Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia Lumia 710 Số phát hành 2.0 Mục lục Mục lục Điều khiển điện thoại giọng nói 27 An tồn Bắt đầu sử dụng Phím phận Phím trở về, phím bắt đầu phím tìm kiếm Lắp thẻ SIM Sạc điện thoại Vị trí ăng-ten Bật tắt điện thoại Tạo ID Windows Live ID Windows Live 11 12 12 13 Sao chép số liên lạc từ điện thoại cũ bạn 13 Khóa mở khóa bàn phím hình 14 Tai nghe 15 Mã truy cập 16 Thay đổi âm lượng 16 Cài điện thoại đồng với máy tính 17 Khái niệm 18 Giới thiệu hình bắt đầu menu ứng dụng Các thao tác hình cảm ứng Sử dụng điện thoại điện thoại bị khóa Chuyển ứng dụng mở Cài đặt riêng điện thoại Viết văn Tìm kiếm điện thoại web 18 18 21 21 Các báo trạng thái 27 Kéo dài tuổi thọ pin 29 Cuộc gọi 30 Gọi cho số gọi gần 30 Sử dụng điện thoại chế độ máy bay 28 Bật chế độ tiết kiệm pin theo cách thủ công 30 Gọi số liên lạc Gọi đến hộp thư thoại 30 30 Chuyển hướng gọi vào hộp thư thoại số điện thoại khác 31 Tắt tiếng gọi đến 32 Thực gọi hội nghị 31 Sử dụng giọng nói bạn để gọi cho số liên lạc 33 Danh bạ & dịch vụ mạng xã hội 33 Danh bạ 33 Internet 39 Internet 41 Mạng xã hội Kết nối Internet 37 39 Nhắn tin & e-mail 43 E-mail 46 Tin nhắn 43 22 Camera 48 26 Chụp ảnh 48 24 Thông tin camera 48 Mục lục Chụp ảnh cận cảnh 49 Chụp ảnh bóng tối 49 Mẹo camera 50 Chụp ảnh đối tượng chuyển động Quay video Lưu thơng tin vị trí vào ảnh video Gửi ảnh video 49 50 50 51 Chia sẻ ảnh video 51 Ảnh bạn 52 Giới thiệu trung tâm Ảnh Xem ảnh 52 52 Đánh dấu ảnh làm mục ưa thích 53 Thay đổi hình trung tâm Ảnh 54 Tải ảnh video lên web Tạo album 54 54 Microsoft Office Mobile 72 Sử dụng máy tính 77 Kết nối & quản lý điện thoại 77 Bluetooth 77 Sao chép ảnh nội dung khác điện thoại máy tính PC 78 Giữ cập nhật phần mềm điện thoại ứng dụng 79 Sao lưu, đồng khôi phục điện thoại 80 Gỡ bỏ ứng dụng điện thoại 81 Tạo thêm nhớ điện thoại Bảo mật 80 81 Hỗ trợ 83 Phụ kiện hãng Nokia 83 Pin 84 Sao chép ảnh điện thoại máy tính PC 55 Các nguyên tắc thực tế phụ kiện Giải trí 55 Thơng tin sản phẩm an toàn 84 Marketplace 57 Từ mục 91 Bản đồ & điều hướng 61 Bản đồ Nokia 62 Nhạc video Trị chơi Dịch vụ định vị vị trí Lái xe Nokia 55 60 61 66 Văn phòng 70 Lịch 71 Đồng hồ 70 83 An toàn An toàn Hãy đọc hướng dẫn đơn giản Việc khơng tn theo hướng dẫn phạm pháp gây nguy hiểm Để biết thêm thông tin, đọc hướng dẫn sử dụng đầy đủ TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM Tắt điện thoại không phép sử dụng điện thoại di động điện thoại gây nhiễu sóng nguy hiểm, ví dụ, máy bay, bệnh viện gần thiết bị y tế, nơi có nhiên liệu, hóa chất chất nổ Tuân thủ hướng dẫn nơi bị cấm AN TỒN GIAO THƠNG LÀ TRÊN HẾT Tuân thủ tất quy định nước Luôn giữ tay rảnh để điều khiển xe lúc lái xe Điều quý khách quan tâm lái xe an toàn giao thơng NHIỄU SĨNG Tất thiết bị vơ tuyến dễ bị nhiễm nhiễu sóng, làm ảnh hưởng đến hoạt động thiết bị SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨN Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn lắp đặt sửa chữa sản phẩm PIN, BỘ SẠC VÀ CÁC PHỤ KIỆN KHÁC Chỉ sử dụng pin, sạc phụ kiện khác Nokia phê chuẩn để sử dụng cho điện thoại Không kết nối thiết bị với sản phẩm khơng tương thích GIỮ ĐIỆN THOẠI KHƠ Thiết bị khơng chống vơ nước Giữ điện thoại thật khơ An tồn CÁC BỘ PHẬN BẰNG KÍNH Màn hình điện thoại làm kính Tấm kính vỡ thiết bị rơi cứng bị va đập mạnh Nếu kính vỡ, khơng chạm vào phận kính thiết bị tìm cách tháo kính bị vỡ khỏi thiết bị Hãy ngừng sử dụng thiết bị kính thay nhân viên dịch vụ đủ tiêu chuẩn chun mơn BẢO VỆ THÍNH GIÁC CỦA bạn Hãy nghe tai nghe mức vừa phải không giữ thiết bị gần tai bạn sử dụng loa Bắt đầu sử dụng Bắt đầu sử dụng Phím phận Đầu nối Micro-USB Cũng sử dụng để sạc pin Đầu nối dành cho tai nghe nhạc loa (3,5 mm) Phím nguồn/nút khóa bàn phím Phím âm lượng Phím camera Phím tìm kiếm Phím bắt đầu Phím trở Bắt đầu sử dụng 10 11 12 Micrô Đèn flash camera Ống kính camera Loa Phím trở về, phím bắt đầu phím tìm kiếm Các phím trở về, bắt đầu tìm kiếm giúp bạn điều hướng điện thoại Phím trở Trở hình trước Bấm Điện thoại nhớ tất ứng dụng trang web bạn truy cập kể từ lần gần hình khóa Chuyển ứng dụng mở Bấm giữ , sau trượt sang trái phải chọn ứng dụng bạn muốn Phím bắt đầu Chuyển đến hình bắt đầu Bấm Điều khiển điện thoại giọng nói đọc lệnh thoại Bấm giữ Tính khơng khả dụng với ngôn ngữ Bắt đầu sử dụng Phím tìm kiếm Tìm kiếm web Bấm Lắp thẻ SIM Điện thoại bạn sử dụng thẻ micro-SIM, cịn gọi thẻ mini-UICC Khơng dán nhãn dán lên thẻ SIM Với mặt sau điện thoại hướng phía bạn, đặt móng tay vào khe hở cạnh bên phải điện thoại cẩn thận nâng tháo vỏ mặt sau Nếu pin lắp, tháo pin Đảm bảo vùng tiếp xúc hướng xuống lắp thẻ SIM vào Canh thẳng hàng điểm tiếp xúc pin lắp pin Bắt đầu sử dụng Lắp vỏ mặt sau Tháo thẻ SIM Tháo vỏ mặt sau pin Sử dụng khe hở phía ngăn chứa thẻ SIM để đẩy thẻ ngăn chứa Sạc điện thoại Giới thiệu pin Chỉ sử dụng sạc Nokia phê chuẩn dành riêng cho điện thoại Bạn sử dụng cáp USB tương thích để sạc điện thoại (cáp cung cấp kèm theo điện thoại) Bạn cài điện thoại tự động tiết kiệm pin mức sạc pin thấp Chọn battery saver > Always turn on Battery Saver when battery is low > Khi điện thoại chuyển sang chế độ tiết kiệm pin, bạn khơng thay đổi cài đặt tất ứng dụng Sạc pin Pin sạc phần nhà máy, bạn cần sạc lại pin trước bật điện thoại lần Bạn không cần sạc pin khoảng thời gian cụ thể bạn sử dụng điện thoại sạc Nếu điện thoại báo pin yếu, thực theo bước sau: Sạc từ ổ điện Trước tiên cắm sạc vào ổ cắm điện, sau cắm sạc vào điện thoại 10 Bắt đầu sử dụng Khi pin sạc đầy, ngắt kết nối sạc khỏi điện thoại, sau ngắt kết nối khỏi ổ cắm điện tường Để tránh làm hỏng đầu nối sạc, cẩn thận kết nối ngắt kết nối cáp sạc Sạc từ máy tính Q khách sử dụng tính sạc USB ổ cắm điện tường khơng có sẵn Dữ liệu truyền sạc thiết bị Hiệu suất nguồn sạc USB khác đáng kể thời gian dài để việc sạc bắt đầu thiết bị bắt đầu hoạt động Trước tiên, kết nối cáp USB với máy tính, sau kết nối điện thoại Kết nối & quản lý điện thoại 81 Bạn xóa mục sau khơng cịn cần đến: • • • • Tin nhắn văn bản, tin nhắn đa phương tiện e-mail Các mục nhập chi tiết liên lạc Ứng dụng Nhạc, ảnh video Gỡ bỏ ứng dụng điện thoại Bạn gỡ bỏ ứng dụng cài đặt mà bạn không muốn giữ lại sử dụng, để tăng nhớ khả dụng Trên hình bắt đầu, chọn Chọn giữ ứng dụng để gỡ bỏ, sau chọn uninstall Bạn khơng xóa số ứng dụng Nếu gỡ bỏ ứng dụng, bạn cài đặt lại ứng dụng mà không cần mua lại, miễn ứng dụng có sẵn Marketplace Nếu ứng dụng cài đặt phụ thuộc vào ứng dụng bị gỡ bỏ, ứng dụng cài đặt khơng cịn hoạt động Để biết chi tiết, xem tài liệu dành cho người dùng ứng dụng cài đặt Bảo mật Đổi mã PIN Nếu thẻ SIM kèm với mã PIN mặc định, bạn thay đổi mã thành mã an toàn Chọn PIN > , trượt sang trái đến cài đặt ứng dụng, sau chọn phone > change SIM Mã PIN có độ dài từ 4-8 chữ số Cài điện thoại tự động khóa Bạn muốn bảo vệ điện thoại để tránh không bị sử dụng trái phép? Xác định mã bảo vệ cài điện thoại tự động khóa không sử dụng > lock+wallpaper Chọn Chuyển password sang On nhập mã bảo vệ (ít ký tự) Hãy giữ bí mật mã bảo vệ nơi an toàn tách biệt với điện thoại Nếu bạn quên mã bảo vệ phục hồi mã này, bạn nhập sai mã nhiều lần, điện thoại cần sửa chữa Bạn phải trả phụ phí tất liệu cá nhân điện 82 Kết nối & quản lý điện thoại thoại bạn bị xóa Để biết thêm thông tin, liên hệ với điểm Nokia Care đại lý bán lẻ điện thoại bạn Chọn Require a password after xác định khoảng thời gian mà sau điện thoại tự động khóa Mở khóa điện thoại Bấm phím nguồn kéo hình khóa lên Nhập mã bảo vệ Sử dụng điện thoại điện thoại bị khóa Bạn sử dụng số tính định điện thoại điện thoại bị khóa, mà khơng cần nhập mã bảo vệ Ví du, bạn có thể: • • • Thay đổi cách điện thoại thông báo cho bạn gọi đến Trả lời từ chối gọi đến Tạm dừng tiếp tục phát nhạc, chuyển sang hát khác Để đánh thức điện thoại, bấm phím nguồn Thay đổi cách gọi thơng báo Bấm phím âm lượng chọn , , Tạm dừng tiếp tục phát nhạc, chuyển sang hát khác Sử dụng nút điều khiển trình phát nhạc phía hình Bạn xem: • • • Ngày Sự kiện lịch bạn Cuộc gọi nhỡ tin nhắn Tìm điện thoại bị bạn Bạn đặt điện thoại không chỗ hay sợ điện thoại bị đánh cắp? Hãy sử dụng Find My Phone để xác định vị trí điện thoại bạn khóa xóa tất liệu khỏi điện thoại từ xa Hãy truy cập vào my.windowsphone.com, đăng nhập ID Windows Live điện thoại bạn, sau chọn Find My Phone Bạn có thể: Hỗ trợ • • • • 83 Xác định vị trí điện thoại đồ Hãy để điện thoại đổ chuông, chế độ im lặng bật Khóa điện thoại cài điện thoại hiển thị tin nhắn, điện thoại trả lại cho bạn Xóa tất liệu khỏi điện thoại từ xa Các tùy chọn khả dụng khác Hỗ trợ Khi bạn muốn tìm hiểu thêm cách sử dụng điện thoại bạn khơng chắn cách điện thoại hoạt động, đọc kỹ hướng dẫn sử dụng Để xem video hỗ trợ, truy cập vào www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=238503 Nếu bạn gặp vấn đề, thực theo bước sau: • • • Khởi động lại điện thoại Tắt điện thoại tháo pin Sau khoảng phút, lắp pin bật điện thoại Cập nhật phần mềm điện thoại Khôi phục cài đặt gốc Nếu vấn đề chưa giải quyết, liên hệ với Nokia để có lựa chọn sửa chữa Trước gửi điện thoại bạn để sửa chữa, lưu liệu bạn, tất liệu cá nhân điện thoại bị xóa Phụ kiện hãng Nokia Hãy liên hệ với đại lý để biết phụ kiện gốc có Một loạt phụ kiện có sẵn cho điện thoại bạn Để biết thêm chi tiết, truy cập vào www.nokia.com.vn/accessories Các nguyên tắc thực tế phụ kiện • • • • Giữ phụ kiện tầm tay trẻ em Khi quý khách muốn rút dây nguồn phụ tùng phụ kiện ra, cầm vào phích cắm kéo ra, không nắm dây kéo Thường xuyên kiểm tra phụ kiện lắp đặt máy xem chúng lắp hoạt động theo cách hay chưa Việc cài đặt phụ kiện xe phức tạp phải thực chun viên có khả chun mơn 84 Thơng tin sản phẩm an tồn Pin Loại: BP-3L Thời gian thoại: Tối đa 7.6 tiếng (WCDMA) / 6.9 tiếng (GSM) Thời gian chờ: Tối đa 400 tiếng (WCDMA) / 400 tiếng (GSM) Chú ý: Thời gian thoại thời gian chờ pin giá trị ước tính đạt điều kiện mạng tối ưu Thời gian thoại thời gian chờ thực tế pin phụ thuộc vào thẻ SIM, tính sử dụng, tuổi tình trạng pin, nhiệt độ mà pin tiếp xúc, điều kiện mạng, nhiều yếu tố khác, thời gian ngắn đáng kể so với thời gian nêu Nhạc chuông, gọi điện chức loa nói trực tiếp, sử dụng chế độ kỹ thuật số, tính khác tiêu tốn pin, thời lượng mà thiết bị sử dụng cho gọi làm ảnh hưởng đến thời gian chờ thiết bị Tương tự, thời lượng thiết bị bật chế độ chờ làm ảnh hưởng đến thời lượng thoại thiết bị Thơng tin sản phẩm an tồn Các dịch vụ chi phí mạng Điện thoại bạn phê chuẩn để sử dụng mạng WCDMA 900, 1900, 2100 GSM/EDGE 850, 900, 1800, 1900 MHz Để sử dụng thiết bị, bạn cần thuê bao với nhà cung cấp dịch vụ Việc sử dụng dịch vụ mạng tải nội dung điện thoại bạn yêu cầu kết nối mạng phát sinh phí chuyển liệu Một số tính sản phẩm yêu cầu hỗ trợ từ mạng bạn cần phải đăng ký th bao tính Chăm sóc thiết bị quý khách Cẩn thận xử lý thiết bị, pin, sạc phụ kiện quý khách Những đề nghị sau giúp quý khách không bị bảo hành • • • • • • • • • Giữ thiết bị khô Mưa, độ ẩm, tất loại chất lỏng ẩm ướt chứa khống chất ăn mịn mạch điện tử Nếu thiết bị bạn bị ẩm ướt, tháo pin khỏi thiết bị để thiết bị khô Không sử dụng đặt thiết bị nơi có bụi bẩn Các phận di động phận điện tử thiết bị bị hư Khơng đặt thiết bị nơi có nhiệt độ cao Nhiệt độ cao làm giảm độ bền thiết bị, làm hư pin, làm cong chảy số phận nhựa Không đặt thiết bị nhiệt độ lạnh Khi thiết bị trở nhiệt độ bình thường nó, ẩm đọng lại bên thiết bị làm hư mạch điện tử Khơng tìm cách mở thiết bị khác với cách thức dẫn hướng dẫn sử dụng Việc sửa đổi khơng phép làm hư thiết bị vi phạm quy định thiết bị vô tuyến Không làm rơi, đập, lắc thiết bị Việc dùng mạnh tay làm gãy mạch phần học bên Chỉ sử dụng vải mềm, sạch, khô để lau chùi bề mặt thiết bị Không sơn thiết bị Nước sơn làm nghẽn phận di động khiến thiết bị hoạt động không Thông tin sản phẩm an tồn • • • 85 Thỉnh thoảng tắt thiết bị tháo pin để thiết bị hoạt động tình trạng tối ưu Giữ thiết bị quý khách tránh xa nam châm từ trường Để giữ an toàn liệu quan trọng quý khách, lưu trữ liệu hai vị trí riêng, chẳng hạn thiết bị, thẻ nhớ máy vi tính ghi lại thơng tin quan trọng Trong trình thao tác mở rộng, điện thoại ấm Trong hầu hết trường hợp, tượng bình thường Nếu bạn nghi ngờ điện thoại khơng hoạt động bình thường, mang điện thoại đến phận dịch vụ ủy quyền gần để sửa chữa Tái chế Luôn mang sản phẩm điện tử, pin vật liệu đóng gói qua sử dụng đến điểm thu gom rác riêng Làm bạn giúp ngăn chặn việc vứt rác thải bừa bãi thúc đẩy việc tái chế vật liệu Kiểm tra cách tái chế sản phẩm Nokia bạn www.nokia.com/recycling Giới thiệu Quản lý Bản quyền Kỹ thuật số Khi sử dụng thiết bị này, tuân thủ tất qui định pháp luật tôn trọng tập quán địa phương, riêng tư quyền hợp pháp người khác, kể quyền tác giả Việc bảo hộ quyền tác giả khơng cho phép chép, sửa đổi chuyển ảnh, nhạc nội dung khác Chủ sở hữu nội dung sử dụng loại công nghệ quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) khác để bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ, kể quyền tác giả Thiết bị sử dụng loại phần mềm DRM khác để truy cập nội dung bảo vệ DRM Với thiết bị này, quý khách truy cập nội dung bảo vệ WMDRM 10 Nếu phần mềm DRM định không bảo vệ nội dung, chủ sở hữu nội dung yêu cầu khả phần mềm DRM để truy cập nội dung bảo vệ DRM bị từ chối Việc thu hồi ngăn chặn gia hạn nội dung bảo vệ DRM có thiết bị quý khách Việc thu hồi phần mềm DRM không ảnh hưởng đến việc sử dụng nội dung bảo vệ loại DRM khác việc sử dụng nội dung không bảo vệ DRM Nội dung bảo vệ quản lý quyền kỹ thuật số (DRM) kèm với giấy phép gắn liền với để xác định quyền quý khách sử dụng nội dung Nếu điện thoại bạn có nội dung bảo vệ WMDRM, giấy phép lẫn nội dung bị nhớ thiết bị định dạng Bạn giấy phép nội dung tập tin điện thoại bạn bị lỗi Việc giấy phép nội dung làm hạn chế khả bạn sử dụng lại nội dung điện thoại bạn Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ di động bạn Pin sạc Thông tin pin sạc Điện thoại bạn thiết kế để sử dụng với pin BP-3L sạc lại Nokia cung cấp thêm kiểu pin sẵn có cho điện thoại Ln sử dụng loại pin hãng Nokia Điện thoại thiết kế để sử dụng cung cấp nguồn điện từ sạc sau: AC-10, AC-50 Số kiểu sạc Nokia xác cho loại phích cắm khác nhau, nhận dạng E, X, AR, U, A, C, K, B N Pin sạc xả hàng trăm lần, hao mòn dần Khi nhận thấy thời gian thoại thời gian chờ ngắn bình thường, thay pin Chú ý: Thời gian thoại thời gian chờ giá trị ước tính Thời gian thực bị ảnh hưởng bởi, chẳng hạn như, điều kiện mạng, cài đặt thiết bị, tính thiết bị sử dụng, điều kiện pin nhiệt độ An tồn pin Ln tắt thiết bị ngắt kết nối với sạc trước tháo pin Khi bạn rút dây nguồn sạc phụ kiện ra, cầm vào phích cắm kéo ra, khơng nắm dây kéo 86 Thơng tin sản phẩm an tồn Rút sạc khỏi ổ cắm điện điện thoại không sử dụng Không để pin sạc đầy kết nối với sạc, việc sạc mức làm giảm tuổi thọ pin Nếu để pin sạc đầy khơng sử dụng pin tự xả theo thời gian Luôn giữ pin nhiệt độ khoảng từ 15°C đến 25°C (59°F đến 77°F) Nhiệt độ cao thấp làm giảm dung lượng tuổi thọ pin Thiết bị có pin nóng lạnh tạm thời khơng hoạt động Việc chập mạch bất ngờ xảy vật kim loại chạm vào dải kim loại pin, ví dụ, bạn mang pin dự phịng túi Việc chập mạch làm hư pin vật nối hai cực Không bỏ pin vào lửa pin nổ Bỏ pin theo quy định địa phương Tái chế pin Không bỏ pin rác sinh hoạt Không tháo rời, cắt, mở, nghiền, bẻ cong, đục thủng, hay đập vụn lõi pin pin Nếu pin bị rị rỉ, khơng để dung dịch pin tiếp xúc với da mắt Nếu điều xảy ra, xả vùng bị ảnh hưởng nước lập tức, yêu cầu trợ giúp y tế Không sửa đổi, tái chế, tìm cách nhét vật lạ vào pin, nhúng pin vào nước để pin tiếp xúc với nước hay chất lỏng khác Pin phát nổ bị hư Chỉ sử dụng pin sạc mục đích Sử dụng khơng cách sử dụng pin không phê chuẩn sạc khơng tương thích gây hỏa hoạn, nổ nguy hiểm khác làm vơ hiệu phê chuẩn bảo hành Nếu bạn tin pin sạc bị hỏng, mang đến trung tâm dịch vụ để kiểm tra trước sử dụng lại Không sử dụng pin sạc bị hỏng Chỉ sử dụng sạc nhà Thông tin bổ sung an toàn Thực gọi khẩn cấp Bảo đảm điện thoại bật Kiểm tra cường độ tín hiệu Quý khách cần làm việc sau: • • • • Lắp thẻ SIM Tắt hạn chế gọi kích hoạt cho điện thoại, chẳng hạn chặn gọi, gọi số ấn định nhóm nội Đảm bảo flight mode khơng bật Nếu hình phím điện thoại bị khóa, mở khóa Bấm Chọn Chọn Nhập số điện thoại khẩn cấp thức địa điểm thời quý khách Số gọi khẩn cấp thay đổi tùy theo địa phương Chọn call Cung cấp thông tin cần thiết xác tốt Khơng kết thúc gọi phép kết thúc Chú ý: Kích hoạt gọi di động gọi internet, điện thoại hỗ trợ gọi internet Điện thoại tìm cách thực gọi khẩn cấp qua mạng di động qua nhà cung cấp dịch vụ gọi internet Các kết nối không đảm bảo tất điều kiện Không dựa vào thiết bị không dây cho gọi liên lạc khẩn cấp, chẳng hạn cấp cứu y tế Trẻ em nhỏ Thiết bị quý khách phụ kiện thiết bị khơng phải đồ chơi Chúng chứa phận nhỏ Giữ chúng tầm tay trẻ em Thơng tin sản phẩm an tồn 87 Thiết bị y tế Việc sử dụng thiết bị phát sóng vơ tuyến, kể điện thoại khơng dây, gây nhiễu sóng chức thiết bị y tế không bảo vệ mức Hãy tham vấn với bác sĩ nhà sản xuất thiết bị y tế để xác định xem chúng có che chắn mức để khơng bị ảnh hưởng lượng xạ tần số vô tuyến từ bên ngồi khơng Thiết bị y tế cấy ghép Các nhà sản xuất thiết bị y tế khuyên nên giữ khoảng cách tối thiểu 15,3 cm (6 inch) thiết bị không dây thiết bị y tế cấy ghép, chẳng hạn máy điều hòa nhịp tim máy khử rung tim cấy ghép, để tránh gây nhiễu sóng cho thiết bị y tế Những người có thiết bị phải: • • • • • Luôn giữ thiết bị không dây cách thiết bị y tế 15,3 cm (6 inch) Không mang thiết bị không dây túi áo ngực Giữ thiết bị không dây tai đối diện với thiết bị y tế Tắt thiết bị không dây có lý nghi ngờ thiết bị y tế bị gây nhiễu Tuân thủ hướng dẫn nhà sản xuất cho thiết bị y tế cấy ghép Nếu quý khách có câu hỏi việc sử dụng thiết bị không dây với thiết bị y tế cấy ghép, tham vấn với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe Các giải pháp dành cho người khuyết tật Nokia cam kết làm cho điện thoại di động dễ sử dụng cho tất cá nhân, bao gồm người khuyết tật Để biết thêm thông tin, truy cập vào trang web Nokia www.nokiaaccessibility.com Thính giác Cảnh báo: Khi quý khách sử dụng tai nghe, khả nghe âm bên ngồi q khách bị ảnh hưởng Không sử dụng tai nghe nơi tai nghe gây nguy hiểm cho an tồn q khách Một số thiết bị khơng dây gây nhiễu sóng cho số thiết bị trợ thính Chất kền (niken) Bề mặt thiết bị không chứa niken Bảo vệ thiết bị quý khách khỏi nội dung có hại Thiết bị quý khách bị nhiễm virút nội dung có hại khác Hãy cẩn trọng điều sau: • • • • • Thận trọng mở tin nhắn Các tin nhắn chứa phần mềm có hại hay thành phần khác gây hại cho thiết bị máy vi tính quý khách Thận trọng chấp nhận yêu cầu kết nối, duyệt internet tải xuống nội dung Không chấp nhận kết nối Bluetooth từ nguồn quý khách không tin cậy Chỉ cài đặt sử dụng dịch vụ phần mềm từ nguồn mà quý khách tin cậy có cung cấp biện pháp bảo vệ bảo mật đầy đủ Cài đặt phần mềm chống virút phần mềm bảo mật khác thiết bị quý khách máy vi tính kết nối Chỉ sử dụng ứng dụng chống virút thời điểm Sử dụng nhiều ứng dụng ảnh hưởng đến hiệu suất hoạt động thiết bị và/hoặc máy vi tính Hãy thật cẩn trọng quý khách truy cập mục liên kết cài sẵn cho trang internet bên thứ ba Nokia không chấp thuận hay nhận lãnh trách nhiệm trang 88 Thơng tin sản phẩm an tồn Mơi trường hoạt động Điện thoại đáp ứng tiêu chuẩn tiếp xúc tần số vơ tuyến cầm vị trí thơng thường gần tai cách xa thể 2,2 cm (7/8 inch) Bất kỳ bao đeo, đai đeo, ngăn chứa để mang thiết bị bên mình, khơng chứa kim loại phải giữ thiết bị vị trí cách xa thể bạn theo khoảng cách nêu Để gửi tập tin liệu tin nhắn, thiết bị cần kết nối tốt với mạng Các tập tin liệu tin nhắn bị làm trễ có kết nối Hãy tuân thủ hướng dẫn khoảng cách tách biệt truyền xong liệu Xe cộ Tín hiệu vơ tuyến làm ảnh hưởng đến hệ thống điện tử chưa che chắn mức lắp đặt khơng cách xe có động cơ, chẳng hạn hệ thống phun nhiên liệu điện tử, hệ thống phanh chống trượt điện tử, hệ thống kiểm soát tốc độ điện tử hệ thống túi khí Để biết thêm thông tin, kiểm tra với nhà sản xuất xe thiết bị xe Chỉ nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên môn lắp đặt thiết bị xe Việc lắp đặt sửa chữa sai nguy hiểm làm hiệu lực bảo hành quý khách Thường xuyên kiểm tra thiết bị không dây xe quý khách để xem lắp vận hành chưa Không lưu trữ mang chất lỏng dễ cháy, khí đốt chất nổ chung với thiết bị, phụ kiện, phụ tùng thiết bị ngăn chứa Xin nhớ túi khí bung với lực lớn Không đặt thiết bị phụ kiện khu vực sử dụng túi khí Mơi trường phát nổ tiềm ẩn Tắt điện thoại nơi có mơi trường gây nổ tiềm ẩn, ví dụ, gần nơi đổ xăng trạm dịch vụ Các tia lửa khu vực gây cháy, nổ dẫn đến bị thương tật tử vong Tuân thủ hạn chế trạm dịch vụ, kho lưu trữ khu vực phân phối nhiên liệu, nhà máy hóa chất khu vực tiến hành cho phát nổ Những khu vực tiềm ẩn khả gây nổ thông thường khơng phải lúc có ghi cảnh báo rõ ràng Các khu vực bao gồm nơi mà bạn yêu cầu tắt máy xe, boong tàu, nơi sang chiết chứa hóa chất nơi khơng khí có chứa hóa chất hạt nhỏ chẳng hạn hạt, bụi bụi kim loại Bạn nên tham vấn nhà sản xuất loại xe sử dụng khí hóa lỏng (như khí propan butan) để xác định xem sử dụng thiết bị cách an toàn gần chúng không Thông tin chứng nhận (SAR) Thiết bị di động đáp ứng hướng dẫn tiếp xúc với sóng vơ tuyến Thiết bị di động q khách thiết bị truyền nhận sóng vơ tuyến Thiết bị thiết kế cho không vượt q giới hạn tiếp xúc với sóng vơ tuyến khuyến nghị theo hướng dẫn quốc tế Các hướng dẫn phát triển tổ chức khoa học độc lập ICNIRP bao gồm biên độ an toàn thiết kế để bảo đảm an toàn cho tất người, tuổi tác sức khỏe Các hướng dẫn tiếp xúc dành cho thiết bị di động áp dụng đơn vị đo lường gọi Tỉ lệ Hấp thụ Riêng, hay gọi SAR Giới hạn SAR nêu hướng dẫn ICNIRP 2,0 W/kg bình quân 10 gram mô thể Các thử nghiệm SAR tiến hành có sử dụng vị trí vận hành chuẩn thiết bị truyền phát mức lượng chứng nhận cao băng tần thử nghiệm Mức SAR thực thiết bị vận hành giá trị cực đại thiết bị thiết kế để sử dụng mức lượng cần có để nối mạng Mức lượng thay đổi tùy thuộc vào số yếu tố khoảng cách quý khách trạm phát mạng Giá trị SAR cao theo hướng dẫn ICNIRP để sử dụng điện thoại gần tai 1,30 W/kg Việc sử dụng phụ kiện thiết bị tạo giá trị SAR khác Giá trị SAR thay đổi tùy thuộc vào yêu cầu thử nghiệm báo cáo nước băng tần mạng Thơng tin thêm SAR cung cấp thông tin sản phẩm trang web www.nokia.com Bản quyền thông báo khác 89 Bản quyền thông báo khác TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP Nokia chuyển tiếp Cơ quan Thông báo EU sản phẩm phê duyệt phù hợp với quy định EU với hai Cơ quan Thông báo Một dấu CE cho thấy xuất sản phẩm giai đoạn chuyển tiếp Bằng văn này, NOKIA CORPORATION tuyên bố sản phẩm RM-803 tuân thủ yêu cầu thiết yếu quy định có liên quan khác Chỉ thị 1999/5/EC Bạn tìm thấy Tun bố Phù hợp http://www.nokia.com/ global/declaration Đối với sản phẩm tung thị trường trước ngày tháng năm 2012, biểu tượng cảnh báo áp dụng biết hạn chế sử dụng Pháp cho chức Wi-Fi Theo Chỉ thị EU 2009/812/EC, sau ngày tháng năm 2012, biểu tượng cảnh báo khơng cịn áp dụng cho chức Wi-Fi sản phẩm này, đó, bỏ qua cịn diện sản phẩm © 2012 Nokia Bản quyền đăng ký bảo hộ Nokia, Nokia Connecting People nhãn hiệu nhãn hiệu đăng ký Nokia Corporation Nokia tune nhãn hiệu âm Nokia Corporation Các tên công ty tên sản phẩm khác đề cập nhãn hiệu tên thương mại chủ sở hữu tương ứng Nghiêm cấm chép, chuyển nhượng, phân phối lưu trữ phần hay toàn nội dung tài liệu hình thức chưa Nokia cho phép trước văn Nokia thực sách phát triển khơng ngừng Nokia bảo lưu quyền thực thay đổi cải tiến sản phẩm mô tả tài liệu mà không cần thông báo trước Nhãn hiệu chữ logo Bluetooth thuộc sở hữu Bluetooth SIG, Inc hình thức sử dụng nhãn hiệu Nokia cấp lixăng Sản phẩm lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) để sử dụng cá nhân phi thương mại người tiêu dùng hoạt động cá nhân phi thương mại liên quan đến thơng tin mã hóa tn theo Chuẩn MPEG-4 Visual Standard (ii) để sử dụng liên quan đến video MPEG-4 nhà cung cấp video lixăng cung cấp Không cấp lixăng ngụ ý cấp lixăng cho sử dụng khác Có thể thu thập thông tin bổ sung, kể thơng tin có liên quan đến việc sử dụng nội bộ, sử dụng cho thương mại khuyến từ MPEG LA, LLC Xem thông tin trang web http://www.mpegla.com © 2012 Microsoft Corporation Mọi quyền bảo lưu Microsoft, Windows, logo Windows, Xbox LIVE, Bing Microsoft Office nhãn hiệu tập đoàn Microsoft Trong chừng mực tối đa pháp luật áp dụng cho phép, dù trường hợp nào, Nokia hay bên cấp lixăng Nokia không chịu trách nhiệm việc liệu tổn thất thu nhập thiệt hại mang tính chất đặc biệt, ngẫu nhiên, hệ gián tiếp cho dù bị gây Nội dung tài liệu cung cấp “theo tình trạng tại” Ngoại trừ yêu cầu luật áp dụng liên quan, khơng có bảo đảm thể rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm không giới hạn vào bảo hành hiểu ngầm thương 90 Bản quyền thông báo khác mại bao hàm sử dụng sản phẩm phù hợp với mục đích cụ thể, liên quan đến tính xác, độ tin cậy nội dung tài liệu Nokia có quyền sửa đổi thu hồi tài liệu thời điểm mà không cần thông báo trước Trong phạm vi pháp luật áp dụng cho phép, nghiêm cấm thiết kế kỹ thuật ngược phần mềm thiết bị Trường hợp sách hướng dẫn sử dụng có giới hạn tuyên bố, bảo đảm, đền bù trách nhiệm Nokia, giới hạn giới hạn tuyên bố, bảo đảm, bồi thường thiệt hại trách nhiệm bên cấp lixăng cho Nokia Tính khả dụng sản phẩm, tính năng, ứng dụng dịch vụ thay đổi tùy theo khu vực Để biết thêm thông tin, liên hệ với đại lý Nokia nhà cung cấp dịch vụ quý khách Thiết bị có chứa sản phẩm, cơng nghệ phần mềm chịu điều chỉnh luật quy định xuất Hoa Kỳ quốc gia khác Nghiêm cấm việc lẩn tránh pháp luật Nokia không bảo hành chịu trách nhiệm chức năng, nội dung hỗ trợ người dùng cuối ứng dụng bên thứ ba cung cấp với thiết bị quý khách Khi sử dụng ứng dụng, quý khách chấp nhận ứng dụng cung cấp theo trạng Nokia không đưa tuyên bố nào, bảo hành chịu trách nhiệm chức năng, nội dung hỗ trợ người dùng cuối ứng dụng bên thứ ba cung cấp với thiết bị quý khách Phần mềm điện thoại bao gồm phần mềm cấp phép Nokia từ Microsoft Corporation chi nhánh > Settings > Microsoft Corporation Để truy cập vào điều khoản cấp phép phần mềm Windows Phone, chọn about Vui lòng đọc điều khoản Xin lưu ý cách sử dụng phần mềm, bạn chấp nhận điều khoản Nếu bạn không chấp nhận điều khoản này, không sử dụng điện thoại phần mềm Thay vào đó, liên hệ với Nokia nơi bạn mua điện thoại để xác định sách hồn trả THƠNG BÁO CỦA FCC Thiết bị tuân thủ điều khoản 15 thuộc qui định FCC Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết bị khơng gây nhiễu sóng có hại; Thiết bị phải chấp nhận nhiễu sóng nhận được, bao gồm nhiễu sóng gây hoạt động khơng mong muốn Điện thoại bạn gây nhiễu sóng truyền hình sóng vơ tuyến (ví dụ, sử dụng điện thoại gần thiết bị thu sóng) Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với phận hỗ trợ dịch vụ nơi quý khách cư trú Bất kỳ thay đổi hay sửa đổi khơng Nokia phê chuẩn cách rõ ràng làm hiệu lực quyền sử dụng thiết bị người sử dụng /Số phát hành 2.0 VI Từ mục Từ mục — trình duyệt Ký hiệu/Số bàn phím ảo bàn phím 3G 39 ảnh 53 — chia sẻ 38, 51, 54 — chụp 48, 49, 50 — gửi 51 — chép 55, 78 — xếp 54 — thơng tin vị trí 50 — xem ứng dụng Ứng dụng Zune PC Wi-Fi 52 21, 57, 81 17, 55, 56, 78, 79, 80 Ă ăng-ten 39, 40, 41 — cài đặt riêng âm báo 11 — định vị Bản đồ Nokia — hướng dẫn 23 70 Bluetooth bookmark nhớ — xóa nhớ cache C phím phận ứng dụng văn phịng — Excel — PowerPoint 61 62, 64 65 65 — tìm địa điểm 63 65 62, 63 24 24 14 12 27 77, 78 43 80 42 6, 72, 73 74 75 76 — SharePoint 76 — Windows Live SkyDrive 77 76 — Word 73 — điểm truy cập 39 cài đặt cài đặt riêng điện thoại — lộ trình — thay đổi giao diện biểu tượng — Truyền phát PowerPoint B Bản đồ bật/tắt — OneNote  âm bảo vệ phím 91 camera — chia sẻ ảnh — chia sẻ video — chụp ảnh — gửi ảnh — quay video 22, 23 48 51 51 48, 49, 50 51 50 92 Từ mục — thơng tin vị trí 50 — nhóm 35, 45 cập nhật trạng thái 38 — thêm 34, 35 — xóa Xem phần danh bạ 34, 35 cập nhật phần mềm cấu hình — cài đặt riêng chế độ im lặng chế độ máy bay chia sẻ, trực tuyến báo chụp ảnh Xem phần camera 79 23 24 28 38, 51, 54 27 — chép — mạng xã hội dịch vụ trò chuyện (IM) Đ Đài FM đa nhiệm 31 điện thoại 78 điều chỉnh âm lượng công việc 72 đồng hồ — chuyển hướng 31 đồng hồ báo thức — hội nghị 31 chuyển hướng gọi chuyển nội dung chuyển nội dung chuyển tiếp gọi gọi — chuyển tiếp — khẩn cấp — gọi gần — thực — thực gọi khẩn cấp hẹn D danh bạ — ảnh — chỉnh sửa — lưu 13, 56 — bật/tắt 31 đồng 32 đồng hồ 31 86 30 33 30 86 71 33, 35, 37 37 34, 35 34, 35 E e-mail — cài đặt — đọc trả lời — gửi — hộp thư — phần đính kèm — tạo G giao diện ngày 13 36 43, 45 56 21 12 16 80 70, 71 70 70 46, 48 46 47 47 46 47 47 22 71 Từ mục H hình hình hộp thư — thoại hỗ trợ I ID Windows Live IM (nhắn tin trò chuyện) internet Xem phần trình duyệt web internet radio K kết nối 23 54 30 83 12, 13 43, 45 41 41 — Dữ liệu gói 41 kết nối internet kết nối web khóa — điện thoại — hình — phím khóa — từ xa khóa điện thoại khóa điện thoại khóa máy từ xa khôi phục nội dung kiểu nhập văn Lái xe Nokia — điều hướng — điều hướng ngoại tuyến — giao diện đồ 77 39 39 81 14 14 82 81 81 82 80 24, 25, 26 66 67 68 — hướng dẫn giọng nói 66 — phản hồi 69 — lộ trình — tải đồ — thay đổi giao diện 68 69 — xóa đồ 67 lệnh thoại 27 71, 72 loa 16 M mã bảo mật 16 mã bảo vệ 81 M PIN 16 mã khóa mã khóa mạng xã hội hình bắt đầu hình cảm ứng 16 hình khóa Mã PIN mã PUK 81 33, 36, 37, 38 hình Xem phần hình bắt đầu hình 66 67 lịch kết nối liệu — Bluetooth L — thông tin giao thông 55 93 18, 22, 48 18, 24 48 21, 82 81 16 94 Từ mục Marketplace 57 — tiết kiệm lượng — đánh giá 60 profile — duyệt — mua 58 59 podcast — cài đặt riêng — tải 59 mã truy cập 16 quay 73 quay số lệnh — tìm kiếm 58 máy tính 77 Microsoft Office Mobile 72 Microsoft Office MMS (dịch vụ tin nhắn đa phương tiện)44 N ngày nhạc nhạc nhạc chuông nhắn tin 70 71 55 55, 56 23 43 phần mềm — phần mềm điện thoại 79 79 phím tắt 35 Phụ kiện hãng Nokia phương tiện — radio pin — sạc R radio S sạc pin sạc pin Sạc qua cổng USB chép nội dung lưu nội dung SharePoint Số IMEI — ứng dụng phím tắt — video SMS (dịch vụ tin nhắn ngắn) P 22 83 56 9, 85 55 23 Q Radio FM 70 29, 30 T tài khoản tai nghe tải tải Thẻ SIM Thông tin hỗ trợ Nokia thơng tin vị trí 50 33 55, 56 56 85 56, 78 80 76 44 16 12 15, 78 57, 60 59 8, 37, 81 83 50 Từ mục tiết kiệm pin tìm kiếm — kênh radio tìm kiếm 29, 30 26 56 — kênh radio 56 — trò chuyện 45 tin nhắn — gửi — quay 95 51 50 — chép 78 — xem 52 — thơng tin vị trí X 50 — gửi 44 xác định vị trí điện thoại 82 — gửi 45 — từ xa 82 tin nhắn Tin nhắn đa phương tiện tin nhắn văn trình duyệt Xem phần trình duyệt web trình duyệt web — bookmark — nhớ cache — trình duyệt trang — ưa thích Trình phát nhạc Zune trị chơi — mua 43, 44 43, 44 41 43 42 42 43 55 60 — tải xuống 60 Trung tâm Con người 33 trị chơi Ư ưa thích V video — chia sẻ 60 43 55 51 xóa liệu