Tiếp phần 1, Niên giám Thống kê 2010: Phần 1 cung cấp cho người đọc những nội dung về công nghiệp; thương mại và du lịch; chỉ số giá; vận tải và bưu chính, viễn thông; giáo dục; y tế, văn hoá, thể thao và mức sống dân cư; số liệu thống kê nước ngoài. Mời các bạn cùng tham khảo!
GiảI thích thuật ngữ, nội dung phương pháp tính số tiêu thống kê công nghiệp Giá trị sản xuất ngành công nghiệp bao gồm giá trị ngành công nghiệp khai thác mỏ; công nghiệp chế biến; sản xuất phân phối điện, khí đốt níc, bao gåm: (1) Doanh thu c«ng nghiƯp (doanh thu bán sản phẩm, dịch vụ công nghiệp, bán phế liệu, phế phẩm doanh thu cho thuê máy móc, thiết bị có kèm theo người điều khiển); (2) Chênh lệch cuối kỳ, đầu kỳ thành phẩm tồn kho, hàng gửi bán, sản phẩm dở dang Sản phẩm công nghiệp tiêu phản ánh kết trực tiếp hoạt động sản xuất công nghiệp tạo thời kỳ định, bao gồm sản phẩm vật chất sản phẩm dịch vụ công nghiệp Sản phẩm vật chất công nghiệp sản phẩm công nghiệp tạo tác động công cụ lao động lên đối tượng lao động làm thay đổi hình thái ban đầu nguyên, vật liệu để tạo sản phẩm có giá trị sử dụng sản phẩm khai thác từ mỏ Sản phẩm vật chất công nghiệp bao gồm: (1) Chính phẩm sản phẩm vật chất công nghiệp sản xuất đạt quy cách phẩm chất tiêu chuẩn kỹ thuật quy định; (2) Thứ phẩm sản phẩm vật chất công nghiệp sản xuất chưa đạt đủ tiêu chuẩn kỹ thuật quy định quy cách phẩm chất có giá trị sử dụng tiêu thụ (thị trường chấp nhận); (3) Phụ phẩm (còn gọi sản phẩm song song) sản phẩm vật chất tạo trình sản xuất công nghiệp với sản phẩm Sản phẩm dịch vụ công nghiệp loại sản phẩm công nghiệp biểu hình thức gia công làm tăng thêm giá trị sử dụng sản phẩm công nghiệp không làm thay đổi hình thái giá trị sử dụng ban đầu sản phẩm Công nghiệp - Industry 421 Explanation of terminology, content and Methodology of some statistical indicators on industry Gross output of industry includes gross output of following industries: mining and quarrying; manufacturing and production and distribution of electricity, gas and water, comprising of: (1) Industrial turnover (turnover from selling industrial products, wasted materials and waste; turnover from industrial services and from machinery and equipments with operators for rent; (2) Difference of finished products in stock, consigned products, work-in-progress at the beginning and the end of the period Industrial product is an indicator showing the results of industrial production under the form of material products and services in a given time Physical products are industrial products which are created by using working instruments to turn the primary materials into new product with new utilization value Industrial products can also be the ones exploited from different mines Physical products include: (1) Finished products are industrial products manufactured conformable with specification and technical standards; (2) Secondary products are industrial products still having utilization value though they fail to meet the standard of specification and quality They are consumed and accepted on the market; (3) Auxiliary products (or also called byproducts) are produced together with main products during the process of industrial production Industrial services are industrial products which are processed or increased their utilization value without changing the initial value of the products 422 C«ng nghiƯp - Industry 189 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo thành phần kinh tế Gross output of industry at current prices by types of ownership 2005 2006 2007 2008 2009 Tû ®ång - Bill dongs Tỉng sè - Total 988540,0 1199139,5 1466480,1 1903128,1 2298086,6 Kinh tÕ Nhµ níc - State 246334,0 265117,9 291041,5 345278,3 420956,8 189275,9 207964,0 232495,7 286593,7 352573,5 57058,1 57153,9 58545,8 58684,6 68383,3 309087,6 401869,6 520073,5 709903,3 885517,2 4009,8 4650,3 4910,3 6640,9 8730,3 225053,6 306967,0 407537,2 572723,3 722550,9 80024,2 90252,3 107626,0 130539,1 154236,0 433118,4 532152,0 655365,1 847946,5 991612,6 Trung ương - Central Địa phương - Local Kinh tÕ ngoµi Nhµ níc - Non-state TËp thể - Collective Tư nhân - Private Cá thể - Households Khu vực có vốn đầu tư nước Foreign invested sector C¬ cÊu - Structure (%) Tỉng sè - Total Kinh tế Nhà nước - State Trung ương - Central Địa phương - Local Kinh tế Nhà nước - Non-state TËp thĨ - Collective T nh©n - Private Cá thể - Households Khu vực có vốn đầu tư níc ngoµi Foreign invested sector 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 24,92 22,11 19,85 18,14 18,32 19,15 17,34 15,86 15,06 15,34 5,77 4,77 3,99 3,08 2,98 31,27 33,51 35,46 37,30 38,53 0,40 0,39 0,33 0,35 0,38 22,77 25,60 27,79 30,09 31,44 8,10 7,53 7,34 6,86 6,71 43,81 44,38 44,69 44,56 43,15 Công nghiệp - Industry 423 190 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo ngành công nghiÖp Gross output of industry at current prices by industrial activity Tû ®ång - Bill dongs 2005 2006 2007 2008 2009 Tæng sè - Total 988540,0 1199139,5 1466480,1 1903128,1 2298086,6 Khai kho¸ng - Mining and quarrying 110919,0 123706,0 141605,7 187622,1 212164,0 Khai thác than cứng than non Mining of coal and lignite 15088,8 18304,7 Khai thác dầu thô khí đốt tự nhiên Extraction of crude petroleum and natural gas 86359,0 93635,7 102745,1 126850,9 135984,2 Khai thác quặng kim lo¹i - Mining of metal ores 1441,2 1854,7 2294,9 3330,0 3899,4 Khai kho¸ng kh¸c - Other mining and quarrying 7696,8 9291,3 10809,6 17035,2 24959,7 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ quặng Mining support service activities 333,2 619,6 837,7 1099,5 2118,2 Công nghiệp chế biến, chế tạo - Manufacturing S¶n xuÊt, chÕ biÕn thùc phÈm Manufacture of food products 24918,4 39306,5 45202,5 818501,5 1008976,4 1245850,6 1620325,5 1960769,2 176632,5 217606,0 264067,5 358681,3 418481,8 Sản xuất đồ uống - Manufacture of beverages 24891,2 25312,5 26979,0 43976,2 47684,5 S¶n xuÊt sản phẩm thuốc Manufacture of tobacco products 16477,3 16048,6 18577,0 19525,7 24598,4 DÖt - Manufacture of textiles 39790,3 57887,3 64805,5 74218,3 90479,5 S¶n xt trang phơc - Manufacture of wearing apparel 39240,8 49206,6 62467,3 82412,1 94902,8 S¶n xuÊt da sản phẩm có liên quan Manufacture of leather and related products 42313,2 48227,6 55286,8 69461,7 73757,2 ChÕ biÕn gỗ sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trõ giêng, tđ, bµn, ghÕ) - Manufacture of wood and of products of wood and cork (except furniture) 19403,3 21098,6 26182,3 32793,2 38011,7 Sản xuất giấy sản phẩm từ giÊy Manufacture of paper and paper products 18601,0 22373,1 27970,1 38478,6 42005,2 In, chép ghi loại Printing and reproduction of recorded media 9738,8 11512,7 12058,1 15542,1 18525,4 Sản xuất than cốc, sản phẩm dầu mỏ tinh chế Manufacture of coke and refined petroleum products 2145,0 3174,3 2379,3 4511,1 35486,4 46641,3 60178,9 70279,9 96247,0 126761,1 S¶n xuÊt thuèc, hoá dược dược liệu Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products 8861,0 11403,4 13133,9 17527,4 23590,2 S¶n xuÊt sản phẩm từ cao su plastic Manufacture of rubber and plastics products 38913,9 49116,5 59990,7 84359,3 97814,1 S¶n xuÊt hoá chất sản phẩm hoá chất Manufacture of chemicals and chemical products 424 C«ng nghiƯp - Industry 190 (TiÕp theo) Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo ngành công nghiệp (Cont.) Gross output of industry at current prices by industrial activity Tû ®ång - Bill dongs 2005 2006 Sản xuất sản phẩm từ khoáng phi kim loại khác Manufacture of other non-metallic mineral products 54639,5 70504,2 78161,7 101055,0 146390,9 Sản xuất kim loại - Manufacture of basic metals 37400,8 45481,2 63534,7 S¶n xuÊt s¶n phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bÞ) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 45706,7 59333,6 75996,3 101258,2 124114,3 S¶n xuÊt s¶n phÈm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 34781,9 41137,1 58039,4 68536,4 85828,7 Sản xuất thiết bị điện Manufacture of electrical equipment 33985,3 43938,7 60385,7 69669,4 80397,4 Sản xuất máy móc, thiết bị chưa phân vào đâu Manufacture of machinery and equipment n.e.c 11459,7 12661,7 16356,3 21261,5 27921,9 S¶n xuất xe có động cơ, rơ moóc - Manufacture of motor vehicles; trailers and semi-trailers 28465,5 30307,7 40227,7 54938,4 61051,8 Sản xuất phương tiện vận tải khác Manufacture of other transport equipment 44375,2 52631,7 73860,0 83115,4 101009,6 S¶n xuÊt giêng, tđ, bµn, ghÕ - Manufacture of furniture 33656,8 44438,7 53861,0 65147,0 74052,4 Công nghiệp chế biến, chế tạo khác Other manufacturing 6612,3 11425,3 14253,2 19529,7 22482,6 Sửa chữa, bảo dưỡng lắp đặt máy móc thiết bị Repair and installation of machinery and equipment 3768,2 3970,4 6997,2 12263,9 17457,4 54601,3 60628,8 71837,4 management and remediation activities 4518,2 5828,3 7186,4 8772,6 12110,9 Khai thác, xử lý cung cấp nước Water collection, treatment and supply 3382,7 3799,7 4331,6 5042,6 6449,4 82,2 280,2 310,5 569,2 829,3 1053,3 1734,6 2530,0 3142,5 4795,4 13,8 14,3 18,3 36,8 Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hoà không khÝ - Electricity, gas, steam and air conditioning supply Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste Thoát nước xử lý nước thải Sewerage and sewer treatment activities Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery Xử lý ô nhiễm hoạt động quản lý chất thải khác Remediation activities and other waste management services 2007 2008 85816,6 2009 87963,9 86407,9 113042,5 Công nghiệp - Industry 425 191 Cơ cấu giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo ngành công nghiệp Structure of gross output of industry at current prices by industrial activity % Tæng sè - Total Khai kho¸ng - Mining and quarrying 2005 2006 2007 2008 2009 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 11,22 10,32 9,66 9,86 9,23 Khai thác than cứng than non Mining of coal and lignite 1,53 1,53 1,70 2,07 1,97 Khai th¸c dầu thô khí đốt tự nhiên Extraction of crude petroleum and natural gas 8,73 7,82 7,00 6,66 5,91 Khai thác quặng kim loại - Mining of metal ores 0,15 0,15 0,16 0,17 0,17 Khai kho¸ng kh¸c - Other mining and quarrying 0,78 0,77 0,74 0,90 1,09 Hoạt động dịch vụ hỗ trợ khai thác mỏ quặng Mining support service activities 0,03 0,05 0,06 0,06 0,09 C«ng nghiƯp chÕ biÕn, chÕ t¹o - Manufacturing 82,80 84,13 84,95 85,14 85,32 17,85 18,13 1,99 18,84 18,19 Sản xuất đồ uống - Manufacture of beverages 2,52 2,11 17,84 2,31 2,07 S¶n xuÊt sản phẩm thuốc Manufacture of tobacco products 1,67 1,34 1,27 1,03 1,07 DÖt - Manufacture of textiles 4,03 4,83 4,42 3,90 3,94 S¶n xt trang phơc - Manufacture of wearing apparel 3,97 4,10 4,26 4,33 4,13 S¶n xuÊt da sản phẩm có liên quan Manufacture of leather and related products 4,28 4,02 3,77 3,65 3,21 ChÕ biÕn gỗ sản xuất sản phẩm từ gỗ, tre, nứa (trõ giêng, tđ, bµn, ghÕ) - Manufacture of wood and of products of wood and cork (except furniture) 1,96 1,76 1,79 1,72 1,65 Sản xuất giấy sản phẩm từ giÊy Manufacture of paper and paper products 1,88 1,87 1,91 2,02 1,83 In, chép ghi loại Printing and reproduction of recorded media 0,99 0,96 0,82 0,82 0,81 Sản xuất than cốc, sản phẩm dầu mỏ tinh chế Manufacture of coke and refined petroleum products 0,22 0,26 0,16 0,24 1,54 Sản xuất hoá chất sản phẩm hoá chÊt Manufacture of chemicals and chemical products 4,72 5,02 4,79 5,06 5,52 Sản xuất thuốc, hoá dược dược liệu Manufacture of pharmaceuticals, medicinal chemical and botanical products 0,90 0,95 0,90 0,92 1,03 S¶n xuÊt s¶n phÈm tõ cao su vµ plastic Manufacture of rubber and plastics products 3,94 4,10 4,09 4,43 4,26 S¶n xuÊt, chÕ biÕn thùc phÈm Manufacture of food products 426 C«ng nghiƯp - Industry 191 (TiÕp theo) Cơ cấu giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo ngành công nghiệp (Cont.) Structure of gross output of industry at current prices by industrial activity % 2005 2006 2007 2008 2009 S¶n xuÊt s¶n phẩm từ khoáng phi kim loại khác Manufacture of other non-metallic mineral products 5,53 5,88 5,33 5,31 6,37 S¶n xuÊt kim lo¹i - Manufacture of basic metals 3,78 3,79 4,33 4,51 3,83 Sản xuất sản phẩm từ kim loại đúc sẵn (trừ máy móc, thiết bị) - Manufacture of fabricated metal products (except machinery and equipment) 4,62 4,95 5,18 5,32 5,40 Sản xuất sản phẩm điện tử, máy vi tính sản phẩm quang học - Manufacture of computer, electronic and optical products 3,52 3,43 3,96 3,60 3,73 S¶n xuÊt thiết bị điện Manufacture of electrical equipment 3,44 3,66 4,12 3,66 3,50 Sản xuất máy móc, thiết bị chưa phân vào đâu Manufacture of machinery and equipment n.e.c 1,16 1,06 1,12 1,12 1,22 Sản xuất xe có động cơ, r¬ mỗc - Manufacture of motor vehicles; trailers and semi-trailers 2,88 2,53 2,74 2,89 2,66 Sản xuất phương tiện vận tải khác Manufacture of other transport equipment 4,49 4,39 5,04 4,37 4,40 Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế - Manufacture of furniture 3,40 3,71 3,67 3,42 3,22 C«ng nghiƯp chÕ biến, chế tạo khác Other manufacturing 0,67 0,95 0,97 1,03 0,98 Sửa chữa, bảo dưỡng lắp đặt máy móc thiết bị Repair and installation of machinery and equipment 0,38 0,33 0,48 0,64 0,76 5,52 5,06 4,90 4,54 4,92 management and remediation activities 0,46 0,49 0,49 0,46 0,53 Khai thác, xử lý cung cấp nước Water collection, treatment and supply 0,34 0,32 0,30 0,26 0,28 Thoát nước xư lý níc th¶i Sewerage and sewer treatment activities 0,01 0,02 0,02 0,03 0,04 Hoạt động thu gom, xử lý tiêu huỷ rác thải; tái chế phế liệu - Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery 0,11 0,14 0,17 0,17 0,21 0,001 0,001 0,001 0,002 Sản xuất phân phối điện, khí đốt, nước nóng, nước điều hoà không khí - Electricity, gas, steam and air conditioning supply Cung cấp nước; hoạt động quản lý xử lý rác thải, nước thải - Water supply; sewerage, waste Xử lý ô nhiễm hoạt động quản lý chất thải khác Remediation activities and other waste management services Công nghiệp - Industry 427 192 Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo địa phương Gross output of industry at current prices by province Tû ®ång - Bill dongs 2005 2006 2007 2008 2009 C¶ níc - Whole country 988540,0 1199139,5 1466480,1 1903128,1 2298086,6 §ång sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Hà Tây Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dương Hải Phòng Hưng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh B×nh 214132,4 76631,1 13255,5 21187,9 12787,9 20989,0 11700,0 25231,3 13443,4 5365,4 3562,7 6653,5 3324,7 270355,4 92168,3 15925,6 29904,0 15896,1 26859,0 14700,2 32773,5 18117,6 6835,3 4382,0 8700,4 4093,4 358992,1 116096,4 20173,5 43070,3 22446,6 38180,6 19629,2 43190,3 25675,3 8847,7 5618,3 11295,0 4768,9 470019,9 172330,7 554517,9 200349,2 48894,7 31491,4 54551,8 26056,8 58912,5 33272,7 12895,6 8444,2 15217,8 7951,7 54266,4 42627,0 64853,8 32309,9 64583,0 39853,7 16177,2 10804,0 18443,5 10250,2 24529,0 260,3 572,0 279,7 657,6 812,3 1036,4 7189,7 696,0 2329,9 8611,4 422,3 117,1 674,4 869,9 29979,9 367,8 745,0 309,1 815,5 1521,2 1255,6 8963,0 941,7 3014,6 9579,0 491,1 142,3 692,4 1141,6 39344,1 505,1 949,8 413,3 1064,2 1851,1 1568,5 13405,1 947,0 3859,4 11621,7 589,4 180,2 1059,3 1330,0 55316,3 735,7 1317,8 363,9 1414,4 4063,7 2420,0 17002,2 1431,9 5723,0 16222,5 837,4 245,2 1804,3 1734,3 61985,4 693,7 1301,6 671,1 2023,9 4055,2 3307,5 17938,6 1836,8 6485,2 17601,4 1049,4 347,0 2263,7 2410,3 69160,8 9556,1 4822,5 1520,9 2204,6 987,7 4119,8 79697,9 11061,1 5627,3 1777,9 2523,9 1252,0 4709,7 95101,6 12588,0 6544,2 2332,8 3016,9 1575,5 5882,6 125533,9 17440,3 8967,3 3084,3 4249,3 2250,6 7232,0 165164,3 20216,1 10057,6 3840,2 4708,5 2850,2 8853,5 Trung du vµ miỊn nói phÝa Bắc Northern midlands and moutain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ duyên hải miÒn Trung North Central and Central coastal areas Thanh Hãa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - H 428 C«ng nghiƯp - Industry 192 (TiÕp theo) Giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo địa phương (Cont.) Gross output of industry at current prices by province Tỷ đồng - Bill dongs Đà Nẵng Quảng Nam Quảng NgÃi Bình Định Phú Yên Khánh Hòa Ninh Thuận Bình Thuận Tây Nguyên - Central Highlands Kon Tum Gia Lai Đắk Lắk Đắk Nông Lâm Đồng Đông Nam Bộ - South East Bình Phước Tây Ninh Bình Dương Đồng Nai Bà Rịa - Vũng Tàu TP Hå ChÝ Minh 2005 2006 2007 2008 2009 11799,2 4658,5 2564,9 6285,5 2642,1 13356,6 1049,8 3592,6 11837,0 6333,2 3326,7 7389,7 3065,2 15514,3 1211,5 4068,4 12813,7 9183,8 4291,6 9445,8 4232,9 16790,8 1320,2 5082,8 16350,3 12490,6 6041,9 11645,7 5360,0 21864,9 2057,4 6499,3 18914,2 15816,4 25505,3 13044,0 7286,3 24812,8 1836,8 7422,4 7181,6 386,8 1605,6 2133,9 810,0 2245,3 8993,0 601,8 2071,5 2595,0 956,6 2768,1 10906,2 869,1 2871,7 3036,9 1021,6 3106,9 15121,3 1046,2 4456,7 4047,1 1493,7 4077,6 17889,2 1276,1 5417,5 5133,2 1860,6 4201,8 550139,3 2154,2 5311,0 79720,1 104803,1 118605,1 239545,8 662994,9 2415,1 6885,7 100395,0 141738,8 134215,3 277345,0 779945,3 3420,4 8953,6 130603,4 160663,7 148206,2 328098,0 994235,7 6130,8 11359,0 176091,5 203535,0 190423,1 406696,3 1199505,6 7633,3 14154,4 203584,1 237289,0 227013,3 509831,5 Đồng sông Cửu Long - Mekong River Delta Long An TiỊn Giang BÕn Tre Trµ Vinh Vĩnh Long Đồng Tháp An Giang Kiên Giang Cần Thơ Hậu Giang Sóc Trăng Bạc Liêu Cà Mau 87555,3 106564,8 135172,5 187466,4 229287,5 11589,7 15419,8 20063,7 27546,6 37132,2 6272,8 7465,7 9221,3 12461,6 15271,3 3455,5 3841,6 4434,5 5679,7 7363,8 2392,6 2826,5 3429,2 4584,0 6086,7 2731,4 3605,0 4922,6 7296,2 8937,9 6944,3 8502,9 11377,9 17057,7 23160,9 8397,5 10358,1 12902,8 18030,3 20398,0 7034,0 8583,0 10323,2 13075,3 15243,8 14737,9 17429,2 24712,5 39599,7 42957,0 3768,4 3949,9 4995,7 6154,9 6722,8 4954,3 7287,3 7554,1 9444,8 12194,0 2775,5 3505,9 4187,0 5156,1 6373,5 12501,4 13789,9 17048,0 21379,5 27445,6 Không xác định - Nec 35841,6 40553,6 47018,3 55434,6 69736,7 Công nghiệp - Industry 429 193 Cơ cấu giá trị sản xuất công nghiệp theo giá thực tế phân theo địa phương Structure of gross output of industry at current prices by province % Cả nước - Whole country Đồng sông Hồng - Red River Delta Hà Nội Hà Tây Vĩnh Phúc Bắc Ninh Quảng Ninh Hải Dương Hải Phòng Hưng Yên Thái Bình Hà Nam Nam Định Ninh Bình Trung du miền núi phía Bắc Northern midlands and moutain areas Hà Giang Cao Bằng Bắc Kạn Tuyên Quang Lào Cai Yên Bái Thái Nguyên Lạng Sơn Bắc Giang Phú Thọ Điện Biên Lai Châu Sơn La Hòa Bình Bắc Trung Bộ duyên hải miền Trung North Central and Central coastal areas Thanh Hóa Nghệ An Hà Tĩnh Quảng Bình Quảng Trị Thừa Thiên - Huế 430 Công nghiệp - Industry 2005 2006 2007 2008 2009 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 21,66 7,77 1,34 2,14 1,29 2,12 1,18 2,55 1,36 0,54 0,36 0,67 0,34 22,53 7,66 1,33 2,49 1,33 2,24 1,23 2,73 1,51 0,57 0,37 0,73 0,34 24,48 7,91 1,38 2,94 1,53 2,60 1,34 2,95 1,75 0,60 0,38 0,77 0,33 24,73 9,08 24,12 8,72 2,57 1,65 2,87 1,37 3,10 1,75 0,68 0,44 0,80 0,42 2,36 1,85 2,82 1,41 2,81 1,73 0,70 0,47 0,80 0,45 2,49 0,03 0,06 0,03 0,07 0,08 0,10 0,73 0,07 0,24 0,87 0,04 0,01 0,07 0,09 2,51 0,03 0,06 0,03 0,07 0,13 0,10 0,75 0,08 0,25 0,80 0,04 0,01 0,06 0,10 2,66 0,03 0,06 0,03 0,07 0,13 0,11 0,91 0,06 0,26 0,79 0,04 0,01 0,07 0,09 2,89 0,04 0,07 0,02 0,07 0,21 0,13 0,89 0,08 0,30 0,85 0,04 0,01 0,09 0,09 2,71 0,03 0,06 0,03 0,09 0,18 0,14 0,78 0,08 0,28 0,77 0,05 0,02 0,10 0,10 7,00 0,97 0,49 0,15 0,22 0,10 0,42 6,65 0,92 0,47 0,15 0,21 0,10 0,39 6,49 0,86 0,45 0,16 0,21 0,11 0,40 6,60 0,92 0,47 0,16 0,22 0,12 0,38 7,19 0,88 0,44 0,17 0,20 0,12 0,39 355 (TiÕp theo) Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa In-đô-nê-xi-a (Cont.) Key indicators of Indonesia 2005 2006 2007 2008 2009 Thãc - Rice (paddy) 54151 54454 57157 60251 64398 Sắn - Cassava 19321 19986 19988 21593 22039 Ngô - Maize 12523 11609 13287 16323 17629 DÇu cä - Palm oil 74000 80250 78000 85000 86000 MÝa - Sugarcane 118 141 287 385 350 Chuèi - Banana 5177 5037 5454 5741 6273 39 45 38 39 Đậu tương - Soyabean 808 747 592 776 L¹c - Peanut 837 836 838 789 Qng nicken - Nicken ore 4119 3707 3978 5920 Quặng đồng tuyển - Copper ore concentrate 2810 1017 2939 2420 70 78 58 63 59805 52882 Sản lượng (Nghìn tÊn) - Production (Thousand tons) N«ng nghiƯp - Agriculture Khoai lang - Sweet potato 974 Khai khoáng - Mining Quặng thiếc tuyển - Tin ore concentrate Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude petroleum Khí thiên nhiên - Natural gas (Terajoules) Than - Coal 49301 42641,5 2951031 2877910 2766081 2459522 126851 152722 181061 174833 Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010 Key Indicators - ADB 2010 Số liệu thống kê nước - International statistics 867 356 Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Lµo Key indicators of Laos Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu ngêi) Population as of annual July (Mill pers.) 2005 2006 2007 2008 2009 5,62 5,75 5,87 6,0 6,12 Tµi khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trêng thùc tÕ (Tû kÝp) GDP at current market prices (Bill kips) 28947,8 35980,9 40467,1 46214,7 47566,6 GDP theo gi¸ so s¸nh 1990 (Tû kÝp) GDP at constant 1990 prices (Bill kips) 21458,6 23313,6 25142,0 27099,2 29156,1 N«ng nghiƯp - Agriculture Khai kho¸ng - Mining CN chÕ biÕn - Manufacturing 7607,9 7795,1 8467,5 8782,6 9055,5 853,9 1253,5 1112,5 1341,5 1960,6 1882,2 2072,0 2378,0 2600,8 2851,4 Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water 780,0 822,0 792,8 841,9 791,4 Xây dựng - Construction 936,1 932,3 1021,3 1073,3 1198,8 Thương nghiƯp - Trade 4210,4 4487,6 4959,3 5320,3 5676,5 VËn t¶i, bu ®iƯn - Transport, communication 1055,1 1147,2 1232,5 1332,8 1411,1 309,5 703,1 739,9 908,1 1108,2 Tài - Finance Quản lí công cộng - Public administration Các ngành khác - Others Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Kíp/1 §« la Mü) Average exchange rates of period (Kips/1 USD) 962,5 966,1 1053,2 1278,4 1322,2 1522,1 1537,5 1658,3 1738,1 1804,3 10655 10160 9603 8744 8516 Ngoại thương (Triệu USD) - External trade (Million USD) XuÊt khÈu - Export 553 882 923 1092 1005 NhËp khÈu - Import 882 1060 1065 1403 1414 Cán cân thương mại - Trade balance -329 -178 -142 -311 -409 2529 2568 2664 2710 Khoai lang - Sweet potato 119 130 109 126 Ng« - Maize 204 373 450 691 56 51 174 233 Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Thóc - Rice (Paddy) Sắn - Cassava Năng lượng - Energy Than - Coal (Thousand metric tons) §iƯn (TriƯu kwh) - Electricity (Mill kwh) 320,0 319,2 681,7 391,6 466,0 3491,7 3606,1 3362,4 3705,2 3427,0 Ngn sè liƯu - Source: Nh÷ng chØ tiªu chđ u - ADB 2010 Key Indicators - ADB 2010 868 Số liệu thống kê nước - International statistics 357 Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chñ yÕu cña Ma-lai-xi-a Key indicators of Malaysia 2005 2006 2007 2008 2009 26,13 26,64 27,17 27,73 28,31 10413 10629 10890 11028 11315 10045 10275 10538 10660 10897 N«ng nghiƯp - Agriculture 1470 1504 1558 1488 1472 C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 1989 2083 1977 1945 1807 36 42 39 55 63 6550 6647 6963 7173 7557 Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Lùc lỵng lao động (Nghìn người) Labour force (Thousand persons) Có việc làm - Employed Khai khoáng - Mining Các ngành khác - Others Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trường thực tế (Triệu ringit) GDP at current market prices (Million ringgits) 522445 574441 642049 740907 679687 GDP theo gi¸ so s¸nh 2000 (TriƯu ringit) GDP at constant 2000 prices (Million ringgits) 449250 475526 506341 530181 521095 N«ng nghiƯp - Agriculture 35835 37701 38177 39828 39992 Khai kho¸ng - Mining 42472 42030 42881 41831 40246 CN chÕ biÕn - Manufacturing 137940 147154 151257 153171 138809 §iƯn, khÝ ®èt vµ níc - Electricity, gas & water 13851 14523 15106 15430 15488 X©y dùng - Construction 14685 14639 15707 16366 17321 Th¬ng nghiƯp - Trade 61346 65492 74380 81351 82505 Vận tải, bưu điện - Transport, communication 32870 35185 38191 40743 41379 Tµi chÝnh - Finance 65541 71253 80893 85903 89530 Quản lí công cộng - Public administration 30371 33412 35099 38875 39671 Các ngành khác - Others 26064 27234 28737 30252 31580 Số liệu thống kê nước - International statistics 869 357 (TiÕp theo) Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Ma-lai-xi-a (Cont.) Key indicators of Malaysia 2005 2006 2007 2008 2009 3,79 3,67 3,44 3,34 3,52 Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Ringits/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Ringgits/1 USD) Ngoại thương (Triệu USD) - External trade (Million USD) XuÊt khÈu - Export 533788 588949 604300 663494 553295 NhËp khÈu - Import 434010 480493 502045 521611 434940 Cán cân thương mại - Trade balance 99778 108456 102255 141883 118355 Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Dầu cọ - Palm oil 14961 15881 15823 17734 Nh©n cä - Palm kernel 3963 4125 4096 4480 Cao su - Rubber 1126 1284 1200 1072 Thãc - Paddy 2314 2187 2375 2353 33787 32030 32788 33133 31690 789 921 1053 1151 2122 Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude oil Than - Coal §iÖn (TriÖu kwh) - Electricity (Mill kwh) 96214 100831 104950 106357 106943 Nguồn số liệu - Source: Những tiêu chđ u - ADB 2010, Thèng kª FAO Key Indicators - ADB 2010, FAOSTAT 870 Sè liƯu thèng kª níc - International statistics 358 Một số tiêu kinh tÕ - x· héi chñ yÕu cña Mi-an-ma Key indicators of Myanmar Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (TriÖu ngêi) Population as of annual July (Mill pers.) Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thÞ trêng thùc tÕ (Tû kyat) GDP at current market prices (Bill kyats) GDP theo gi¸ so s¸nh 1985/86; 2000/2001; 2005/2006 (Tû kyat) GDP at constant 1985/86; 2000/2001; 2005/2006 prices (Bill kyats) Nông nghiệp - Agriculture Khai khoáng - Mining CN chế biến - Manufacturing Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water Xây dựng - Construction Thương nghiệp - Trade Vận tải, bưu điện - Transport, communication Tài - Finance Quản lí công cộng - Public administration Các ngành khác - Others Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Kyat/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Kyats/1 USD) Ngoại thương (Triệu kyat)- External trade (Mill kyats) XuÊt khÈu - Export NhËp khÈu - Import Cán cân thương mại - Trade balance Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Thóc - Paddy Mía - Sugarcane Ngô - Maize Năng lượng - Energy Than - Coal Khí thiên nhiên - Natural gas (terajoules) §iƯn (TriƯu kwh) - Electricity (Mill kwh) 2005 2006 2007 2008 2009 55,40 56,52 57,50 58,38 59,27 12286,8 16852,8 23336,1 29227,5 33760,9 4675,2 13893,4 15559,4 17154,1 18942,8 2340,0 6290,3 6789,9 7170,2 7560,1 33,2 98,8 104,8 119,6 134,0 532,2 1919,9 2326,0 2750,7 3274,5 5,7 30,5 31,9 34,5 37,3 144,3 531,9 623,4 736,3 837,6 1074,3 3009,8 3357,6 3680,2 4044,7 392,4 1652,8 1922,9 2211,7 2558,7 10,2 12,0 14,2 17,6 18,9 69,9 122,7 133,7 143,9 154,3 73,1 224,6 255,0 289,5 322,8 5,76 5,78 5,56 5,39 5,52 20647 11514 9133 30026 16835 13191 35297 18419 16878 37028 24874 12154 41289 22837 18452 27684 7073 918 30924 7100 1032 31450 7000 1146 30500 7000 1114 224 357 287 249 426597 485811 498981 424047 451826 6064 6164 6398 6621 5850 Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thống kª FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT Sè liƯu thống kê nước - International statistics 871 359 Một sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cña Phi-li-pin Key indicators of the Philippines 2005 2006 2007 2008 2009 85,3 87,0 88,7 90,5 92,2 35287 35788 36213 36805 37892 32539 32963 33560 34089 35061 11719 11815 11785 12030 11325 3105 3059 3059 2926 2893 121 141 149 158 166 17594 17949 18567 18974 20678 GDP theo gi¸ thÞ trêng thùc tÕ (Tû Peso) GDP at current market prices (Billion pesos) 5444,0 6031,2 6647,3 7409,4 7678,9 GDP theo gi¸ so s¸nh 1985 (Tû Peso) GDP at constant 1985 prices (Billion pesos) 1211,5 1276,2 1366,5 1417,1 1432,1 231,0 239,8 251,3 259,4 259,4 20,0 18,8 23,7 24,2 29,4 293,3 305,7 315,7 329,0 314,4 Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water 37,7 40,1 42,7 45,9 44,5 X©y dùng - Construction 45,9 50,3 60,9 65,5 71,9 Th¬ng nghiƯp - Trade 203,6 216,1 233,9 236,7 239,1 Vận tải, bưu điện - Transport, communication 104,8 111,4 120,7 125,8 126,5 Tµi chÝnh - Finance 64,6 71,9 81,3 83,4 88,3 Quản lí công céng - Public administration 53,8 55,2 56,6 58,4 61,9 156,9 167,1 179,6 188,9 196,6 Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Lực lượng lao động (Nghìn người) Labour force (Thousand persons) Có việc làm - Employed Nông nghiệp - Agriculture Công nghiệp chế biến - Manufacturing Khai khoáng - Mining Các ngành khác - Others Tài khoản quốc gia - National accounts Nông nghiệp - Agriculture Khai khoáng - Mining CN chế biến - Manufacturing Các ngành khác - Others 872 Số liệu thống kê nước - International statistics 359 (TiÕp theo) Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chñ yÕu cña Phi-li-pin (Cont.) Key indicators of the Philippines 2005 2006 2007 2008 2009 55,09 51,31 46,15 44,32 47,68 XuÊt khÈu - Export 41255 47410 50466 49077 38435 NhËp khÈu - Import 49487 54078 57996 62418 45877 Cán cân thương mại - Trade balance -8233 -6668 -7530 -13341 -7442 MÝa - Sugarcane 31400 31550 22235 26601 Dõa - Coconut 14825 14958 14853 15320 Thãc - Paddy 14603 15327 16240 16815 Ng« - Maize 5253 6082 6737 6928 Chuèi - Banana 6298 6795 7484 8688 Cao su - Rubber 316 352 404 411 Cà phê - Coffee 106 104 98 97 920 843 944 1045 1332 2879 2300 3401 3609 4700 56568 56784 59612 60821 61379 Tû giá hối đoái bình quân kỳ (Peso/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Pesos/1 USD) Ngoại thương (Triệu USD) - External trade (Million USD) Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude petroleum Than - Coal §iƯn (Tr kwh) - Electricity (Mill kwh) Ngn sè liệu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thèng kª FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT Số liệu thống kê nước - International statistics 873 360 Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Th¸i Lan Key indicators of Thailand 2005 2006 2007 2008 2009 65,10 65,57 66,04 66,48 66,90 36132 36429 36942 37700 38427 35257 35686 36249 37017 37706 13617 14171 14306 14699 14693 5588 5504 5619 5453 5374 57 58 63 58 51 15996 15953 16261 16806 17589 GDP theo giá thị trường thực tế (Tỷ bạt) GDP at current market prices (Billion bahts) 7092,9 7850,2 8529,8 9075,5 9050,7 GDP theo giá so sánh 1988 (Tỷ bạt) GDP at constant 1988 prices (Billion bahts) 3858,0 4056,6 4256,6 4361,4 4263,4 347,9 366,8 370,0 383,1 381,1 88,1 91,6 95,1 95,7 95,1 1499,9 1587,7 1687,3 1753,9 1664,4 129,0 135,1 142,0 147,5 148,7 Xây dựng - Construction 93,8 98,1 100,5 95,2 95,2 Thương nghiƯp - Trade 541,9 561,2 589,2 598,1 585,5 VËn t¶i, bu ®iƯn - Transport, communication 383,9 407,7 432,0 430,2 420,8 Tài - Finance 287,6 300,2 313,4 327,7 334,8 Quản lÝ c«ng céng - Public administration 116,3 115,3 119,1 120,7 125,5 Các ngành khác - Others 369,7 392,8 408,0 409,4 412,2 Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu ngêi) Population as of annual July (Mill pers.) Lùc lượng lao động (Nghìn người) Labour force (Thousand persons) Có việc làm - Employed Nông nghiệp - Agriculture Công nghiệp chế biến - Manufacturing Khai khoáng - Mining Các ngành khác - Others Tài khoản quốc gia - National accounts Nông nghiệp - Agriculture Khai khoáng - Mining CN chế biến - Manufacturing Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water 874 Số liệu thống kê nước - International statistics 360 (TiÕp theo) Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Th¸i Lan (Cont.) Key indicators of Thailand 2005 2006 2007 2008 2009 40,22 37,88 34,52 33,31 34,29 XuÊt khÈu - Export 4406,7 4838,2 5212,2 5831,1 5159,8 NhËp khÈu - Import 4733,4 4803,9 4773,1 5829,5 4489,8 Cán cân thương mại - Trade balance -326,7 34,3 439,1 1,6 670,0 MÝa - Sugarcane 49586 47658 64365 73501 S¾n - Cassava 16938 22584 26916 25156 Thãc - Rice Paddy 30292 29642 32099 31651 Ng« - Maize 3943 3716 3890 4249 Cao su - Rubber 2977 3071 3022 3167 Dõa - Coconut 1871 1815 1722 4249 5 4861 5536 5774 6212 6624 130426 136767 142538 145468 142626 Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Bạt/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Bahts/1 USD) Ngoại thương (Tỷ bạt) - External trade (Bill bahts) Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Đay - Jute & kenaf Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude oil Điện (Triệu kwh) - Electricity (Mill kwh) Ngn sè liƯu - Source: Nh÷ng chØ tiªu chđ u - ADB 2010 Thèng kª FAO - Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT Sè liÖu thèng kê nước - International statistics 875 361 Một số chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Xin-ga-po Key indicators of Singapore Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Lực lượng lao động (Nghìn người) Labour force (Thousand persons) Có việc làm - Employed Nông nghiệp - Agriculture Công nghiệp chế biến - Manufacturing Khai khoáng - Mining Các ngành khác - Others 2005 2006 2007 2008 2009 4,27 4,40 4,59 4,84 4,99 2367,2 2594,1 2710,3 2939,9 3030,0 2266,7 2505,8 2631,9 2858,1 2905,9 2,3 3,7 3,7 3,4 3,4 275,2 301,7 304,5 311,9 293,6 0,3 0,5 1,0 1,0 1,2 1369,6 1490,8 1493,9 1535,8 1571,2 Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trường thực tế (Triệu đô la Xin-ga-po) GDP at current market prices (Million SGD) 208763,7 230509,2 266405,1 273537,2 265057,9 GDP theo gi¸ so sánh 2005 (Triệu đô la Xin-ga-po) GDP at constant 2005 prices (Million SGD) 208763,7 226802,8 246161,9 250549,7 247334,2 N«ng nghiệp khai khoáng - Agriculture and mining CN chế biến - Manufacturing Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water X©y dùng - Construction 106,6 110,1 112,8 107,8 106,3 53463,9 59838,0 63393,0 60738,5 58226,7 3237,0 3404,0 3567,6 3633,3 3612,5 6275,3 6439,3 7514,3 9024,2 10486,2 Th¬ng nghiƯp - Trade 38586,4 42098,6 45478,8 46786,4 43270,5 Vận tải, bưu điện - Transport, communication 28809,8 30504,3 32373,5 33418,7 31842,9 Tµi chÝnh - Finance 42178,2 46639,3 53187,9 57166,2 58801,2 Quản lý công cộng ngành khác Administrative and others 26610,3 27498,4 28348,7 29322,8 30519,6 Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Đô la Xin-ga-po/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (SGD/1 USD) 1,66 1,59 1,51 1,41 1,45 Ngo¹i thương (Triệu đô la Xin-ga-po) External trade (Million SGD) Xuất khÈu - Export 382532 431559 450628 476762 391118 NhËp khÈu - Import 333191 378924 395980 450893 356299 Cán cân thương m¹i - Trade balance 49341 52635 54648 25869 34819 38213 39442 41138 41717 41801 Sản lượng - Production Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thống kê FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT 876 Sè liÖu thống kê nước - International statistics 362 Một số chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa CHND Trung Hoa Key indicators of People's Republic of China Dân số thời điểm 31/12 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Lùc lỵng lao ®éng (TriƯu ngêi) Labour force (Million persons) Cã viƯc làm - Employed Trong đó: Nông nghiệp - Of which: Agriculture Khai kho¸ng - Mining 2005 2006 2007 2008 2009 1307,6 1314,5 1321,3 1328,0 1334,7 778,8 758,3 339,7 418,6 782,4 764,0 325,6 438,4 786,5 769,9 314,4 455,5 792,4 774,8 306,5 468,3 780,0 297,1 482,9 Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trường thực tế (Tỷ Nh©n d©n tƯ) GDP at current market prices (Billion yuans) 18493,7 21631,4 26581,0 31404,5 GDP theo gi¸ so s¸nh 1990/2000/2005 (Tû Nh©n d©n tƯ) GDP at constant 1990/2000/2005 prices (Billion yuans) 18493,7 20836,0 23790,8 26085,8 N«ng nghiƯp - Agriculture 2242,0 2354,1 2441,2 2573,0 Công nghiệp khai khoáng, chế biến, điện, khí đốt nước Mining, Manufacturing, Electricity, gas, and water 7723,1 9933,6 11433,6 12565,5 Tµi chÝnh - Finance 1455,1 8548,3 9916,0 10947,3 Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Nhân dân tệ/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Yuans/1 USD) 8,1943 7,9734 7,6075 34050,7 28456,0 2681,1 13809,5 11965,4 6,9487 6,8314 Ngoại thương (Triệu đô la Mỹ) External trade (Million USD) XuÊt khÈu - Export NhËp khÈu - Import Cán cân thương mại - Trade balance Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Thóc - Paddy Lúa mì - Wheat Ngô - Maize MÝa - Sugarcane Khoai lang, khoai mì, khoai t©y Sweet potato, yam and potato Năng lượng - Energy Dầu thô (TriÖu tÊn) - Crude petroleum (Mill tons) Than (TriÖu tÊn) - Coal (Mill tons) KhÝ thiªn nhiªn (Tû m3) - Natural gas (Bill m3) §iƯn (Tû kwh) - Electricity (Bill kwh) 761953 968969 1217780 1430690 1201700 659953 791461 955950 1132560 1005600 102001 177508 261830 298130 196100 182055 183276 187397 193354 97450 108466 109298 112463 139498 151731 152419 166032 87578 93306 113732 124917 34690 27010 27980 85213 181 2350 49 2500 185 2529 59 2866 186 2692 69 3282 195 2802 80 3496 189 2973 85 3715 Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thống kª FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT Sè liƯu thống kê nước - International statistics 877 363 Một sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u Hàn Quốc Key indicators of Republic of Korea Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Lùc lỵng lao động (Nghìn người) Labour force (Thousand persons) Có việc làm - Employed N«ng nghiƯp - Agriculture C«ng nghiƯp chÕ biÕn - Manufacturing Khai khoáng - Mining Các ngành khác - Others Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trường thực tế (Tỷ uôn) GDP at current market prices (Billion wons) GDP theo gi¸ so s¸nh 2005 (Tû u«n) GDP at constant 2005 prices (Billion wons) N«ng nghiƯp - Agriculture Khai kho¸ng - Mining CN chÕ biÕn - Manufacturing Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water Xây dựng - Construction Thương nghiệp - Trade Vận tải, bưu điện - Transport, communication Tài - Finance Quản lí công cộng - Public administration Các ngành khác - Others Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Uôn/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Wons/1 USD) 2005 2006 2007 2008 2009 48,1 48,3 48,5 48,6 48,7 23743 22856 1813 4130 17 16896 23978 23151 1781 4057 16 17297 24216 23433 1723 4014 17 17679 24347 23577 1686 3963 23 17905 24394 23506 1648 3836 23 17999 865241 908744 975013 1026452 1063059 865241 25853 1993 213646 17612 59285 82470 71548 154503 48201 100781 910049 26240 1992 230893 18333 60564 85793 75321 159936 50521 106087 956515 27294 1910 247408 19026 62135 90291 78802 168939 52184 111834 978499 28827 1922 254467 20199 60611 91512 82058 174094 52903 115416 980413 29298 1894 250329 21182 61750 90979 80485 175821 54692 118919 1024,1 954,8 929,3 1102,1 1276,9 Ngoại thương (Triệu ®« la Mü) External trade (Million USD) XuÊt khÈu - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) Nông nghiệp - Agriculture Gạo - Rice Lúa mạch - Barley Ngô - Corn Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude oil Than - Coal §iƯn (TriƯu kwh)- Electricity (Mill kwh) 284419 325465 371489 422007 363534 261238 309383 356846 435275 323085 23180 16082 14643 -13267 40449 6435 183 6038 114 6919 133 10 120945 124320 124149 2832 2824 2886 364639 381181 403124 422355 Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thống kª FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT 878 6411 156 Số liệu thống kê nước - International statistics 366 Mét sè chØ tiªu kinh tÕ - x· héi chđ u cđa Ên §é Key indicators of India Dân số thời điểm 1/7 hàng năm (Triệu người) Population as of annual July (Mill pers.) Tài khoản quốc gia - National accounts GDP theo giá thị trường thùc tÕ (Tû ru-pi) GDP at current market prices (Billion rupees) GDP theo gi¸ so s¸nh 1999/00; 2004/05 (Tû ru-pi) GDP at constant 1999/00; 2004/05 prices (Billion rupees) N«ng nghiƯp - Agriculture Khai kho¸ng - Mining CN chÕ biÕn - Manufacturing Điện, khí đốt nước - Electricity, gas & water Xây dựng - Construction Thương nghiệp -Trade Vận tải bưu điện - Transport and communication Tài - Finance Quản lý công cộng ngành khác Administrative and others Tỷ giá hối đoái bình quân kỳ (Ru-pi/1 Đô la Mỹ) Average exchange rates of period (Rupees/1 USD) Ngoại thương (Tỷ ru-pi) - External trade (Billion rupees) Xuất - Export Nhập - Import Cán cân thương mại - Trade balance Sản lượng (Nghìn tấn) - Production (Thousand tons) N«ng nghiƯp - Agriculture MÝa - Sugar cane Thóc - Paddy Lúa mì - Wheat Khoai tây - Potato Miến mạch - Sorghum Năng lượng - Energy Dầu thô - Crude oil Than - Coal Khí thiên nhiên (Tỷ m3) - Natural gas (Bill m3) Điện (Triệu kwh) - Electricity (Million kwh) 2005 2006 2007 2008 2009 1101 1118 1134 1150 1166 34023,2 39418,7 45409,9 52286,5 58683,3 32491,3 5897,0 860,8 4965,4 659,8 2584,4 5363,6 2793,5 4915,7 35646,3 6114,1 935,9 5707,7 725,8 2857,2 5961,7 3146,5 5628,8 38934,6 6403,2 972,0 6294,5 787,8 3143,0 6530,1 3555,9 6372,2 41549,7 6504,6 987,5 6496,4 818,7 3327,8 6878,8 3968,8 7013,4 44640,8 6519,0 1091,8 7199,7 872,0 3545,4 7406,6 4445,3 7693,9 4451,0 4568,7 4876,0 5553,8 5867,0 44,10 45,31 41,35 43,51 48,41 4564,2 5717,8 6558,6 8407,6 8352,6 6604,1 8405,1 10123,1 13744,3 13181,9 -2039,9 -2687,3 -3564,5 -5336,8 -4829,2 237088 281171 355519 348187 137690 139137 144570 148260 68636 69354 75806 78570 28787 29174 28599 34658 7244 7629 7925 32190 33321 33774 33364 407110 430486 491062 525178 32202 30648 31455 31804 623820 670654 722626 721689 Nguån sè liÖu - Source: Những tiêu chủ yếu - ADB 2010; Thống kê FAO Key Indicators - ADB 2010; FAOSTAT Sè liÖu thèng kê nước - International statistics 879 Niên giám thống kê - 2010 Chịu trách nhiệm xuất bản: TS TRần Hữu THực Biên tập: Đỗ VĂn Chiến Thúy Hằng - Nguyễn Hoa Trình bày ruột: Thanh thủy Trình bày bìa, phụ bản: bùi dũng thắng Sửa in: Phòng Biên tập In 700 cuốn, khổ 17 24,5cm, Nhà xuất Thống kê Số đăng ký kế hoạch xuất bản: 34-2011/CXB/5-152/TK In xong, nộp lưu chiểu: tháng năm 2011 Thống kê nước - Tiếng Anh? ... 7008,0 11600,1 23 32, 8 49 72, 4 20 21,4 523 0 ,2 6 922 6,3 109 92, 2 4754,5 25 80,7 28 30,5 327 3,0 5687,0 3668,9 7586,4 122 70,3 23 21,4 5054,1 22 12, 5 5994,8 79985,1 129 92, 8 5 420 ,1 29 03 ,2 31 92, 8 3881,8 6875,5... 10359,1 955,7 22 57,7 8106,4 5699,3 6738,8 423 0 ,2 29 72, 2 1 120 0,0 588,6 24 92, 2 926 5,6 6810,6 171 32, 2 4 822 ,4 3 429 ,9 123 20,0 734,0 28 38,6 3506,9 25 0,5 839,0 722 ,2 238,7 1456,5 4893,7 338,5 120 1,1 1047,3... Bình 121 ,8 120 ,5 121 ,2 131,4 127 ,6 115,4 122 ,0 117,9 127 ,5 123 ,5 120 ,1 124 ,3 124 ,7 122 ,2 120 ,4 114,3 140,7 129 ,6 117 ,2 121 ,3 117,1 125 ,8 124 ,5 118,7 123 ,3 116 ,2 115,9 114 ,2 109 ,2 108,1 115,8 1 12, 1