Phát động cuộc thi “Khám phá các di sản thế giới ở Việt Nam và các nước trong khối ASEAN” (05 29 26082015) HNP Tối 258, tại Hà Nội, Qũy Văn hóa (Sở Văn hóa Thể thao Hà Nội) phối hợp với Quỹ Hỗ trợ. Với các thể loại tác phẩm dự thi hết sức đa dạng, phong phú như: bài viết, công trình nghiên cứu, dự án; phóng sự, phim ngắn; clip đồ họa; chùm ảnh bộ… Cuộc thi được triển khai thực hiện từ ngày 25082015 đến hết ngày 23112015, nhằm hướng đến chào mừng kỷ niệm 20 năm ngày Việt Nam gia nhập khối ASEAN và chào mừng sự kiện cộng đồng kinh tế ASEAN sắp được thành lập vào cuối năm 2015. Dự kiến tổng giá trị giải thưởng cuộc thi lên tới gần 100 triệu đồng. Các cá nhân, tổ chức đoạt giải sẽ có cơ hội tham gia các chuyến tham quan tìm về các di sản thế giới ở Việt Nam. Sau khi cuộc thi kết thúc, những dự án xuất sắc, mang tính khả thi cao sẽ được tư vấn hoàn thiện và hỗ trợ hiện thực hóa.
Phát động thi “Khám phá di sản giới Việt Nam nước khối ASEAN” (05:29 26/08/2015) HNP - Tối 25/8, Hà Nội, Qũy Văn hóa (Sở Văn hóa - Thể thao Hà N ội) phối hợp với Quỹ Hỗ trợ Bảo tồn Di sản văn hóa Việt Nam (Hội Di sản Văn hóa Việt Nam) tổ chức lễ phát động thi “Khám phá di s ản giới Việt Nam nước khối ASEAN” Ban tổ chức Cuộc thi đưa đề tài di sản giới Việt Nam nước khối ASEAN để cộng đồng nước quốc tế, đặc bi ệt cán nhân dân địa phương có di sản tham gia khám phá, bày t ỏ nh ững trăn trở cá nhân, cộng đồng di sản Từ đó, đưa ý kiến, chương trình, kế hoạch nhằm đóng góp cho công tác bảo tồn đặc bi ệt phát huy hiệu vai trò di sản đời sống cộng đồng Bên cạnh đó, người dự thi đóng góp ý tưởng, kiến nghị đ ể tuyên truy ền, giáo d ục v ề bảo tồn phát huy giá trị di sản gi ới Việt Nam ASEAN; ho ặc nêu biểu dương gương tốt, hoạt động sáng tạo b ảo tồn phát huy giá trị di sản cộng đồng mà biết Với thể loại tác phẩm dự thi đa dạng, phong phú nh ư: vi ết, cơng trình nghiên cứu, dự án; phóng sự, phim ngắn; clip đ h ọa; chùm ảnh b ộ… Cuộc thi triển khai thực từ ngày 25/08/2015 đến hết ngày 23/11/2015, nhằm hướng đến chào mừng kỷ niệm 20 năm ngày Việt Nam gia nhập khối ASEAN chào mừng kiện cộng đồng kinh tế ASEAN s ắp thành lập vào cuối năm 2015 Dự kiến tổng giá trị giải thưởng thi lên t ới gần 100 triệu đồng Các cá nhân, tổ chức đoạt giải có h ội tham gia chuyến tham quan tìm di sản giới Việt Nam Sau cu ộc thi k ết thúc, dự án xuất sắc, mang tính khả thi cao tư v ấn hoàn thi ện hỗ trợ thực hóa THỂ LỆ CUỘC THI KHÁM PHÁ CÁC DI SẢN THẾ GIỚI Ở VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC TRONG KHỐI ASEAN (ENGLISH BELOW) 1.GIỚI THIỆU VỀ CHƯƠNG TRÌNH Tiếp nối thành công tổ chức thi khám phá di sản giới Hà Nội năm 2014, Quỹ Văn hóa – Sở Văn hóa, Thể thao Du lịch Hà Nội phối hợp với Quỹ hỗ trợ bảo tồn di sản văn hóa Việt Nam – Hội Di sản Văn hóa Việt Nam tổ chức thi tìm hiểu đóng góp ý kiến nhằm bảo tồn phát huy giá trị Di sản Việt Nam nói riêng nước khối ASEAN nói chung UNESCO công nhận di sản giới mang chủ đề “ Khám phá di sản giới Việt Nam nước khối ASEAN” Cuộc thi sân chơi bổ ích dành cho tất yêu mến có mong muốn khám phá tìm hiểu di sản văn hóa Việt Nam nói riêng khu vực Đơng Nam Á nói chung Là sân chơi để người góp tiếng nói chung đưa biện pháp bảo tồn không ngừng phát huy giá trị di sản đời sống cộng đồng ĐỐI TƯỢNG THAM GIA Các tập thể, cá nhân nước Đặc biệt cán nhân dân địa phương có di sản tổ chức UNESCO công nhận THỜI GIAN Từ ngày 25/08/2015 đến hết ngày 23/11/2015 3.HÌNH THỨC DỰ THI Bài viết Phòng sự, phim ngắn Clip đồ họa Chùm ảnh THỂ LỆ – Người dự thi lựa chọn nhiều di sản văn hóa vật thể phi vật thể Việt Nam nước khối ASEAN UNESCO công nhận Di sản giới làm đối tượng thể tác phẩm dự thi – Ban tổ chức đánh giá cao tác phẩm dự thi phản ánh thể rõ mặt giá trị bật mang tính tồn cầu di sản thơng qua hình thức, biện pháp nghệ thuật trực quan, sinh động YÊU CẦU Yêu cầu chung – Người dự thi lựa chọn nhiều di sản văn hóa vật thể phi vật thể Việt Nam nước khối ASEAN UNESCO công nhận Di sản giới làm đối tượng thể tác phẩm dự thi – Ban tổ chức đánh giá cao tác phẩm dự thi phản ánh thể rõ mặt giá trị bật mang tính tồn cầu di sản thơng qua hình thức, biện pháp nghệ thuật trực quan, sinh động Yêu cầu riêng – Đối với thể loại công trình nghiên cứu, viết, dự án: + Bài dự thi thể dạng chia sẻ, tìm hiểu, nghiên cứu đóng góp ý kiến (chưa đăng báo in sách), tối thiểu 800 từ + Bài viết rõ ràng, sẽ, viết tay đánh máy mặt giấy Ở góc bên trái viết ghi rõ thông tin cá nhân: Họ tên, địa quan/nhà riêng, số điện thoại liên hệ email cá nhân Đối với thể loại phóng sự/phim ngắn: + Thời lượng cho tác phẩm dự thi không vượt 07 phút + Định dạng file: MP4 không lớn 150MB, chuẩn 480p Widescreen tỷ lệ 16:9 (854 * 480px), 25fps, Aspect: Square Pixels (1.0) + Thông tin tác phẩm cá nhân người dự thi xuất mở đầu tác phẩm: Tên thi; Tên tác phẩm dự thi; Tên tác giả (kèm thông tin liên lạc bao gồm: địa chỉ, số điện thoai email cá nhân) + Logo thi xuất góc bên trái suốt tác phẩm dự thi (tải logo web: hchv.vn) Đối với thể loại clip đồ họa: + Thời lượng không vượt 05 phút/clip + Định dạng file: MP4 không lớn 150MB, chuẩn 480p Widescreen tỷ lệ 16:9 (854 * 480px), 25fps, Aspect: Square Pixels (1.0) + Thông tin tác phẩm cá nhân người dự thi xuất mở đầu tác phẩm Tên thi; Tên tác phẩm dự thi; Tên tác giả (kèm thông tin liên lạc bao gồm: địa chỉ, số điện thoai email cá nhân) + Logo thi xuất góc bên trái suốt tác phẩm dự thi (tải logo web: hchv.vn) – Đối với thể loại chùm ảnh bộ: + Số lượng không vượt 15 ảnh, ảnh định dạng JPG, kích thước tối thiểu 1000 pixels, dung lượng ảnh không vượt 5MB/ảnh + Ảnh gửi phải chỉnh sửa có gắn logo thi phái bên trái ảnh (tải logo website:www hchv.vn) + Các ảnh phải xếp theo tiến trình thời gian, theo nội dung mà tác giả muốn truyền đạt + Bài dự thi phải có thuyết minh ảnh, thông tin cá nhân: Tên tác giả (kèm thông tin liên lạc bao gồm: địa chỉ, số điện thoại email cá nhân) Hình thức gửi dự thi Các tác giả/ nhóm tác giả gửi dự thi Ban tổ chức theo 02 hình thức: + Gửi trực tiếp cho Ban tổ chức theo địa chỉ: Quỹ Văn hóa Hà Nội – Sở Văn hóa Thể thao – số 47 Hàng Dầu, Hoàn Kiếm, Hà Nội + Đăng tải video clip qua Mediafine đồng thời gửi đường link Ban tổ chức email: disanvanhoadna@gmail.com Đối với tác phẩm thể loại viết, tác giả gửi trực tiếp email cho Ban tổ chức Bài dự thi gửi kèm thông tin liên hệ với tác giả/đại diện nhóm tác giả viết giới thiệu thơng tin liên quan khác (nếu có) tác giả/nhóm tác giả tác phẩm dự thi Hình thức chấm điểm Các tác phẩm gửi trải qua 02 vòng tuyển chọn: +Vòng 1: BTC tiến hành lọc tác phẩm đáp ứng đủ thể lệ dự thi +Vòng 2: Ban giám khảo chấm chọn Ngoài ra, tác phẩm dự thi Ban quản trị website www.hanoidep.vn đăng tải lên web để cộng đồng tham gia thưởng lãm bình chọn CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG Đối với thể loại cơng trình nghiên cứu/bài viết/dự án: + 01 giải nhất: Trị giá 10.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 02 giải nhì: Trị giá 5.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 03 giải ba: Trị giá 2.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 05 giải khuyến khích: Mỗi giải trị giá 1.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 01 giải khán giả bình chọn: Trị giá 2.000.000 Đ kèm giấy chứng nhận Đối với thể loại phóng sự/phim ngắn/clip đồ họa/chùm ảnh bộ: + 01 giải nhất: Trị giá 15.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 02 giải nhì: Trị giá 5.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 03 giải ba: Trị giá 2.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 05 giải khuyến khích: Mỗi giải trị giá 1.000.000 Đ kèm theo giấy chứng nhận + 01 giải khán giả bình chọn cho tác phẩm thuộc thể loại phóng sự, phim ngắn: Trị giá 2.000.000 Đ kèm giấy chứng nhận + 01 giải khán giả bình chọn cho tác phẩm thuộc thể loại clip đồ họa: Trị giá 2.000.000 Đ kèm giấy chứng nhận + 01 giải khán giả bình chọn cho tác phẩm thuộc thể loại chùm ảnh bộ: Trị giá 2.000.000 Đ kèm giấy chứng nhận Ngồi ra, tác giả/nhóm tác giả đoạt giải cịn có hội tặng chuyến tham quan di sản thiên nhiên giới Việt Nam sau thi kết thúc HỘI ĐỒNG GIÁM KHẢO Ban giám khảo thi bao gồm: – Đại diện Hội Di sản Văn hóa Việt Nam – Đại diện tổ chức UNESCO Việt Nam – Đại diện Cục Di sản – Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch – Đại diện Hội văn nghệ dân gian Việt Nam – Đại diện Sở Văn hóa Thể thao Hà Nội LỘ TRÌNH THỰC HIỆN – Tổ chức Lễ phát động thi Trường Đại học Văn hóa Hà Nội: Thứ Ba ngày 25/08/2015 – Tổ chức thông báo, tuyên truyền mục đích, ý nghĩa phương tiện thơng tin đại chúng số địa điểm di sản văn hóa Thế giới Việt Nam – Từ ngày 01/10/2015 đến hết ngày 30/10/2015: Thành lập Hội đồng giám khảo; tiếp nhận tác phẩm dự thi, đồng thời kiểm tra tính đúng, đủ phù hợp tác phẩm dự thi so với Thể lệ thi – Từ ngày 10/10/2015 – 14/11/2014: đăng tải tác phẩm đáp ứng đủ yêu cầu dự thi lên trang web “hanoidep.vn” để cộng đồng tham gia bình chọn giải thưởng khán giả bình chọn Đồng thời Ban giám khảo tập trung tiến hành xem xét, thảo luận công khai bỏ phiếu bầu chọn tác phẩm dự thi – Ngày 16 /11/2015: công bố kết thi – Ngày 23/11/2015: tổ chức lễ trao giải thưởng cho tổ chức, cá nhân đoạt giải Ban tổ chức —————————————————————————————Competition Regulations DISCOVER THE WORLD HERITAGE IN VIETNAM AND ASEAN I, INTRODUCTION Following the success of the contest held in 2014: discover the world heritage in Hanoi, the Hanoi Cultural Fund – Department of Culture, Sports and Tourism in collaboration with the Cultural Heritage Preservation Aid Foundation – The Vietnam Cultural Heritage held a contest for people to learn and contribute ideas to preserve and promote values of the legacies of Vietnam in particular and of ASEAN countries in general which were recognized as UNESCO world heritage This competition is themed: “Discover the World Heritages in Vietnam and ASEAN “ The Competition is useful playground for all those who love and want to discover the cultural heritages of Vietnam in particular and the region Southeast Asia in general It’s also a place for people to raise their voice and jointly find solutions to preserve and constantly promote the value of heritage in community life PARTICIPANTS Domestic or foreign individuals, collectives, especially the staff and the people in localities that have heritage recognized by the UNESCO III THE TIME From August 25th, 2015 to September 23rd, 2015 FORM OF SUBMISSION – Posts – Reportages, short films – Graphic clips – Beam of photos REGULATIONS – Participants can choose one or many physical, intangible cultural heritages in Vietnam and ASEAN which was recognized by the UNESCO, as object to show in the contest – The Organization Board appreciates works that reflect or express clearly heritage’s global features through lively forms and visual art measures REQUIREMENT General requirements – Participants can choose one or many physical, intangible cultural heritage in Vietnam and ASEAN, which was recognized by the UNESCO, as object to show in the contest – The Organization Board appreciate works that reflect or express clearly heritage’s global features through lively forms and visual art measures Specific requirements – For researches, articles and projects: + Submission should be expressed as a study and contribution( not being published in newspaper or book), minimum 800 words + Submission should be clear, clean, maybe handwritten or typed on a paper surface Participant write personal’s information: name and address of office / home, telephone contact and email on the top of left corner of the post – For reportages / short films: + Duration per one work does not exceed 07 minutes + File formats: MP4 no greater than 150MB, 480p Widescreen benchmark rate 16: (854 * 480px), 25fps, Aspect: Square Pixels (1.0) + Information about the work and the participant should appear in the beginning: Name of the Contest; Name of the submission; Author Name (attached communication information including address, phone number and personal email) + Logo Contest will be appearing on the top of the left corner during the work (download logo at web: hchv.vn) – For graphic clips: + Duration does not exceed 05 minutes / clip + File formats: MP4 no greater than 150MB, 480p Widescreen benchmark rate 16: (854 * 480px), 25fps, Aspect: Square Pixels (1.0) + Information about the work and the participant should appear in the beginning: Name Contest; Name of the submission; Author Name (attached communication information including address, phone number and personal email) + Logo Contest will be appearing on the top of the left corner during the work (download logo at web: hchv.vn) – For the beam of photos: + The number of images no more than 15, the images are saved in JPEG format, minimum size: 1000 pixels, image size not exceed 5MB / image + Photos sent must be corrected with the contest’s logo on the left of the photo (downloading the logo on the website: www hchv.vn) + The photos in the set must be arranged in the process of time, according to What the author wants to convey + Submission must have attached presentation, personal information: author (enclosed communications including addresses, phone numbers and personal email) Forms for sending submissions The author / authors should send the submission to the Organization Board in 02 forms: + Send directly to the Organization Board at: Hanoi Cultural Fund – Department of Culture, sport and Tourism – 47 Hang Dau Street, Hoan Kiem District, Hanoi + Upload video clips via Mediafire and simultaneously send a link to the Organization board, email: disanvanhoadna@gmail.com For the works in the category of posts, authors sent directly their post to the Organization board Submissions shall include contact information of the author / authors and representatives and post shall introduce other relevant information (if any) of the author / authors and the submission Forms of grading The submission will go through 02 rounds of competition: + Round 1: Organization Board conduct filtering submission that fully meets the contest rules + Round 2: The judges select In addition, submissions will be post on www.hanoidep.vn website for community to exhibit and vote VII PRIZE STRUCTURE For researches / articles / projects: + 01 first prize: A value of 10,000,000 VND attached to a certificate + 02 second prizes: A value of 5,000,000 VND attached to a certificate + 03 third prizes: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate + 05 consolation prizes: each prize worth 1,000,000 VND attached to a certificate + 01 award voted by the audience: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate For reportages / shorts / graphic clips/ beam photos: + 01 first prize: A value of 15,000,000 VND attached to a certificate + 02 second prizes: A value of 5,000,000 VND attached to a certificate + 03 third prizes: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate + 05 consolation prizes: each prize worth 1,000,000 VND attached to a certificate + 01 the audience vote for work of reportage, short film: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate + 01 the audience vote for work of graphic clip: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate + 01 the audience vote for the works of beam photos: A value of 2,000,000 VND attached to a certificate In addition, the author / group winners also have the opportunity to be given one tour to visit Vietnamese World Heritage when the contest ends Contest Judges Contest judges include: – Representative of Vietnam Cultural Heritage – Representative of UNESCO in Vietnam – Representatives of Heritage Department – Ministry of Culture, Sports and Tourism – Representative of Vietnam folk literature Association – Representatives of the Department of Culture, Sport and Tourism of Hanoi; Implementation route – Organize a ceremony to launch the contest in the Hanoi University of Culture on Tuesday, August 25th, 2015 – Inform and propagandize the purpose, meaning of the Contest on the media mass and in some places as World Cultural Heritage in Vietnam – From October, 1st, 2015 to October, 30th, 2015: establishing Contest Judged Board; receiving submissions and checking the correct, complete and consistent of it in compare with the rules – From October, 10th, 2015 to September, 14th, 2015: publish the works meet requirements on the site “hanoidep.vn” for community voting “the Award voted by the audience” Simultaneously, the jury will focus on checking, reviewing, publicly discussing and then vote for the submissions – On November 16th, 2015: announce the result of the contest – On November 23rd, 2015: hold an Award Ceremony to give awards for the winning individuals, organizations – See more at: http://www.hchv.vn/2015/08/competition-regulations-discoverthe-world-heritage-in-vietnam-and-asean/#sthash.3PAKbbZo.dpuf - See more at: http://www.hchv.vn/2015/08/2551/#sthash.59VKJ9QG.dpuf Người chia sẻ : Nguyễn Duy Khánh ...THỂ LỆ CUỘC THI KHÁM PHÁ CÁC DI SẢN THẾ GIỚI Ở VIỆT NAM VÀ CÁC NƯỚC TRONG KHỐI ASEAN (ENGLISH BELOW) 1.GIỚI THI? ??U VỀ CHƯƠNG TRÌNH Tiếp nối thành công tổ chức thi khám phá di sản giới Hà Nội... tồn phát huy giá trị Di sản Việt Nam nói riêng nước khối ASEAN nói chung UNESCO công nhận di sản giới mang chủ đề “ Khám phá di sản giới Việt Nam nước khối ASEAN” Cuộc thi sân chơi bổ ích dành... quan di sản thi? ?n nhiên giới Việt Nam sau thi kết thúc HỘI ĐỒNG GIÁM KHẢO Ban giám khảo thi bao gồm: – Đại di? ??n Hội Di sản Văn hóa Việt Nam – Đại di? ??n tổ chức UNESCO Việt Nam – Đại di? ??n Cục Di sản