Tập số.:RR-CE-QXB13 Phiên số.:2 Ngày cấp: 25/07/ 2015 Trang: 1/4 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG BỘ DỤNG CỤ NẸP SỌ, HÀM, MẶT (THÔNG TIN Y KHOA QUAN TRỌNG) TÓM TẮT Bộ dụng cụ nẹp sọ, hàm, mặt sử dụng để phù hợp với phẫu thuật vít nén khơng mũ, nhằm mục đích thuận tiện việc khử trùng, tiệt khuẩn diện rộng xử lý dụng cụ phẫu thuật Bộ dụng cụ nẹp sọ, hàm, mặt có hai thiết kế với thành phần khác nhau: QXB-42, QXB-99 THÀNH PHẦN VÀ CHỨC NĂNG Thành phần chức Bộ dụng cụ nẹp sọ, hàm, mặt (Mẫu số: QXB-42, QXB-99) STT Product/ Sản phẩm Application/ Ứng dụng Xử lý, khớp nối nhanh nhỏ Lắp ráp khoan hay taro Kìm cắt uốn cong Điều chỉnh hình dạng nẹp theo giải phẫu Kìm thơng dụng, nhọn, dung cho nẹp 1.0 đến Giữ định dạng nẹp 2.0 (trái, phải) Ống măng-sơng kìm đơi 1.8/1.5 Hướng dẫn khoan bảo vệ mô mềm Ống măng-sơng kìm đơi 1.5/1.1 Hướng dẫn khoan bảo vệ mơ mềm Giữ kẹp cho vít Cortex Φ 1,0 đến 2,0 mm Giữ vít 10 11 Giữ kẹp cho nẹp 1.0 đến 2.0 Đo độ sâu Dụng cụ cầm nẹp, 1.5 Dụng cụ giữ nẹp 2.0 Dụng cụ cắt lưới nẹp Giữ nẹp Đo độ sâu lỗ Giữ nẹp Để cắt lưới Tập số.:RR-CE-QXB13 Phiên số.:2 Ngày cấp: 25/07/ 2015 Trang: 2/4 HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG STT Product/ Sản phẩm 12 13 Định dạng nẹp lưới thép 3D Tay cầm uốn nẹp Mũi khoan 1.1 Loại dừng, chiều dài khoan 4mm Mũi khoan 1.1 Loại dừng, chiều dài khoan 6mm Mũi khoan 1.1 Loại dừng, chiều dài khoan 8mm Trục tay vặn vít, 80mm Mũi khoan 1.1 Loại dừng, chiều dài khoan 80mm Mũi khoan 1.5 Loại dừng, chiều dài khoan 6mm Mũi khoan 1.5 Loại dừng, chiều dài khoan 8mm Mũi khoan 1.5 Loại dừng, chiều dài khoan 12mm Mũi khoan 1.5 Loại dừng, chiều dài khoan 85mm Trục tay vặn vít, 80mm Mũi khoan 1.8 Loại dừng, chiều dài khoan 12mm Mũi khoan 1.8 Loại dừng, chiều dài khoan 100mm Trục tay vặn vít, Φ 2.4mm, chiều dài 80mm Φ2.4 Tap/ Taro Φ 2.4 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Application/ Ứng dụng Để định dạng lưới thép Để uốn cong nẹp Để khoan lỗ Để chèn vít Để khoan lỗ Để chèn vít Để khoan lỗ Để chèn vít Để taro đường ren MỤC ĐÍCH Bộ dụng cụ nẹp sọ, hàm, mặt sử dụng phẫu thuật cố định bên vít nén khơng mũ KỸ THUẬT PHẪU THUẬT Kỹ thuật phẫu thuật Bước a: Giảm việc gãy xương Bước b: Định dạng nẹp thep bề mặt xương Bước c: Khoan taro Bước d: Mở rộng lỗ với khoan bắt đầu ốc vào lỗ khoét loe miệng HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Tập số.:RR-CE-QXB13 Phiên số.:2 Ngày cấp: 25/07/ 2015 Trang: 3/4 Bước e: Đánh giá chiều dài lỗ (chiều dài vít) đo chiều sâu Bước f: Đưa vít vào vặn vít BẢO QUẢN Bộ dụng cụ bao gói nên giữ nhà với độ ẩm không cao 80%, khơng có ăn mịn khí ga thơng gió tốt CHÚ Ý Bộ dụng cụ chưa tiệt khuẩn nên tiệt khuẩn trước sử dụng Tháo bỏ tất bao bì bảo vệ nhãn mác, tiệt khuẩn theo quy trình tiêu chuẩn bệnh viện ( ví dụ: nước áp suất cao hay phương pháp khác) Lau làm khô sau sử dụng để ngăn ngừa gỉ KHIẾU NẠI Khi có (khách hàng người sử dụng) khơng hài lịng với dịch vụ chúng tơi, họ có câu hỏi chất lượng sản phẩm, trạng thái chứng nhận, độ bền, độ dẻo, độ an toàn, hiệu và/ hiệu suất, xin vui lịng thơng báo chi nhân viên kinh doanh đại lý chúng tơi Nếu có cố hay suy giảm đặc tính và/ hiệu suất sản phẩm, không đầy đủ hướng dẫn sử dụng mà điều dẫn đến việc tử vong bệnh nhân hay suy giảm nghiêm trọng sức khỏe bệnh nhân vui lịng thơng báo cho thông qua điện thoại fax Lúc xin vui lịng cung cấp cho nhiều thông tin tốt bao gồm điểm nhận dạng sản phẩm (tên sản phẩm, hóa đơn, số lô), chất khiếu nại, mơ tả cố hậu nó, số liệu kỹ thuật hữu ích hay chất liệu, ví dụ cấy ghép, tia X,…để hỗ trợ việc điều tra sau GIẢI THÍCH BIỂU TƯỢNG VÀ CÁC TỪ VIẾT TẮT ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG NHÃN SẢN PHẨM Biểu tượng viết tắt Giải thích Thơng tin nhà sản xuất Thông tin đại diện Châu Âu Số danh mục Mã lô Tư vấn hướng dẫn sử dụng HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Tập số.:RR-CE-QXB13 Phiên số.:2 Ngày cấp: 25/07/ 2015 Trang: 4/4 Đánh dấu CE với số định danh phận thông báo Thương hiệu đăng ký QTY SS Chất lượng Thép không gỉ THÔNG TIN DÀNH CHO KHÁCH HÀNG HAY KHIẾU NẠI, VUI LÒNG LIÊN HỆ Shanghai International Holding Corp GmbH (Europe)/ Eiffestraβes 80,20537 Hamburg Germany Tel: 49-40-2513175 Fax: 49-40-255726 Email: antonjin@yahoo.com.cn Changzhou Kanghui Medical Innovation Co., Ltd No.11, North Changjiang Road, Xinbei Zone, Changzhou, Jiangsu, China Tel: +86-519-85139851 +86-519-85139837(service) Fax: +86-519-85129228 +86-519-85139830 (service) Postal code: 213022 Email: kanghui@vip.163.com THẬN TRỌNG: Sản phẩm hạn chế bán theo đơn hàng bác sĩ phẫu thuật có chứng bác sĩ chỉnh hình