CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc HỢP ĐỒNG DỊCH VỤ TH TRANG THIẾT BỊ SỰ KIỆN (Số: ……………./HĐDVTTTBSK) Hơm nay, ngày …………. tháng …………. năm …………… , Tại ………………………………………… Chúng tơi gồm có: Bên cho th (Bên A): ………………………………………………………………………………………… Địa chỉ: …………………………………………………………………………………………………………… Điện thoại: ………………………………………………………………………………………………………… Fax: ………………………………………………………………………………………………………………… Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………………… Tài khoản số: ……………………………………………………………………………………………………… Do ơng (bà): ……………………………………………………………………………………………………… Chức vụ: …………………………………………………………………………………………… làm đại diện Hoặc có thể chọn một trong các chủ thể sau: 1. Chủ thể là vợ chồng: Ơng (Bà): ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: …………… cấp ngày ……………………… tại ………………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): Cùng vợ là bà: …………………………………………………………………………………………………… Ơng (Bà): ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày ………………………… tại ……………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): ……………… ……………………………………………………………………………………………………………………… (Trường hợp vợ chồng có hộ khẩu thường trú khác nhau, thì ghi hộ khẩu thường trú của từng người) 2. Chủ thể là hộ gia đình: Họ và tên chủ hộ: ……………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày …………… tại ……………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): Các thành viên của hộ gia đình: Họ và tên: ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày ………………………… tại ……………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): * Trong trường hợp các chủ thể nêu trên có đại diện thì ghi: Họ và tên người đại diện: ………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày ………………………… tại ………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): ………………… Theo giấy ủy quyền (trường hợp đại diện theo ủy quyền) số: ngày …………… do …………………… lập 3. Chủ thể là tổ chức: Tên tổ chức: ………………………………………………………………………………………………………… Trụ sở: ……………………………………………………………………………………………………………… Quyết định thành lập số: ngày …. tháng ……. năm …… do …………………. cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: ngày ……… tháng …… năm …… do ………………… cấp Số Fax: …………………………………………………………………………………………………………… Số điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………… Họ và tên người đại diện: ………………………………………………………………………………………… Chức vụ: …………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………. cấp ngày ………………. tại ……………………………… Theo giấy ủy quyền (trường hợp đại diện theo ủy quyền) số: ……… ngày ………. do ………………. lập Bên thuê (Bên B): ………………………………………………………………………………………………… Địa chỉ: ……………………………………………………………………………………………………………… Điện thoại: ………………………………………………………………………………………………………… Fax: ………………………………………………………………………………………………………………… Mã số thuế: ………………………………………………………………………………………………………… Tài khoản số: ……………………………………………………………………………………………………… Do ông (bà): ………………………………………………………………………………………………………… Chức vụ: …………………………………………………………………………………………… làm đại diện Hoặc có thể chọn một trong các chủ thể sau: 1. Chủ thể là vợ chồng: Ơng (Bà): ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày …………… tại …………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): Cùng vợ là bà: …………………………………………………………………………………………………… Ơng (Bà): ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………… cấp ngày ………………………… tại ……………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): ……………………………………………………………………………………………………………………… (Trường hợp vợ chồng có hộ khẩu thường trú khác nhau, thì ghi hộ khẩu thường trú của từng người) 2. Chủ thể là hộ gia đình: Họ và tên chủ hộ: ……………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: …………………… cấp ngày ……………… tại ……………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): Các thành viên của hộ gia đình: Họ và tên: ………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………… cấp ngày ………………… tại ………………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): * Trong trường hợp các chủ thể nêu trên có đại diện thì ghi: Họ và tên người đại diện: ……………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………… cấp ngày ………………… tại ………………………………… Hộ khẩu thường trú (trường hợp khơng có hộ khẩu thường trú thì ghi đăng ký tạm trú): ……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………… Theo giấy ủy quyền (trường hợp đại diện theo ủy quyền) số: ngày ………………… do ………………… lập 3. Chủ thể là tổ chức: Tên tổ chức: ……………………………………………………………………………………………………… Trụ sở: …………………………………………………………………………………………………………… Quyết định thành lập số: ngày ………………… tháng …… năm ……. do ……………………… … cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số: ngày ……… tháng …… năm …… do ………………… cấp Số Fax: ……………………………………………………………………………………………………………… Số điện thoại: ……………………………………………………………………………………………………… Họ và tên người đại diện: ………………………………………………………………………………………… Chức vụ: …………………………………………………………………………………………………………… Sinh ngày: ………………………………………………………………………………………………………… Chứng minh nhân dân số: ………………………. cấp ngày ………………. tại ……………………………… Theo giấy ủy quyền (trường hợp đại diện theo ủy quyền) số: ……… ngày ………. do ………………. lập Hai bên cùng thỏa thuận ký hợp đồng với những nội dung sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG Bên A cho Bên B thuê thiết bị và dịch vụ (như bảng danh mục thiết bị đính kèm): ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ………………………… ĐIỀU 2: THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM Địa điểm thực hiện: ………………………… ………………………… ………………………… Thời gian lắp ráp: ………………………… ………………………… ………………………… . Thời gian bàn giao và nghiệm thu: ………………………… ………………………… ………………… Thời gian thực hiện: ………………………… ………………………… ………………………… Thời gian tháo dỡ: ………………………… ………………………… ………………………… ĐIỀU 3: GIÁ TRỊ HỢP ĐỒNG VÀ PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN 3.1. Giá trị hợp đồng là: .…………………………… (bằng chữ…………………………………… ) (Giá trên ………. bao gồm %VAT) 3.2. Phương thức thanh toán như sau: ………………………………………………………………………… (Thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản và thanh toán) … đợt: Đợt 1: Bên B tạm ứng (tiền cọc) cho Bên A … % giá trị hợp đồng tương đương với số tiền là: (bằng chữ: ) trong vịng … (…) kể từ ngày ký hợp đồng (nếu q … (…) ngày khơng nhận được tiền đặt cọc thì hợp đồng sẽ tự hủy) Đợt 2: Bên B thanh tốn cho Bên A … % số tiền cịn lại sau khi kết thúc chương trình … ngày 3.3. Chứng từ thanh tốn: Khi thanh tốn đợt 1, Bên A xuất phiếu thu cho Bên B (nếu thanh tốn bằng tiền mặt) Khi thanh tốn đợt 2, Bên A xuất hóa đơn tài chính và chứng từ khác có liên quan cho Bên B 3.4. Việc giao và nhận số tiền nêu trên do hai bên tự thực hiện và chịu trách nhiệm trước pháp luật ĐIỀU 4: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN CỦA BÊN A 4.1. Bên A có nghĩa vụ sau đây: a) Thi cơng lắp đặt đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và các thoả thuận khác b) Chịu trách nhiệm về chất lượng và số lượng theo bảng danh mục thiết bị kèm theo c) Cử đội trưởng chỉ huy trực tiếp, thường xun liên lạc với Bên B d) Có trách nhiệm phối hợp với Bên B để chương trình thành cơng tốt đẹp e) Khơng được giao cho người khác thực hiện thay cơng việc, nếu khơng có sự đồng ý của Bên B f) Bảo quản và phải giao lại cho Bên B tài liệu và phương tiện được giao sau khi hồn thành cơng việc g) Báo ngay cho Bên B về việc thơng tin, tài liệu khơng đầy đủ, phương tiện khơng bảo đảm chất lượng để hồn thành cơng việc h) Giữ bí mật thơng tin mà mình biết được trong thời gian thực hiện cơng việc, nếu có thoả thuận hoặc pháp luật có quy định i) Nếu lắp đặt thiết bị khơng đúng số lượng theo hợp đồng sẽ được nghiệm thu và thanh tốn theo thực tế của thiết bị k) Bồi thường thiệt hại cho Bên B, nếu làm mất mát, hư hỏng tài liệu, phương tiện được giao hoặc tiết lộ bí mật thơng tin 4.2. Bên A có quyền sau đây: a) u cầu Bên B cung cấp thơng tin, tài liệu và phương tiện b) Được thay đổi điều kiện dịch vụ vì lợi ích của Bên B, mà khơng nhất thiết phải chờ ý kiến của Bên B, nếu việc chờ ý kiến sẽ gây thiệt hại cho Bên B, nhưng phải báo ngay cho Bên B c) u cầu Bên B trả tiền dịch vụ ĐIỀU 5: NGHĨA VỤ VÀ QUYỀN CỦA BÊN B 5.1. Bên B có nghĩa vụ sau đây: a) Có trách nhiệm phối hợp với Bên A để chương trình thành cơng tốt đẹp b) Bàn giao mặt bằng đúng thời hạn, nếu trễ Bên A sẽ trừ vào thời gian bàn giao c) Cử đại diện giám sát thi cơng và làm việc trực tiếp với đại diện Bên A d) Có trách nhiệm giữ gìn an ninh trật tự suốt q trình hoạt động e) Giữ gìn thiết bị của Bên A sau khi bàn giao, khơng để mất mát, hư hỏng. Trong trường hợp mất hoặc hư hỏng Bên B phải bồi thường giá trị thực của thiết bị f) Thanh tốn đầy đủ chi phí theo như thỏa thuận. Nếu trễ Bên B sẽ chịu lãi suất … %/ngày g) Khi có sự cố xảy ra Bên B phải báo cho Bên A để kịp thời giải quyết h) Cung cấp cho Bên A thơng tin, tài liệu và các phương tiện cần thiết để thực hiện cơng việc, nếu có thoả thuận hoặc việc thực hiện cơng việc địi hỏi i) Trả tiền dịch vụ cho Bên A theo thoả thuận 5.2. Bên B có quyền sau đây: a) u cầu Bên A thực hiện cơng việc theo đúng chất lượng, số lượng, thời hạn, địa điểm và các thoả thuận khác b) Trong trường hợp Bên A vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thì Bên B có quyền đơn phương chấm dứt thực hiện hợp đồng và u cầu bồi thường thiệt hại ĐIỀU 6: VIỆC NỘP LỆ PHÍ CƠNG CHỨNG Lệ phí cơng chứng liên quan đến việc th tài sản theo hợp đồng này do bên … chịu trách nhiệm nộp ĐIỀU 7: HỦY HỢP ĐỒNG Trương h ̀ ợp huy h ̉ ợp đông: ̀ Nêu Bên A đ ́ ơn phương huy h ̉ ợp đông thi se bôi th ̀ ̀ ̃ ̀ ường … sô tiên coc đa nhân ́ ̀ ̣ ̃ ̣ Nêu Bên B đ ́ ơn phương huy h ̉ ợp đông thi se bi mât tiên coc ̀ ̀ ̃ ̣ ́ ̀ ̣ ĐIỀU 8: PHƯƠNG THỨC GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Trong q trình thực hiện hợp đồng mà phát sinh tranh chấp, các bên cùng nhau thương lượng giải quyết trên ngun tắc tơn trọng quyền lợi của nhau; trong trường hợp khơng giải quyết được, thì một trong hai bên có quyền khởi kiện để u cầu tồ án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật. ĐIỀU 9: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hai bên đã xem xét kỹ các điều khoản trong hợp đồng này và đồng ý cùng nhau ký kết Hợp đồng này có hiệu lực từ ngày ………………………. đến ngày ……… tháng …… năm …… Hợp đồng được lập thành ………. (……… ) bản, mỗi bên giữ một bản và có giá trị như nhau ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B Chức vụ Chức vụ (Ký tên, đóng dấu) (Ký tên, đóng dấu) ... Theo giấy ủy quyền (trường? ?hợp? ?đại diện theo ủy quyền) số: ……… ngày ………. do ………………. lập Hai bên cùng thỏa thuận ký? ?hợp? ?đồng? ?với những nội dung sau: ĐIỀU 1: NỘI DUNG HỢP ĐỒNG Bên A cho Bên B? ?thuê? ?thiết? ?bị? ?và? ?dịch? ?vụ? ? (như bảng danh mục? ?thiết? ?bị? ?đính kèm): …………………………... quyền khởi? ?kiện? ?để u cầu tồ án có thẩm quyền giải quyết theo quy định của pháp luật. ĐIỀU 9: HIỆU LỰC CỦA HỢP ĐỒNG Hai bên đã xem xét kỹ các điều khoản trong? ?hợp? ?đồng? ?này và? ?đồng? ?ý cùng nhau ký kết Hợp? ?đồng? ?này có hiệu lực từ ngày ………………………. đến ngày ……… tháng ……... thuận hoặc pháp luật có quy định i) Nếu lắp đặt? ?thiết? ?bị? ?khơng đúng số lượng theo? ?hợp? ?đồng? ?sẽ được nghiệm thu và thanh tốn theo thực tế của thiết? ?bị k) Bồi thường thiệt hại cho Bên B, nếu làm mất mát, hư