xà hội nớc, vùng địa phơng Bên cạnh đó, nội dung Niên giám có số liệu thống kê chủ yếu nớc vùng lÃnh thỉ trªn thÕ giíi nh»m cung cÊp thªm t− liƯu tham khảo phục vụ yêu cầu nghiên cứu so sánh quốc tế Trong lần xuất này, sở lộ trình thực Hệ thống tiêu thống kê quốc gia ban hành theo Quyết định số 43/2010/QĐ-TTg ngày 02 tháng năm 2010 Thủ tớng Chính phđ, Tỉng cơc Thèng kª tiÕp tơc bỉ sung mét số biểu tiêu giải thích, khái niệm định nghĩa liên quan nhằm đáp ứng kịp thời nhu cầu ngời dùng tin Tổng cục Thống kê chân thành cảm ơn ý kiến đóng góp giúp đỡ quan, đơn vị, cá nhân nội dung nh hình thức ấn phẩm Chúng mong tiếp tục nhận đợc nhiều ý kiến góp ý để Niên giám Thống kê quốc gia Việt Nam ngày hoàn thiện đáp ứng tốt yêu cầu đối tợng sử dụng thông tin thống kê nớc quốc tế Tổng cục Thèng kª Foreword The Statistical Yearbook, an annual publication by General Statistics Office, comprises basic data reflecting the general socio-economic dynamic and situation of Vietnam’s whole country, regions and provinces In addition, in this publication, there are selected statistics of countries and territories in the world to provide reference information for studies and international comparison In this release, as a routine of implementing the National Statistical Indicator System (NSIS), issued under the Decision No 43/2010/QD-TTg dated June 2, 2010 by the Prime Minister, General Statistics Office has continuosly added a number of tables and indicators together with related explanations, concepts and definitions to timely serve the demands of data users General Statistics Office would like to express its sincere thanks to all agencies, organizations and individuals for their suggestions as well as assistances for the content and form of this publication We hope to receive further comments to improve Vietnam Statistical Yearbook in the next release and better satisfy the demands of domestic and foreign data users General Statistics Office Môc lôc - Contents Trang - Page Lêi nói đầu Foreword Đơn vị Hành chính, Đất ®ai vµ KhÝ hËu Administrative Unit, Land and Climate Dân số Lao động Population and Employment 33 Tài khoản Quốc gia Ngân sách Nhà nớc National Accounts and State budget 125 Đầu t xây dựng Investment and construction 151 Doanh nghiệp Cơ sở sản xuất kinh doanh c¸ thĨ Enterprise and Individual business establishment 185 Nông, Lâm nghiệp Thuỷ sản Agriculture, Forestry and Fishing 297 Công nghiệp Industry 423 Thơng mại Du lịch Trade and Tourism 471 ChØ sè gi¸ - Price index 513 Vận tải Bu chính, Viễn thông Transport and Postal Services, Telecommunications 547 Gi¸o dơc Education 589 Y tÕ, Văn hóa, Thể thao Mức sống dân c Health, Culture, Sport and Living standard 627 Sè liƯu thèng kª nớc International Statistics 699 Đơn vị Hành chính, Đất đai Khí hậu Administrative Unit, Land and Climate BiÓu Table 10 11 12 13 14 15 Trang Page Sè đơn vị hành có đến 31/12/2011 phân theo địa ph−¬ng Number of administrative units as of 31 December 2011 by province 15 Hiện trạng sử dụng đất (Tính đến 01/01/2011) Land use (As of January 2011) 17 HiÖn trạng sử dụng đất phân theo địa phơng (Tính đến 01/01/2011) Land use by province (As of January 2011) 18 Cơ cấu đất sử dụng phân theo địa phơng (TÝnh ®Õn 01/01/2011) Structure of used land by province (As of January 2011) 20 Tổng số nắng số trạm quan trắc Total sunshine duration at some stations 22 Số nắng tháng năm 2011 số trạm quan trắc Monthly sunshine duration in 2011 at some stations 23 Tổng lợng ma số trạm quan trắc Total rainfall at some stations 24 Lợng ma tháng năm 2011 số trạm quan trắc Monthly rainfall in 2011 at some stations 25 Độ ẩm không khí trung bình số trạm quan trắc Mean humidity at some stations 26 Độ ẩm không khí trung bình tháng năm 2011 số trạm quan trắc Monthly mean humidity in 2011 at some stations 27 Nhiệt độ không khí trung bình số trạm quan trắc Mean air temperature at some stations 28 Nhiệt độ không khí trung bình tháng năm 2011 số trạm quan trắc Monthly mean air temperature in 2011 at some stations 29 Mùc n−íc mét sè s«ng chÝnh Water level of some main rivers 30 Lu lợng nớc số sông Water flow of some main rivers 31 Mực nớc lu lợng số sông năm 2011 Water level and flow of some main rivers in 2011 32 Đơn vị Hành chính, Đất đai Khí hậu - Administrative Unit, Land and Climate 10 Đơn vị Hành chính, Đất đai KhÝ hËu - Administrative Unit, Land and Climate 209 ChØ số phát triển giá trị sản xuất công nghiệp khu vực có vốn đầu t nớc theo giá so sánh 1994 phân theo ngành công nghiệp Index of industrial gross output of foreign invested sector at constant 1994 prices by industrial activity Đơn vị tính - Unit: % Tỉng sè - Total Khai kho¸ng - Mining and quarrying Khai thác than cứng than non Mining of coal and lignite Khai thác dầu thô khí đốt tự nhiên Extraction of crude petroleum and natural gas Khai thác quặng kim loại - Mining of metal ores Khai khoáng khác - Other mining and quarrying Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ quặng Mining support service activities Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing Sản xuÊt, chÕ biÕn thùc phÈm Manufacture of food products S¶n xuất đồ uống - Manufacture of beverages Sản xuất sản phÈm thc l¸ Manufacture of tobacco products DƯt - Manufacture of textiles S¶n xt trang phơc - Manufacture of wearing apparel Sản xuất da sản phẩm có liên quan Manufacture of leather and related products Chế biến gỗ sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trừ gi−êng, tđ, bµn, ghÕ) - Manufacture of wood and of products of wood and cork (except furniture) S¶n xuÊt giÊy sản phẩm từ giấy Manufacture of paper and paper products In, chép ghi loại Printing and reproduction of recorded media S¶n xuÊt than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕ Manufacture of coke and refined petroleum products Sản xuất hoá chất sản phẩm hoá chất Manufacture of chemicals and chemical products Sản xuất thuốc, hoá dợc dợc liệu Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products Sản xuất sản phẩm từ cao su plastic Manufacture of rubber and plastics products 2006 2008 2009 2010 S¬ bé Prel 2011 120,0 116,9 109,4 117,3 115,1 93,2 91,7 110,4 94,2 101,0 105,4 125,3 63,7 361,0 108,3 92,9 246,6 122,6 91,4 116,5 141,4 110,5 117,2 122,6 92,5 227,0 175,4 100,9 77,3 115,3 122,5 127,1 103,0 113,7 125,9 120,0 109,2 119,6 116,2 125,0 135,3 119,0 111,2 119,8 96,8 116,6 89,1 118,9 109,4 115,8 135,2 132,3 145,6 116,1 126,6 110,6 97,6 116,9 109,5 130,5 115,4 110,6 119,3 117,8 127,6 120,4 107,6 134,9 120,6 96,4 79,0 105,5 134,2 119,6 123,6 135,3 102,4 129,3 122,5 154,4 142,0 148,7 104,6 111,8 64,3 441,8 114,9 110,9 115,3 122,3 125,6 114,9 87,6 105,8 123,4 157,8 174,1 204,9 134,2 140,7 127,1 98,5 126,6 119,5 C«ng nghiƯp - Industry 457 209 (TiÕp theo) ChØ sè ph¸t triển giá trị sản xuất công nghiệp khu vực có vốn đầu t nớc theo giá so sánh 1994 phân theo ngành công nghiệp (Cont.) Index of industrial gross output of foreign invested sector at constant 1994 prices by industrial activity Đơn vị tính - Unit: % 2006 2008 2009 2010 Sơ Prel 2011 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác Manufacture of other non-metallic mineral products 134,5 110,4 114,5 101,7 107,5 S¶n xuÊt kim lo¹i - Manufacture of basic metals 109,2 115,4 102,0 156,8 110,1 Sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 127,9 119,2 106,3 128,9 118,9 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 116,6 121,4 106,8 125,6 118,6 S¶n xuÊt thiết bị điện - Manufacture of electrical equipment 153,8 116,7 99,4 113,5 110,1 Sản xuất máy móc, thiết bị cha đợc phân vào đâu Manufacture of machinery and equipment n.e.c 65,0 118,1 101,3 112,9 116,3 Sản xuất xe có động c¬, r¬ mỗc Manufacture of motor vehicles; trailers and semi-trailers 88,8 139,5 111,4 115,2 101,3 Sản xuất phơng tiện vận tải khác Manufacture of other transport equipment 139,0 114,1 108,9 117,6 118,0 Sản xuất giờng, tủ, bàn, ghế - Manufacture of furniture 154,8 109,1 95,2 140,4 125,4 C«ng nghiƯp chÕ biến, chế tạo khác - Other manufacturing 157,2 125,8 110,4 132,8 121,7 6,7 525,8 205,0 118,1 119,5 97,5 103,7 124,8 89,0 101,1 143,9 111,7 334,9 110,8 109,2 118,7 147,2 108,4 105,3 106,4 122,7 115,2 133,0 114,2 72,4 894,3 111,2 109,6 Sửa chữa, bảo dỡng lắp đặt máy móc thiết bị Repair and installation of machinery and equipment Sản xuất v phân phối điện, khí đốt, nớc nóng, nớc v điều ho không khí Electricity, gas, steam and air conditioning supply Cung cấp nớc; hoạt động quản lý v xử lý rác thải, nớc thải - Water supply; sewerage, waste management and remediation activities Khai th¸c, xư lý cung cấp nớc Water collection, treatment and supply Thoát nớc xử lý nớc thải Sewerage and sewer treatment activities Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery 458 C«ng nghiƯp - Industry 235,6 210 Chỉ số sản xuất công nghiệp phân theo ngành công nghiệp* Index of Industrial production by industrial activity* Đơn vị tính - Unit: % 2008 2009 2010 2011 108,7 107,8 108,8 107,3 99,2 110,3 100,5 100,9 94,3 110,9 102,2 104,0 Khai thác dầu thô khí tự nhiên Extraction of crude petroleum and natural gas 100,0 110,5 98,7 100,6 Khai thác đá, cát, sỏi, đất sét cao lanh Quarrying of stone, sand and clay 102,3 110,0 110,4 96,5 111,9 106,0 111,8 109,9 ChÕ biÕn, b¶o qu¶n thủ sản SP từ thuỷ sản Processing and preserving of fish and fish products 115,8 103,2 112,2 112,5 ChÕ biÕn bảo quản rau Processing and preserving of fruit and vegetables 106,8 92,7 101,2 97,7 SX phẩm bơ, sữa - Manufacture of dairy products 109,2 117,8 132,2 116,3 Xay xát, SX bột thô - Manufacture of grain mill products 109,4 102,8 101,0 115,6 TON NGNH CÔNG NGHIệP - Total Công nghiệp khai thác mỏ - Mining and Quarrying Khai thác thu gom than cứng Mining and agglomeration of hard coal C«ng nghiƯp chÕ biÕn - Manufacturing SX thøc ¨n gia sóc - Manufacture of prepared animal feeds 110,6 108,0 116,2 110,9 SX ®−êng - Manufacture of sugar 107,1 85,6 95,8 133,7 SX thực phẩm khác cha đợc phân vào đâu Manufacture of other food products n.e.c 106,5 98,8 101,4 109,3 SX bia - Manufacture of beer 118,4 112,0 127,3 116,4 SX đồ uống không cồn Manufacture of soft drinks; production of mineral waters 113,8 175,1 141,5 100,3 SX thuèc l¸ - Manufacture of tobacco products 98,3 110,9 102,5 109,3 SX sợi dệt vải Preparation and spinning of textile fibres; weaving of textiles 98,4 102,7 104,3 111,6 SX trang phục (trừ quần áo da lông thú) Manufacture of wearing apparel, except fur apparel 119,3 103,4 110,2 113,6 SX giµy, dÐp - Manufacture of footwear 113,4 87,1 117,5 109,0 SX bột giấy, giấy bìa - Manufacture of pulp, paper and paperboard 118,0 91,1 107,5 101,6 SX giÊy nhăn bao bì - Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard 116,9 119,1 107,5 100,2 SX phân bón hợp chất ni tơ Manufacture of fertilizers and nitrogen compounds 88,4 102,1 107,8 110,1 SX sơn, véc ni chất sơn quét tơng tù; SX mùc in vµ ma tÝt Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics 97,2 102,5 152,6 111,2 C«ng nghiƯp - Industry 459 210 (TiÕp theo) Chỉ số sản xuất công nghiệp phân theo ngành công nghiệp* (Cont.) Index of Industrial production by industrial activity* Đơn vÞ tÝnh - Unit: % 2008 2009 2010 2011 SX thuốc, hoá dợc dợc liệu - Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemicals and botanical products 100,0 114,5 107,4 101,5 SX mỹ phẩm, xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng chÕ phÈm vÖ sinh Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations 91,6 109,6 97,1 104,2 SX sản phẩm khác từ plastic - Manufacture of plastics products 112,3 110,2 109,5 107,3 SX ®å gèm, sứ không chịu lửa (trừ gốm sứ dùng xây dùng) Manufacture of non-structural non-refractory ceramic ware 104,2 81,4 69,7 239,3 SX gạch, ngói gốm, sứ xây dựng không chÞu lưa Manufacture of structural non-refractory clay and ceramic products 117,5 86,6 110,0 108,0 SX xi măng - Manufacture of cement 111,5 131,4 113,3 107,3 SX s¾t, thÐp - Manufacture of basic iron and steel 104,8 127,4 135,6 101,9 SX sản phẩm từ kim loại đúc sẵn Manufacture of structural metal products 143,9 110,4 111,2 105,4 Manufacture of other fabricated metal products n.e.c 125,0 111,7 109,9 101,7 SX c¸c thiết bị gia đình cha đợc phân vào đâu Manufacture of domestic appliances n.e.c 118,0 104,6 112,9 104,4 SX c¸p điện dây điện có bọc cách điện Manufacture of insulated wire and cable 140,2 116,3 106,2 81,9 S¶n xuÊt xe có động - Manufacture of motor vehicles 136,5 98,9 97,2 101,2 Đóng sửa chữa tàu - Building and repairing of ships 93,4 77,8 58,1 128,4 SX m« tô, xe máy - Manufacture of motorcycles 100,4 117,0 115,3 119,6 SX gi−êng, tđ, bµn ghÕ - Manufacture of furniture 101,8 99,2 105,9 96,8 116,5 113,0 114,2 109,7 S¶n xuÊt, tập trung phân phối điện Production, collection and distribution of electricity 116,7 113,3 114,2 109,9 Khai thác, lọc ph©n phèi n−íc Collection, purification and distribution of water 114,1 111,1 110,7 106,7 SX sản phẩm khác kim loại cha đợc phân vào đâu Sản xuất, phân phối ®iƯn, ga, n−íc Elictricity, gas and water supply * Ph©n theo ngμnh c«ng nghiƯp cÊp VSIC 1993 * By industrial activity at level VSIC 1993 460 C«ng nghiƯp - Industry 211 Chỉ số sản xuất công nghiệp phân theo địa phơng Index of Industrial production by province Đơn vị tính - Unit: % 2008 2009 2010 2011 Cả n−íc - Whole country 108,7 107,8 108,8 107,3 §ång b»ng sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dơng Hải Phòng Hng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh Bình 112,0 114,4 100,3 82,0 433,4 122,8 116,1 106,9 123,1 141,2 112,9 107,2 95,5 80,4 89,2 117,1 128,5 112,1 107,3 123,7 111,4 89,9 111,9 111,2 106,4 117,3 110,0 117,9 112,8 115,9 122,4 102,2 89,6 105,1 117,4 105,8 80,1 103,6 128,8 117,9 103,6 102,8 109,2 87,6 108,8 98,7 100,1 113,1 136,5 120,0 137,1 117,3 124,7 123,5 120,3 125,6 119,2 131,8 123,2 190,9 119,8 113,7 110,0 101,9 109,6 107,9 106,6 105,3 145,6 109,4 113,0 127,0 103,8 100,1 113,2 130,7 116,9 118,1 180,0 111,3 108,0 113,4 125,8 119,5 117,5 121,5 106,9 124,3 103,5 131,1 104,3 110,7 138,8 107,0 109,7 115,0 112,6 114,8 116,1 140,5 116,7 109,8 108,5 119,0 123,7 118,9 109,4 97,7 99,2 108,6 106,5 117,0 121,7 121,0 117,6 104,8 113,6 125,8 113,9 124,5 106,1 107,4 112,8 111,3 Trung du vμ miỊn nói phÝa B¾c Northern midlands and mountain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ v duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Thanh Hãa NghÖ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - Huế C«ng nghiƯp - Industry 461 211 (TiÕp theo) ChØ sè sản xuất công nghiệp phân theo địa phơng (Cot.) Index of Industrial production by province Đơn vị tính - Unit: % 2008 2009 2010 2011 104,7 124,1 103,4 117,2 119,8 112,6 111,3 116,4 107,5 132,6 114,8 103,6 107,9 108,8 94,8 106,3 110,1 127,3 1684,6 114,2 120,0 108,7 119,3 108,1 107,5 113,1 98,4 111,2 109,2 114,1 110,8 108,5 Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông Lâm Đồng 110,2 101,5 113,2 119,2 117,4 101,1 113,5 112,1 111,0 106,1 126,2 87,7 114,2 105,3 103,3 113,5 133,1 109,2 136,6 109,3 Đông Nam Bộ - South East Bình Phớc Tây Ninh Bình Dơng Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tµu TP Hå ChÝ Minh 108,6 108,1 105,1 114,7 99,3 110,0 108,5 110,7 101,7 104,9 110,6 105,7 115,4 117,1 113,8 116,0 113,4 106,1 110,9 117,0 111,9 111,8 101,3 107,2 §ång b»ng s«ng Cưu Long - Mekong River Delta Long An Tiền Giang Bến Tre Trà Vinh Vĩnh Long Đồng Tháp An Giang Kiên Giang Cần Thơ Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 173,1 125,4 113,6 110,0 124,6 132,2 110,9 110,6 109,1 97,8 91,4 106,6 170,0 103,4 112,3 106,4 117,4 105,5 120,4 97,4 107,1 105,9 103,0 101,8 100,8 125,2 116,1 113,9 109,2 112,2 115,5 113,4 112,3 108,2 112,3 106,8 117,6 117,9 120,7 117,7 115,6 108,4 115,2 113,3 119,3 108,9 109,1 110,8 126,8 107,5 113,0 101,1 Đà Nẵng Quảng Nam Quảng NgÃi Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận 462 Công nghiệp - Industry 212 Sản phẩm chủ yếu ngành công nghiệp Main industrial products Đơn vị tính Unit 2005 2008 2009 2010 Sơ Prel 2011 Than Coal Nghìn Thous tons 34093 39777 44078 44835 45824 Dầu thô khai thác Crude oil Nghìn tÊn Thous tons 18519 14904 16360 15014 15180 6440 7499 8010 9402 8480 Khí tự nhiên dạng khí (Nhà nớc) Natural gas (State) Quặng sắt tinh quặng sắt Iron ores TriƯu m Mill m3 Ngh×n tÊn Thous tons 772,3 1371,6 1904,5 1972,1 2209,2 Quặng đồng tinh quặng đồng Copper ores Tấn Ton 8001 46079 51741 49038 45007 Quặng Titan tinh quặng Titan Titan ore Nghìn tÊn Thous tons 404,9 681,6 631,3 586,8 554,5 333 540 664 608 717 Quặng antimoan tinh quặng antimoan Antimoan ores Đá khai thác Stone of all kinds Cát loại Sands Tấn Ton Nghìn m Thous m3 70836 122088 136897 146857 152203 Ngh×n m Thous m3 63114 61043 67004 60161 56513 Sỏi, đá cuội Pebbles, Gravel Nghìn m Thous m3 3329,5 2922,5 3157,0 2883,6 2783,5 Quặng apatÝt Apatite ore Ngh×n tÊn Thous tons 1024,2 2100,7 2047,4 2324,5 2563,2 Mi biĨn Sea salt Ngh×n tÊn Thous tons Thịt hộp - Canned meat Tấn - Ton Thủy sản ®ãng hép Canned aquatic products Ngh×n tÊn Thous tons Thđy sản ớp đông Frozen aquatic products Nghìn Thous tons 897,7 717,5 679,0 975,3 928,9 3191,0 4507,0 5482,0 4677,0 4596,2 37,5 63,8 64,7 76,9 82,5 681,7 1103,9 1177,8 1278,3 1399,1 N−íc m¾m Fish sauce TriƯu lÝt Mill litres 191,5 210,1 231,7 257,1 277,2 Rau ®ãng hép - Canned vegetables TÊn - Ton 16924 15453 27872 48411 50752 Quả hạt ®ãng hép Canned fruits and nuts Ngh×n tÊn Thous tons 55,9 75,6 84,9 60,1 60,1 DÇu thùc vËt tinh lun Refined vegetable oil Ngh×n tÊn Thous tons 397,2 592,4 626,2 565,9 571,2 C«ng nghiƯp - Industry 463 212 (TiÕp theo) Sản phẩm chủ yếu ngành công nghiệp (Cont.) Main industrial products 2005 2008 2009 2010 S¬ bé Prel 2011 TriƯu lÝt Mill litres 215,7 341,0 449,3 520,6 640,3 S÷a bét Powder milk Ngh×n tÊn Thous tons 49,1 42,8 43,8 58,9 75,7 Gạo xay xát Milled rice Nghìn Thous tons 28429 31786 33373 33473 34040 §−êng kÝnh Refined sugar Nghìn Thous tons 1102,3 1368,7 1103,2 1141,5 1204,0 Cà phê bột cà phê hòa tan Powder and instant coffee Ngh×n tÊn Thous tons 24,3 59,4 51,3 68,1 67,4 ChÌ chÕ biÕn Tea Ngh×n tÊn Thous tons 127,2 208,4 206,6 211,0 216,2 Bét ngät Sodium glutamate Ngh×n tÊn Thous tons 244,7 246,7 228,4 248,2 261,1 Thức ăn cho gia súc gia cầm Animal and Poultry feed Nghìn Thous tons 4752,2 7633,3 8517,3 8708,8 9266,0 Thức ăn cho thủy sản Aquatic feed Nghìn Thous tons 748,8 2049,5 2207,0 2096,0 2194,9 Đơn vị tính Unit Sữa tơi Fresh milk Rợu mạnh rợu trắng Liquor Triệu lít Mill litres Bia loại Beer Triệu lít Mill litres Nớc kho¸ng Mineral water TriƯu lÝt Mill litres 247,2 265,6 N−íc tinh khiÕt Pure water TriÖu lÝt Mill litres 328,3 956,4 1097,0 1342,9 1288,5 Thc l¸ Cigarettes TriƯu bao Mill packets Sợi Textile fibres Nghìn Thous tons Vải Fabrics of all kinds Quần áo mặc thờng Clothes 464 Công nghiệp - Industry 221,1 343,5 375,1 349,4 322,6 1460,6 1847,2 2007,5 2420,2 2650,6 336,9 458,5 499,2 4484,7 4355,0 4833,7 5073,9 5454,9 259,2 392,9 538,3 810,2 941,6 TriÖu m2 Mill m2 560,8 1076,4 1187,3 1176,9 1294,8 TriƯu c¸i Mill pieces 1156,4 2175,1 2776,5 2604,5 2890,9 212 (TiÕp theo) S¶n phÈm chđ u ngành công nghiệp (Cont.) Main industrial products Đơn vị tÝnh Unit 2005 2008 2009 2010 S¬ bé Prel 2011 Giày, dép da Footwear Triệu đôi Mill pairs 218,0 169,2 187,7 192,2 194,5 Giày vải Fabric shoes Triệu đôi Mill pairs 34,2 51,0 45,4 50,3 52,8 Giµy thĨ thao Sport shoes Triệu đôi Mill pairs 240,8 293,2 292,5 347,0 381,8 Gỗ xẻ Sawn wood Nghìn m3 Thous m3 3231,7 5243,6 5672,2 5236,7 5125,6 GiÊy, b×a Paper, cover Ngh×n tÊn Thous tons 901,2 1899,7 1752,3 1536,8 1593,9 Báo in sản phẩm in khác Printed newspapers and other printed products Tû trang Bill.pages 450,3 739,6 764,3 716,2 676,4 Phèt vµng - Yellow phosphorus TÊn - Ton 3961 9420 13012 24514 29650 Phân hóa học Chemical fertilizer Nghìn Thous tons 2189,5 2459,4 2360,0 2411,3 2396,8 Ph©n NPK NPK fertilizers Ngh×n tÊn Thous tons 2083,5 2301,8 2527,0 2645,4 2895,4 Thuèc trõ s©u - Insecticide TÊn - Ton 45877 65410 75381 73633 74160 Thuèc diÖt cá - Pesticide TÊn - Ton 21120 19381 26825 24218 23959 Dầu gội đầu, dầu xả - Shampoo, conditioner TÊn - Ton 55536 53220 51401 49280 51631 Thuốc đánh - Toothpastes Tấn - Ton 30907 29960 31434 30307 36082 Sữa tắm, sữa rửa mặt Shower creame, cleansing foam TÊn Ton 6099 8183 10483 14328 18503 Ngh×n tÊn Thous tons 573,0 639,5 845,4 815,6 763,5 Lèp ô tô, máy kéo loại bơm Car tyre Nghìn c¸i Thous pieces 1708 1921 3562 5494 5300 Lèp xe máy, xe đạp loại bơm Motobike, bicycle tyre Nghìn Thous pieces 37465 50607 53969 48526 44397 Săm dùng cho ô tô, máy bay Car, plane tube Nghìn Thous pieces 9483 6331 8556 7872 7990 Săm dùng cho xe đạp, xe máy Motobike, bicycle tube Nghìn Thous pieces 57692 76104 87073 92782 86645 Bột giặt chế phẩm dùng để tẩy, rửa Soap Công nghiệp - Industry 465 212 (TiÕp theo) S¶n phÈm chđ u cđa ngành công nghiệp (Cont.) Main industrial products Đơn vị tính Unit 2005 2008 2009 2010 S¬ bé Prel 2011 Bao túi plastic Plastic packing Nghìn Thous tons 278,8 500,9 606,1 662,9 713,4 Sø d©n dơng House-hold porcelain TriƯu c¸i Mill pieces 513,6 338,2 322,6 351,3 373,0 Sø vệ sinh Sainitation porcelain Nghìn Thous pieces 4573 5765 6811 7295 7739 Gạch nung Brick Triệu viên Mill pieces 16530 18278 19164 20196 20328 Ngãi nung Tile TriƯu viªn Mill pieces 526,6 483,8 514,6 587,4 630,0 Xi măng Cement Ngh×n tÊn Thous tons 30808 40009 48810 55801 58994 203,4 93,6 100,9 88,3 90,0 Tấm lợp fipro xi-măng Cement proof sheet Triệu m Mill m2 Sắt, thép dạng thỏi đúc dạng thô khác Steel bars Nghìn Thous tons 474 937 1702 2434 2354 Thép cán thép h×nh Steel Ngh×n tÊn Thous tons 3403 5001 6531 7910 7528 Máy in loại Printer Nghìn Thous pieces 672,5 8955,9 9420,5 14561,9 15907,1 Điện thoại cố định Telephone Nghìn Thous pieces 168,6 3210,9 9120,9 9405,7 10906,2 Điện thoại di động Mobile phone Nghìn Thous pieces Ti vi lắp ráp Assembled television set Nghìn Thous pieces 2515,3 3106,7 3005,9 2800,3 3219,4 Máy ảnh kỹ thuật số Digital camera Nghìn Thous pieces 0,0 3750,7 3158,7 3273,0 1307,7 Pin quy chn (1,5V) Batteries (1.5V) TriƯu viªn Mill pieces 395,7 330,4 393,2 397,0 405,4 ắc quy điện loại Battery power Nghìn kwh Thous kwh 8308 11083 11989 15931 16543 Bóng đèn điện Lamp Triệu Mill pieces 102,2 204,0 273,2 350,4 395,4 466 C«ng nghiƯp - Industry 8,4 6362,5 37497,2 78323 212 (TiÕp theo) S¶n phÈm chđ yếu ngành công nghiệp (Cont.) Main industrial products Đơn vị tính Unit 2005 2008 2009 2010 Sơ Prel 2011 Tủ lạnh tủ đông dùng gia đình Household Fridge and freezer Nghìn Thous pieces 692,6 1000,8 1306,8 1540,9 1204,1 Máy giặt dùng gia đình Household washing machine Nghìn Thous pieces 336,6 Quạt điện dùng gia đình Household electric fan Nghìn Thous pieces Máy điều hoà không khí Air-conditioner Nghìn Thous pieces 147,9 313,1 325,2 343,7 350,8 M¸y tt lóa Threshing machine Nghìn Thous pieces 26,5 17,7 16,6 9,0 9,2 Ô tô lắp ráp Assembled automobile Nghìn Thous pieces 59,2 104,8 112,5 112,3 107,9 Xe mô tô, xe máy lắp ráp Assembled motobike Nghìn Thous pieces 1982,1 2880,2 3091,5 3506,6 4208,5 Xe đạp loại Bicycle Nghìn Thous pieces 2524,5 647,3 543,1 705,9 Điện phát Electricity Triệu kwh Mill kwh 52078 70960 80643 91722 101309 N−íc m¸y th−¬ng phÈm Running water TriƯu m3 Mill m3 933,0 1194,4 1305,0 1416,8 1517,1 532,2 491,4 467,4 679,9 1751,7 2914,7 5561,0 7174,1 7244,4 Công nghiệp - Industry 717,0 467 213 Sản phẩm chủ yếu ngành công nghiệp phân theo thành phÇn kinh tÕ Main industrial products by types of ownership 2005 2008 2009 2010 Sơ Prel 2011 Nghìn Thous tons 34093 39777 44078 44835 45824 Nhµ n−íc - State " 32944 38612 43025 43500 44495 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 639 794 620 577 561 §TNN - Foreign invested sector " 510 371 433 758 768 18519 14904 16360 15014 15180 314 83 186 219 Đơn vị tính Unit Than Coal Dầu thô khai thác Crude oil Nghìn Thous tons Nhà nớc - State " §TNN - Foreign invested sector " 18519 14590 16277 14828 14961 Ngh×n tÊn Thous tons 897,7 717,5 679,0 975,3 928,9 Nhµ n−íc - State " 229,2 75,9 48,7 8,8 9,0 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 588,5 598,9 617,2 929,4 884,8 §TNN - Foreign invested sector " 80,0 42,7 13,1 37,1 35,1 Ngh×n tÊn Thous tons 1102,3 1368,7 1103,2 1141,5 1204,0 Muối biển Sea salt Đờng kính Refined sugar Nhà n−íc - State " 504,1 510,8 404,6 264,7 278,5 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 255,0 495,0 398,9 609,2 631,7 §TNN - Foreign invested sector " 343,2 362,9 299,7 267,6 293,8 Ngh×n tÊn Thous tons 2189,5 2459,4 2360,0 2411,3 2396,8 Phân hóa học Chemical fertilizer Nhà nớc - State " Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 2176,6 2435,2 2342,7 2400,1 12,9 11,2 11,2 Ngh×n tÊn Thous tons 2083,5 2301,8 2527,0 2645,4 2895,4 ĐTNN - Foreign invested sector Phân NPK NPK fertilizers 17,5 17,1 6,7 0,2 2385,6 Nhµ n−íc - State " Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 176,2 339,9 476,0 412,1 457,9 §TNN - Foreign invested sector " 346,7 385,5 380,2 387,9 427,8 468 C«ng nghiƯp - Industry 1560,6 1576,4 1670,8 1845,4 2009,7 213 (TiÕp theo) S¶n phÈm chđ u ngành công nghiệp phân theo thành phần kinh tế (Cont.) Main industrial productsby types of ownership 2005 2008 2009 2010 Sơ Prel 2011 Nghìn Thous tons 30808 40009 48810 55801 58994 Nhµ n−íc - State " 19724 20468 25066 27547 29392 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 2903 5854 8676 10644 10988 §TNN - Foreign invested sector " 8181 13687 15068 17610 18614 474 937 1702 2434 2354 Đơn vị tính Unit Xi măng Cement Sắt, thép dạng thỏi đúc dạng thô khác Nghìn Steel bars Thous tons Nhµ n−íc - State " 23 244 305 17 20 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 442 639 1033 1900 1818 §TNN - Foreign invested sector " 54 364 517 516 Thép cán thép hình Steel Ngh×n tÊn Thous tons 3403 5001 6531 7910 7528 Nhµ n−íc - State " 1134 1050 1327 1860 1775 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 1284 2585 3449 3977 3750 §TNN - Foreign invested sector " 985 1366 1755 2073 2003 TriÖu kwh Mill kwh 52078 70960 80643 91722 101309 Nhµ n−íc - State " 49250 53091 57002 67678 76612 Ngoµi Nhµ n−íc - Non-State " 12 15 1721 1958 §TNN - Foreign invested sector " 2819 17857 23626 22323 22739 Điện phát Electricity Công nghiệp - Industry 469 Thơng mại Du lịch Trade and Tourism Biểu Table Trang Page 214 Tổng mức bán lẻ hàng hóa doanh thu dịch vụ tiêu dùng theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế Retail sales of goods and services at current prices by types of ownership 479 215 Tổng mức bán lẻ hàng hóa doanh thu dịch vụ tiêu dùng theo giá thực tế phân theo ngành kinh doanh Retail sales of goods and services at current prices by kinds of economic activity 480 216 Tổng mức bán lẻ hàng hóa doanh thu dịch vụ tiêu dùng theo giá thực tế phân theo địa phơng Retail sales of goods and services at current prices by province 481 217 Số lợng chợ có đến 31/12 hàng năm phân theo hạng phân theo địa ph−¬ng Number of markets as of December 31 annually by class and by province 483 218 Số lợng siêu thị có đến 31/12 hàng năm phân theo hạng phân theo địa phơng Number of supermarkets as of December 31 annually by class and by province 485 219 Sè l−ỵng trung tâm thơng mại có đến 31/12 hàng năm phân theo địa phơng Number of commercial centers as of December 31 annually by province 487 220 Tỉng møc l−u chun hàng hoá xuất nhập Exports and imports of goods 489 221 Trị giá xuất hàng hoá theo bảng phân loại tiêu chuẩn ngoại thơng Exports of goods by Standard International Trade Classification (SITC) 490 222 Trị giá xuất hàng hóa phân theo khu vực kinh tế phân theo nhóm hàng Exports of goods by kinds of economic sectors and commodity group 491 223 Trị giá xuất hàng hoá phân theo khối nớc, phân theo nớc vµ vïng l·nh thỉ Exports of goods by country group, country and territory 492 224 Một số mặt hàng xuất khÈu chđ u Some main goods for exportation 495 Th−¬ng mại Du lịch - Trade and Tourism 471 225 Trị giá nhập hàng hóa theo bảng phân loại tiêu chuẩn ngoại thơng Imports of goods by Standard International Trade Classification (SITC) 497 226 Trị giá nhập hàng hóa phân theo khu vực kinh tế phân theo nhãm hµng Imports of goods by kinds of economic sector and by commodity group 498 227 Trị giá nhập hàng hóa phân theo khối nớc, phân theo nớc vïng l·nh thæ Imports of goods by group country, country and territory 499 228 Một số mặt hàng nhập chñ yÕu - Some main goods for importation 502 229 Xt khÈu, nhËp khÈu dÞch vơ - Exports and imports of service 505 230 Kết kinh doanh ngành du lÞch - Outcome of tourism 506 231 Doanh thu du lịch lữ hành theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế Turnover of travelling at current prices by types of ownership 507 232 Sè kh¸ch quèc tÕ ®Õn ViÖt Nam - Number of foreign visitors to Vietnam 508 233 Chi tiêu khách du lịch nớc Expenditure of domestic visitors 509 234 Chi tiêu bình quân ngày khách du lịch nớc phân theo loại c¬ së l−u tró Average expenditure per day per domestic visitors by accommodation 510 235 Chi tiêu khách quốc tÕ ®Õn ViƯt Nam Expenditure of foreign visitors in Vietnam 511 236 Chi tiêu bình quân ngày khách quốc tế đến Việt Nam phân theo số quốc tÞch Average expenditure per day per foreign visitors in Vietnam by some nationalities 512 472 Thơng mại Du lịch - Trade and Tourism ... 548 14 48 623 9050 Red River Delta 11 17 10 1 94 18 10 9 400 15 4 13 20 61 23 70 10 20 16 12 0 22 12 10 13 10 9 15 19 32 4 01 112 10 0 11 5 229 14 3 14 5 267 10 3 19 4 12 3 12 0 10 12 10 10 10 11 12 6 12 11 ... 12 6 12 11 25 17 14 3 13 14 10 13 14 16 11 11 2275 17 7 17 9 11 2 12 9 14 3 15 9 14 3 207 207 249 98 93 18 8 19 1 13 8 24 17 10 303 22 27 15 10 13 39 14 8 30 18 12 11 2467 585 435 235 14 1 11 7 10 5 Hà Nội Vĩnh... 21 16 35 15 19 13 10 12 12 11 213 16 6 12 6 91 99 47 96 52 14 13 10 77 10 24 20 18 47 12 12 12 598 81 186 15 2 61 118 3 1 39 356 14 25 29 24 259 37 6 479 92 82 60 13 6 51 58 10 5 13 8 7 13 18 6 16 10