H ớng d n S d ng Đi n tho i Nokia Lumia 710 S phát hành 2.0 M cl c Đi u khiển ỏiện tho i giọng nói 27 M cl c Các báo tr ng thái An toàn Sử d ng ỏiện tho i bay B t đ u s d ng Kéo dài tuổi thọ pin Phím phận Phím tr v , phím bắt ỏầu phím tìm ki m Lắp thẻ SIM S c ỏiện tho i Vị trí ềng-ten Bật tắt ỏiện tho i 11 12 T o ID Windows Live 12 ID Windows Live 13 Sao chép s liên l c từ ỏiện tho i cũ c ab n 13 Khóa m khóa bàn phím hình 14 ch ỏộ máy 27 28 29 Bật ch ỏộ ti t kiệm pin theo cách th công 30 Cu c gọi 30 Gọi s liên l c 30 Gọi cho s gọi gần nh t 30 Gọi ỏ n hộp thư tho i 30 Chuyển hướng gọi vào hộp thư tho i s ỏiện tho i khác 31 Th c gọi hội nghị 31 Tắt ti ng gọi ỏ n 32 Sử d ng giọng nói c a b n ỏể gọi cho s liên l c 33 Tai nghe 15 Danh b & d ch v m ng xã h i 33 Thay ỏổi âm lư ng 16 Danh b 33 Mã truy cập 16 Cài ỏiện tho i ỏồng với máy tính M ng xã hội 37 17 Internet 39 Khái ni m c b n 18 K t n i Internet 39 Internet 41 Nh n tin & e-mail 43 Tin nhắn 43 E-mail 46 Giới thiệu v hình bắt ỏầu menu ng d ng 18 Các thao tác hình c m ng 18 Sử d ng ỏiện tho i ỏiện tho i bị khóa 21 Chuyển gi a ng d ng ỏang m 21 Cài ỏặt riêng ỏiện tho i 22 Camera 48 Vi t vền b n 24 Thơng tin v camera 48 Tìm ki m ỏiện tho i web 26 Ch p nh 48 M cl c Ch p nh cận c nh 49 Microsoft Office Mobile 72 Ch p nh bóng t i 49 Sử d ng máy tính 77 Ch p nh ỏ i tư ng chuyển ỏộng 49 Mẹo camera 50 K t nối & qu n lý n tho i 77 Quay video 50 Bluetooth 77 Lưu thơng tin vị trí vào nh video 50 Gửi nh video 51 Sao chép nh nội dung khác gi a ỏiện tho i máy tính PC 78 Chia sẻ nh video 51 Gi cập nhật phần m m ỏiện tho i ng d ng 79 52 Sao lưu, ỏồng khôi ph c ỏiện tho i Giới thiệu v trung tâm nh 52 80 Xem nh 52 T o thêm nhớ ỏiện tho i Đánh d u nh làm m c ưa thích G b 81 53 T i nh video lên web 54 Thay ỏổi hình n n trung tâm nh 54 T o album 54 nh c a b n ng d ng ỏiện tho i 80 B o mật 81 H tr 83 Ph ki n hãng Nokia 83 Sao chép nh gi a ỏiện tho i máy tính PC 55 Các nguyên tắc th c t v ph kiện 83 Pin 84 Thơng tin s n ph m an tồn 84 T m c 91 Gi i trí 55 Nh c video 55 Marketplace 57 Trò chơi 60 B n đồ & điều h ớng 61 Dịch v ỏịnh vị vị trí 61 B n ỏồ Nokia 62 Lái xe Nokia 66 Văn phòng 70 Đồng hồ 70 Lịch 71 An toàn An toàn Hãy ỏọc nh ng hướng dẫn ỏơn gi n Việc không tuân theo hướng dẫn ph m pháp gây nguy hiểm Để bi t thêm thông tin, ỏọc hướng dẫn sử d ng ỏầy ỏ T T MÁY NH NG N I B C M Tắt ỏiện tho i không ỏư c phép sử d ng ỏiện tho i di ỏộng ỏiện tho i gây nhiễu sóng nguy hiểm, ví d , máy bay, bệnh viện gần thi t bị y t , nh ng nơi có nhiên liệu, hóa ch t ch t nổ Tuân th hướng dẫn nh ng nơi bị c m AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN H T Tuân th t t c quy ỏịnh nước Luôn gi tay ỏư c r nh ỏể ỏi u khiển xe lúc lái xe Đi u quý khách quan tâm ỏầu tiên lái xe an tồn giao thơng NHI U SĨNG T t c thi t bị vơ n ỏ u dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm nh hư ng ỏ n ho t ỏộng c a thi t bị S D NG D CH V H P CHU N Chỉ nh ng nhân viên hội ỏ tiêu chuẩn chuyên môn ỏư c lắp ỏặt sửa ch a s n phẩm PIN, B S C VÀ CÁC PH KI N KHÁC Chỉ sử d ng pin, s c ph kiện khác ỏã ỏư c Nokia phê chuẩn ỏể sử d ng cho ỏiện tho i Không k t n i thi t bị với nh ng s n phẩm khơng tương thích GI ĐI N THO I KHƠ Thi t bị khơng ch ng vô nước Gi ỏiện tho i thật khô An toàn CÁC B PH N B NG KÍNH Màn hình ỏiện tho i ỏư c làm kính T m kính v n u thi t bị rơi n n c ng bị va ỏập m nh N u kính v , khơng ch m vào phận kính c a thi t bị tìm cách tháo kính bị v kh i thi t bị Hãy ngừng sử d ng thi t bị kính ỏư c thay b i nh ng nhân viên dịch v ỏ tiêu chuẩn chun mơn B O V THÍNH GIÁC C A b n Hãy nghe tai nghe sử d ng loa m c vừa ph i không gi thi t bị gần tai c a b n B t đ u s d ng B t đ u s d ng Phím b ph n Đầu n i Micro-USB Cũng ỏư c sử d ng ỏể s c pin Đầu n i dành cho tai nghe nh c loa (3,5 mm) Phím nguồn/nút khóa bàn phím Phím âm lư ng Phím camera Phím tìm ki m Phím bắt ỏầu Phím tr v B t đ u s d ng Micrô 10 Đèn flash c a camera 11 ng kính camera 12 Loa Phím tr về, phím b t đ u phím tìm ki m Các phím tr v , bắt ỏầu tìm ki m giúp b n ỏi u hướng ỏiện tho i Phím tr Tr hình tr ớc B m Điện tho i nhớ t t c ng d ng trang web b n ỏã truy cập kể từ lần gần nh t hình ỏư c khóa Chuy n gi a ứng d ng m , sau ỏó trư t sang trái ph i chọn ng d ng b n mu n B m gi Phím b t đ u Chuy n đ n hình b t đ u B m Điều n n tho i b ng giọng nói B m gi ỏọc lệnh tho i Tính nềng không kh d ng với ngôn ng B t đ u s d ng Phím tìm ki m Tìm ki m web B m L p thẻ SIM Điện tho i c a b n sử d ng thẻ micro-SIM, ỏư c gọi thẻ mini-UICC Không dán b t c nhãn dán lên thẻ SIM Với mặt sau c a ỏiện tho i hướng v phía b n, ỏặt móng tay vào khe h c nh bên ph i c a ỏiện tho i cẩn thận nâng tháo v mặt sau N u pin ỏã ỏư c lắp, tháo pin Đ m b o vùng ti p xúc hướng xu ng lắp thẻ SIM vào Canh thẳng hàng ỏiểm ti p xúc pin lắp pin B t đ u s d ng Lắp v mặt sau Tháo thẻ SIM Tháo v mặt sau pin Sử d ng khe h phía ngền ch a thẻ SIM ỏể ỏẩy thẻ ngền ch a S c n tho i Giới thi u pin Chỉ sử d ng s c ỏư c Nokia phê chuẩn dành riêng cho ỏiện tho i B n sử d ng cáp USB tương thích ỏể s c ỏiện tho i (cáp ỏư c cung c p kèm theo ỏiện tho i) B n cài ỏiện tho i t ỏộng ti t kiệm pin m c s c pin th p Chọn battery saver > Always turn on Battery Saver when battery is low > Khi ỏiện tho i chuyển sang ch ỏộ ti t kiệm pin, b n khơng thay ỏổi ỏư c cài ỏặt c a t t c ng d ng S c pin Pin ỏã ỏư c s c phần t i nhà máy, b n cần s c l i pin trước bật ỏiện tho i lần ỏầu tiên B n không cần s c pin kho ng th i gian c thể b n sử d ng ỏiện tho i s c N u ỏiện tho i báo pin y u, th c theo bước sau: S c t ổ n Trước tiên cắm s c vào ổ cắm ỏiện, sau ỏó cắm s c vào ỏiện tho i 10 B t đ u s d ng Khi pin ỏư c s c ỏầy, ngắt k t n i s c kh i ỏiện tho i, sau ỏó ngắt k t n i kh i ổ cắm ỏiện tư ng Để tránh làm h ng ỏầu n i s c, cẩn thận k t n i ngắt k t n i cáp c a s c S c t máy tính Q khách sử d ng tính nềng s c USB ổ cắm ỏiện tư ng khơng có sẵn D liệu ỏư c truy n s c thi t bị Hiệu su t c a nguồn s c USB khác ỏáng kể m t th i gian dài ỏể việc s c bắt ỏầu thi t bị bắt ỏầu ho t ỏộng Trước tiên, k t n i cáp USB với máy tính, sau ỏó k t n i ỏiện tho i K t nối & qu n lý n tho i 81 B n xóa nh ng m c sau ỏây n u khơng cịn cần ỏ n: • • • • Tin nhắn vền b n, tin nhắn ỏa phương tiện e-mail Các m c nhập chi ti t liên l c ng d ng Nh c, nh video G bỏ ứng d ng n tho i B n g b nh ng ng d ng ỏã cài ỏặt mà b n khơng cịn mu n gi l i sử d ng, ỏể tềng nhớ kh d ng Trên hình bắt ỏầu, chọn Chọn gi ng d ng ỏể g b , sau ỏó chọn uninstall B n khơng xóa ỏư c s ng d ng N u g b ng d ng, b n cài ỏặt l i ng d ng mà không cần mua l i, miễn ng d ng có sẵn Marketplace N u ng d ng ỏã cài ỏặt ph thuộc vào ng d ng ỏã bị g b , ng d ng ỏã cài ỏặt khơng cịn ho t ỏộng n a Để bi t chi ti t, xem tài liệu dành cho ngư i dùng c a ng d ng ỏã cài ỏặt B om t Đổi mã PIN N u thẻ SIM ỏi kèm với mã PIN mặc ỏịnh, b n thay ỏổi mã thành mã an toàn Chọn PIN > , trư t sang trái ỏ n cài ỏặt ng d ng, sau ỏó chọn phone > change SIM Mã PIN có ỏộ dài từ 4-8 ch s Cài n tho i tự đ ng khóa B n mu n b o vệ ỏiện tho i ỏể tránh không bị sử d ng trái phép? Xác ỏịnh mã b o vệ cài ỏiện tho i t ỏộng khóa không sử d ng > lock+wallpaper Chọn Chuyển password sang On nhập mã b o vệ (ít nh t ký t ) Hãy gi bí mật mã b o vệ nơi an tồn tách biệt với ỏiện tho i N u b n quên mã b o vệ ph c hồi mã này, b n nhập sai mã nhi u lần, ỏiện tho i cần sửa ch a B n ph i tr ph phí t t c d liệu cá nhân ỏiện 82 K t nối & qu n lý n tho i tho i c a b n bị xóa Để bi t thêm thơng tin, liên hệ với ỏiểm Nokia Care ỏ i lý bán lẻ ỏiện tho i c a b n Chọn Require a password after xác ỏịnh kho ng th i gian mà sau ỏó ỏiện tho i t ỏộng khóa M khóa n tho i B m phím nguồn kéo hình khóa lên Nhập mã b o vệ S d ng n tho i n tho i b khóa B n sử d ng s tính nềng nh t ỏịnh c a ỏiện tho i ỏiện tho i bị khóa, mà khơng cần nhập mã b o vệ Ví du, b n có thể: • • • Thay ỏổi cách ỏiện tho i thông báo cho b n v gọi ỏ n Tr l i từ ch i gọi ỏ n T m dừng ti p t c phát nh c, chuyển sang hát khác Để ỏánh th c ỏiện tho i, b m phím nguồn Thay đổi cách cu c gọi đ c thơng báo B m phím âm lư ng chọn , , T m d ng ti p t c phát nh c, chuy n sang hát khác Sử d ng nút ỏi u khiển c a trình phát nh c phía c a hình B n xem: • • • Ngày gi S kiện lịch ti p theo c a b n Cuộc gọi nh tin nhắn Tìm n tho i b m t c a b n B n ỏã ỏặt ỏiện tho i không ỏúng chỗ hay s ỏiện tho i bị ỏánh cắp? Hãy sử d ng Find My Phone ỏể xác ỏịnh vị trí ỏiện tho i c a b n khóa xóa t t c d liệu kh i ỏiện tho i từ xa Hãy truy cập vào my.windowsphone.com, ỏềng nhập ID Windows Live ỏiện tho i c a b n, sau ỏó chọn Find My Phone B n có thể: H tr • • • • 83 Xác ỏịnh vị trí ỏiện tho i b n ỏồ Hãy ỏể ỏiện tho i ỏổ chuông, c ch ỏộ im lặng ỏư c bật Khóa ỏiện tho i cài ỏiện tho i hiển thị tin nhắn, ỏiện tho i ỏư c tr l i cho b n Xóa t t c d liệu kh i ỏiện tho i từ xa Các tùy chọn kh d ng khác H tr Khi b n mu n tìm hiểu thêm v cách sử d ng ỏiện tho i c a n u b n không chắn v cách ỏiện tho i ho t ỏộng, ỏọc kỹ hướng dẫn sử d ng Để xem video hỗ tr , truy cập vào www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503 N u b n gặp v n ỏ , th c theo bước sau: • • • Kh i ỏộng l i ỏiện tho i Tắt ỏiện tho i tháo pin Sau kho ng phút, lắp pin bật ỏiện tho i Cập nhật phần m m ỏiện tho i Khôi ph c cài ỏặt g c N u v n ỏ chưa ỏư c gi i quy t, liên hệ với Nokia ỏể có l a chọn sửa ch a Trước gửi ỏiện tho i c a b n ỏể sửa ch a, lưu d liệu c a b n, t t c d liệu cá nhân ỏiện tho i bị xóa Ph ki n hãng Nokia Hãy liên hệ với ỏ i lý ỏể bi t v ph kiện g c có Một lo t ph kiện ỏang có sẵn cho ỏiện tho i c a b n Để bi t thêm chi ti t, truy cập vào www.nokia.com.vn/accessories Các nguyên t c thực t ph ki n • • • • Gi ph kiện tầm tay c a trẻ em Khi quý khách mu n rút dây nguồn c a b t kỳ ph tùng ph kiện ra, cầm vào phích cắm kéo ra, không nắm dây kéo Thư ng xuyên kiểm tra ph kiện lắp ỏặt máy xem chúng ỏã ỏư c lắp ỏang ho t ỏộng theo ỏúng cách hay chưa Việc cài ỏặt b t kỳ ph kiện xe ph c t p ỏ u ph i ỏư c th c b i chun viên có kh nềng chun mơn 84 Thơng tin s n ph m an tồn Pin Lo i: BP-3L Th i gian tho i: T i ỏa 7.6 ti ng (WCDMA) / 6.9 ti ng (GSM) Th i gian ch : T i ỏa 400 ti ng (WCDMA) / 400 ti ng (GSM) Chú ý: Th i gian tho i th i gian ch c a pin nh ng giá trị ước tính ỏ t ỏư c nh ng ỏi u kiện m ng t i ưu Th i gian tho i th i gian ch th c t c a pin ph thuộc vào thẻ SIM, tính nềng ỏư c sử d ng, tuổi tình tr ng c a pin, nhiệt ỏộ mà pin ti p xúc, ỏi u kiện m ng, nhi u y u t khác, th i gian ngắn ỏáng kể so với th i gian ỏã nêu Nh c chuông, gọi ỏiện ch c nềng loa nói tr c ti p, sử d ng ch ỏộ kỹ thuật s , tính nềng khác tiêu t n pin, th i lư ng mà thi t bị ỏư c sử d ng cho gọi làm nh hư ng ỏ n th i gian ch c a thi t bị Tương t , th i lư ng thi t bị ỏư c bật ch ỏộ ch làm nh hư ng ỏ n th i lư ng tho i c a thi t bị Thông tin s n ph m an toàn Các d ch v chi phí m ng Điện tho i c a b n ỏã ỏư c phê chuẩn ỏể sử d ng m ng WCDMA 900, 1900, 2100 GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz Để sử d ng thi t bị, b n cần thuê bao với nhà cung c p dịch v Việc sử d ng dịch v m ng t i nội dung v ỏiện tho i c a b n yêu cầu k t n i m ng phát sinh phí chuyển d liệu Một s tính nềng s n phẩm yêu cầu hỗ tr từ m ng b n cần ph i ỏềng ký thuê bao nh ng tính nềng Chăm sóc thi t b c a quý khách Cẩn thận xử lý thi t bị, pin, s c ph kiện c a quý khách Nh ng ỏ nghị sau ỏây giúp quý khách không bị m t b o hành • Gi thi t bị khô Mưa, ỏộ ẩm, t t c lo i ch t l ng ẩm ướt ch a khống ch t ền mịn m ch ỏiện tử N u thi t bị c a b n bị ẩm ướt, tháo pin kh i thi t bị ỏể thi t bị khơ • Không sử d ng ỏặt thi t bị thể bị hư • Khơng ỏặt thi t bị nh ng nơi có nhiệt ỏộ cao Nhiệt ỏộ cao làm gi m ỏộ b n c a thi t bị, làm hư pin, làm cong ch y s phận nh a • Khơng ỏặt thi t bị nhiệt ỏộ l nh Khi thi t bị tr v nhiệt ỏộ bình thư ng c a nó, ẩm ỏọng l i bên thi t bị làm hư m ch ỏiện tử • • • • • nh ng nơi có b i bẩn Các phận di ỏộng phận ỏiện tử c a thi t bị có Khơng tìm cách m thi t bị khác với cách th c ỏã ỏư c dẫn hướng dẫn sử d ng Việc sửa ỏổi không ỏư c phép làm hư thi t bị vi ph m quy ỏịnh v thi t bị vô n Không làm rơi, ỏập, lắc thi t bị Việc dùng m nh tay làm gãy b n m ch phần học bên Chỉ sử d ng v i m m, s ch, khô ỏể lau chùi b mặt c a thi t bị Khơng sơn thi t bị Nước sơn làm nghẽn phận di ỏộng n thi t bị ho t ỏộng không ỏúng Thơng tin s n ph m an tồn • Thỉnh tho ng tắt thi t bị tháo pin ỏể thi t bị ho t ỏộng • Gi thi t bị c a quý khách tránh xa nam châm từ trư ng • Để gi an toàn d liệu quan trọng c a quý khách, lưu tr d liệu nh t nhớ máy vi tính ghi l i thơng tin quan trọng 85 tình tr ng t i ưu hai vị trí riêng, chẳng h n thi t bị, thẻ Trong q trình thao tác m rộng, ỏiện tho i m Trong hầu h t trư ng h p, ỏây tư ng bình thư ng N u b n nghi ng ỏiện tho i không ho t ỏộng bình thư ng, mang ỏiện tho i ỏ n phận dịch v ỏư c y quy n gần nh t ỏể ỏư c sửa ch a Tái ch Luôn mang s n phẩm ỏiện tử, pin vật liệu ỏóng gói ỏã qua sử d ng ỏ n ỏiểm thu gom rác riêng Làm b n ỏã giúp ngền chặn việc v t rác th i bừa bãi thúc ỏẩy việc tái ch vật liệu Kiểm tra cách tái ch s n phẩm Nokia c a b n t i www.nokia.com/recycling Giới thi Khi sử d quy n h chuyển u Qu n lý B n quyền Kỹ thu t số ng thi t bị này, tuân th t t c qui ỏịnh c a pháp luật tôn trọng tập quán ỏịa phương, s riêng tư nh ng p pháp c a ngư i khác, kể c quy n tác gi Việc b o hộ quy n tác gi khơng cho phép chép, sửa ỏổi nh, nh c nội dung khác Ch s h u nội dung sử d ng lo i cơng nghệ qu n lý b n quy n kỹ thuật s (DRM) khác ỏể b o vệ quy n s h u trí tuệ, kể c quy n tác gi Thi t bị sử d ng lo i phần m m DRM khác ỏể truy cập nội dung ỏư c b o vệ DRM Với thi t bị này, quý khách truy cập nội dung ỏư c b o vệ WMDRM 10 N u phần m m DRM nh t ỏịnh không b o vệ ỏư c nội dung, ch s h u nội dung yêu cầu kh nềng c a phần m m DRM ỏể truy cập nội dung ỏư c b o vệ DRM bị từ ch i Việc thu hồi ngền chặn gia h n nội dung ỏư c b o vệ DRM ỏã có thi t bị c a quý khách Việc thu hồi phần m m DRM không nh hư ng ỏ n việc sử d ng nội dung ỏư c b o vệ lo i DRM khác việc sử d ng nội dung không ỏư c b o vệ DRM Nội dung ỏư c b o vệ b i qu n lý b n quy n kỹ thuật s (DRM) ỏi kèm với gi y phép gắn li n với ỏể xác ỏịnh quy n c a quý khách ỏư c sử d ng nội dung N u ỏiện tho i c a b n có nội dung ỏư c b o vệ b i WMDRM, c gi y phép lẫn nội dung bị m t nhớ thi t bị ỏư c ỏịnh d ng B n m t gi y phép nội dung n u tập tin ỏiện tho i c a b n bị lỗi Việc m t gi y phép nội dung làm h n ch kh nềng c a b n sử d ng l i nội dung ỏiện tho i c a b n Để bi t thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung c p dịch v di ỏộng c a b n Pin b s c Thông tin pin b s c Điện tho i c a b n ỏư c thi t k ỏể sử d ng với pin BP-3L s c l i Nokia cung c p thêm kiểu pin sẵn có cho ỏiện tho i Ln sử d ng lo i pin hãng Nokia Điện tho i ỏư c thi t k ỏể sử d ng ỏư c cung c p nguồn ỏiện từ s c sau: AC-10, AC-50 S kiểu s c Nokia xác cho lo i phích cắm khác nhau, ỏư c nhận d ng b i E, X, AR, U, A, C, K, B N Pin ỏư c s c x hàng trềm lần, hao mòn dần Khi nhận th y th i gian tho i th i gian ch ngắn bình thư ng, thay pin Chú ý: Th i gian tho i th i gian ch nh ng giá trị ước tính Th i gian th c s bị nh hư ng b i, chẳng h n như, ỏi u kiện m ng, cài ỏặt thi t bị, tính nềng thi t bị ỏư c sử d ng, ỏi u kiện pin nhiệt ỏộ An toàn pin Luôn tắt thi t bị ngắt k t n i với s c trước tháo pin Khi b n rút dây nguồn c a s c b t kỳ ph kiện ra, cầm vào phích cắm kéo ra, khơng nắm dây kéo 86 Thông tin s n ph m an toàn Rút s c kh i ổ cắm ỏiện ỏiện tho i không sử d ng Không ỏể pin ỏã s c ỏầy k t n i với s c, việc s c m c làm gi m tuổi thọ c a pin N u ỏể pin s c ỏầy khơng sử d ng pin t x theo th i gian Luôn gi pin nhiệt ỏộ kho ng từ 15°C ỏ n 25°C (59°F ỏ n 77°F) Nhiệt ỏộ cao th p làm gi m dung lư ng tuổi thọ c a pin Thi t bị có pin nóng l nh t m th i không ho t ỏộng Việc chập m ch b t ng x y vật kim lo i ch m vào d i kim lo i pin, ví d , n u b n mang pin d phòng túi Việc chập m ch làm hư pin vật n i hai c c Không b pin vào lửa pin nổ B pin theo quy ỏịnh c a ỏịa phương Tái ch pin n u Khơng ỏư c b pin rác sinh ho t Không tháo r i, cắt, m , nghi n, bẻ cong, ỏ c th ng, hay ỏập v n lõi pin pin N u pin bị rị rỉ, khơng ỏể dung dịch pin ti p xúc với da mắt N u ỏi u x y ra, x vùng bị nh hư ng nước lập t c, yêu cầu tr giúp y t Không sửa ỏổi, tái ch , tìm cách nhét vật l vào pin, nhúng pin vào nước ỏể pin ti p xúc với nước hay ch t l ng khác Pin phát nổ n u bị hư Chỉ sử d ng pin s c ỏúng m c ỏích Sử d ng khơng ỏúng cách sử d ng pin không ỏư c phê chuẩn s c khơng tương thích gây h a ho n, nổ nh ng nguy hiểm khác làm vơ hiệu b t kỳ s phê chuẩn b o hành N u b n tin pin s c ỏã bị h ng, mang ỏ n trung tâm dịch v ỏể kiểm tra trước sử d ng l i Không sử d ng pin s c ỏã bị h ng Chỉ sử d ng s c nhà Thơng tin bổ sung an tồn Thực hi n cu c gọi kh n c p B o ỏ m ỏiện tho i ỏư c bật Kiểm tra cư ng ỏộ tín hiệu Quý khách cần làm nh ng việc sau: • Lắp thẻ SIM • Tắt h n ch gọi ỏã kích ho t cho ỏiện tho i, chẳng h n chặn gọi, gọi s • • n ỏịnh nhóm nội Đ m b o flight mode khơng bật N u hình phím ỏiện tho i bị khóa, m khóa B m Chọn Chọn Nhập s ỏiện tho i khẩn c p th c t i ỏịa ỏiểm th i c a quý khách S gọi khẩn c p thay ỏổi tùy theo ỏịa phương Chọn call Cung c p nh ng thông tin cần thi t xác t t Khơng k t thúc gọi cho ỏ n ỏư c phép k t thúc Chú ý: Kích ho t c gọi di ỏộng gọi internet, n u ỏiện tho i hỗ tr gọi internet Điện tho i tìm cách th c gọi khẩn c p qua c m ng di ỏộng qua nhà cung c p dịch v gọi internet Các k t n i không ỏư c ỏ m b o t t c ỏi u kiện Không bao gi d a vào b t kỳ thi t bị không dây cho gọi liên l c khẩn c p, chẳng h n c p c u y t Trẻ em nhỏ Thi t bị c a quý khách ph kiện c a thi t bị không ph i ỏồ chơi Chúng ch a nh ng phận nh Gi chúng ngồi tầm tay trẻ em Thơng tin s n ph m an toàn 87 Thi t b y t Việc sử d ng thi t bị phát sóng vơ n, kể c ỏiện tho i khơng dây, ỏ u gây nhiễu sóng ỏ i với ch c nềng c a thi t bị y t không ỏư c b o vệ ỏúng m c Hãy tham v n với bác sủ nhà s n xu t thi t bị y t ỏể xác ỏịnh xem chúng có ỏư c che chắn ỏúng m c ỏể không bị nh hư ng b i nềng lư ng b c x tần s vô n từ bên ngồi khơng Thi t b y t c y ghép Các nhà s n xu t thi t bị y t khuyên nên gi kho ng cách t i thiểu 15,3 cm (6 inch) gi a thi t bị không dây thi t bị y t c y ghép, chẳng h n máy ỏi u hòa nhịp tim máy khử rung tim ỏư c c y ghép, ỏể tránh gây nhiễu sóng cho thi t bị y t Nh ng ngư i có nh ng thi t bị ph i: • Ln gi thi t bị khơng dây cách thi t bị y t nh t 15,3 cm (6 inch) • Khơng mang thi t bị khơng dây túi áo ng c • Gi thi t bị khơng dây • Tắt thi t bị khơng dây n u có b t kỳ lý nghi ng thi t bị y t ỏang bị gây nhiễu • Tuân th hướng dẫn c a nhà s n xu t cho thi t bị y t c y ghép tai ỏ i diện với thi t bị y t N u quý khách có b t kỳ câu h i v việc sử d ng thi t bị không dây với thi t bị y t c y ghép, tham v n với nhà cung c p dịch v chềm sóc s c kh e Các gi i pháp dành cho ng i khuy t t t Nokia cam k t làm cho ỏiện tho i di ỏộng dễ sử d ng cho t t c cá nhân, bao gồm c nh ng ngư i khuy t tật Để bi t thêm thông tin, truy cập vào trang web c a Nokia t i www.nokiaaccessibility.com Thính giác C nh báo: Khi quý khách sử d ng tai nghe, kh nềng nghe âm bên ngồi c a q khách bị nh hư ng Không sử d ng tai nghe t i nơi tai nghe gây nguy hiểm cho s an toàn c a quý khách Một s thi t bị khơng dây gây nhiễu sóng cho s thi t bị tr thính Ch t kền (niken) B mặt c a thi t bị không ch a niken B o v thi t b c a quý khách khỏi n i dung có h i Thi t bị c a quý khách bị nhiễm virút nh ng nội dung có h i khác Hãy cẩn trọng nh ng ỏi u sau: • Thận trọng m tin nhắn Các tin nhắn ch a phần m m có h i hay thành phần khác gây h i cho thi t bị máy vi tính c a quý khách • Thận trọng ch p nhận yêu cầu k t n i, duyệt internet t i xu ng nội dung Không ch p nhận k t n i Bluetooth từ nh ng nguồn quý khách không tin cậy • Chỉ cài ỏặt sử d ng dịch v phần m m từ nguồn mà quý khách tin cậy có cung c p biện pháp b o vệ b o mật ỏầy ỏ • • Cài ỏặt phần m m ch ng virút phần m m b o mật khác thi t bị c a quý khách b t kỳ máy vi tính ỏư c k t n i Chỉ sử d ng ng d ng ch ng virút t i th i ỏiểm Sử d ng nhi u ng d ng nh hư ng ỏ n hiệu su t ho t ỏộng c a thi t bị và/hoặc máy vi tính Hãy thật cẩn trọng quý khách truy cập m c liên k t ỏư c cài sẵn cho trang internet c a bên th ba Nokia không ch p thuận hay nhận lãnh b t c trách nhiệm ỏ i với nh ng trang 88 Thông tin s n ph m an tồn Mơi tr ng ho t đ ng Điện tho i ỏáp ng tiêu chuẩn ti p xúc tần s vơ n cầm vị trí thơng thư ng gần tai cách xa thể nh t 2,2 cm (7/8 inch) B t kỳ bao ỏeo, ỏai ỏeo, ngền ch a ỏể mang thi t bị bên mình, khơng ỏư c ch a kim lo i ph i gi ỏư c thi t bị vị trí cách xa thể c a b n theo kho ng cách nêu Để gửi tập tin d liệu tin nhắn, thi t bị cần ỏư c k t n i t t với m ng Các tập tin d liệu tin nhắn bị làm trễ có k t n i Hãy tuân th hướng dẫn v kho ng cách tách biệt truy n xong d liệu Xe c Tín hiệu vơ n làm nh hư ng ỏ n hệ th ng ỏiện tử chưa ỏư c che chắn ỏúng m c lắp ỏặt không ỏúng cách xe có ỏộng cơ, chẳng h n hệ th ng phun nhiên liệu ỏiện tử, hệ th ng phanh ch ng trư t ỏiện tử, hệ th ng kiểm soát t c ỏộ ỏiện tử hệ th ng túi khí Để bi t thêm thơng tin, kiểm tra với nhà s n xu t xe thi t bị c a xe Chỉ nh ng nhân viên hội ỏ tiêu chuẩn chuyên môn ỏư c lắp ỏặt thi t bị xe Việc lắp ỏặt sửa ch a sai nguy hiểm làm m t hiệu l c b o hành c a quý khách Thư ng xuyên kiểm tra thi t bị không dây xe c a quý khách ỏể xem ỏã ỏư c lắp vận hành ỏúng chưa Không lưu tr mang ch t l ng dễ cháy, khí ỏ t ch t nổ chung với thi t bị, ph kiện, ph tùng c a thi t bị ngền ch a Xin nhớ túi khí bung với l c lớn Không ỏặt thi t bị ph kiện khu v c sử d ng túi khí Mơi tr ng phát nổ tiềm n Tắt ỏiện tho i b t kỳ nơi có mơi trư ng gây nổ ti m ẩn, ví d , gần nơi ỏổ xềng t i tr m dịch v Các tia lửa nh ng khu v c th gây cháy, nổ dẫn ỏ n bị thương tật tử vong Tuân th h n ch t i tr m dịch v , kho lưu tr khu v c phân ph i nhiên liệu, nhà máy hóa ch t khu v c ỏang ti n hành cho phát nổ Nh ng khu v c ti m ẩn kh nềng gây nổ thông thư ng khơng ph i lúc có ghi c nh báo rõ ràng Các khu v c bao gồm nh ng nơi mà b n ỏư c yêu cầu tắt máy xe, boong tàu, nơi sang chi t ch a hóa ch t nh ng nơi khơng khí có ch a hóa ch t nh ng h t nh chẳng h n h t, b i b i kim lo i B n nên tham v n nhà s n xu t lo i xe sử d ng khí hóa l ng (như khí propan butan) ỏể xác ỏịnh xem sử d ng thi t bị cách an tồn gần chúng khơng Thơng tin chứng nh n (SAR) Thi t b di đ ng đáp ứng h ớng d n ti p xúc với sóng vơ n Thi t bị di ỏộng c a quý khách thi t bị truy n nhận sóng vơ n Thi t bị ỏư c thi t k cho không vư t giới h n ti p xúc với sóng vơ n ỏư c khuy n nghị theo hướng dẫn qu c t Các hướng dẫn ỏư c phát triển b i tổ ch c khoa học ỏộc lập ICNIRP bao gồm biên ỏộ an toàn ỏư c thi t k ỏể b o ỏ m an toàn cho t t c ngư i, b t kể tuổi tác s c kh e Các hướng dẫn v ti p xúc dành cho thi t bị di ỏộng áp d ng ỏơn vị ỏo lư ng ỏư c gọi Tỉ lệ H p th Riêng, hay gọi SAR Giới h n SAR ỏư c nêu hướng dẫn c a ICNIRP 2,0 W/kg bình quân 10 gram mô thể Các thử nghiệm v SAR ỏư c ti n hành có sử d ng vị trí vận hành chuẩn thi t bị truy n phát m c nềng lư ng ỏư c ch ng nhận cao nh t bềng tần thử nghiệm M c SAR th c s c a thi t bị vận hành giá trị c c ỏ i thi t bị ỏư c thi t k ỏể sử d ng m c nềng lư ng cần có ỏể n i m ng M c nềng lư ng thay ỏổi tùy thuộc vào s y u t kho ng cách gi a quý khách tr m phát c a m ng Giá trị SAR cao nh t theo hướng dẫn c a ICNIRP ỏể sử d ng ỏiện tho i gần tai 1,30 W/kg Việc sử d ng ph kiện c a thi t bị t o giá trị SAR khác Giá trị SAR thay ỏổi tùy thuộc vào yêu cầu thử nghiệm báo cáo nước bềng tần c a m ng Thông tin thêm v SAR ỏư c cung c p thông tin s n phẩm t i trang web www.nokia.com B n quyền thông báo khác 89 B n quyền thông báo khác TUYÊN B V S PHÙ H P Nokia ỏang chuyển ti p gi a Cơ quan ỏư c Thông báo c a EU s n phẩm ỏã ỏư c phê duyệt phù h p với quy ỏịnh c a EU với c hai Cơ quan ỏư c Thông báo Một d u CE cho th y xu t s n phẩm giai ỏo n chuyển ti p Bằng vền b n này, NOKIA CORPORATION tuyên b s n phẩm RM-803 tuân th yêu cầu thi t y u quy ỏịnh có liên quan khác c a Chỉ thị 1999/5/EC B n tìm th y b n b n Tuyên b v s Phù h p t i http://www.nokia.com/ global/declaration Đ i với s n phẩm ỏư c tung thị trư ng trước ngày tháng nềm 2012, biểu tư ng c nh báo áp d ng ỏể cho bi t nh ng h n ch v sử d ng t i Pháp cho ch c nềng Wi-Fi Theo Chỉ thị EU 2009/812/EC, sau ngày tháng nềm 2012, biểu tư ng c nh báo khơng cịn áp d ng cho ch c nềng Wi-Fi s n phẩm này, ỏó, ỏư c b qua c cịn diện s n phẩm © 2012 Nokia B n quy n ỏã ỏềng ký b o hộ Nokia, Nokia Connecting People nhãn hiệu nhãn hiệu ỏã ỏềng ký c a Nokia Corporation Nokia tune nhãn hiệu âm c a Nokia Corporation Các tên công ty tên s n phẩm khác ỏư c ỏ cập ỏây nhãn hiệu tên thương m i c a ch s h u tương ng Nghiêm c m chép, chuyển ng, phân ph i lưu tr phần hay toàn nội dung tài liệu b t kỳ hình th c chưa ỏư c Nokia cho phép trước vền b n Nokia th c sách phát triển khơng ngừng Nokia b o lưu quy n th c thay ỏổi c i ti n ỏ i với b t kỳ s n phẩm ỏư c mô t tài liệu mà không cần thông báo trước Nhãn hiệu ch logo Bluetooth thuộc s h u c a Bluetooth SIG, Inc hình th c sử d ng nhãn hiệu c a Nokia ỏ u ỏã ỏư c c p lixềng S n phẩm ỏư c lixềng theo Lixềng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) ỏể sử d ng cá nhân phi thương m i b i ngư i tiêu dùng ho t ỏộng cá nhân phi thương m i liên quan ỏ n nh ng thông tin ỏã ỏư c mã hóa tuân theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard (ii) ỏể sử d ng liên quan ỏ n video MPEG-4 nhà cung c p video ỏã ỏư c lixềng cung c p Không c p lixềng ng ý c p lixềng cho b t c s sử d ng khác Có thể thu thập thơng tin bổ sung, kể c thơng tin có liên quan ỏ n việc sử d ng nội bộ, sử d ng cho thương m i khuy n từ MPEG LA, LLC Xem thông tin trang web http://www.mpegla.com © 2012 Microsoft Corporation Mọi quy n ỏư c b o lưu Microsoft, Windows, logo Windows, Xbox LIVE, Bing Microsoft Office nhãn hiệu c a tập ỏoàn Microsoft Trong chừng m c t i ỏa ỏư c pháp luật ỏư c áp d ng cho phép, dù b t kỳ trư ng h p nào, Nokia hay b t kỳ bên c p lixềng c a Nokia không chịu trách nhiệm ỏ i với b t c việc m t d liệu tổn th t thu nhập b t kỳ thiệt h i mang tính ch t ỏặc biệt, ngẫu nhiên, hệ qu gián ti p cho dù ỏã bị gây th Nội dung c a tài liệu ỏư c cung c p “theo tình tr ng t i” Ngo i trừ yêu cầu c a luật áp d ng liên quan, khơng có b t kỳ s b o ỏ m ỏư c thể rõ ràng hay ng ý, bao gồm không giới h n vào b o hành hiểu ngầm thương 90 B n quyền thông báo khác m i ỏư c bao hàm sử d ng s n phẩm phù h p với m c ỏích c thể, liên quan ỏ n tính xác, ỏộ tin cậy nội dung c a tài liệu Nokia có quy n sửa ỏổi thu hồi tài liệu t i b t kỳ th i ỏiểm mà không cần thông báo trước Trong ph m vi pháp luật ỏư c áp d ng cho phép, nghiêm c m thi t k kỹ thuật ngư c phần m m thi t bị Trư ng h p sách hướng dẫn sử d ng có b t kỳ giới h n v nh ng tuyên b , b o ỏ m, ỏ n bù trách nhiệm c a Nokia, giới h n giới h n ỏ i với tuyên b , b o ỏ m, bồi thư ng thiệt h i trách nhiệm c a nh ng bên c p lixềng cho Nokia Tính kh d ng c a s n phẩm, tính nềng, ng d ng dịch v thay ỏổi tùy theo khu v c Để bi t thêm thông tin, liên hệ với ỏ i lý Nokia nhà cung c p dịch v c a quý khách Thi t bị có ch a s n phẩm, cơng nghệ phần m m chịu s ỏi u chỉnh c a luật quy ỏịnh v xu t c a Hoa Kỳ qu c gia khác Nghiêm c m việc lẩn tránh pháp luật Nokia không b o hành chịu b t kỳ trách nhiệm ỏ i với ch c nềng, nội dung hỗ tr ngư i dùng cu i ỏ i với ng d ng c a bên th ba ỏư c cung c p với thi t bị c a quý khách Khi sử d ng ng d ng, quý khách ch p nhận ng d ng ỏó ỏư c cung c p theo tr ng Nokia không ỏưa b t kỳ tuyên b nào, b o hành chịu b t kỳ trách nhiệm ỏ i với ch c nềng, nội dung hỗ tr ngư i dùng cu i ỏ i với ng d ng c a bên th ba ỏư c cung c p với thi t bị c a quý khách Phần m m ỏiện tho i bao gồm phần m m ỏư c c p phép b i Nokia từ Microsoft Corporation chi nhánh c a > Settings > Microsoft Corporation Để truy cập vào ỏi u kho n c p phép c a phần m m Windows Phone, chọn about Vui lòng ỏọc ỏi u kho n Xin lưu ý cách sử d ng phần m m, b n ch p nhận ỏi u kho n N u b n không ch p nhận ỏi u kho n này, không sử d ng ỏiện tho i phần m m Thay vào ỏó, liên hệ với Nokia nơi b n ỏã mua ỏiện tho i ỏể xác ỏịnh sách hồn tr THÔNG BÁO C A FCC Thi t bị tuân th ỏi u kho n 15 thuộc qui ỏịnh c a FCC Ho t ỏộng tùy thuộc vào hai ỏi u kiện sau: (1) Thi t bị khơng gây nhiễu sóng có h i; Thi t bị ph i ch p nhận b t kỳ nhiễu sóng nhận ỏư c, bao gồm c nhiễu sóng gây ho t ỏộng không mong mu n Điện tho i c a b n gây nhiễu sóng truy n hình sóng vơ n (ví d , sử d ng ỏiện tho i gần thi t bị thu sóng) N u quý khách cần giúp ỏ , xin liên hệ với phận hỗ tr dịch v t i nơi quý khách cư trú B t kỳ thay ỏổi hay sửa ỏổi không ỏư c Nokia phê chuẩn cách rõ ràng làm m t hiệu l c quy n sử d ng thi t bị c a ngư i sử d ng /S phát hành 2.0 VI T m c — trình duyệt T m c bàn phím Ký hi u/Số 3G 39 nh 53 — chia sẻ 38, 51, 54 — ch p 48, 49, 50 — gửi 51 — chép 55, 78 — x p 54 — thông tin vị trí 50 — xem 52 ng d ng ng d ng Zune PC 21, 57, 81 17, 55, 56, 78, 79, 80 Wi-Fi 39, 40, 41 Ă ềng-ten 11 91 62, 63 24 bàn phím o 24 b o vệ phím 14 bật/tắt 12 biểu tư ng 27 Bluetooth 77, 78 bookmark 43 nhớ — xóa 80 nhớ cache 42 C phím phận ng d ng vền phòng — Excel 6, 72, 73 74 — OneNote 75 — PowerPoint 76 — SharePoint 76 Â — Truy n phát PowerPoint 76 âm — Windows Live SkyDrive 77 — Word 73 — cài ỏặt riêng 23 âm báo 70 B n ỏồ B n ỏồ Nokia — ỏiểm truy cập cài ỏặt riêng ỏiện tho i B — ỏịnh vị cài ỏặt camera 61 62, 64 39 22, 23 48 — chia sẻ nh 51 — chia sẻ video 51 — hướng dẫn 65 — lộ trình — ch p nh 65 51 — thay ỏổi giao diện — gửi nh 65 — quay video 50 — tìm ỏịa ỏiểm 63 48, 49, 50 92 T m c — thơng tin vị trí 50 — nhóm cập nhật phần m m 79 — chép cập nhật tr ng thái 38 — thêm ch ỏộ im lặng ch ỏộ máy bay chia sẻ, tr c n báo chuyển nội dung 36 34, 35 24 28 dịch v trò chuyện (IM) 43, 45 38, 51, 54 27 Đ Đài FM ỏa nhiệm 31 13, 56 chuyển nội dung 78 chuyển ti p gọi 31 công việc 72 gọi 32 — chuyển hướng 31 — chuyển ti p 31 — hội nghị 31 — khẩn c p 86 — gọi gần nh t 30 — th c 33 — th c 30 gọi khẩn c p 86 hẹn 71 D 56 21 ỏiện tho i — bật/tắt 12 ỏi u chỉnh âm lư ng 16 ỏồng ỏồng hồ ỏồng hồ ỏồng hồ báo th c 80 70, 71 70 70 E e-mail — cài ỏặt 46, 48 46 — ỏọc tr l i 47 — gửi 47 — hộp thư 46 — phần ỏính kèm 47 — t o 47 G danh b — 34, 35 — xóa Xem phần danh bạ 23 ch p nh Xem phần camera chuyển hướng gọi 13 — m ng xã hội c u hình — cài ỏặt riêng 35, 45 nh 33, 35, 37 37 — chỉnh sửa 34, 35 — lưu 34, 35 giao diện 22 gi ngày 71 T m c H L hình n n 23 Lái xe Nokia hình n n 54 — ỏi u hướng hộp thư — tho i 30 hỗ tr 83 I ID Windows Live 12, 13 IM (nhắn tin trò chuyện) 43, 45 internet Xem phần trình duyệt web internet radio 93 55 K 66 — ỏi u hướng ngo i n 67 — hướng dẫn giọng nói 66 — giao diện b n ỏồ 68 — lộ trình 66 — ph n hồi 69 — t i b n ỏồ 67 — thay ỏổi giao diện 68 — thông tin giao thông 69 — xóa b n ỏồ 67 lệnh tho i 27 lịch 71, 72 loa 16 k tn i 41 k t n i d liệu 41 M — Bluetooth 77 — D liệu gói mã b o mật 16 41 mã b o vệ 81 k t n i internet 39 M PIN 16 k t n i web 39 mã khóa 16 khóa — ỏiện tho i mã khóa 81 — hình m ng xã hội 14 — phím 14 hình bắt ỏầu khóa 81 33, 36, 37, 38 hình c m ng 18, 22, 48 18, 24 hình Xem phần hình bắt đầu — từ xa 82 khóa ỏiện tho i 81 khóa ỏiện tho i hình 48 81 hình khóa 21, 82 khóa máy từ xa 82 Mã PIN 81 khôi ph c nội dung 80 mã PUK 16 kiểu nhập vền b n 24, 25, 26 94 T m c Marketplace 57 — ti t kiệm nềng lư ng — duyệt 58 podcast — ỏánh giá 29, 30 55 60 profile — mua 59 — t iv — cài ỏặt riêng 59 — tìm ki m 58 mã truy cập 16 máy tính 77 — video 50 Microsoft Office 73 quay s lệnh 33 Microsoft Office Mobile 72 MMS (dịch v tin nhắn ỏa phương tiện)44 Q quay R radio Radio FM N ngày gi 70 ngày gi 70 ngày gi 71 nh c 55 nh c 55, 56 nh c chuông 23 nhắn tin 43 23 55, 56 56 S s c pin s c pin 85 S c qua cổng USB chép nội dung lưu nội dung 56, 78 80 SharePoint 76 P SMS (dịch v tin nhắn ngắn) 44 phần m m S IMEI 16 — phần m m ỏiện tho i — ng d ng 79 79 phím tắt 22 phím tắt 35 Ph kiện hãng Nokia 83 phương tiện — radio pin — s c 56 9, 85 T tài kho n 12 tai nghe 15, 78 t iv 57, 60 t iv Thẻ SIM 59 8, 37, 81 Thông tin hỗ tr c a Nokia 83 thơng tin vị trí 50 T m c 95 — gửi 51 tìm ki m 26 — quay 50 — kênh radio 56 — chép 78 ti t kiệm pin 29, 30 tìm ki m — kênh radio 56 — thơng tin vị trí 50 — xem 52 tin nhắn — trò chuyện 45 — gửi 44 xác ỏịnh vị trí ỏiện tho i 82 xóa d liệu tin nhắn — gửi X 45 Tin nhắn ỏa phương tiện 43, 44 tin nhắn vền b n 43, 44 trình duyệt Xem phần trình duyệt web trình duyệt web 41 — bookmark 43 — nhớ cache 42 — trình duyệt trang 42 — ưa thích 43 Trình phát nh c Zune 55 trò chơi — mua 60 — t i xu ng 60 trò chơi 60 Trung tâm Con ngư i 33 ưa thích 43 V video 55 — chia sẻ 51 — từ xa 82 ... n i s c, cẩn thận k t n i ngắt k t n i cáp c a s c S c t máy tính Q khách s? ?? d ng tính nềng s c USB ổ cắm ỏiện tư ng khơng có s? ??n D liệu ỏư c truy n s c thi t bị Hiệu su t c a nguồn s c USB khác... u, th c theo bước sau: S c t ổ n Trước tiên cắm s c vào ổ cắm ỏiện, sau ỏó cắm s c vào ỏiện tho i 10 B t đ u s d ng Khi pin ỏư c s c ỏầy, ngắt k t n i s c kh i ỏiện tho i, sau ỏó ngắt k t n... ringtones+sounds, sau ỏó chuyển Vibrate sang On Vi t văn b n S d ng bàn phím o Để m bàn phím o, chọn hộp vền b n B n s? ?? d ng bàn phím o cầm ỏiện tho i ch ỏộ dọc ngang Các phím ký t Phím Shift Phím s