Le Diplôme détudes en langue française (DELF) a été créé il y a plus de 20 ans. Présent dans plus de 160 pays (près de 1000 centres dexamen), le DELF est devenu la référence internationale en matière de certification des connaissances et de maîtrise réelle du français. Le DELF a connu plusieurs adaptations et ajustements pour répondre aux exigences des différents publics et des situations denseignementapprentissage du français en France et dans le monde. Il a aussi, au fur et à mesure des modifications, intégré les apports successifs de la didactique des langues et de linnovation pédagogique raisonnée. Aujourdhui, le nouveau DELF correspond parfaitement à la perspective actionnelle préconisée par les spécialistes de lenseignement des langues nos collègues et amis du Conseil de lEurope. Ainsi, les niveaux, démarches et objectifs de chacune des unités (désormais indépendantes) sont ceux définis par les échelles de compétences de la Division des langues vivantes (Cadre européen commun de référence pour les langues). otIIdeilement modifié en septembre 2005 Il existe quatre unités du DELF et ch.
] o ~ · 150 N activités UJ Collection dirigée par Isabelle Normand et Richard Lescure Le Diplôme d'éwdes en langue franỗaise - DELF - a ộtộ otIIdeilement modifiộ en septembre 2005 ~ Il existe quatre unités du DELF et chaque unit6 est désormais Ind6pendante : DELF A 1, DELF A2, DELF B1, DELF B2 Les mentions A1, A2, B1, B2 correspondent aux 6c:helles de niveau du Cadre Européen Commun de Référence [ Cet ouvrage correspond au DELF A1 Les activit6s d'entl'lfnement propDI6es sont destinées un public de grands adolescents et d'adultel Elles offrent un équilibre entre l'activité de compréhension et celle de producdon, l rOl'll comme l'écrit Z Le niveau A dit "introductif' ou de "découverte" évalue la compétence la plus élémentaire d'utilisation de la langue titre personnel C'est celle qui permet de répondre des questions simples sur soi-même, l'endroit où l'on vit, les gens que l'on connait et les choses qu'on possède, d'Intervenir avec des énoncés simples dans des domaines concreu et familiers Un livret contenant les corrigû et la transcription des enreatsu aments est placé l'intérieur de l'ouvrage Cet ouvrage est accompqM d'un CD audio ~ '1199080549' Il'7,,':; në; n INTERNATIONAL TUE If UVRE , actlvltes UJ J UJ > ] o Z ISBN : 2·09·035244·2 : 150 Livret de corrigés l'intérieur Richard LESCURE Emmanuelle GADET Pauline VEY CLE 1NTERNATIONAL Le Diplụme d'ộtudes en langue franỗaise (DELF) a été créé il y a plus de 20 ans Présent dans plus de 160 pays (près de 1000 centres d'examen), le DELF est devenu la référence internationale en matière de certification des connaissances et de mtrise réelle du franỗais Le DELF a connu plusieurs adaptations et ajustements pour répondre aux exigences des différents publics et des situations d'enseignement-apprentissage du franỗais en France et dans le monde Il a aussi, au fur et mesure des modifications, intégré les apports successifs de la didactique des langues et de l'innovation pédagogique raisonnée Aujourd'hui, le nouveau DELF correspond parfaitement la perspective actionnelle préconisée par les spécialistes de l'enseignement des langues - nos collègues et amis - du Conseil de l'Europe Ainsi, les niveaux, démarches et objectifs de chacune des unités (désormais indépendantes) sont ceux définis par les échelles de compétences de la Division des langues vivantes (Cadre européen commun de référence pour les langues) Le niveau de ce premier manuel (Al) se situe 60-80 heures (à partir d'un niveau débutant) L'objectif de cet ouvrage est de vous préparer au type d'épreuves (orales et écrites), de mesurer si vous avez les connaissances nécessaires pour satisfaire aux exigences de l'examen, de vous donner les conseils indispensables pour vous permettre de réussir L'ộquipe qui a conỗu ce manuel est composộe de spộcialistes de l'enseignement du franỗais et de l'ộvaluation Ils sont, tous les trois, didacticiens du FLE, enseignants, fortement impliqués dans les formations, la coordination d'équipes pédagogiques, la conception d "epreuves Ce manuel offre toutes les garanties indispensables et tous les éléments utiles pour vous préparer efficacement et vous permettre de réussir Direction éditoriale: Michèle Grandmangin Édition: Christine Grall Maquette et mise en pages: Gildaz Mazurié Couverture: Michel Munier Illustrations: Slec(k) / Séverine Le Carret Cartographie: Graffito © CLE International / Sejer, Paris, 2005 ISBN: 2-09-035240-X Richard LESCURE Responsable de la filiốre Franỗais comme langue ộtrangốre (Universitộ d'Angers), Prộsident de Jury, Membre - du Conseil d'Orientation pédagogique du DELF-DALF - du groupe d'experts pour la rénovation du DELF-DALF D'ÉlUDES' ENI LANGUE FRANCAISE SIOMMAIRE Chapitre : Compréhension écrite pages DELFAI (NIVEAU Al DU CADRE EUROPÉEN COMMUN DE RÉFÉRENCE POUR LES LANGUES) DELF Al : nature des épreuves Compréhension de l'oral Réponse des questionnaires de compréhension portant sur ou textes ayant tra it des situations de la vie quotidienne (2 écoutes) Durée maximale des documents: , Compréhension des écrits Durée oh 20 (environ) Note sur 25 o h30 25 Présentation de l'épreuve et des activités de compréhension écrite · pour s,onen ter LIre Lire des instructions 19 Lire pour s'informer et discuter 24 Lire la correspondance 34 Épreuves types .44 Auto-évaluation 50 Chapitre : Compréhension orale Réponse des questionnaires de compréhension portant sur ou documents ayant trait des situations de la vie quotidienne Production écrite Épreuve en deux parties: - compléter une fiche, un questionna ire; _ rédiger des phrases simples (cartes postales, messages, légendes ) sur des sujets de la vie quotidienne Production orale Épreuve en trois parties: - entretien dirigé; - échange d'informations; dialogue simulé Durée totale des épreuves collectives: h 20 Note totale sur 100 Seuil de réussite: 50/100 Note minimale recuise par épreuve: OS/25 o h30 25 (préparation : 10 min) 25 Présentation de l'épreuve et des activités de compréhension orale 51 Compréhension générale de r oral 53 Comprendre des locuteurs natifs 56 Comprendre des annonces et des instructions • 64 Épreuves types 72 Auto-évaluation 76 Chapitre : Production écrite Présentation de l'épreuve et des activités de production écrite 77 Compléter une fiche, un bulletin, un questionnaire 79 Écrire des phrases et des textes (messages, lettres, annonces ) sur des sujets de la vie quotidienne 87 Épreuves types 98 Auto-évaluation 100 Chapitre : Production orale Présentation de l'épreuve et des activités de production orale 101 Entretien dirigé 103 Échange d'informations 110 Dialogue simulé : 115 Êtes-vous prêt pour passer l'oral? 124 COMPRÉHENSION ÉCRITE CHAPITRE >- En quoi consiste l'épreuve? Vous devez répondre des questions portant sur quatre ou cinq brefs documents ayant trait des situations de la vie quotidienn e Il fa ut par exemple cocher des réponses, barrer des informations fausses, compléter des informations, relever des nombres, noter des noms, associer des images L'épreuve dure 30 minutes >- Types de documents utilisés Les documents utilisés pour J'épreuve Al sont des documents écrits concernant la vie de tous les jours : carte de visite, plan, petite annonce, ca rte postale, programme >- Comment allez-vous être évalué? Vous serez éva lué sur votre capacité comprendre, repérer, sélectionner, noter les informations essentielles >- Quelques conseils pour vous aider lors de l'épreuve Dès que vous avez les feuilles de réponses et avant de commencer J'épreuve, lisez attentivement les consignes Puis regardez rapidement les questions pour découvrir quelles sont les inform ations retrouver dans les documents >- Les supports proposés dans ce chapitre Dans ce chapitre, vous allez trouver des activités vari ées qui vont vous permettre de vous préparer J'épreuve Ces activités sont classées autour de quatre grandes sections Lire pour s'orienter Lire des instructions Lire pour s' informer Lire la correspondance Toutes les activités s'a ppuient sur des documents co urts, de même type que ceux de l'ép reuve - Les docum en ts de la sec tion Lire pour s'orienter, support s de s activités, sont: les tarifs et les horaires d'une piscine, des plans de piscine, de théâtre et de parc, des program mes de cin éma et de radio, des publicités, un tract, des horaires d'ouverture et une carte de visite - Les c um e nt s de la sec tion Lire des instructions, support s d es activités, sont: des numéros d'urgence, des dessins, une page d'agenda, un plan de ville, une recette de cuisine et des consignes de sécurité -Les c um e nt s de la sect ion Lire pour s 'informer, supports des act ivités, sont : des ca rtes de visite de restaurants, des publicités, un ticket de ca ntine, des petites annonces, un pannea u, une carte de visite professionnelle, un bon d'achat, un calendrier et un sommaire de magazine - Les documents de la sect ion Lire la correspondance, suppor ts d es activités, so nt: des messages, des messages de téléphone portable (SMS, texto), des cartes de vœux, des ca rtes postales, des invitations, des courriers électroniques (courrie\s) : Vous apprendrez dans ce chapitre reconntre et comprendre tous ces types de documents de la vie quotidienne Chapitre • COMPRÉHENSION ÉCRITE COMPRÉHENSION ÉCR ITE >- Dans ces activités, vous devez lire et observer le document et : - répondre des questionnaires choix multiple en cochant (ŒIl la bonne réponse; - répondre des questions en sélectionnant les informations dans le document ; - relever des informations: des chiffres, des lieux, des prix, des noms de villes, des noms de lieux, des adresses, des informations sur les personnes, etc ; - sélectionner des in fo rmations pa rm i plusieurs; - associer des questions et des réponses; - associer des in format ions; - compléter des tableaux; - remettre des informations dans l'ordre; - associer des images ou des photos des situations; - cho isir entre des informations vraies et fau sses ; - compléter des documehts ; - fa ire des classements À la fin du chapitre, vous trouverez une fi che pour faire votre auto-évaluation 1- activité lire pour s'orienter Observez le document Bassin famille (profondeur de ,8 m >1,5 m) Nocturnes 20 h, lumières tamisées et ambiance musicale dans les bassins lUiftlIPI Aquagym Espace loisir plongeoir Espace loisir toboggan École de natation 68651n nageur (profondeur> 1,5 m) -~ e , ~ ~ Jardin aquatique: bassin pour les jeunes enfants ~ (matériel ludique, eau 31', gratuit pour les moins de ana) -y-~ PISCINE BELLE·BEILLE (BB) Tél 02 41 481642 Adresse: rue Eugénie-Mansion Ligne de bus: 1,6 et PISCINE MONPLAISIR (M) Tél 02 41 436235 Adresse: bd Copernic Lign e de bus: 4, et PISCINE de la ROSERAIE (R) Tél 02 41 669242 Adresse: rue Hen ri -Bergson Ligne de bus: 1,6 et PISCINE JEAN BOUIN (JB) Tél 02 41 79 70 20 (24h/24) ou 0241 797021 Adresse: 31 bd Pierre-de-Coubertin Ligne de bus: 2, 5, 10, 15 et 12 PISCINE ANDRE BERTIN (AB) Tél 02 41 481355 Adresse: rue de la Meignanne PISCINE de la BAUMETTE (B) (plein air) Tél 0241 874 23 Adresse: bd Olivier-Couffon Ligne de bus: ~~~® ~~~® ~~6)® ~e te~ du (ëéce~5 Fermeture technique: du 25 décembre 2005 au janvier 2006 @~6)® ~®6) Attention: réouverture des bassins extérieurs le 1" juin 2006 Cochez la ou leB bonnes réponses Piscines Ex 0: Où vont-ils? Pierre fait de l'aquagym BB M R JB AB B X X X X X X Joanne va la piscine en été et aime la piscine en plein air Béatri ce habite dans le quartier de Belle-Be ille Cathe rin e va la piscine avec son bébé de dix mois Sandrine aime nager et écouter de la musique S Claude est semi·professionnel Il nage tous les jours Quentin prend le bus nO et aime la pisci ne pour jouer au toboggan • Chapitre Lire pour s'orienter COMPRÉHENSION ÉCRITE activité COMPRÉHENSION ÉCRITE Thierry habite juste côté de la piscine Il va tous les jours la piscine Il achète Il paye Lisez le document suivant TARIFS (valab les j usqu'a u 28/08) : Entrée individuelle: 2,45 € (Tarif réd uit : 1,95 €) Carte 10 entrées An gevin: 17,30 € (Tarif réduit: 10,80 € ) Carte 10 entrées non Angevin: 20,90 € (Tarif réduit : 14,60 €) Abonnement annuel Angevin: 78 € Abonnement annuel non Angevin : 92,60 € TItulaire carte Passe·sport et carte Partenaires :Tarif réduit: 1,25 € (à l'u nité) et 10,80 € (10 entrées) Séance thème: 2,95 € (Tarif réduit: 2,45 € Jeunes de moins de 18 ans uniquement) Bonnet de bain : € Horaires d'ouverture de la piscine Belle-Beille activité Horaires ériode scolaire Horaires ériode de vacances Tarif réduit (sur justificatif) pour: • • • • • • Jeunes de moin,s de 18 ans Milita ires Étudiants sur prése ntation de leur carte Demandeurs d'emp loi angevin s Cartes Partenaires· cartes Passe·sport Familles nombreuses: père, mère, sur prése ntatio n de leur ca rte de m embre d'u ne association familial e d'Angers ou d'une pièce officiell e précisant cette qua lité • Person nes âgées de 60 ans et plus • Handi capés titul aires d'une carte dél ivrée par la COTOREP • Cartes écoles municipa les de natation (durant la période de va li dité), même tarif que les cartes Passe-sport et Partenaires _ Baignade libre _ _ Ligne(s) de nage Ligne(s) de palmes _ Jardin aquatique Entourez la bonne réponse Ex : En période scolaire, la piscine ouvre tous les soirs vraI En juillet, on peut aller la piscine tous les jours de la sema ine vraI faux On va la piscine le matin seulem ent le week-end vrai fa ux vrai fa ux vra i faux le mardi le jeudi le mercred i le sam ed i Complétez Ex : Muriel habite Angers Elle va la piscine une fois par semaine Elle achète une carte 10 entrées Angevin Les enfants peuvent aller la piscine toute la journée du m ercredi pendant la période scolaire Elle paye 17,30 € La piscine ouvre to us les matins Frédéric est au chômage Il ne va pas souvent la piscine Il achète Il paye Noémie prend des cours de natation Elle va au ssi la piscine le mercredi avec ses copines Elle achète Elle paye 10 • Si on finit le travail 20 heures, on peut aller la piscine Laurent et sa fille de deux ans aiment l'eau très chaude Ils vont la piscine Observez le plan p 12 et cochez la oules bonnes réponses Géraldine va exceptionnellement la piscine avec ses ci nq enfants mais elle a oublié so n bonnet de bain Elle achète Elle paye Barbara habite place Bichon Elle va : o la piscine Belle-Beille o la piscine Bertin o la piscine Monplaisir Serge et Fra nỗoise sont la retraite et vont la piscine pendant les vacances scolaires avec leurs deux petits-enfants Ils achètent Ils payent Carine travaille rue Volney et va la piscine tous les midis Elle va : o la piscine de la Baumette o la piscine Jean- Bouin o la piscine de la Roseraie Lire pour s'al'Ỵenter Lire pour s'orienter 11 COMPRÉHENSION ÉCRITE COMPRÉHENSION ÉCRITE Les enfan ts de José vont l'école côté du Jardin des plantes Après l'école, ils vont: o la Baumette o Jean-Bouin o Monplaisir Pour être au premier étage, le spectateur demande : o le parterre Ole 1" balcon o le 2' balcon Les meilleures places sont les places de o 1" catégorie o 2' catégorie 04' catégorie Mais où sont-ils ? La famille Calvé est au deuxième balcon au centre Séverine et Mathias sont au parterre, dans les premiers rangs gauche de la scène Delphine est au premier balcon droite près de la scène Bérengère retrouve des amies au dernier balcon juste en face de la scène Guillaume et Cédric ont des places de 1" catégorie Qui occupent les places suivantes ? ~ Vers ANGERS ,, activité 5, Ce document est le plan du théâtre de Reims Observez bien ce plan et répondez aux Places D 24 : D 22: 07 : : 043: S I S7 : " " " U U7: Lisez les documents (p.14) et retrouvez les informations Complétez questions Ces documents sont les programmes de cinéma du au Les deux cinémas sont: D'après les programmes, retrouvez les jours de la semaine mer ven Jeu , ., mal' lun sam dim activité 71 Répondez aux questions 1·' catégorie 12 • Lire pour s'orienter • 2' catégorie • 3' catégorie 4' catégorie Trouvez trois films l'affiche pendant une seule semaine : a Ure pour s'orienter COMPRÉHENSION ÉCRITE COMPRÉHENSION ÉCRITE activité Où allez-vous pour voir Le Dernier Trappeur? b c Vous voulez aller au cinéma le dimanche Il heures du matin Quels films pouvezvous voir? (5 films) Trouvez deux films en avant-prem ière cette semaine: Trouvez un film pour les enfants: Quels films pouvez-vous voir dans les deux cinémas? (2 films) Trouvez un film interdit aux moins de 12 ans: activité Ce document est le programme d'une radio locale Observez ce document Quel jour et quelle heure écoutent-ils la radio en fonction de leurs goûts? Complétez le tableau cidessous (Attention, il y a parfois plusieurs réponses.) Quels films restent encore seulement une semaine l'affiche? (2 films) Du 05.01.2005 au 11.01.2005 ALEXANDRE les Guinguettes Ecran géant · Son NUM~AlaUE' • Mer, ven, sam: 14 h 30 • 18 h 20 • 21 h 50 Musette et aêdicaces Jeu, dim, lun, mar : 14 h 30·19 h 50 LE DERNIER TRAPPEUR Programme Musical Ecran géant - Son NUMËRIQUE" • Séances: 14 h 40 - 17 h 15 - 20 h 20 Mercredi, vendredi et samedi séance supplémentaire 22 h 40 Ma Chansonnette Chanson d'hie!' et dédicaces LA CHUTE Son NUMËRIQUE - Mer, ven, sam : 14 h 30 - 18 h 20 - 21 h 50 Jeu, dim, lun, mar : 14 h 30·19 h 55 LES SŒURS FACHÉES Solfège en vrac Son NUMËRIQUE Séance: 14 h 30 - 17 h 25 - 20 h 30 Mercredi, vendredi et samedi séance supplémentaire 22 h 45 Mix Eclectique Vadrouille Trélazé Un petit Café! Genep':i Tribune Populaire Mais AuuemeJ'\t s'il \lM plait tiens Famille·Détenus Vadrouille Trélazé Rediffusion LES INDESTRUCTIBLES Son DOLBY STÉRÉO' - Séances: 14 h 30 - 17 h 00 Programme Musical OCEAN'S TWELVE 80" DOlBYSTËRËO·· Séance: 20 h 10 Mercredi, vendredi et samedi séance supplémentaire 22 h 35 Attention, pas de séance lundi 10 janvier 20 h 10 Deus Mix lundi 10 janvier avant-première du film LE FANTOME DE l'OP~RA en VO/STF Phonochronic Ralentir Paroles Venir ~.!:!2!~:.n::;!~~,~"f'~De l'huile sur le feu avec un concert par le Conservatoire National de Région Salle aceesslble aux personnes il mobilité réduite ;i~:'~~~~~~~ J&ud16 Janvier il 20 h 16 projection du film MUR suivie d'un débat avec Michelle Sibooy Lundi 10 janvier li 2O-h 15 Ciné Fac LA CHUTE présenté par Chrlstophe Dumas Mardi 11 janvier li 20 h projection du mm MY ARCHITECT suivi d'un débat avec C Maniaque et J.l.évêque Mardi 11 Janvier li 20 h 15 avant première LE CHATEAU AMBUlANT LA CHUTE - V.O.S.T Histoire d'entendre Késako la Caravane Passe Technosis Ëlectro Mix Dancehall Magazine Latino la Cucaracha Voyages Maghreb M~e du Maghreb Bienvenue au Village Rudy's Back Magazine Africain Balade Intertropicale Aria Mag Degemer Actualites celtiques Trafic Angers - Bamako Alternaces Opinions zou\: Tonie's ou Quazar Aph~mie Communautés Màgazine citadin Magazine ScOlaire Pop rock Country Mag Gay et l esbiens NOise Routes Nomades Moons~ine Café w ;;o:;"~ dl:: ja2::.':;; f,,::;"'l::.i:: ' i'~ Antipode Eclectique & Opinions Magazine du Maghreb Planète Reggae Actua~té Od;",,,,,, Réservoir de son Actualité Rock mêtal Hunky Dory Slammer Métal Actualites jazz worid Séance: 13 h 30 - 20 h 00 - 22 h 30 - mardi pas de séance 20 h 00 Séance suppl samedi el dimanche 11 h 00 J:n~t;;°uline Pop Noise ""'" Daguel!o A CORPS PERDUS· V.O.S.T Son DOLBY SR - Interdit aux moins de 12 ans $la PunI:: tléctriCité Magazine de proximité Ultrason Rock Son DOLBY NUMÊRIQUE - Séance : 13 h 45 - 17 h 00 - 20 h 15 Turbo punch Musique des Antilles Dental Popular Culture Peuhl Taran's free jan Freejazz Reggae ROIS ET REINE Son DOLBY NUMÉRIQUE - Seances: 14 h 00 - 17 h 10 - 20 h 30 MUR - V.O.S.T Son DOLBY SA - Mer, ven, dim, mar 17 h 45 - Jeudi: 20 h 15 - Une semaine MY ARCHITECT Son DOLBY SR - Jeu, sam, lun : 17 h 45 - Mardi: 20 h 00 - lour de la semaine Ex 0: Dimitri écoute les informations Une semaine CARLITOS MEDELLIN • V.O.S.T Soo DOLBY SR Séance: 15 h 55 - Séance suppl jeu, ven, lun, mar: 13 h 45 - Une semaine au réveil LES TEMPS QUI CHANGENI Son DOLBY SA Séance: 20 h 15 - jeudi pas de sance 11 h 00 LE SILENCE Séance: 18 h OS BRIDGET JONES: L'AGE DE RAISON V.O.S.T Séance suppl samedi et dimanche"à 11 h 00 Nom du programme Flash Radio France sauf Internationale Jacques et sa femme aiment écouter des vieilles chansons Son DOLBY SR - Séance : 17 h 50 - Séance suppl samedi et dimanche Son DOLBY SR :séances: 13 h 30 - 22 h 25 - Jeudi Qas de séance Heure De h h 30 le dimanche Séance sUFPI samedi et dimànche 11 h 00 NOUS ETIONS LIBRES· V.O.S.T Tous les jours 22 h 25 MARIA PLEINE DE GRACE· V.O.S.T Eugénie adore le reggae Séance: 22 h 10 sauf mardi - Séance suppl samedi et dimanche 11 h 00 OCEAN'S TWELVE • V.O.S.T Séances: 15 h 35 - 22 h 20 - mardi pas de séance 22 h 20 - Dernière semaine A TOUT DE SUITE Son DOLBY SR - Séance: 15 h 40 - Dernière semaine Alain est fan de jazz CHARLOT ET Mer sam dim : 13 h 4S www.bars-cafes-angers.com 14 • Lire pour s'orienter Lire pour s'orienter 15 COMPRÉHENSION ÉCRITE COMPRÉHENSION ÉCRITE Jour de la semaine Heure Nom du programme CYBERCAfE dU 'centre • Pour rester connecté Jean-Thomas travaille dans un centre culturel Il écoute les actualités musicales rique l atin e Elle prend des cou rs de danse et adore la musique latine du (undi au vendredi, De 10 heures heures du matin sun 1:Il\J~~ CYBERCAFE du een/r ~ Place du centre René n'écoute pas beaucoup la radio Il écoute seu lement sa musique préfé- 83000 TOULON rée: le musette -zooif ' En juillet et 800t, Stéphanie revient d'un voyage en Amé- -30% pour tout nouvel abonnement mensuel Tél6phone: 04.t4.74.24.,0 activité 10 valable jusqu'au 31112/05 Observez les documents et retrouvez, parmi la liste, le type de ces documents des petites annonces des plans des publicités des articles de presse des calendriers des horaires de cinéma des consignes de sécurité des cartes postales des formulaires des recettes de cuisine des menus des billets de train des invitations des panneaux d'affichage • Document nOI Trouvez le slogan de ce document • Document nO2 Quelles images représentent la France dans ce document? • Document n03 Trouvez le slogan de ce document :"sf(" • Document n04 a Quelle est la signification de RIDEP ? test ~ossible b Qui peut venir cette manifestation? Lisez bien les documents et complétez le tableau suivant Quoi? Qui? Quand? • ?• OU o Z u BTR o Q N o Z ., o ? Q o Z ••o Q CHAMPS-ElYSEES· PARIS o Z v ~ 16 • Lire pour s'orienter -30% pour tout nouvel abonnement mensuel Carquefou Lire pour s'orienter 17 COMPRÉHENSION ÉCRITE COMPRÉHENSION ÉCRITE activité 11 2- Observez les documents activité 12 °Z Blardin d'ombre ct de fougères ,1 D Temp!e et esc.llier aux lions Il Corne d'or ml Pont rouge el tics du P.1radis mla Moine D Torii et en\fœ parking B Bâtiment d'accueil Il Château Colbert El Embarcadère Pa rc ()rienta de Ma1l1évrier ,"L (9 • • • • • El POnl Khmer Dll'Jgode et j rdin de la pagode le Butte aux azal~s III Colline des méditations lm Viaduc III Bonsaïs et pl"'lles exotiques lm 5aloll de thé, bar CI poterie li Bâtiment d'hébergement Œl Jeux d'enfants lE Espace d'éveil au jardin im Kyudojo • Réservations : 02 41 555014· Fax 02 41 554889 Réouverture de la boulangerie 15 heures Lire des instructions Lisez le document suivant et répondez aux questions Pompiers : Police secours : 17 SAMU [médecins de garde) : Urgences : 02 41 35 37 12 Clinique de la main : 02 41 86 86 41 Centre antipoison : 02 41 48 21 21 Urgence dentiste [le week·end) : 02 41 87 22 53 GDF: 02 41 43 65 65 EDF [numéro Azur) : 810 333 049 Eau:0241 055050 Assainissement: 02 41 0551 51 • Environnement santé publique [bruit, insalubrité, animaux nuisibles, mauvaises odeurs, pollution ) : 02 41 05 44 21 Propreté publique : 02 41 54 56 00 Tri sélectif [gratuit sur poste fixe) : 800 41 88 00 Gestion des déchets Uours et heures de collecte des ordures ménagéres) : 0241 545610 Désinfection·, désinsectisation, dératisation, désourisation, chiens errants: 41545620 Nids de guêpes, reptiles : Pollution de l'eau : 02 41 05 44 11 Dans quelle situation pouvez-vous entendre les phrases suivantes: • Bou langerie du Panier 13002 Marseille l Où pouvez-vous voir ce document? (plusieurs réponses possibles) N°1 Où se trouve le salon de thé, s'il vous plt? Je cherche une bande dessinée de Larcenet Ah, Boule et Bi ll, j'adore! Revenez dans deux heures, madame, Nous sommes fermés, Vous cherchez de l'exotisme? N°2 W3 o dans un magazine o la télévision o la gare o dans un immeuble o dans une pharmacie o la piscine o dans un journal local o dans un journal national o au théâtre Les jeux d'enfants sont après a Le spéCl'sUate de 'a BD 4II.n ~ y.ire m pour 7" 77 ans enfants 4IIe le ba r Mais je suis venu spécialement Avignon pour votre magasin , Donnez le numéro de téléphone pour chaque situation (p 20) Situations Numéros de téléphone Ouvrez, s'il vous plt! Trois baguettes et une religieuse, s'il vous plaợt 22 Grand Rue 84 000 AVIGNON ã ã ã • • • Vous trouvez ce que vous • Téléphone: 04 90 27 79 94 Télécopie: 04 90 27 79 95 Messagerie : bd@gogo.fr • • cherchez? 10 Je n'ai pas le temps d'attendre, je vais dans le 1'arrondissement 18 • Ure pour s'orienter Lire des instructions 19 TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE 1- Compréhension générale de l'oral activité 43 activité 47 Ex.: Bonjour Michel Bernasconi, je suis le premier sur la liste Louis a de grands pieds, il fait du 45 Je m'appeUe Sylvie Martelot: s-y-I-v-i-e, plus loin, m-a-r-t-e-l-o-t et le dimanche est chômé Moi, c'est Franỗoise Petitbon Mon nom s'ộcrit : f-ra-n-ỗ-o-i-s-c, plus loin p-e-t-i-t-h-o-n, en un seul mot - Pouvez-vous épeler votre nom, s'il vous plt ? - Oui C'est Jea n-Nl Le Pennee: j majuscule -ea-11 tiret n-Q-C tréma-l, plus loin, I-e, plus loin p-c2 11-c-c Gérard Duparc Ça s'écrit: Gérard: g-e accent aigu -r-a-r-d, Duparc : d-u-p-a-r-c S Je suis DomitiUe Roussel Mon prénom s'écrit d-om-i-t-i-21-e activité 44 Ex : Tu pars en vacances demain ? Luc sort tous les soirs? Vous êtes sûr de réussir? Annabelle travaille le dimanche Vous parlez franỗais et chinois? activitộ 45 Brigitte a arrêté de fumer depuis hier Patrick Delain est journaliste Madame Yvard est libre tous les matins Jacques habite Bordeaux maintenant? Vous avez une minute? activité 46 Ex : Nous regardons beauco up la télévision Vous êtes Michèle Cousinet ? Nous rentrons demain ? S'il vous plt, asseyez-vous Vous restez jusqu'à vendredi? Pascal, comment vas-tu? Tu fais tes devoirs maintenant C'est lui, le frère de Claudia Il pleut souvent en Normandi e ? Elle aime beaucoup la France la Il est interdit de fumer ici Il Vous avez fait un bon voyage? 12 Pardon, je me suis trompée 13 Pardon, pouvez-vous me dire où est l'hôtel du Lac ? 14 C'est mon film préféré, j'adore cet acteur 15 Vous travaillez ici depuis longtemps? Est-ce que tu pourrais me prêter 20 euros? En France, on travaille généralement jours sur Pourriez-vous me faire de la monnaie sur 50 euros, s'il vous plt? Au centre-ville, la vitesse est limitée 30 kilo mètres/heure Est-ce que vous regardez le 19-20, sur France 3? Voici votre billet, monsieur, vous êtes dans la voiture 17, place 22 Bon voyage activité 48 a Je m'appelle Al icia, j'ai 38 ans et je viens d'Espagne b Nous avons deux enfants de 16 et 14 ans, Grégoire et Barnabé c Le restaurant? C'est au 27, rue des Lutins d Diana parle quatre langues, le russe, le franỗa is, l'italien et l'anglais e Dans trois semaines, nous fờterons Noởl f Six fois huit, ỗa fait 48 activité 50 a Pour aller la Porte de Clichy? Il faut prendre le 74 b D'ici, le plus rapide pour vous rendre l'Opéra, c'est de prendre le bus Le S2 y va c Si vous vo ulez, on peut y aller ensemble, le 82 s'arrête au Luxembourg d Le bus num éro 96 part de la place du Châtelet Il passe devant l'Hôtel de Ville et son terminus est la Porte des Lilas e Souvent, de la gare de l'Est, je prends le 65 pour rentrer Aubervilliers f Si tu préfères te déplacer en bus, prends donc le 80 Il va la mairie du 18"arrondissement g Le bus qui parcourt la ligne de Châtelet la Porte de Gen tilly, je crois que c'est le 67 h Pardon, monsieur, le 43 va bien Saint-Lazare? i À ta place, pour rentrer Vanves, je prendrais le 58, c'est plus court qu'en métro j Le 76, c'est le bus qui passe par la rue de Rivoli Il s'arrête côté du musée du Louvre activité 51 Ex.: 06 66 78 89 al Mon numéro, c'est le 0143 18 23 15 Compréhension générale de l'oral • TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE Pour les réservations, vous devez appeler le 01 42 96 13 47 02 61 19 25 36, bonjour Merci de laisser votre message après le bip - Quel est votre numéro de téléphone, s'il vous plalt ? - C'est le 0251791546 S Dis donc, le numéro de téléphone de Cédric, c'est ' bien le 04 33 09 10 13, non? - Votre numéro de téléphone, s'il vous plait mademoiselle? - Oui, c'est 03 45 19 67 28 activité 52 La ligne TGV qui va de Marsei lle Nantes passe d'abord par Avignon, Va lence et Lyon puis par Massy-Palaisea u , Tours et Sa umur Elle traverse ensu ite Angers et arrive finalement Nantes ~ctivité 53 Non, je ne connais pas son adresse Bien slir, c'est la musique du film Les Choristes J'ai 31 ans Non, je suis tchèque, je viens de Prague En général, je vais au cinéma, parfois je regarde la télévision Oh oui, j'adore les pâtes et les pizzas Non, il n'est pas moi Oui, je suis allé Paris deux fois, en 1999 et en 2002 Ah oui, c'est loin Il faut bien 25 minutes pied 10 On va au restaurant avec des amis, puis au théâtre activité 54 Bonjour comment allez-vous? Salut, comment ỗa va depuis l'autre jour? Est-ce que vous ờtes ộtudiante Paris? Vous parlez franỗais, n'est-ce pas? S Quelle est votre date de naissance ? De quel pays venez-vous? Q u'est-ce que vous faites en France? Vous êtes célibataire ? Quel est votre nom? 10 Ce monsieur, qui est-ce? Il Pouvez-vous me donner votre adresse, s'il vous plalt ? 12 Vous êtes finlandaise? 2- Comprendre des locuteurs natifs activité 55 Ex : - Mademoiselle? - Je voudrais une tartelette aux framboises, s'il vous plalt • Comprendre des locuteurs natifs TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE Bonjour, mademoiselle, je voudrais deux places pour Un long dimanche de fianỗailles Est-ce que vous faites les rộductions étudiants? - Messieurs dames Est-ce qu'il vous reste des croissants? - Oui, bien sûr - J'en prendrai quatre et je voudrais aussi une baguette, s' il vous plalt - Hôtel du Nord, bonjour - Bonjour, madame, je voudrais réserver une chambre avec bain pour deux personnes, pour le 24 décembre, s'il vous plalt - Ah, je suis désolée, madame, mais nous sommes complets pendant les fêtes activité 56 Si tu veux, on va boire un café après les cours? Bonjour, je cherche un disque de Linda Lemay JI s'appelle Bonsoir, et bienvenue sur France Ce soir, notre invité est Philippe Delerme Il présente son livre La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules Bonjour, mademoiselle Duroc, comment allezvous? Pouvez-vous m'apporter le dossier Dumoulin, s'il vous plt? S Un chocolat chaud et un Vittel menthe ỗa vous fait 6,45 € activité 5Z Situation - J'aimerais avoir un rendez-vous avec le docteur Alberti C'est assez urgent - Pouvez-vous venir vendredi 17 h 30 ? Il Y a une place - Oui, c'est parfait, je vous remercie, madame - Quel est votre nom? activité 58 Je m'appelle Mariana Boquera J'ai 23 ans, je suis née le 17 août 1981 Lyon Mon adresse, c'est 11 rue du Théâtre, 75015 Paris Je suis étud iante en marketing Mon nom, c'est Stanislas Majenski J'ai 19 ans, je su is né le septembre 1985 Strasbourg Je suis lycéen et j'habite Paris, 127 rue de Belleville dans le 19" arrondissement Je m'appelle Abdelkader Mon prénom, c'es t Karim Je suis né le mars 1952 Montrouge J'habite Cahors Je suis restaurateur Je suis Anne Martin Je suis née le 15 juillet 1968 Nice et maintenant, j'habite Lille, 37 rue de Reims Je suis professeur de dessin S Roger Perret Je suis né Paris en 1942, le janvier J'habite 27 avenue de Clichy, Paris dans le 17' arrondissement Je suis psychologue activité 52 Situation Mme Verdun: Bonjour Mme Nicoli : Bonjour, madame Verdun Comment va votre petit Jérôme? Mme Verdun: Oh, très bien, il en tre au collège cette année Mme Nicoli: Déjà! Mais quel âge a-t il ? Mme Verdun: Il a eu Il ans en juin Mame Nicoli " Vraiment, le temps passe trop vite Bon, mon mari m'attend dans la voiture À bientôt Mme Verdun,' Au revoir, bonne journée Situation Le serveur: Bonjour, monsieur Vous désirez déjeu ner? Le client: Oui, une personne Le serveur,' Nous vous proposons aujourd'hui un Situation poisson la provenỗale, accompagnộ de frites - Messieurs dames, bonsoir Puis-je vous proposer un apéritif pour commencer? - Volontiers Je prendrai un Martini, et toi, chérie? - Pour moi, ce sera un cocktail de fruits exotiques, s'il vous plait Le client: Et la carte? Qu'est-ce que vo us avez? Situation - C'est qui? - C'est moi, je crois Je vais prendre quatre tranches de jambon blanc, 200 g de salade piémontaise et quatre saucisses de Strasbourg - Et avec ỗa ? - Ce sera tout, merci Le serveur: Il y a du bœuf bourguignon et du poulet grillé aux herbes, servis avec des pâtes Le client,' Et comme dessert? Le serveur,' Vous avez le choix entre l'ỵle flottante, la mousse au chocolat et la tarte aux pêches Le client: Eh bien, je prends le poulet aux herbes et une mousse au chocolat et aussi une carafe d 'eau, s'il vous plalt Le serveur,' Très bien, monsieur, c'est noté Situation Copain : Alors ton studio, il est bien? Copain : Bof, il est tout petit et en p lus, il est sombre C'est côté d'un bar et il y a de la musique tous les soirs Copain " Ah bon? Et tu paies combien? Copain : 200 euros par mois C'est pas cher mais maintenant, je sais pourquoi Situation Gilles: Alicia, je te présente Renaud, mon cousin Alicia: Salut! Renaud: Bonsoir Alicia: Tu es de Pau, toi aussi? Renaud: Non, non, je viens du Nord J'habite Lille Je suis ici pour les vacances Alicia ,' Et tu viens souvent Pau? Renaud: Non, seulement l'été Il y a presque 1000 kilomètres C'est trop loin Il faut p resque JO heures en voiture Alicia: Qu'est-ce que tu fais Lille? Tu es étudiant comme nous? Gilles,' Non, il travaille pour Belles Frontières, une agence de voyages Il a de la cha nce, c'est très varié, il va souvent l'étranger, il dort dans les gra nd s hôtels, mange au restaurant Alicia (envie use) : Quelle chance! Renaud,' Et toi, tu es d'où? Tu as un petit accent, non? Situation Lui: Ce soir, il y a un match la télé, j'ai proposé Karim de venir le regarder Elle: Oh non! Du foot? J'en assez! Tu regardes les matchs tous les mercredis On pourrait faire autre chose, pour une fois Tiens, on va au restau rant si tu veux? Il Y a un nouveau restaurant chinois dans notre rue Lui: Mais, c'est impossible; c'est la finale de la Coupe de France entre le Paris Saint-Germain et l'Olympique de Marseille Elle : Il y a toujours un e bonne raison Puisque c'est comme ỗa, j'y vais toute seule activitộ 60 Message Cabinet du docteur Ménar, bonjour Nos horaires d'ouverture sont: du lundi au vendredi, de h 30 midi, et de 13 h 30 17 h Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone ou venir directement au cabinet: 19 rue Victor Hugo Merci Comprendre des locuteurs natifs • l TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE Message Bonjour Vous ờtes bien chez Franỗois et Lucie, nous sommes absents mais laissez- nous un message après le bip, nous vous rappellerons Merci Message Ne raccrochez pas, vo us êtes en com munication avec répondeur automatique Le numéro de téléphone de votre correspondant a changé Pour joindre monsieur Jean-Pierre Maurry, vous devez composer le 0245892l35 ,In Message Bonjour Charles et Jacq ueline Dubois ne peuvent vous répondre Vous pouvez les appeler jusqu'au septembre, chez leur fille Nathalie, au n uméro suivant : 03 24 58 23 96 MessageS Vous ờtes bien chez Franỗois Poulai n, je suis absent Laissez un message après le bip ou rappelez après 20 heures Merci activité 61 Message Salut, Charlotte, c'est Guillaume, je vais au cinéma ce soir, voir Les Poignards vola11ls C'est au cinéma La Pagode dix heures et quart Si tu veux, viens avec mo i, je t'attends l'entrée vers dix heures cinq À ce soir? Message \3onjour, c'est Léa Je t'appelle pour te dire qu' il y a un e petite fête demain so ir chez Quentin partir de 19 heures Il nous invite tous L'ad resse, c'est: 43 rue du Musée, et son immeuble est en face de la librairie Rappelle-moi pour me dire si tu viens À plus tard Message Monsieu r Bruno ? Je suis Kerstin Erhart, votre locataire du rue Mouton J'ai un petit problème dans la salle de ba ins, c'est une fuite dans la douche, je crois Est-ce que vous pouvez passer demain? Rappelezmoi, s'il vous plt Message - Vo u s avez deux m essages : Auj ourd'hui 19 heures 27 minutes - Salut, Paulo, c'est Florent On est au Café des am is avec Inès et Patrick, tu viens nous rejoindre? Il Ya un • Comprendre des locuteurs natifs concert, ce so ir All ez, on t'attend Au fa it! Le café est rue de la Poste, côté de la boulan gerie À tout l'heure! Message S Clément? C'est Antoine, salut Pour la so rti e en moto sa m ed i, on a rendez-vous place de la Rép ublique, h 30 N'oublie pas ton casque À samedi a ctivité 62 « Bonjour, nous faisons une enquờte sur les loisi rs des Franỗais de 35-40 ans Pouvez-vous no us accorder une minute? Quels sont vos loisirs? » Quand j'ai du te m ps, j'aime bien me promene r en ville et faire les boutiques En général, je fais du sport tro is ou quatre fois par semaine Le jeudi, je vais la piscine ct le vendred i soir, je fais du roller dans Paris avec mes amis Depuis six mois, je fais du théâtre, c'est très sympa Vous savez, je n'aime pas trop le sport, je préfère les activités com me la pe inture et l'écr iture J'écris des poèmes J'ai arrêté le piano, je préfère apprendre jouer de la gui tare Moi, quand j'ai du temps libre, je ne fais rien du tout , je me repose activité 63 Ex.: Je trava ille beaucoup mais je pars auss i souvent en voyage avec ma fam ille Nous, o n fait du ski l'hiver On loue un appartement la m ontag ne pour les vacan ces de février J'ador e le jazz m ais j'aime b ien le rock et la musique class ique aussi Eh bien, je préfère regarder des mOlS la télévision Parce qu e aller au cinéma, c'est bien trop cher En fait, ỗa dộpend L'ộtộ, j'aime faire du sport, de la planche voile o u du vélo, m ais l' hiver, je reste chez moi, au chaud Des loisirs? Vous plaisantez! Je n'ai pas un e minute moi Je travaille tout le temps activité 64 Dialogue Client (C).' Bonjour, nous so uh aito ns partir en mai, en Turquie, au bord de la m er, une semaine Agent (A) : D'accord, vous êtes deux? C: Oui, mon amie et moi, c'est tout A: Je vous propose d'aller Antalya, c'est au sud de la Turquie L' hôtel est confortable et la rộgion est trốs jolie C: Oui, ỗa a l'a ir bien A: POUf deux personnes, avec tous les repas, l'av ion aller-retour Paris et les transferts ắroport-hơtel, cela fait 837 curos pour de ux, taxes comprises C: D'accord , ỗa nous va Dialogue A: Vous préférez partir en juillet ou en aót ? C: Fin aỏt, pend an t peu près quatre ou cinq semaines A : Très bien La compagnie Corsair propose un allerretour de Lyon San Francisco pour 325 euros, avec un mois minimum sur place Cela vous co nvient? C: Oui, très bien A : Vou leZ-VOLIs rése rver un hô tel ? C: Non, non, merci, je vais faire du ca mping Je vais louer une vo iture et visiter les parcs nat io naux de l'Ouest A ' Vous verrez, c'est très beau Mais en alt, il fait chaud Dialogue Le client: Nous vo ul o ns partir un peu en septembre L'agent : Je vous propose une croisière de 15 jours, s uperbe, en Méditerranée En septembre, il fait encore très beau Vo ici le bateau La cliente: Oh o ui , quelle bonne idée, un voyage en bateau L'agel'lt: Vous visitez des vi lles comme Bastia, Tun is, Palerme il Y a aussi des visites organisées Le client.' Et elle coûte combien cette cro isière de rêve? L'agent: Heu Co mme le prix comprend les n uits, tous les repas et les visi tes, c'est un peu cher, bien sûr mais c'est un très bea u voyage Pou r deux, cela fa it 2350 euros, taxes co mprises Le client.' Houl là, c'est bien trop cher pour nous Et puis, j'ai le mal de mer Dialogue Agent : Inter-voyages, bonjo ur Dame.' Bonjour, mademoiselle, je vous appelle pour un renseignem ent, s' il vous plt Agent,' C'est pour un billet d'avion o u un voyage com plet? Dame: Pour un billet se ulement Agent: Veuillez patienter, s' il vous plt Agent 2.' Bonjour, madame vo us désirez réserver un billet d'avion Pour quell e ville? Dame: Pour Nice, pour les vacances de Pâques Je vais voi r ma fi ll e et m es petits-enfants Agent: De quelle ville partez-vo us? Dame: De Nantes Agent: Et quel jour préférez-vous? Dame: Le l avril Agent: Et le retour? Dame: Heu le 23 ou 24, si possible Agent: Un instant C'est pour combien de personnes? Dame: Pour une personne Agent: Alors, nous avons une place sur Air Littoral, au départ de Na ntes le 12, et un retour pour le 24 Vous arrivez Nantes 18 h 35 Le b ill et fait 146 eu ros) ta xes d'aéropo r t incl uses Vou lez-vous réserver ? Dame: Oui, bien sûr Agent: C'est co nfirmé, je fais la facture Ma collègue va prendre votre adresse Au revoir, madame DialogueS Agent (A) : Monsieur Ponti, bonjour! Client (C) : Bonjour, Nad ine A : Où partez-vous cette fois? C: Je vais un congrès Shangha i Je dois y être le 26 janvier et je reste six jours A: Voyons Il Y a un vol avec Ai r C hina au départ de Lyon Satolas 13 h 20 le 24 janvier C : Oui, et pour l' hébergement? A: Je vous recommande le Rainbow Bridge, c'est un hôtel S étoil es tout neuf, il est magnifiqu e Vous partez seul, n'est-ce pas? C: Oui, co mm e d' habitude A: Pour jo urs et nui ts, le prix est de 325 eu ros, avec les pet ils déjeuners Et le vol fait 765 euros avec les taxes Cela fai t donc un total de 090 eu ros Estce que je fais la rộservation? C,' Oui, ỗa va trốs bien Merci, Nadine activité 65 Annonce L'animatrice: Bonsoir Nous vous écoutons C'est vo us L'auditrice : Bo nsoi r, je m'ap pelle Marti ne, heu J'ai 43 ans et je suis d ivorcéc depu is un an Je suis un peu seule et je veux rencontrer d'autres personnes, du mêmc âge que moi peu près, pour alle r au cinéma, faire les magasins ensemble, ou simplement discuter et dỵner J'adore fa ire la cu isi ne pour mes am is J'habite Montreu il, près de Paris, alors, si vous êtes intéressés, appelez-mo i au Ol45 87 32 35 À bientôt peut-être Comprendre des locuteurs natifs • l TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE Annonce rendre immédiatement dans la salle d'embarquement L'animatrice: Un auditeur nous appelle de Valence Gilles : Salut, je m'appelle Gilles, je suis de Va lence Je suis guitariste et je cherche un groupe po ur jouer a 10 minutes de retard Veu illez nous en excuser de la musique ensemble J'ai 23 ans et je fais des ligne est interrompu entre les stations République concerts dans le sud de la France J'aime la musique et Miromesnil, partir de 20 h Vous pouvez utiliser latino-jazz mais je peux m'adapter d'autres styles Si vous avez quelque chose me proposer, mon 11Uméro de portable est le 06 07 66 42 52 A bien- les li gnes et en corresponda nce Nous arrivons dans quelques minutes en gare de tôt, merci d'arrêt Correspondance pour Grenoble et Marseille Mesdames, messieurs, en raison du mauvais temps, Annonce L'animatrice: Arturo, vous êtes ? Arturo: Oui, oui, bonsoir Heu, j'appelle parce que je suis italien et j'aimerais bien apprendre l'anglais avec une Américaine ou une Anglaise de 25-26 ans, comme moi Une étudiante, sympa, jolie et bavarde En échange, je donne des cours d'italien et en plus je sais faire la cuisine Alors, si vous voulez bien être mo n professeur, mon numéro est le 01 43 173102 C iao Ah ! j'a i oublié, j'habite Paris dan s le 6~ arrondissement, au revoir Annonce L'animatrice: Bénédicte et Raphaëlle, deux sœurs, veulent faire une surprise leurs parents Bonsoir C'est Raphaëlle? Bénédicte: Non, c'est Bénédicte Bonsoir Ma sœur et moi, on veut retrouver les copains de lycée de nos parents Ils vont bientôt fêter leurs 40 ans et on aimerait leur faire une surprise Ils s'appellent Jean-Luc et Isabelle Cherdon Ils étaient au lycée Juliette Réca- mier Lyon en 1980 Si vous les connaissez, appeleznous au 06 66122541 Annonce L'animatrice: Bonsoir Nous avons un auditeur de Metz en ligne L'auditeur : C'est moi ? Ma femme va accoucher dans quelques semaines, nous attendons une petite fille Elle va s'appeler Zoé Et nous voulons acheter un lit de bébé d'occasion pour 60 euros m aximum Si vous en avez un vendre, vous pouvez nous contacter au 03 71 28 11 93 Merci pour le bébé, au revoir 3- Comprendre des annonces et des instructions activité 66 Ex : Le train 2806 en provenance de Marseille va entrer en gare voie B Le vo l KL327 destination de Séo ul partira 12 h 35 de la porte H Les passage rs sont priés de se Le TGV 8306 pour Grenoble, départ 17 h 02, voie D, En raison de travaux sur les voies, le trafic de la Lyon -Part-Dieu Lyon-Part-Dieu, quatre minutes le vol British Airways nO402, destination de Nice, est annulé activité 67 Ex.: Le train TER nO 3342, dest inatio n de Nantes, est en gare Il partira 12 h 17 de la voie C Arrivée du train en provenance de Toulouse Matabiau, voie J, h 33 Attention, attention: le car pour Pézenas partira 14 h 40 de la gare routière, emplacement n° Votre attention, s'il vous plt Embarquement pour le vol Air France destination de Paris, départ Il h 10 porte 17 Le train 82 15 destinat ion de Stras bourg a 15 minutes de retard Il partira 16 h 02 Le TGV 9654, destination de Bordeaux, entrera en ga re voie E Arrivée prévue 22 h 05 activité 68 Demain, le temps sera très beau sur tout le pays Le soleil va briller et les températures vont varier entre 20° dans le Nord et 28° dans le Sud Le temps cet après-midi est ensolei llé près de la Méditerranée mais au nord et dans l'est du pays, il y a encore de la pluie et beaucoup de vent Les températures sont en baisse, environ 10° en moyenne dans le Sud et 5° dans le Nord Du Sud-Ouest aux Alpes, les pluies sont fortes et il y a des risques d'orage dans la nuit sur le nord ouest du pays On retrouve le beau temps dans le Sud-Est avec des températ ures agréables entre 18 et 22° La neige arrive enfin sur les Alpes, les Pyrénées et les Vosges Partout ailleurs le temp s est nuageux et il ya beaucoup de vent, notamment sur la côte méditerranéenne On ne dépasse pas les 5° Des vents violents so ufflent sur la Bretagne et la Normandie mais il y a beaucoup de soleil sur ces régions En revanche, la pluie est de retour sur le Nord et l'Est TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE activit - 62 Bonjour tous, petits et grands et bienvenue au camping Méditerranée Je suis Jean-Paul, votre responsable animation pour le mo is d'août Voici le programme des activités sportives proposées cette semaine Je vais en même temps vous présenter les membres de notre équipe Lundi matin, sur la plage heures, vous pouvez fa ire une promenade cheval avec Pedro, notre animateur équitation Inscrivez-vous un jour avant, au plus tard Lundi encore, Il heures, un tournoi de basket est organisé sur le terrai n de sport, par Claudine et Pascal Un tournoi de ping-pong a lieu mardi matin partir de heures et demie dans le gymnase, près de la piscine, avec Luc Mercredi, 15 h 30, vous allez jouer au volley sur la plage, avec Pedro et moi-même Jeudi, sur le terrain de sport, nous proposons un grand tournoi de pétanque Il heures Et notre spécialiste de la pétanque, ici, c'est Didier! Pour finir la semaine, il y a un match de water-polo, avec Jacky et Marielle, 10 h 15, la piscine bien sûr Merci tous de participer nombreux, et n'oubliez pas de vous inscrire l'accueil, cet après-midi partỴr de 14 heures, et demain matin, dimanche, dès heures Bonne journée tous et attention au soleil Pour les amateurs de sport, sur Canal + 20 h 45, la rencontre Real Madrid-Monaco de la Ligue des champions est retransmise en direct, tout de suite après le journal Sur TF1, les incondition nels des films policiers vont retrouver leur inspecteur préféré, Columbo, 22 h 35 dan s un épisode encore jamais diffusé, intitulé En toute amitié A 22 h 55, sur France 2, dans ]00 minutes pou, convaincre, Olivier Mazerou reỗoit le ministre de l'Éducation pour un débat sur l'école d'aujourd'hui, ses difficultés et ses points forts Il répondra aux questions des enseignants, des élèves et de leurs parents, présents sur le plateau activité 72 À la charcuterie, tu prends une tranche de pâté de campagne pour ce soir, et quatre friands au fromage Si tu passes la pharmacie, il faut: des pansements, une bte d'aspir ine, un flacon d'alcool 90° et du coton, il n'yen a plus Et pour demain matin, j'aimerais bien des croissants Tu pourrais en prendre quatre ou cinq et un pain brioché au chocolat, pourquoi pas On a aussi besoin de lessive couleur et de produit pour les vitres Tu vas trouver ỗa la droguerie, je pense Je crois que c'est tout Ah non! N'oublie pas le journal et le programme télévision chez le marchand de journaux I Le prochain train pour Paris Montparnasse part h 30 de Nantes Le tra in corail nO57364 pour Le Mans part d'Angers 12 h 04 Pour aller de Sablé au Mans, le train part h 43 et arrive 10 h 11 la gare du Mans Ce train arrive Paris Montparnasse 13 h 10 Il circule tous les jours Vous pouvez prendre le train Chartres 10 h 22 et vous arrivez I l h 06 Versailles activité 71 Bonjo ur, de 10 heu res midi, c'es t Max, s ur Europe Voici les programmes de télévision que no us vous proposons pour ce soir Il y en a pour tous les goûts A 21 h 50, sur France 3, vous pouvez voir un tộlộfilm franỗais, Le Grand Pa tron, avec Francis Huster C'est une comédie dramatique très bien interprétée La vie de notre acteu r comique le plus célèbre, Louis de Funès, se présentée 23 h 05 sur Arte, dans un documentaire d'Emmanuel David Voilà, cette fois, c'est tout activit Z3 Mesdames et messieurs, bonjour Je m'appelle Phili ppe Dumont et je suis votre guide pour cette journée de découverte de no tre belle ville de Lyon Voici le programme des visites que nous allons faire aujourd'hui Ce matin, nous commenỗons par le Vieux Lyon, avec un parcours dans les quartiers Saint-Jean et SaintPaul Nous visitons bien sûr la cathédrale Saint-Jean et passons dans les trabo ules, qui sont des passages entre deux rues Ensuite, nous montons la coll ine de Fourvière où nous pouvons profiter d'une vue magnifique sur toute la ville Aujourd'h ui , il fa it très beau, vous avez de la chance Pour le déjeuner, nous nous arrêtons dans un restaurant bien connu des Lyonnais, (( Le Rabelais », dans la rue Saint-Jean Après le repas, nou s allons vis iter le Musée ga lloromain Fourvière, puis le théâtre antique Nous passons par les jardins de Fourvière pour redes- • Comprendre des annonces et des Instructions Comprendre des annonces et des Instructions • TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE cendre et de 16 h 30 18 h, vous êtes libres pour faire un peu de shopping dans le quartier Saint-Jean, si vous voulez À 18 h 30 , nOliS nous retrouvons ces fleurs dans la pâte et vous faites cuire dans l'huile bien chaude Vous dégustez avec un verre de rosé de Provence, c'est délicieux Bon appộtit pour assister un spectacle de chansons franỗaises au théâtre antique, en extérieu r Pour le dỵner, nous avons réservé pour VOliS un repas typiquement lyonnais, avec saucisson chaud, cery elle de canut et vin du Beaujolais, au Bistrot de Lyon Et pour finir cette journée, nous vous offrons un verre au Grand Café des négociants avant de vous raccompagner votre hôtel Je sou haite donc une excellente journée tous, et si vous avez des questions, je su is pour vous répondre activité 74 - Bonjour et bienvenue dans J'émission {( Cuisine de nos régions ), Aujourd'hui, Pierre Cassel, cuisinier en Provence, nous présente ses trois recettes préférées Alors Pierre, racontez-nous votre cuisine - D'abord je VOliS présente mon omelette l'ail, c'est si simple et si bon Pour faire l'omelette, il faut des œufs, un œuf par personne exactement Il faut aussi une demi-gousse d'ail, de l'huile d'olive, du sel et du poivre et une grosse cuillerée de persil Rien d'autre La préparation n'est pas difficile Vous battez les œ ufs doucement la fourchette Vous faites chauffer l'huile dans une poêle et quand c'est bien chaud, vous versez les œufs Vous faites cuire doucement et la fin, vous ajoutez l'ail sur les œufs; après, vous saupoudrez avec le persil Là, vous repliez l' omelette en deux, vous laissez encore un e minute et c'est prêt activité 75 Maintenant, nous passons la préparation des beignets de fleurs de courgette Pour faire cette recette, vous prenez de la farine, ISO grammes, de l'h uile d'olive, un verre d'eau et un peu de levure de boulanger Il faut aussi un blanc d'œuf, du sel et, bien sû r, fleurs de courgette par personne Avec ces ingrédients, qu'est -ce qu'on fait? Alors, vous mélangez bien la farine et l'huile, et vous ajoutez l'eau Ensuite, vous battez les blancs en neige et vous les ajoutez la pâte Il faut laisser reposer une heure Vous prenez les fleurs de courgette, vous trempez 10 • Comprendre des annonces et des instructions activité 76 Pour cette troisième recette, le poulet au pastis Voici les in gréd ients: il fau t d'abord poulets, tomates, 1/4 de litre d'huile d'olive et tranches de pain assez grosses Ensuite, oignons, verre de pastis,6 gousses d'ail, bouquet de persil, belles pommes de terre et piment Il ne faut pas oublier deux doses de safran, et bien sûr, une pincée de sel et une pincée de poivre La préparation est assez simple, je vais vous expliquer activité 77 - Excusez-moi, monsieur, je cherch e la grande poste - Oh, c'est simple, en sortant d'ici, vous prenez la rue tout de suite droite Vous marchez jusqu'au carrefour Là, vous tournez droite, vous continuez environ 300 mètres, jusqu'à la grande place La poste est su r votre droite C'est un grand bâtiment - J'aimerais bien aller au musée, on dit que c'est très in téressant Tu sais comment y aller? - Oui, je va is t'expliquer, c'est tout près d'ici Tu sors de l'immeuble.Tu vas sur la place en bas Tu prends la rue droite Tu vas to ut droit et la cinquème rue, tu tournes droite C'est la rue de la Cha rité Le musée est un peu plus loin, sur le côté droit - Pardon, madame, la place Bellecour, c'est par là? - Vous prenez la première ru e gauche, jusqu'au bout, là, vous tou rnez droite jusqu'à la deuxième rue Ensuite, c'est gauche Vous continuez tout droit et vous arrivez sur la place - Bonjour, est-ce que je peux vous aider? - Oui, je va is la faculté catholique, c'est par où ? - C'est 15 minutes pied Vous allez prendre la rue en face Après, vous tournez dans la première rue ga uche et vous continuez jusqu'à la petite place Là, vous prenez droite Vous continuez tout droit jusqu'au bout de la rue Après, c'est ga uche, 100 mètres activité 78 - Excusez-moi, mademoiselle) je voud rais aller Villeurbanne, s'il vous plt - Vous prenez la ligne D direction Gare-de-Vaise, TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE vous changez Saxe-Gambetta pour la ligne B direction Charp enn es Après, vous descendez la dernière station C'est le plus rapid e 2.-Allơ? - Christop he? C'est Anạs, j'appelle pour la fête demain soir Comment on fait pour venir chez toi? - C'est facile j'habite la Croix-Rousse Alors, Bellecour, tu prends la ligne A direction LaurentBonnevay, tu descends Hôtel-de-Ville et tu changes pour la ligne C, tu prends la directio n Cuire C'est la deuxième station Si tu veux, je viens te chercher au métro, tu m'appelles, d'accord? - S'il vous plt, cette jeune fill e va prendre un train la gare de Perrache, je ne suis pas de Lyon, pourriez-vous lui expliquer comment on y va? - Oui, naturellement Pour Perrache, vous voyez làbas Vous prenez la ligne B jusqu'à Jean-Macé, et là, vous sortez du métro et vous prenez le tram direction Perrache, l'arrêt est juste côté du métro Il faut 15 minutes, pas plus - Merci, monsieur - Alors, on se retrouve devant la cathédrale cinq heures, d'accord? - D'accord Tu peux me rappeler le trajet pour y aller, s'il te plt? - En métro, c'est facile! Tu prends la li gne B la station Foch, direction Perrache, mais tu descends Bellecour et tu prends la ligne D pour Ga re-deVaise Carrêt s'appelle Vieux- Lyon et la cathédrale est toute proche - OK, tout l'heure, salut - Bonjour, monsieur - Bonjour, je voudrais aller l'hơpital Édouard-Herriot, s'il vous plt - Il faut prendre le métro jusqu'à Bellecour, puis vous changez et vous prenez la ligne D, direction Gare-de-Vén issieux C'est le sixiốme arrờt, ỗa s'appelle Grange-Blanche - Merci bien, bonne journộe ÉPREUVES TYPES ~ Activité 79 Exercice Situation - Bonjour, monsieur, qu'est-ce que vous prenez? - Un chocolat chaud et une tarte aux pommes, s'il vous plt Situation - Le dỵner est prêt, vous venez manger, les enfants? - Oui, on arr ive, le dessin an imé finit dans cinq minutes Situation - Allô, Nadège? je t'appelle pour te proposer d'aller au théâtre demain soi r ? Tu es d'accord? Situation - Vous devez composter votre billet avant de monter dans le train , mademoiselle Le composteur est làbas Vous voyez? Situation - je vais l'hụpital Sai nt-Mathieu - Bien) monsieur, mais ỗa va être un peu long) il y a beaucoup de circulation aujourd 'hui Exercice - Voici votre billet, monsieur, le train pour Poitiers part 19 h 17, du quai nO Votre place est dans la voiture 14 Exercice - S'il vous plt, je voudrais m'inscrire au cours de natation - Alors c'est 45 euros pour trois mois, heures par semaine avec un professeur Les cours sont les mardis et jeudis soir, la piscine Jean-Bouin Exercice - Qu'est-ce qu'on prend? Tu as choisi ? - J'aimerais bien goûter la tarti flette, tu connais? - O ui , c'est très bon Ce sont des pommes de terre avec du fromage) cuites au four - Qu'est-ce qu'on boit avec? - Du vin blanc, si tu veux On va demander une ca rafe d'eau aussi Garỗon) s'il vous plaợt? No us voudrions commander ~ Activitộ 80 Exercice Situation - je voudrais téléphoner Thierry, est-ce que tu as son numéro? - Oui, un instant, je regarde Voilà Thierry Jacquet: 06 39 57 63 48 Situation - S'il vous plt, madame, elles coùtent combien les pêches? - 2,45 euros le kilo et euros pour kilos Épreuves types • 11 TRANSCRIPTIONS COMPRÉHENSION ORALE Situation - Pour fa ire env iron 12 crêpes il faut 250 grammes de fa rin e, œ u fs et 1/4 de litre de lait - Vous ne mettez pas de sucre? - Ah non, pas dans la pâte Mais vous pouvez ajouter un peu de beurre, si vo us aimez Exercice S'il vous plt, ma valise est très lourde, est-ce que vous pou rriez m'aider? - O ui, bien sûr Hou là, voi Où est-ce que vous allez? - À Amsterdam, je suis étudiante là-bas Et vous? L TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE - Attendez En service rapide, ỗa fait 17,35 euros temps, 10 jours environ - Alo rs, je prends le service rapide 3- Dialogue simulé actiyitéB6 - Bien, vo us devez remplir cette fiche et signer - Jacques, c'est qui? - Eh bien, il est très grand, il a les cheveux blonds, assez courts Il a des yeux bleus magnifiques Il porte souvent une veste noire Tu vois? - Ah oui! Je le connais, il travaille au dộpartement communication, c'est ỗa ? - Oui, c'est lui Situation - Excusez-moi, est-ce que vous avez des gu ides de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur? - Oui, c'est au fond du magasin, côté des livres de cuisine, au rayon tourisme - Merci, monsieur - Je m'arrête Bruxelles, je vais un congrès médical ):xercice li - Ah, vous êtes m édecin? - Oui, je suis spécialiste des maladies tropicales - Oh , vous voyagez beaucoup, alors? Situation Demain, en journée, il fait beau sur tout le pays; des températures de 25 30 degrés so nt attend ues du - Assez souvent, je vais surtout en Afrique et en Asie, nord au sud Le soir, les nuages arrivent par l'ouest et c'est très intéressant - Je m'appelle Sophie Dubuis - Enc hanté, M ich el Legrand On peut voyager ensemble, si vo us vou lez apportent quelques pluies sur la Bretagne Il y a aussi des risques d 'orage dans la région Aquitaine, pendant la nuit Situation Exercice Ce soir, sur France 3, dans l'émission Thalassa, consa- Situation - Bonjour, est-ce que mon billet est prêt? - C'est un vo l po ur Dublin, pour une personne, n'est-ce pas? - Oui, c'est ỗa, je m'appelle Claude Leroy - Le voil, vous partez le 23 octob re, 17 heures, de Roissy-Charles-de-Gaulle crée au monde de la mer, vous allez pouvoir suivre un magnifique reportage su r les daup hins, réalisé par Gérard Millaud Situation - S' il vo us plt, c'est combien pour envoyer ce paquet? C'est pour le Maroc PRODUCTION ORALE Et en économique, 12 euros, mais il faut plus long- Situation Le vol British Ail·ways BA 582, destination de Lisbonne, est annulé en raison du mauvais temps au Portuga l Veuillez vo us rendre au comptoir British Airways pour informations, merci - Bonsoir, je m'appelle Sonia Villon Vous êtes un am i de Sylvain ? - Oui, je suis Hermann Zweig Bonsoir, mademoiselle - Vous venez d'où? - Je viens de Stuttgart, je suis allemand Je travaille ici depuis mois, m ais je ne comprends pas bien le franỗais Parlez lentement, s' il vous plt - Monsieur - Vous avez un programm e des spectacles, s' il vous plt? - Oui, voilà - Et je voudrais aussi des timbres pour envoyer des cartes postales, cinq, s'il vous plaợt - ầa fait 2,75 euros, s' il vous plt - Excusez-moi, monsieur, je désire aller Nice Est-ce qu'il y a un train cet après-midi? - Ah non, je suis désolé, mais demain matin si vous voulez - Oui, quelle heure est le départ? - Vous partez h 56 et vous arrivez Nice 15 h 10 C'est un TGV - D'accord Est-ce qu'il reste des places en seconde classe, s'il vous plt? - Un instant, je vérifie Oui, c'est bon Je fais la réservation - Vous savez où se trouve la Bibliothèque nationale Franỗois-Mitterrand? - Oui, c'est Bercy, il y a une station de mộtro juste cụtộ, ỗa s'appelle Bibliothốqu e-Franỗois-Mitterrand - Et c'est ouvert aujourd'hui? - Je suis dộsolộe, je ne sais pas activité 131 - Bonjour, Anna Ça y est, tu as déménagé? Alors, ton quartier, c'est comm en t ? 12 • Épreuves types - Je suis contente, c'est très sympa, il y a beaucoup de magasins, des cafés Et en bas de mon immeuble, il y a un petit parc avec des jeux pour les en fa nts Et en plus, le samedi matin, dans la rue Dubreuil, il y a un marché, c'est bien, non? - Je voudrais un billet aller-retour Paris-Bangkok, pour le 22 ou le 23 juin, s' il vous plt - Oui, il ya un vol avec Thạ Ai rways le 23 en fin de jo urnée - Et ỗa coỷte combien? - Avec les 65 euros de taxes, cela fait 560 euros - Monsieur Poulain, je vous présente ma nouvelle assistante, Josiane Buisson Elle vient d'être embau chée chez nous - Bonsoir, madam e, enchanté - Josiane est originai re de Reims, elle a travaillé pour n o tre société dans ce tte ville depuis 1998 et elle connt bien la maison - Monsieur Cha rpeau ! Com ment allez-vous? - Très bien, je vous remercie Et vous- même? - Bien, très bien Et vos enfants? Que deviennentils ? Ils sont toujours Paris? - Non, mon fils Ch risto phe vient de s'installer Montpellier avec sa femme Il s'est marié l'an dernier - Je voudrais m'inscrire au cours d'allemand débutant pour ce semestre, c'est encore possible? - Oui Pour faire vo tre inscription, il faut aller au bureau 345, au troisième étage Vo us demandez un dossier Il faut apporter trois photos d'identité, votre dossier complété et 120 euros pour le paiement Le bureau est ouver t tous les jours de h 15 h 30 C'est encore ouvert activité 138 La bibliothécaire (B) : Je peux vous aider, monsieur? Le client (H) : O ui, s'il vous plt, je sou haite m'inscrire la bibliothèque B : Très bien, asseyez-vo us, je vais vous fa ire une carte Vous êtes du quartier? H: Oui, j'habite côté de la poste B: Alo rs, comment vous appelez-vo us? H: Casi mir Diolo, ỗa s'ộcrit d-i-o-l-o B : Et votre adresse exacte? H: j'habite rue Allard B: Très bien Signez ici, s'il vous plaợt Dialog ue simulộ ã 13 TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE H,' Excusez-moÏ Je voudrais savoir combien de livres on peut emprunter la fois? B,' C'est quatre livres et deux revues au maximum H: Je peux les garder plusieurs jours? B " Oui, pendant quatre semaines H,' Ah, très bien., Merci J'ai encore une question: quelle heure ferme la bibliothèque? B : À 19 heures les jours de semaine et le samedi " 18 heures Voici notre brochure, tout est indiqué dessus H,' D'accord Merci, madame, bonne journée B,' Au revoir, monsieur activité 139 Olivier (0) : Allô? Maxime? C'est Olivier Est-ce que tu vi~ns dỵner avec nous, ce soir? Maxime (M) : Ce n'est pas possible J'ai beaucoup de travail finir pour demain 0,' Allez, on a rendez-vous avec Alex, vers heures et demie, tu as encore beaucoup de temps M,' Vraiment j'ai trop de choses faire On se voit une autre fois, d'accord? 0,' Ben c'est dommage mais Andréa sera aussi M: Ah bon? Tu es sûr? Elle vient? : Oui, oui, elle arrive heures et quart, je vais la chercher la gare M: Bon, dans ce cas Je vais m'arranger pour finir vite On va au restaurant indien? 0: Oui, comme d'habitude et après, on va boire un verre l'Entrepôt M: Alors, c'est d'accord Tu passes me chercher vers heures et demie avec Andréa? 0: Ouais D'accord, tout l'heure activité 145 Exemple: Excusez-moi, je cherche les lunettes de soleil C'est au premier étage, avec les accessoires, côté des chapeaux Vous pouvez monter par l'escalator, en face Et la crốme solaire, ỗa se trouve quel endroit? Au troisième étage, au rayon cosmétiques-beauté Je voudrais aussi une robe d'été, dos nu, pour la plage Vous pouvez regarder au rayon vêtements, au troisième étage, et au quatrième, avec les articles de plage Il y a différents modèles Merci Ah ! J'ai besoin de chaussures d'été Vous cherch ez des chaussures de vi lle ou des chaussures de sport? 14 • Dialogue simulé TRANSCRIPTIONS PRODUCTION ORALE Des sandales Je pars en vacances en Grèce Làbas, il va faire chaud 10 Je vois, vous trouverez le rayon chaussures au deuxième étage, en face de rescalator sur votre gauche Pour les chaussures de sport, c'est au quatrième étage avec les articles {( loisirs » Il Très bien, je vous remercie, madame 12 Je vous en prie activité 146 Exemple: Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner? O ui, j'aimerais aller en Grèce, sur l'ỵle de Mykonos, une semaine Quand voulez-vous partir? En juillet ou en août Quel temps fait-il cette époque? En Grèce, il fait toujours très beau et très chaud en été Pour l'hébergement, qu'est-ce que vous conseillez? Vous pouvez loger l'hôtel ou chez l'habitant, c'est un peu moins cher Vraiment? C'est une bonne idộe, ỗa me plairait beaucoup Vous voulez réserver maintenant? 10 Oui, c'est d'accord 11 Je réserve donc une semaine chez l'habitant Quand voulez-vous partir? 12 Vers le 10 juillet si possible 13 C'est bon, il y a encore quelques possibilités cette date Vous préférez une chambre sur la mer ou avec vue sur la montagne? 14 Sur la mer, bien sûr, c'est plus joli Est-ce que c'est plus cher? 15 Non, c'est le même prix: 217 euros pour une semaine Je vous prépare la facture tout de suite La boite, elle coùte combien? 3,75 euros Il y a 25 comprimés Une bte suffit pour quatre jours JO D'accord, je la prends, voilà cinq euros Il Merci, voici votre monnaie Au revoir, monsieur 12 Au revoir, merci B : Elle commence ses études l'université cette année Elle fait des études d'histoire A: C'est très intéressant, elle veut devenir professeur? B : Non, non, elle veut préparer le diplôme de guide touristique activité 148 JH: Madame, vous vou lez vous asseoir? Je vous Exemple: A : Bonsoir, Stephen, comment vas -tu? B : Très bien, merci, et toi? A: Bien, je te remercie Assieds-toi Veux-tu boire quelque chose? B : Oui, je veux bien A: Je te propose un kir, c'est un mélange de crème de cassis et de vin blanc D'accord? Tu vas voir, c'est très bon B : Oui, merci, je vais goûter Hum, tu as raison, c'est délicieux A : Alors, commen t va ta famille? Tu as des nouvelles? B : Oui, mes parents vont bien A: Et ta sœur, qu'est-ce qu'elle fait maintenant? laisse ma place VD: Non, merci, vous êtes gentil, je descends bientôt Lui: Si, si, asseyez-vous, c'est plus confortable Moi, je descends au prochain arrêt Elle: Dans ce cas, d'accord Merci bien Lui: Chez moi, on doit laisser la place aux personnes âgées, c'est normal, vous savez! Elle: Vra iment? En France, ce n'est plus comme ỗa C'est bien rare Autrefois, bien sûr, c'était différent Lui: Dans mon pays, c'est très impoli de ne pas donner sa place Si on ne le fait pas, tout le monde nous regarde On doit être respectueux avec les anciens C'est la coutume Elle: Merci, vous êtes bien aimable activité 149 Exemple: activité 147 Exemple: Bonjour, monsieur Bonjour Voilà, j'ai très mal l'estomac depuis deux jours Vous pouvez prendre ces comprimộs, ỗa va vous soulager Qu'est-ce que c'est? C'est du DigéroI, c'est contre les maux d'estomac, ça va vous faire du bien Il faut prendre combien de comprimés? Deux avant chaque repas, pendant trois ou quatre jours Dialogue simu lé • 15 CORRIGÉS COMPRÉHENSION ÉCRITE CORRIGÉS ce que vous cherchez? nO3 - 10 Je n'ai pas le temps d'attendre, je va is dans le 3~ arrondissement nO2 COMPRÉHENSION ÉCRITE de raison; Maria pleine de grâce - La Chute; Ocean's Twelve Lire pour s'orienter activité 1- Joanne va la piscine en été et aime la piscine en plein air : B - Béatrice habite dans le quartier de Belle-Beille: BB - Catherine va la piscine avec 'son bébé de 10 mois: BB, M - Sa ndrine aime nager et écouter de la musique: BB, M, R, AB Claude est semi-professionne! Il nage tous les jours: JB - Quentin prend le bus n06 et aime la piscine pour jouer au toboggan: R activité Jacques et sa femme aiment écouter des vieilles chanso ns: dimanche matin, de h 30 Il h 30, Les guinguettes / Ma chansonnette Eugén ie adore le reggae: mercredi soir, de 23 h h, Planète reggae Alain est fan de jazz: jeudi, de 21 h 22 h, Routes nomades activifé 1,95 € - une entrée Passe-sport; 1,25 € - entrées tarif réduit et un bonnet de bain; 14,70 € - 4 entrées tari f rédu it ; 7,80 € - un abonnement annuel angevin ; 78 € une entrée tarif réduit j activité vrai - faux - faux - faux - le mardi - le samedi activité la piscine Bertin - la pisci ne Bouin - Montplaisir activité S le 1" balcon - 1" catégorie D22 et D24 : Séveri ne et Mathias - 07 et 09 : Guillaume et Cédric - 043 : Delphine - SI S7 : la fam ille Calvé - U U7 : Bérengère et ses amies activité 1 janvier 2005 au I I janvier 2005 Les deux cinémas sont: 400 coups et Gaumont Va riétés mercredi - vendredi - jeudi - mardi - lundi samedi - dimanche Jean-Thomas travaille dans un centre culture! Il écoute les actualités musicales : lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 18 h 19 h, Késako ? Stéphanie revient d'un voyage en Amérique latine Elle prend des co urs de danse et adore la musique latine: samedi, de 14 h 16 h, La Cucaracha René n'écoute pas la radio Il écoute seulement sa musique préférée, la musette: dimanche, de h 30 h 30, Les guinguettes activité 10 Des publicités 33 euros pour s'évader seul ou plusieurs- Femme, tour Eiffel, photographe, amour - Pour rester connecté - Rencontres in ternationales du dessin de presse; tout le monde Doc n° : Billet de train valable pour plusieurs personnes, BTR, du juin au 30 septembre, dans tous les trains régionaux Doc nO : Nouvelle revue au Lido, Le LIDO, ?, (r Champs-Élysées Paris Doc nO3 : - 30% pour tout nouvel abonnement mensuel, Cybercafé du centre, jusqu'au 31/12/2005, Toulon Doc nO : Concours de dessin grand public, 6" RIDEP, du 21 au 23 janvier 2005, Carquefou activité 11 activité Z Mur; My Architect; Carlitos Medellin - Le Fantôme de l'opéra; Le Château ambulant - Charlot et ses jobs - A corps perdus - Ocean's Twelve ; A tout de suite activité Gaumont Variétés - A corps perdus; Les temps qui changent; Nous étions libres ; Bridget Jones : l'âge 16 • lire pour s'orienter Où se trouve le salon de thé, s'il vo us plt? nO1 Je cherche une bande dessinée de Larcene! n° 3 Ah, Boule et Bill, j'adore! nO3 - Revenez dans Retourner la crêpe et cuire l'autre face Réserver les crêpes dans un plat de service et les recouvrir 2- On peut les réchauffer quelques secondes dans un four micro-ondes ou les placer dans une assiette dans un magazine ; dans un immeuble; dans un au-dessus d'une casserole d'eau frémissante et les recouvrir de papier d'aluminium Lire des instructions activité 12 journalloca! nO1: 0800418800 -n02: 0241 54S620 - no 3: 15 / 18/0241868641 -n04 : 17 - no : 0241 0544 11 - n06: 18 / 15 - n° 7: 0241 054421 - nO8 : 18 activité 13 activité 16 vrai - faux - vrai - vrai - faux 3- Lire pour s'informer et discuter activité 17 mardi 20 heures - la natation - mercredi 18 heures - du chocolat et des cé réales Elle dỵne chez Gilles - faire refaire les clés de l'appartement - acheter des cadeaux pour les enfants de Gilles Jacques et Marcelle n'a im ent pas la cuisine indienne L'Auberge du Moulin, L'Espace Beaussier Sophie et Sébastien veulent manger la maison - prendre rendez-vous chez le dentiste pour Nathan - envoyer un courriel pour un anniversaire David et ses amis veulent seulement boire un verre L'Espace Beaussier activité 1/j Mire ille veu t faire découvrir la cuisine du Moyen Âge ses enfa nts L'Auberge du Moulin Frédéric et ses collègues cherchent un restaurant L'Hôtel-Dieu, F2; la gare, Al; le musée Lamartine, L'Auberge du Moulin, L'India C3 ; les Archives, F4 ; la préfecture, E4 ; l'hôtel de ville, B3/B4 ; la poste, C2 où l'on peut manger très vite L'Auberge du Moulin, L'Espace Beaussier Sandrine et Nicolas cherchent un restaurant côté activitt!S de leur travail, boulevard Foch L'India Jean-Thomas n'aime pas les pizzas et Agnès n'aime pas la cuisine étrangère L'Auberge du Moulin Ingrédients pour personnes ou crêpes: 1/4 litre d e lait, 125 g de farine, 30 g de beurre, œufs, pincée de sel, eau de fleur d'oranger, rhum, ou whisky activité 18 Sur un plan de travail, tamiser la farine pour éviter de trouver des éléments durcis Sortir le beurre et le mixeur Faire fondre le beurre au micro-ondes pendant minute Dans le mixeur ajouter tous les ingrédients Tourner une minute À défaut de mixeur, mettre de la farine dans un saladier : ajouter le sel, les œufs, le beurre Mélanger avec un fouet, ou un batteur électrique, en rajoutant progressivement de la farine Ajouter peu peu le lait Terminer par la ONLP : O rchestre national des Pays-de-la-Loire Villes citées: Angers, Nantes Adresse internet: billeterie.angers@o nlp.fr / billeterie nantes@onlp fr Public: jeunes de moins de 25 ans Prix: € touche finale: l'eau de fleur d'oranger, le rhum o u le w hi sky La pâte doit être lisse Laisser reposer 30 minutes heure Huiler légèrement une poêle crêpes anti ad hésive activité 20 avec un coton, un pinceau ou un papier absorbant activité 21 chez un coiffeur - n° l'université; nO la fête foraine Chauffer la poêle feu vif Util iser une spatule en Monsieur Charrier offre un ch èque-cadeau de 75 euros dans une parfumerie madame Charrier pour son anniversaire Ce cadeau est valable jus- jeux d'enfants sont après le bar nO1 -7 Mais je suis bois pour retourner les crêpes Prendre une louche adaptộe la taille de la poờle de faỗon verser la pâte en une seule fois Verser un venue spécialement Avignon pour votre magasin Ouvrez, s'il vous plt nO3 - Trois baguettes et une religieuse, s'il vous plt nO2 - Vous trouvez peu de pâte crêpes Répartir uniformément sur toute la surface de la poêle Cuire feu moyen, pendant quelques secondes deux heures, madame Nous sommes fermés nO1,2, - Vous cherchez de l'exotisme ? n° 1,3 - Les qu'au 17 août vrai - vrai - faux Lire pour s'informer et discuter 17 - activité 30 Rappeler David ce soir après 21 heu res pour un conseil sur un livre Bises et ce soir tard (j'ai saxo) Ton mimi activité 23 Vous voulez acheter une maison Je ne téléphone pas Vous avez ci nq enfa nts Je téléphone Vous voulez absolument avoir un potager Je téléphone Vous cherchez une maison rénovée Je ne téléphone pas Vous vou lez une maison sur trois niveaux Je téléphone Vous voulez déménager avant l'été Je téléphone activité 3' oui - non - non - non - oui activité 32 \ le propriétaire - sa locataire - 18 juillet, 10 h 30 - No n - l'employé d'EDF - d'être présente pour recevoir l'employé d'EDF - Oui activité24 dans une parfumerie - une petite annonce une vendeuse en parfumerie activité 25 de soie - noces d'or - 37 années - noces d'étain - 60 ans - un quart activité 26 loue r des vélos - % de pollution; % de stress ; 100 % économique - les fleurs; le nuage5 téléphoner j envoyer un fax; envoyer un CD urriel ; aller boulevard Foch activité 33 Qui écrit ? Message : 33615202504 Message : Gauthier family Aqui ? Message : Les enfants Message 2: ! Pour quelle raison ? Message et : Souhaiter une bonne année le message n° - le message nO - les copains; B&B ; le dỵner est annulé activité 34 Li ;2 j ;3.g ; 4.k.; 5.f ;6.h.; 7.e ; a ; 9.b ; 10 c ; Il d ; - plusieurs personnes- le soir tard Luz; Nous profitons du soleil et de la mer.! Avec pour seuls bruits les mouettes et le vent dans les bateaux ; Nous profito ns du soleil , nous mangeons des glaces, quel repos, ; Un lieu vo us faire découvrir Cathy et Michelle - Famille Fradet - Elles sont Saint-Jean-de-Luz Elles écrivent la carte sur le port - Elles mangent des glaces Exercice (6 points) 02 41 56 89 87 - 06 35 8960 17 - 02 40 28 90 21 Exercice (6 points) un concert - en fin d'après-midi - Les mélo- dies du Roi René ~ activité 38 a ; b ; c ; d ; e \ ; f.6 a ; b ; c ; d Activité 42 Exercice (JO points) son mari - Simon et ses grands-parents - elle rentre tard - du pain et un gâteau - après 19 h 45 activité 39 A : papa ; Objet: enregistrements de TV5 Dans un courriel en général, Acorrespond au destinataire et l'objet au titre du message - papa demander un service - Peux-tu l'enregistrer ?7 Une bise Exercice (6 points) 01 65 87 97 67 - 01 24 54 09 98 3.01 76248798 - 01 25097698 activité 40 2.1 oui j oui; non; non ; non ; oui ÉPREUVES TYPES ~ Activité 4' Exercice (20 points) Cécile - amical- la montagne - des boissons - Samedi Exercice (4 points) Alexandre, Tu vas rire mais je te quitte- janvier au Il janvier 2005 Exercice (5 points) Ce document prése n te la fête du livre - le Centre national du livre - téléphoner, aller sur le site internet, envoyer un courrier j activité 28 un sommaire de magazine mensuel- Novembre _ Reims - page 20 ; page ; page 14 ; page 40; page 22 ; page ; page 34 4- Lire la correspondance activité 29 Message n O} Instructions : Acheter une bouteille de Cotea ux de l'Aubance Explications: Jean et Daniel nous invitent pour leur pendaison de crémaillère Salutations: Merci et ce soir Messagen02 Instructions: Se rendre en salle de permanence Explications : Madame Jacques ne donne pas cours \ Dans le message nOI, Alban écrit Katia - On peut trouver ce message sur la porte d'une salle de classe dans un collège ou un lycée 18 • Lire la correspondance - CORRIGÉS COMPRÉHENSION ORALE CORRIGÉS COMPRÉHENSION ÉCRITE activité 27 annuelle - vrai - voiture; métro; bus; RER train j avion - 10 euros j 12 euros ; euros - - - activité 35 car tes de vœux - en janvier - non; oui; oui Qui écrit ? Carte nOl : Les commerỗants Carte n03 : Marie-Claire Destinataire: Carte n : Sophie professionnelle; formelle - amicale - oui - amicale ; ta fa mille activité 36 Cette carte est une invitation - pour inviter des amis - plusieurs personnes - 30 ans - son anniversaire - le 30 juillet - des amis - en Bretagne - 10 vrai ; faux; vrai; Vrai - 11 oui activité 37 une carte postale Cathy et Michelle; Bises vo us tous ; Famille Frade t, 15 ru e Hoche, 38200 Vienne; Salut les Fradet! ; Le 14 ! 08; Saint-Jean-de- COMPRÉHENSION ORALE Con préhension générale de l'oral activité 43 \ Sylvie Martelot Franỗoise Petitbon Jean-Noởl Le Pennee Géra rd Duparc Domitille Roussel 1- activité 44 Luc sort tous les soirs? Vous êtes sûr de réussir? Annabelle travaille le dimanche Vous parlez fran ỗa is et chinois? activitộ 45 Brigitte a arrêté de fumer dep uis hier Patrick Deloin est journaliste Madame Yvard est libre tous les matins Jacques habite Bordeaux maintenant? Vous avez une minute? activité 46 Question : 1,2,4,5,8, Il, 13, 15 Affirmation: 3, 6, 7, 9,10,12, 14 activité 47 a Pourriez-vous me faire de la mo nnaie sur 50 euros, s'il vous plt? b Louis a de grands pieds, il fait du 45 c Est-ce que vous regardez le 19-20, sur France ? d Au centre-ville, la vitesse est limitée 30 kilomètres/heure e Est-ce que tu pourrais me prêter 20 euros? f Voici votre billet, monsieur, vous êtes dans la voiture 17, place 22 Bon voyage g En France, on trava ille généra lement jours sur et le dimanche est chômé activité 48 2,3, 4,6,8, 14,16,27,38,48 Compréhension générale de l'oral • 19 CORRIGÉS COMPRÉHENSION ORALE CORRIGÉS COMPRÉHENSION ORALE activité 42 a 38 -b 2; 14; 16-c 27 - -e 3-f 6; 8; 48 activité 50 a Aubervilliers : 65 b Luxembourg: 82 c Mairie du 18< arrondissement: 80 Musée du Louvre: 76 e Opéra : 52 f Porte de Clichy: 74 g Porte de Gentilly: 67 h Porte des Lilas: 96 i Saint-Lazare: 43 j Vanves: 58 activité 51 b.4 - d - f.6 - g - j.5 -1.2 activité 52 a - b i activité 53 a - b - C C - d - e.l - f.8 - g - h 2.- - d - e - f - g - h - i.10 - j.2 activité 54 a 10 - b.1 - c - d.1l - e - f.12 - gA - h - i - j - k - Situation Nom: Majenski - Prénom: Stanislas - Date de naissance: 03/09/1985 - Lieu de naissance: Strasbourg - Adresse: 127, ru e de Belleville - Ville: ParisCode postal: 75019 - Profession: Lycéen Message 3: a Kerstin Erhart - b Une fuite dans la douche - c 5) rue Mouton Message 4: a Florent - b Au Café des amis - C Rue de la Poste - d Pour un concert Message : a Antoine - b Samedi h 30 - C Place de la république - d Pour une sortie en moto Situation Nom: Martin - Prénom: Anne - Date de naissance: 15/0711968 - Lieu de naissance: NiceAdresse: 37, rue de Reims - Ville: Lille - Code postal: 59000 - Profession: Professeur de dessin Situation Nom: Perret - Prénom: Roger - Date de naissance : 03/0111942 - Lieu de naissance: Paris - Adresse: 27, avenue de Clichy - Ville: Paris - Code postal: 75017 - Profession: Psychologue activité 52 Situation : a au cinéma b des billets de cinéma activité 60 Message : a Docteur Ménar - b Du lundi au vendredi, de h 30 midi et d e 13 h 30 17 h c 19) rue Victor Hugo Message : a Franỗois et Lucie - b Elles sont absentes On ne sait pas - c Laisser un message / activité 56 parler A : - B : - C : - D : - E : - F : Message : a Jean-Pierre Mourry - b vo ix sur Situation : a au téléphone b un rendez-vous Situation 2: a au restaurant b des boissons Situation : a au supermarché b de la charcuterie répondeur - C 02 45 89 21 35 Message 4: a Charles et Jacqueline Dubois - b Chez leur fille Nathalie - C 03 24 58 23 96 Message : a Franỗois Poulain - b 20 heures C Rappeler activité 58 activité 61 activité 5Z Situation Message : a Guillaume - b Au cinéma La Pagode 22 h 0511 h 05 - d Voir un film / Voir Les Po;- Nom: Baquera - Prénom: Mariana - Date de nais- - C sance: 17/0811981 - Lieu de naissance: Lyon - gnards volants 20 • Comprendre des locuteurs natifs C activité 67 C h 33 1bulouse - a 14 h 40 Pézenas b Il h 10'" Paris - e 16 h 02'" Strasbourg5 e 22 h 05 Bordeaux activité 68 a - b - c.1 - d X - e - fA activité 69 Situation Nom: Abdelkader - Prénom: Karim - Date de naissance: 7/03/1952 - Lieu de naissance: MontrougeAdresse: 52, rue du Marché - Ville: Cahors - Code postal: 46000 - Profession: Restaurateur 2- Comprendre des locuteurs natifs activité 55 Situation : a au téléphone b une chambre double avec salle de bains 19 h - d Chez Quentin) 43 rue du Musée) en face de la librairie Situation 1: C - C - C - a Situation : c - b - C - C Situation : c - C - a - b Situation : a - b - a - C Situation : a - c - a - a - b Situation : a dans une boulangerie b une baguette et quatre croissants Message : a Léa - b Une fête - Adresse: Il, rue du Théâtre - Ville: Paris - Code postal: 75015 - Profession : Étudiante en marketing activité 62 Le shopping: - La gui tare : - La piscine: L'écriture: - Le roller : - La peinture: - Le théâtre: - Aucun e: Lundi: Horaires: h, Il h - Activités: promenade cheval, basket - Animateurs: Pedro, Claudine et Pascal- Lieux: plage, terrain de sport Mardi: Horaire: h 30 - Activité: ping-pong - activité 63 Animateur: Luc - Lieu: gymnase L'hiver, ils vont la montagne faire du ski - Il Mercredi: Horaire: 15 h 30 - Activité: volley Animateurs: Pedro et Jean -Paul- Lieu: plage Jeudi: Horaire: Il h - Activité: pétanque - Ani- aime bien la musique classique et le rock mais il préfère le jazz - Cette femme regarde des ftlms la télévision - L'été, elle fait de la planche voile et du vélo - Il travaille tout le temps mateur: Didier - Lieu: terrain de sport Vendredi: Horaire: 10 h 15 - Activité: water-polo - Animateurs: Jacky et Marielle - Lieu: piscine activité 6" Dialogue : tourisme - Turquie/ Antalya - jours/une semaine - 4.2 - hôtel- 837 € Dialogue 2: tourisme - États-Unis/San Francisco - un mois - - camping - 325 € Dialogue : tourisme - Méditerranée: Tunis, Bastia, Palerme - 15 jours - - bateau/hôtel - 2350 € Dialogue 4: visite familiale - Nice - 12 jours - - chez sa fille - 146 € Dialogue : voyage d'affaires - Shangai 3.6 jours - - hôtel étoiles - 1090 € activité 65 Annonce : a Martine - b 43 ans - c sortir et dỵner ensemble - d Montreuil- e 0145873235 Annonce : a Gi lles - b 23 ans - C Valence d guitariste - e Jouer de la musique - f 06 07 66 42 52 ArulOnce : a Arturo - b 26 ans - C Paris - d italienne - e apprendre l'a nglais - f 01 43 1731 02 Annonce4:a Bénédicte- b 06 661225 - c.les amis de ses parents - d 40 ans Annonce : a Un futur papa - b Metz ter un lit de bébé-do 03 28 Il 93 activité zo C I -D 5-F 3- H 4- [2 activité Z1 Comédie - 21 h 50 - France Documentaire - 23 h 05 - Arte Sport - 20 h 45 - Ca nal + Film policier - 22 h 35 - TF Débat - 22 h 55 - France activité 72 Matin : Q uartier Saint-Jean - Quartier Saint-Paul - Colline de Fourvière - Cathédrale Saint-JeanLes traboules Déjeuner: Restaurant Le Rabelais Après-midi: Quar tier Saint-Jean - Musée gallo- romain - Jardins de Fourvière - Théâtre antique Dûter : Le Bistrot de Lyon - Le Grand Café des négociants activité 73 C ache - 3' Comprendre des annonces et des instructions activité 66 l'aéroport - la gare - dans le métro dans le train - l'aéroport À la charcuterie: tranch e de pâté de campagne, friands au fromage À la pharmacie: des pansements, bte d'aspirine) flacon d'alcool 90' et du coton À la boulangerie: ou croissants, pain brioché au chocolat À la droguerie: de la lessive couleur, un produit pour les vitres Comprendre des annonces et des instructions 21 CORRIGÉS COMPRÉHENSION ORALE CORRIGÉS PRODUCTION ÉCRITE ÉPREUVES TYPES Chez le marchand de journaux: le journal, le programme télévision ~ activité 74 b : - C : - d : - e.: - f : X Activité 79 Exercice (8 points) œufs - ail - persil- huile d'olive - sel - poiv re ~:L3 - ~ 8-~I- ~ 5-~2-E6-.7- ~ Exercice (4 points) I 19h 17-2.14 activité 75 li farine - huile d'olive - ca u - levure de boulanger - blanc d 'œuf - fleurs de courgettes - sel ~:L 3-~6-~7- d 5- ~I - E4 -.2 Exercice (7 points) de natation - 45 euros - a mardi et jeudi b le soir j Poulet au pastis : poulets, tomates, 1/4 de litre d'huile d'olive, tranches de pain, oignons, verre de pastis, gousses d'ai l, bouquet de persil, pomm~s de terre, piment, doses de safra n, pincée de sel, pincée de poivre activité 78 Situation : a vrai - b faux : il doit prendre la ligne D puis la ligne B - c vrai - d faux: il change Saxe· Gambetta - e vrai Situation : a vra i - b faux: elle prend la direction Laurent-Bonnevay - c faux: c'est la ligne A.d vrai - e faux: c'est la deuxième station Situation : a faux: elle va Perrache - b vrai c fa ux: ce n'est pas précisé - d vrai - e faux: elle doit prendre le tram Situation : a vrai - b faux: il prend la ligne B la station Foc h - c faux: il descend Bellecour d vrai - e faux: il descend l'arrêt Vieux-Lyon Situation 5: a faux: il va l' hôpital Édouard-Herriot - b faux: il prend le métro jusqu'à Bellecour.c vrai - d faux: il prend la direct ion Gare-deVénissieux - e faux: c'est le sixième arrêt I a Thierry Jacquet - b 06 39 57 63 48 des pêches - b 2,45 € a 250 grammes - b 12 environ Exercice (8 points) actlvlte 85 La jeune femme demande de l'aide au monsieur - a Amsterdam; b Bruxelles - Michel Legrand - Médecin E.tes-volls très satisfait (e) : 1.,2,,3.,5., 6.,7 Êtes-vous assez satisfait (e) : Commentaire libre : L'eau de la douche était souvent un peu froide dans un restaurant - une tarti flette - le serveur ~ Activité 80 Exercice (6 points) Exercice (6 points) Situation! : a dans une agence de voyages - b un billet d'avion Situation : a la poste - b un p rix Situation 3: a dans un e librairie - b un guide touristique Exercice (5 points) a Il va faire beau - b 25 28°, Les dauphins Mauvais temps (à cause du mauvais temps) PRODUCTION ÉCRITE Compléter une fiche un bulletin un questionnaire activité 81 1- Nom: Lemtre Prénom: Nl Profession: Professeur de franỗais ẫcole ou sociộtộ : Universitộ d'Angers Adresse pe rsonnelle ou professionnelle: 24, rue Victor Hugo, 49063 ANGERS Cedex Tél : 02 99 22 35 25 Primcouture International Annick Frêche Di rectrice des ventes 56, avenue de Catalogne 34300 MONTPELLIER Tél.: 0448 12 1514 - Télécopie:0448 121 500 E-mail: afreche@primcoutu re.fr activité 83 activité I Alain Leberre 48, rue de la Rance - 35000 RENNES 22 • Compléter une fiche un bulletin un questionnaire activité 84 Mme Nom : NERUDA Nom de jeune fill e : SOTTOMEJOR Prénom: Carmela-Dolores Nationa lité : Colombienne N" de passeport: 156 CG 87905 Date d'arrivée : 20 juil' 2006 Date de départ: 27 ju.n 2006 Exercice (6 points) activité 76 Prénom: Gong Date de naissance: 24 m 1968 Nationalité: co réenne Profession: violo niste Provenance: Séoul (Co rée du Sud ) N° de vol: AF 247 Desti nation: Paris et Lyon Durée du séjour: semaines N° de passeport: 09XL46917 Date: 1" décembre 2006 M Nom: LEEMOK activité 86 Présentation: ++ ; Go(tt : ++ j Quantité: ++ ; Prix: +/Remarques: Je pense que le prix est un peu cher Je propose aussi de mettre du riz la place des pommes de terre Nom:DUROC Prénom: Pierre Adresse: 82, ave nu e de Grande-Bretagne Code postal: 44200 Ville: NANTES activité 89 Nom de la sociộtộ: Institut franỗa is Mlle Nom: PAPAYAV IS Prénom: Hélène Adresse: 100, rue Sina Code postal: 4269 Ville: ATHÈNES Pays: Grèce Téléphone: 42 73 26 27 32 Profession: docum ental iste cour riel (e- mail ) : h.papayavis@ifa.gr Je règle aujourd'hu i la somme de 88 euros par: chèque activité 90 Cases cochées: - Littérature et poésie francophone - Portugais (Brésilie n) - Une information - Un dossier d'i nscription Monsieur Paul Pastaga 51, ru e Marcel Pagnol 13400 MARSEILLE No m: BIRDIE Prénom: Jacques Adresse: 18, rue du Golf Ville : GRENOBLE Code postal : 38200 Votre numéro de téléphone (ligne fixe) : 049587 13 48 activité 91 - Gilles LEBRETON Résidence Delacroix) Appartement 03 28, rue des Tourterelles 49000 ANGERS - M Dominique Violet 42, rue du Béa rn 37000 TOURS France activité 88 activité 92 OUI, je m'abonne pour 12 mois TV Câble Satellite pour 58 euros (au lieu de 67 eu ros) avec semai nes de lecture gratuite Je paye par carte bancai re nO: /4/8/1/2/ 1/5/0/0/3/ 1/4/7/8/6/5/3/ Date d'expi ration (mois et année) : /05/ /06/ Indiquez les chiffres inscrits au dos de la ca rte: 4/ 1/ 5/ Madame, Monsieur, Je vous adresse ci-joint la fiche pou r les formations distance en littérature francophone et en portu gais brésilien Pouvez-vous faire parvenir une documentation pour les prépara tion s aux examens de fra nỗais po ur les ộtrangers (DELF et Test de connaissance du fra nỗais) une amie italienne, l'adresse suivante : activité 87 Compléter une fiche, un bulletin, un questionnaire 23 CORRIGÉS PRODUCTION ÉCRITE CORRIGÉS PRODUCTION ÉCRITE Mo nica Ramognino - 92, rue de la PinacothèqueBO LOGNE 544 -Italie Je vous remercie pctivité 93 LEFRANC Éléono re I ngénieur télécom 24, rue d'Alésia 750 14 PARIS je souhaite le catalogue été et randonnées avec guide Écrire des phrases et des textes (mes sages, lettres, annonces ) s ur des sujets de la vie quotidienne activité 94 2- Michael, Je viens de lire l'annonce de Caminarem , une asso- ciation de voyages et de randonnées J'aimerais beaucoup faire une randonnée dans les Pyrénées avec toi au mois d'aoüt Nous pouvons partir faire une balade pendant une semaine je pense demander la brochure et des renseignements À plus tard Je t'emb rasse, Éléono re activité 25 Omelette au fro mage Casser les œufs dans un saladier Saler et poivrer Battre les œ ufs avec une fourc h ette, ajouter le gruyère râpé, mélanger Dans une poêle, mettre le beurre (ou l'huile) Q uand la poêle est bien chaude, verser les œufs Faire cuire Rouler l'omelette et ser- sel et le poivre Faire cuire encore minutes Mettre les pommes de terre dans un plat et ajouter du persil Pain perdu Dans un saladier, mélanger œ ufs avec 1/2 lit re de lait et 150 g de sucre Mettre tranches de pain dans ce m élange Faire fo nd re 80 g de b eurre da ns u ne poêle Faire cuire le pain de chaqu e côté Sucre r, ajouter va nille o u cannelle activité 98 À vendre, voiture 406 Peugeot, sièges en cuir, couleur gris méta ll isé, 6000 kilo mètres, 000 euros Vo us pouvez téléphoner aux heures des repas pour prendre un rendez·vo us au 02 41 300427 activité 99 Professe ur che rch e un a ppa rtem e n t d e o u pièces da ns le qua rti er Saint-Michel, avec cave, ga rage ou parking Loyer de 1000 euros m aximum Banq uier cherche appartem ent de o u pieces dans le q uar tier d u Marais, avec garage et balco n , loyer 1400 euros m aximum Artiste cherche appa rtement p ièces (T2), près des transports en co mmun (ga res, m étro ) Loyer 800 euros maximum (quartier Opéra) activité 100 prof ch appart T3/T4, quart St-Michel, cave, gar o u parking, 1000 € max banquier ch appart T4/T5 quart du Marais, ga l' et balco n, loyer 1400 € max artiste ch ap part T 2, près gares, m étro , loyer 800 € m axi q uart O péra vir activité 101 activité 26 Le poulet au citron Couper le po ulet en morceaux, éplucher et couper les oignons Presser les citrons Faire cuire feu fort les morceaux de po ulet dans un e cocotte avec un peu d'huile pendant 15 minutes Ajouter les oigno ns et le jus des citrons Saler, fa ire cuire (feu doux) pendant une heure Tourner et servir avec du riz je vends un téléviseur grand écra n 70 centimètres, 350 euros Télépho ner au 06 24 18 69 52 aux heures des repas et les week·end Je vends une guitare électrique Gibson, 1200 euros, t é lé ph o n e r a u 01 2275892 0, les sa m e di s e t dimanches Je vends chambre pour perso nn es : un lit en 140 et une annoire, 300 euros, téléphoner au 01 44 55 80 86 après 19 heures activité 97 activité 102 Pommes de terre sautées Peler et laver les pommes de terre (1 kg) Faire chau f· fer de l'huile dans une casserole et verser les po mmes de terre coupées en quatre Les tourner souvent, les couvrir et faire cuire pendant 25 minutes Ajouter le Bonj o ur J'ai lu votre anno nce dans Ouest-France, la semai ne dern ière Je voud rais conntre le prix po ur une location de sem aines au m ois d' ao ût Po uvez-vo us m e dire 24 Écrire des phrases et des textes (messages, lettres, annonces ) sur des sujets de la vie quotidienne aussi s'il est possible de fa ire du sport ? je pratique le tenn is, le golf et la vo ile Votre campi ng est· il près de la mer? À bientô t activité 103 Exem ple de réponse possible : Cher m o nsieur, Nous avons bien reỗ u vo tre demande Je peux vous indiquer qu e le prix est de 400 euros par sem aine p our u n mobil h o m e d e o u p e rso nn es À qu elq ues minutes de voiture, il est possible de pratiquer le tennis ou de faire de l'équitatio n La mer est km Vous pouvez aussi faire de la voile Si vous êtes intéressé, vo us po uvez m e nner votre adresse et je vous enverrai une documentation et un dossier de réser vatio n Lretitia BRIZARD activité 10" Chère maman, Cher(Chère) + préno m Je suis Toulouse depuis hier Dem ain je vais visiter plusieurs églises : Saint-Cernin et les Jacob ins Je vais auss i me promener dans la ville Je vais aller voir le Capitole qui est la place de la Ma irie Je vais aussi faire les m agasins À bientô t Je t'embrasse activité 105 Hammamet, le 21 m ars 2005 Mon amour, Mon hôtel est très agréable et to ut près de la m er Les repas sont excellents La plage est superbe, je me bai gne plusieurs heures pa r jo ur J'ai une am ie avec qui je fa is de grandes promenades Je pense rappor ter u n sac et de très jolis plats bleus J'espère qu e to ut va b ien po ur toi je pense beaucoup toi je t'embrasse très fo rt Marie activité 106 Mo n cher Pierre je suis arrivée No uakchott il y a deux jo urs Il fait très chaud Hier, no us avo ns passé tou te la jo urnée dans le désert J'ai fait beaucoup de tos D em ain nou s irons O uadan e en vo iture, n o u s ferons u ne promenade en chameau dans le désert Les paysages sont vraiment m agni fiques À bientôt Je t'embrasse, Christine act ivifé 10Z Proposit ion de corrigé : Mo n cher Georges, J'ai appris que nous sommes dans le même hôtel Je suis d a ns la ch am bre 24 et je reste en co re un e sem aine Si tu veux, o n peut se rencontrer au bar o u la pisci ne vers 18 heures À to ut l' heure Tu peux m'appeler (06 27 24 12 75) ou me laisser un message la réceptio n activifé 108 Proposition de cor rigộ: Mon cher (Alain ), J'ai bien reỗu to n m essage Je suis t rès heureux de pouvoir te rencontrer Ce soir malheureusement je ne suis pas libre Je suis en excursion Si tu veux, nous pouvons déjeuner ensem ble demain Le restaurant Chez Francis est très bien O n pourra après faire une pro menade en ville À plus tard ou demain, Georges activité 102 Proposition de corrigé: Angers, le 24 nove mbre Cher Michel, Je vi ens d'apprendre qu e tu es reỗu ton examen Je te félicite po ur ta m entio n très bien je sais qu e tu as beaucoup trava illé et que c'est impo rtant pour toi et to n m étier Tu peux te reposer un peu maintenant Je suis très heureuse po ur toi J'espère que nous no us verrons b ientôt Je t'embrasse, Delphine activité 110 Chère Juli e, Je suis Ange rs depuis trois se maines J'ai visité le musée des Beaux-Arts et le château Je vais l'université to us les jours Les cours de littérature sont passio nnants J'ai renco ntré des étu diants étrangers et j'ai des amis très sympathiques je sors souvent Je va is au restaura nt et j'ai vu des films très intéressants À bientô t Je t'embrasse, Marie-Anne Écrir e des phrases et des textes (messages, lettres, annonces ) sur des sujets de la vie quotidienne CORRIGÉS PROOUCTION ÉCRITE CORRIGÉS PROOUCTION ORALE activité 111 Exemple de rédaction: Mon cher Valentin, Je suis Angers depuis une semaine et mOll séjour est très agréable Angers fait partie de la belle région des Pays·de- la- Lo ire C'est une superbe ville de 220 000 habitants Elle a des qu artiers très calm es et beaucoup de monum ents anciens Angers est h 30 de -Paris et un peu plus d'u ne heure de la mer MFC Électroniqu e est un e grande entreprise de 000 perso nnes Je travaille avec des collègues très sympathiques Je reste Angers encore trois semaines, tu peux venir me rendre visite A bientôt j'espère Amitiés, Hermann ' Nom : Leb reto n Prénom: Ëmeline Né(e) le: 20 jui n 1990 Fille Ad resse: Résidence Delacroix, Appartement 03 28, rue des Tourterelles Code pos tal: 49000 Ville : ANGERS C hèque En cadea u, je choisis: la poupée Julie Exercice (30 points) Exemple de rédaction: Lyon, le avril 2006 C her Fra nỗois, Je suis Lyon depuis une semaine La ville est très belle Je me promène tous les jours au bord du Rhône ou de la Saône J'ai visité la colline d e Fourvière et la ~ctivité 112 vieille ville Aujourd'hui, je vais au restaurant avec des Biographie Né Belgrade, Nemanja Radulovic étud ie le violon Académie nationale yougoslave Il arrive Paris l'âge de 14 ans et a donné plus de 600 concerts Il a joué le conce rto de Beethove n au Festiva l de la Chaise-D ieu Il a gagné 10 prix internationaux amis Demain, je vais aller l'usine chimique pour à" ÉPREUVES TYPES ~ Épreuve 113 Exercice (20 points) Magazine choisi: Passe-partout junior mon stage Exemple de message d'anniversaire: Paris, le 1" décembre 2005 Ma chère Dorothée, Je sa is que tu as 25 ans aujourd'hui Je te so uhaite un très bon anniversaire J'espère que tout va bien ct que tu as bea ucoup de cadeaux O n se téléphone A bientÔt belge, je suis divo rcé, j'ai un enfa nt (une fille) et un frère J'ai 36 ans et je suis architecte 1- B comme Bernard R comme Robert comme Isidore A co mme Anato le ZcommeZoé N co mme Nathalie N comme Nathalie E comme Émile o comme Oscar T comme Thérèse activité 115 Bonjour, je m'appelle Annick Morel, je suis franỗaise, je suis mariộe et fai deux enfants: une fille et un garỗon J'ai 48 ans et je suis professeur de franỗa is Bonjour, je m'appelle Jean-Pierre Castex, je suis 26 • Entretien dirigé activité 119 Gilles Corbin habite heure de la m er Pendant les week-ends, il fait du b ateau, se ul ou avec sa fa mille Q uand il rentre de son trava il, il regarde la télévision, puis il met la table pendant que sa femme, Ch ristine, prépare le dỵner Le so ir, il lit des romans po liciers et joue du violon avec sa fill e Pendant les vacances, ils vont la mer ou la montagne où ils font de gra ndes randonn ées activité 120 Bonjour madame - Bonjour monsieur - Comment vous appelez-vo us? - Je m'appelle Marlies Zacher - Où habitez-vo us? - J'habite Stuttgart, en Allemagne - Qu'est ce que vous faites? - Je suis ingénieur chimiste - Vous travaillez o ù ? - Je travaille dans un grand laboratoire pharmaceutique - C'est un e grande entreprise? - Oh oui, il y a plus de 600 employés Je t'embrasse PRODUCTION ORALE Entretien dirigé activité 114 Johanne Brizot J comme Joseph o comme Oscar H co mme H enri activité 117 c - e - d - a - d activité 116 Proposition: Je vous prése nte Georges Burtin, un de mes professeurs Il est de nationalité canadienne Il est célibataire et a une sœur Il est directeur de la soc iété La Clé des champs Je vous présente Maria Dombrowska, une de mes meilleures ami es Elle est de nationalité po lonaise Elle est d ivo rcée et a un enfant Elle est professeur d'université Je vous présen te Tiffanie Dutilleul, un e de mes étudiantes Elle est suisse Elle est célibataire et a un frère Ell e est biologiste (biologie a nimale) activité 121 Proposition de dialogue: - Bonjour, monsieur Fischer - Bo n,i ou r, mad am e - Vous voulez suivre une format io n en langue? - O ui , je voudrais suivre un co urs de franỗais - Q uelle est votre professio n ? - Je suis journaliste - Vous êtes anglais? américain? - Non, je suis australien - Vous restez combien de temps? - Trois semai nes - Bien, vous pouvez comme nce r demain matin - D'accord, merci, madam e, au revoir et demain activité 122 - Bonjour, m adame - Bonjour, monsieur - Je voudrais des renseignements sur les masters de Lettres - Oui, nous avons plusieurs spécialités: Littérature fran co phone, Didactiqu e du fr a nỗa is langue ộtrangốre, Lingu istiqu e Quelle est votre profession ? - Je suis enseignant de fran ỗais et je souhaite tra vailler en Allemagne - Je vous conseille alo rs le master de did actique d u franỗais la ngue ột rangố re Qu'est ce que vous avez fa it co mme études? - J' une licence de Lett res - Dans ce cas, vous devez vo us inscrire en l "· année de master et dans un an suivre la spécialité professionnelle Vou lez-vous un dossier d ' inscriptio n ? - Oui, merci - Au revo ir, monsieur - Au revoir, madame activité 123 - Bonjour, m adame - Bonjour, monsieur - Je recherche un stage profession nel dans un restaurant - Oui, j'ai bien reỗu votre lettre Que faites-vous comme ộtudes? - Je prépare une licence profession nelle : restauration et arts de la table - Vous êtes dans quelle école? - A l' Éco le supérieure de tour isme et d' hôtellerie - Vous habitez dans la région? - À Angers, oui - Vous êtes libre en ce moment? - Oui, je peux commencer la sem aine prochaine - D'accord, je vous attends lundi matin heures - Merci beaucoup, mad ame - Au revoir, monsieur - Au revo ir, madame activité 125 k - h - i - c - j., e., f., - 6.1 -7 d., b - S.a.,g 2- Échange d'informations activité 127 1.: I.c - f - h - 4.a - g - 6.i - b - S e - 9.d : les lieux activité 128 1.~ - ~~ - 3.E - ~.-5.~ - ~~-~c.-8.L - i - 10 d Échange d'informations 27 CORRIGÉS PRODUCTION ORALE CORRIGÉS PRODUCTION ORALE activité 131 i1ctivité 141 Présentation : b Présentation : a Présentation : c f - i - k - 4.1 - a - h - d - b.9 j - 10 g - Il c - 12 e activité 142 activité 132 Réponse: b activité 133 Bonjour tous, Je vous présente aujourd'hui une nouvelle étudiante) Anna Morales C" est une étudiante espagnole Elle va suivre les cours pendant tout le semestre J'espère que vous allez raider pour relire et retravailler les a Bonjour, madame, j'aimerais prendre un rendezvous - b Demain, c'est possible? C'est urgent Vous avez de la place pour demain? - c Mais j'ai vraiment mal, s'il vous plt - d À heures moins le quart? C'est parfait - e je m'appelle Nicolas Vignier - f Je vous remercie, madame, au revoir activité 143 3- Dialogue simulé activité 136 JI se présente: - JI demande quelque chose: - JI Comment vous appelez· vous ? - Quel est votre nom? Où habitez· vous ? - Quelle est votre adresse? Pouvez-vous me donnez votre adresse? Quelle est votre date de naissance? - Quand êtesvous né? Quelle est votre profession? Que faites-vous le week-end? Qu'est-ce que vous aimez? Quels sont vos goûts? Quel genre type de personne voulez-vous rencontrer? - Quel genre de personne cherchez-vous? - Vous souhaitez rencontrer quel genre de personne? Voulez-vous vous marier? - Souhaitez-vous vo us marier? La femme idéale, pour vous, comment est-elle?Comment imaginez-vous voyez-vous la femme idéale? 10 Vous êtes gourmand? - Vous aimez la bonne cuisine? - Vous aimez manger? décrit quelqu'un: - Il demande des renseignements: - activité 14if cours activité 134 je peux poser cette question: - - - - 9.12 je ne peux pas poser cette question: - - - - 10.- 11 je ne peux pas poser cette question: - - - -11.-12 activité 13Z a - b - c.1 - d - e a vrai - b faux - c faux a faux - b vrai - c vrai a vrai - b vrai - c faux activité 132 a vrai - b vrai - c faux a vrai - b faux - c faux a vrai - b vrai - c faux Exemple d'échange : Bonsoir, je voudrais réserver une chambre pour deux personnes, s'il vous plt Nous arrivons le 17 mai C'est pour trois nuits Je voudrais une chambre avec un grand lit et une salle de bains Très bien Est-ce qu'on peut prendre le petit déjeuner dans la chambre? Oui, c'est d'accord Daniel Grand Oui, le numéro de ma carte est 4826 2451 0023 activité lifS activifé 1/jO c - 2.1 - a - f - h - j - d - i 9.e.-IO.k -11 b - 12.g 28 • Dialogue simulé Exemple: Excusez-moi, je cherche les lunettes de soleil C'est au premier étage, avec les accessoires, côté des chapeaux Vous pouvez monter par l'escalator, en face Et la crốme solaire, ỗa se trouve quel endroit? Au troisième étage, au rayon cosmétiques-beauté Je voudrais aussi une robe d'été, dos nu, pour la plage Vous pouvez regarder au rayon vêtements, au troisième étage, et au quatrième, avec les articles de plage Il y a différents modèles Merci Ah! J'ai besoin de chaussures d'été Vous cherchez des chaussures de ville ou des chaussures de sport? Des sandales Je pars en vacances en Grèce Làbas, il va faire chaud 10 Je vo is, vous trouverez le rayon chaussures au deuxième étage, en face de l' escalator sur votre gauche Pour les chaussures de sport, c'est au qua trième étage avec les articles « loisirs » Il Très bien, je vous remercie, madame 12 Je vous en prie activité 147 Exemple: Bonjour, mo nsieur Bonjour Vo ilà, j'ai très mal l'estomac depuis deux jours Vous pouvez prendre ces comprimộs, ỗa va vous soulager Qu'est -ce que c'est? C'est du Digộrai, c'est contre les maux d'estomac, ỗa va vous faire du bien Il faut prendre combien de comprimés? Deux avant chaque repas, pendant trois ou quatre jours La boite, elle coûte combien? 3,75 euros Il y a 25 comprimés Une bte suffit pour quatre jours 10 D'accord, je la prends, voilà cinq euros Il Merci, voici votre monnaie Au revoir, monsieur 12 Au revoir, merci activité 148 activité 146 Exemple: J Bonjour, est-ce que je peux vous renseigner? Oui, j'aimerais aller en Grèce, sur l'ỵle de Mykonos, une semai ne Quand voulez-vous partir? En juillet ou en août Quel temps fait-il cette époque? En Grèce, il fait toujours très beau et très chaud en été 6.Pour l'hébergement, qu'est - ce que vous conseillez? Vous pouvez loger l'hôtel ou chez l'habitant, c'est un peu moins cher Vraiment? C'est une bonne idộe, ỗa me plairait beaucoup Vous voulez réserver maintenant? 10 Oui, c'est d'accord Il Je réserve donc une semaine chez l'habitant Q uand voulez-vous partir? 12 Vers le 10 juillet si possible 13 C'est bon, il y a encore quelques possibilités cette date Vous préférez une chambre sur la mer ou avec vue sur la montagne? 14 Sur la mer, bien sûr, c'est plus joli Est-ce que c'est plus cher? 15 Non, c'est le même prix: 17 euros pour une semaine Je vous prépare la facture tout de suite Exemple: A: Bonsoir, Stephen, comment vas-tu? B: Très bien, merci, et toi? A: Bien, je te remercie Assieds-toi Veux-tu boire quelque chose? B : Oui, je veux bien A: je te propose un kir, c'est un mélange de crème de cassis et de vin blanc D'accord? Tu vas voi r, c'est très bon B : Oui, merci, je va is goûter Hum, tu as raison, c'est délicieux A: Alors, comment va ta fam ille? Tu as des nouvelles? B : Oui, mes parents vont bien A: Et ta sœur, qu'est-ce qu'elle fa it maintenant? B : Elle commence ses études l'université cette année Elle fait des études d'histoire A: C'est très intéressant, elle veut devenir professeur? B: Non, non, elle veut préparer le diplôme de guide touristique activité lif2 Exemple: - Madame Vous voulez vous asseoir? Je vous laisse ma place - Non, merci, vous êtes gentil, je descends bientôt - Si, si, asseyez-vous, c'est plus confortable Moi, je descends au prochain arrêt - Dans ce cas, d'accord Merci bien Dialogue simulé 29 CORRIGÉS PRODUCTION ORALE - Chez moi, on doit laisser la place aux personnes âgées, c'est normal, vous savez! - Vraiment? En France, ce n'est plus comme ỗa C'est bien rare Autrefois, bien sûr, c'était différent - Dans mon pays c'est très impoli de ne pas donner sa place Si on ne le fait pas, tout le monde nous regarde On doit être respectueux avec les anciens C'est la coutume .! Merci, vous êtes bien aimable ÊTES-VOUS PRÊT POUR PASSER L'ORAL ? ~ Activité 150 Exercice t a Je cherche la salle d'examen de franỗais, vous pouvez m'aider? b A h 15: c une bouteille d'eau - une montre - la convocation - le passeport - des stylos d Bonjour, monsieur / madame e Vous pouvez répéter, s'il vous plt? f Merci, au revoir, bonne journée 30 • Êtes-vous prêt pour passer l'oral? Exercice z • Je dois: - Faire des listes pour me souvenir du vocabulaire - Travailler minutes sur chaque question - Faire un remue-méninges sur le thème • Je ne dois pas: - Écrire le brouillon dans ma langue maternelle - Noter toutes les réponses - Écrire des phrases entières Exercice :3 • Je dois : - Regarder l'examinateur - Parler fort - Parler franỗais - Sourire l'examinateur - Demander si je ne comprends pas • Je ne dois pas: - Parler vite - Lire ma feuille de brouillon ... d''Orientation pédagogique du DELF- DALF - du groupe d''experts pour la rénovation du DELF- DALF D''ÉlUDES'' ENI LANGUE FRANCAISE SIOMMAIRE Chapitre : Compréhension écrite pages DELFAI (NIVEAU Al DU CADRE... successifs de la didactique des langues et de l''innovation pédagogique raisonnée Aujourd''hui, le nouveau DELF correspond parfaitement la perspective actionnelle préconisée par les spécialistes de l''enseignement...Le Diplụme d''ộtudes en langue franỗaise (DELF) a ộtộ crộộ il y a plus de 20 ans Présent dans plus de 160 pays (près de 1000 centres d''examen), le DELF est devenu la référence internationale