BŒnh ung thÜ gì? Ung thÜ m¶t bŒnh ọnh hĩêng tĐi nhiu ngĩâi Nhiu ngĩâi kinh sđ nghe nói t§i bŒnh ung thÜ N‡i kinh hãi nÀy, Çơi lúc làm cho ngÜ©i ngÜ©i chán nän, khơng mn ầĩđc thụng bỏo tin tc hoƠc lm nhằng ầiu cú th‹ phịng ngØa bŒnh ung thÜ Tìm hi‹u cho bi‰t thờm v bnh ung thĩ l mảt phĩệng cỏch ầểi phú vĐi ni sđ hói cỷa bnh ung thĩ Ung thÜ m¶t nhóm cûa nhiŠu bŒnh, làm cho nh»ng t bo cệ th vặn hnh chc nổng mảt cỏch bt thĩâng Cệ th ngĩâi ầĩđc cu tồo hàng tÌ t‰ bào nhÕ li ti Nh»ng t‰ bào nÀy hình thành m†i thành phÀn cûa thân th‹, da, xÜƯng, tim ph°i nh»ng cƯ quan khác Bình thÜ©ng, nh»ng t‰ bào nÀy t¿ sän xt Ç‹ giúp cƯ th‹ tỉng trܪng b° sung nh»ng thành phÀn cệ th Khi mảt t bo bĂt ầu sọn xut lồi v phõn chia ngoi trặt t bỡnh thĩâng, ngoi mơ hình ngồi møc Çích, g†i Çó møt bܧu Møt bܧu có th‹ bܧu lành (khụng thuảc loồi ung thĩ) hoƠc l loồi ầảc hồi (thuảc loồi ung thĩ) Mảt bĩĐu lnh cú th lan rảng hện, nhĩng khụng lan tĐi nhằng thnh phn khỏc cệ th Mứt bĩĐu ầú cú th gõy nhằng phiŠn phÙc nghiêm tr†ng, làm t¡c nghën ho¥c có vÈ bt thĩâng, nhĩng thụng thĩâng nú cú th ầĩđc cĂt bế v khụng phỏt trin trê lồi Mảt bĩĐu ầảc l thuảc loồi ung thĩ BĩĐu ny xõm chim nhằng thành phÀn k‰ cỈn cƯ th‹ Nó có th‹ lan rảng tĐi nhằng phn thõn th khỏc, tồo nờn nh»ng bܧu m§i (g†i di cỉn ung thÜ - metastasis) Trong mảt bĩĐu ầảc, nhằng t bo lĐn thờm hon ton ngoi tm kim soỏt Trong mảt vi trĩâng hđp, cọ bĩĐu ầu tiờn ầĩđc giọi phu bế, có th‹ ti‰p tøc l§n thêm ch° bĂt ầu hoƠc nhằng phn khỏc cỷa cệ th, n‰u t‰ bào ung thÜ Çã lan rỊi Ngun nhân gây bŒnh ung thÜ? Ung thÜ xäy có nh»ng thay Ç°i thành phÀn cûa t‰ bào, mà t‰ bào Çó ki‹m sốt viŒc tái sän xuÃt hay phân chia t‰ bào Nh»ng thay Ç°i nÀy có th‹ bỴ gây nhiÍm trùng, giĨng nhÜ bŒnh viêm gan B, hay viŒc ti‰p xúc vĐi khúi thuểc lỏ Cỏc khoa hc gia ầềng rÂng nhằng ngĩâi bẻ phỏt mảt vi chng bnh ung thÜ qua viŒc ti‰p xúc Çi ti‰p xúc låi hoƠc tip xỳc thâi gian di, vĐi mảt hay nhiŠu chÃt gây ung thÜ (carcinogens) Nh»ng chÃt gây ung thÜ làm cho t‰ bào thân th‹ tæng trĩêng mảt cỏch bt thĩâng Thớ dứ: nhằng cht gõy ung thÜ gỊm có thc diŒt trùng (trØ sâu), cht phúng xồ, hoỏ cht ầảc hồi, nha tỉ thuểc Thêm vào Çó, hút q nhiŠu thc lá, có th‹ làm cho bån bỴ ung thÜ ph°i, cng h†ng v bng quang (bladder: bng ầỏi) ủểi vĐi mảt sể bŒnh ung thÜ, nhÜ ung thÜ Çåi tràng (colon: ru¶t k‰t), nhi‰p h¶ tuy‰n (prostate: tiŠn liŒt tuy‰n), vú hoƠc nóo (úc) thỡ nguyờn nhõn chĩa ầĩđc rừ rng, khơng bi‰t tåi có nh»ng bŒnh nhân bỴ nh»ng lổi ung thÜ nÀy, nh»ng ngĩâi khỏc lồi khụng bẻ ủiu trẻ bnh viờm gan (liver disease: bŒnh gan), tránh n¡ng ho¥c bÕ hút thc, sở lm giọm cệ hải bẻ nhằng bnh ung thĩ Th nghim (xột nghim) sĐm ầ tỡm bnh ung thÜ s§m (khi ung thÜ cịn nhÕ cịn chÜa lan rảng tĐi nhằng phn khỏc cệ th) cú th cú ầĩđc nhằng cỏch ầiu trẻ sở chằa lnh bŒnh ung thÜ, ngỉn ngØa khÕi ch‰t ung thĩ Mảt vi trĩâng hđp nhim trựng cú th gõy bŒnh ung thÜ, låi có th‹ truyŠn nhiÍm (contagious), nhÜng ung thÜ t¿ khơng truyŠn nhiÍm Bån së khụng bẻ ung thĩ gn gi vĐi ngĩâi no có bŒnh ung thÜ M¶t vài lổi ung thÜ, nhÜ ung thÜ vú ung thÜ Çåi tràng, Çã xọy vĐi ngĩâi gia ầỡnh thỡ bồn cú cƯ nguy bỴ nh»ng lổi ung thÜ nÀy cao hƯn, nu nhằng thõn nhõn ny cỷa bồn ầó bẻ nhằng loồi ung thĩ ầú trĩĐc Bồn cú th t giỳp mỡnh bÂng cỏch th nghim sĐm nhằng loồi ung thĩ thĩâng xọy gia ầỡnh cỷa bồn Nhằng dÃu hiŒu báo trܧc cho bŒnh ung thÜ gỊm có: Søt cân nhiŠu mà khơng cĨ š (làm giäm cân) Ho khơng dÙt ho Çó khơng phäi bŒnh ho lao (TB) Ho có máu, ói mºa có máu ho¥c phân có máu Máu chäy tØ âm Çåo (vagina) mà khơng phäi máu kinh nguyŒt Có nhằng thay ầi bt thĩâng trờn nhằng nểt ruềi (mole) hay da ThÜƯng tích da khơng chỴu lành Cäm thÃy rÃt mŒt mõi y‰u Çi mà khơng có lš Có nh»ng khĨi u cøc bܧu Cú nhằng cện ầau khụng giọi thớch ầĩđc Khi cú nh»ng dÃu hiŒu (triŒu chÙng) báo trܧc nÀy, khơng có nghïa bån có bŒnh ung thÜ Nh»ng dÃu hiŒu Çó, có th‹ nh»ng thÙ khác gây N‰u bồn cú mảt hoƠc nhiu hện sể nhằng triu chng ny, xin kim nghim vĐi mảt bỏc sù y khoa Ç‹ bi‰t tåi Chỉm sóc sÙc khÕe phịng ngỉa v ầiu trẻ bnh ung thĩ Nhằng vic cn lm ầ ầĩđc khếe mồnh Chổm súc sc khếe phũng ngØa rÃt quan tr†ng điŠu cÀn thi‰t ỉn Çúng lổi thÙc ỉn, tỈp th‹ døc š ljn thân th‹ cûa bån ñiŠu cÛng rÃt quan tr†ng cho bồn l bồn ầi gƠp bỏc sù cỷa bån bån khám phá thÃy có bÃt cÙ du hiu bỏo trĩĐc no v bnh ung thĩ hoƠc bÃt cÙ nh»ng phiŠn phÙc vŠ sÙc khÕe Bác sù cỷa bồn cú th giĐi thiu bồn ầi th nghim ầ khỏm phỏ ung thĩ sĐm trĩĐc bån có nh»ng dÃu hiŒu báo trܧc, bŒnh ung thÜ cịn dÍ trỴ hƯn Khi bác sï cûa bån có th‹ nghiŒm bån khơng có bŒnh ung thĩ, nhĩng khỏm phỏ bnh thâi k ầu tiên có cƯ may ch»a bŒnh ki‹m sốt bŒnh Có nhiŠu lổi ung thÜ khác M¶t vài bŒnh ung thÜ dÍ trỴ hƯn nh»ng thÙ khác PhÜƯng phỏp ầiu trẻ ung thĩ ầang cọi tin Cỏch ầiu trỴ ung thÜ ngày xÜa gây nhiŠu phän Ùng rt khú chẻu cho bnh nhõn Bõy giâ, cú nhiu phĩệng phỏp ầiu trẻ ung thĩ mĐi mở v hiu quọ hện Nu ung thĩ ầĩđc khỏm phỏ vo giai Çổn sƯ khªi, bác sï có th‹ dùng nh»ng cỏch ầiu trẻ mĐi mở, ớt gõy phin phc v d chẻu hện cho bnh nhõn Nu ung thĩ ầĩđc khám phá lúc sƯ khªi, bác sï có cƯ may thành cơng hƯn viŒc trỴ ung thÜ Có bŒnh ung thÜ khơng có nghïa sĨ phỈn cûa bồn phọi cht vỡ ung thĩ hoƠc cú nghùa rÂng š Tr©i/Chúa (God) mn bån ch‰t ung thÜ Nh»ng ngĩâi cú bnh ung thĩ, thĩâng cú th ầĩđc chằa lành, vỈy h† khÕi phäi ch‰t ung thÜ N‰u bån có bŒnh ung thÜ, ÇØng ÇÀu hàng điŠu quan trng l tỡm kim phĩệng phỏp ầiu trẻ, bêi vỡ ầa sể cỏc chng ung thĩ ầu chằa trẻ ÇÜ®c N‰u bån có nh»ng câu hÕi vŠ nh»ng tin tc bồn tỡm ầĩđc nệi ầõy, hoƠc nu bồn muển tìm hi‹u thêm vŠ bŒnh ung thÜ thº nghiŒm s§m, xin vui lịng liên låc v§i bác sï gia Çình Trung Tâm Y T‰ Harborview, AANCART ChÜƯng Trình House Calls (House Calls Program) Çã trích dÄn phiên dẻch tặp sỏch : nhằng gỡ bồn cn bit v bŒnh Ung thÜ (what you need to know about cancer) cûa HiŒp H¶i Ung ThÜ Thu¶c Qc Gia Hoa Kÿ (American Cancer Society Bọn dẻch cỷa D n HĩĐng Vo Thụng Tin Sc Khếe (Accessing Health Information Project) ầĩđc Thĩ ViŒn Y T‰ QuÓc Gia (National Library of Medicine) tài tr®