Chen Này Martin Chen Martin Chen Tôi có dự định nhập vài chiếc xe bốn chỗ hạng sang cho bên công ty tôi Không biết dịch vụ xe bên công ty ông như thế nào? Chen I plan to buy some four seater cars for.
Chen: Này Martin Chen: Martin Chen: Tơi có dự định nhập vài xe bốn chỗ hạng sang cho bên công ty Không biết dịch vụ xe bên công ty ông nào? Chen: I plan to buy some four-seater cars for my company And could you tell me about your company service, please? Martin: Công ty bên tơi có chương trình ưu đãi cho đơn hàng Martin: My company a discount for the first order Martin: Với xe sang trọng, bên tơi ưu đãi cho anh 5% giá bán với hai màu trắng đen, với màu khác mức giá bổ sung tang thêm 5% Martin: With those luxurious cars, my company will you 5% discount for two colors: black and white Extra colors will raise the price by 5% Chen: Anh cung cấp them cho mức giá không? Chen: Could you give me more about the price? Martin: Giá €20.000 cho xe Martin: The price is €20.000 for each vehicle Chen: Hmm…Giá anh đưa đắt…cần giảm bớt chút, 10%, khơng tơi tìm đến cơng ty khác Chen:Hmm…The price you offer is still very expensive…need to reduce it a bit, at least 10%, other wise I’ll find another company Martin: Thành thật mà nói… đề xuất cho anh giá thấp rồi…chúng giảm Martin: Honestly…the price we’re offering you is already the lowest…we can’t lower it any further Martin: Thật công ty khác có mức giá thấp chúng tơi, anh yên tâm, mua hàng anh trải nghiệm dịch vụ vô tốt, trở thành khách hàng thân thiết công ty Martin: In fact, other companies have lower prices than us, but we make sure that if you buy from us, you will experience extremely good services, especially becoming a loyal customer of the company Martin: Chúng tơi đặt uy tín hài lịng khách hàng lên hàng đầu Martin: We put our reputation as well as the satisfation of our client in front of us Chen: hợp lí ok! Chen: Yes, I agree Chen: Tôi đặt hợp tác bên anh Thì tơi cần đặt với số lượng chỗ hạng sang với số lượng thế, bên anh có thêm ưu đãi khác không? Chen: I will cooperate with you So now I want to order luxury four-seater cars, with such quantity, is there any orther discount? Martin: Ngồi dịch vụ sau chốt đơn, anh nhận dịch vụ khác là sáu tháng bên tơi có thợ đến để bảo dưỡng xe cho anh Martin: Except these discount I have told you, after receiving your payment, we will offer you a aftersales service that your cars will be maintained by our mechanic Chen: khơng đồng tình anh tư vấn sau tơi đặt hàng tơi có đủ điều kiện để trở thành khách hàng Vip, đáng lẻ việc bảo dưỡng xe tháng lần chứ… Chen:As your consult, I think, with my order, our car should be maintain at least months a time Martin: Điều phải chia sẻ thật cty hướng đến chất lượng tốt nhất, hướng đến với uy tín chuyên nghiệp hàng đầu, dịch vụ bảo dưỡng xe cách để chăm sóc khách hàng lâu dài thị trường tin mức định kỳ sáu tháng mức tối ưu anh đừng lo gặp trục trặc cơng ty tơi thuê thợ máy gần để hỗ trợ trực tiếp cho anh Martin: To be honest, my company is aiming to become a high-quality, professional, reputable company which offer our client the best services Thereforce, our car maintaining is extremely good compare to orther competitors Especially in the current market, I believe that every six months is the optimal level and don’t worry if there is any pboblem, my company will hire the nearest machanic to assist directly to you Chen: Được thôi, trước mắt đặt bên anh xe tương ứng với hai màu trắng đen Chen: Ok, that sound good, I will order five cars corresponding to the two colors black and white Martin: Chúng tơi nhanh chóng hỗ trợ anh để anh có trãi nghiệm tốt Nếu anh có thắc mắc liện lạc với qua danh thiếp nhé.\ Martin: We will quickly support you so that you can have the best experience…If you have any further questions, you can contact me through this business card ... lượng tốt nhất, hướng đến với uy tín chuyên nghiệp hàng đầu, dịch vụ bảo dưỡng xe cách để chăm sóc khách hàng lâu dài thị trường tin mức định kỳ sáu tháng mức tối ưu anh đừng lo gặp trục trặc... đặt bên anh xe tương ứng với hai màu trắng đen Chen: Ok, that sound good, I will order five cars corresponding to the two colors black and white Martin: Chúng tơi nhanh chóng hỗ trợ anh để anh có... cars will be maintained by our mechanic Chen: tơi khơng đồng tình anh tư vấn sau tơi đặt hàng tơi có đủ điều kiện để trở thành khách hàng Vip, đáng lẻ việc bảo dưỡng xe tháng lần chứ… Chen:As your