TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG Ỵ HỌC Dược HỌC CHẤT ĐỘC MÀU DA CAM: CHIẾN TRANH VÀ CƠNG LÝ NGUYỄN HỒNG CHÍ * Tóm tắt B ài viết trình bày số suy nghĩ cá nhân vấn đê nhân quyên sau tác giả xem xong sưu tập ảnh chất độc màu da cam mà Mỹ rải xuống Việt Nam giai đoạn 1962 -1971 nhiếp anh gia người Nhật Goro Nakamura thực Theo đó, nhân quyền quyền mưu cầu sống hạnh phúc nơi đâu trái đất, đạo đức quy phạm hành vỉ ứng xử tuân theo quy tắc nhân quyền với thái độ yêu thưomg chịu trách nhiệm với sống người khác Quân đội Mỹ vỉ phạm hai quy tắc Đó lý chiến tranh vân cịn lại với nạn nhân chịu đựng dỉ chứng chiến tranh Từ khóa: Chất độc da cam, chiến tranh Việt Nam, công lý, đạo đức, Goro Nakamura, nhân quyền Abstract This article presents the author’s perspectives on human rights as expressed in the Japanese photographer Goro Nakamura s photo album about the American spray of agent orange in Vietnam from 1962 to 1971 Human rights entitle people to pursue life and happiness wherever they are, and ethics include sets of behaviors that correctly observe human rights plus love of and responsibility for others ’ lives The American army violated these two regulations This is why war has been still going on with war victims Key words: Agent orange, Vietnam War, justice, ethics, Goro Nakamura, human rights Giới thiệu Ông Goto Nakamura sinh năm 1940, giáo sư Khoa Nghiên cứu Khu vực, Đại học Gifu Nhật Bản nghỉ hưu từ năm 2004 Ông nhiếp ảnh gia tiếng ‘ Đại học FPT, 600, Nguyễn Vãn Cừ nối dài, phường An Bình, Quận Ninh Kiểu, Thành phổ Cần Thơ giới với ảnh chiến tranh Việt Nam chất độc màu da cam Sau đợt triển lãm “30 năm chất độc màu da cam ” tố chức Ginza, Tokyo, Osaka tài trợ Nikon, ông tặng giải Hiệp hội Nhà báo Khoa học Kỹ thuật năm 2005 (Goro Nakamura’s website, 2007) Bộ sưu tập 42 ảnh nạn nhân chất độc màu da cam Việt Nam góc nhỏ tác phẩm Số 26 năm 2022 107 S8 TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG danh tiếng ông Thế đứng khách quan đứng bước tiến chủ nghĩa xã hội hình quan sát viên quôc tê đẫ khiến thành làm thay đôi hai cực the giới sau Hội tác phàm ông trơng lạnh lùng, chết chóc Những hình hài trẻ em tàn tật bị nhốt nghị Yalta năm 1945 Mặc dù Hội nghị Yalta thương thuyết việc lập lại trật tự cũi, gương mặt vô hồn ngơ ngác giới phân chia thành sau Chiến tranh cánh rừng đồi trọc tan hoang Thế giới lần thứ ba cường quốc: Anh, Bài viết khơng tập trung bình luận nghệ thuật hình ảnh, khơng giải trình lịch sử chiến tranh Việt Nam Thay vậy, tác giả phân tích thơng điệp hành vi trái cơng lý tố cáo sưu tập Sự đồng cảm bi tráng nhân văn tác phẩm so sánh với lãnh cảm tuyên ngôn nhân quyền Mỹ theo bố cục viết sau Đầu tiên, viết đề cập đến chiến dịch rải chất độc da cam Việt Nam Mỹ, bước tiến mưu đồ kiểm sốt trật tự giới Đơng Dương bối cảnh Chiến tranh Lạnh Sự tàn phá chất độc da cam trình bày phần để làm tiền đề cho việc trích cách thực thi công lý Mỹ tác giả nhấn mạnh phần lại viết Chất độc màu da cam trình tham chiến Mỹ Việt Nam Bộ ảnh chất độc màu da cam tố cáo phần nhỏ tội ác chiến tranh Nhưng thông điệp ảnh mạch lạc rõ ràng: chiến tranh tội ác người cổ xúy chiến tranh lý nhân đạo lại người vô nhân đạo Lý thuyết nhân đạo viễn cảnh hịa bình qn đội Mỹ bóp méo thành mưu đồ xóa Việt Nam, trắng đất khai hoang, để họ đồng minh Việt Nam Cộng hịa chiếm lĩnh hai miền Nam - Bắc Thiết chế viện trợ tư vấn Mỹ cho chế độ miền Nam thực thi danh nghĩa nhân đạo hòa bình, hịng chận 108 sổ 26 năm 2022 Mỹ Liên Xô (Vũ Quang Hiển, 2013), Hội nghị thông cáo quốc tế đời hệ thống xã hội chủ nghĩa Chủ nghĩa xã hội vượt khỏi phạm vi nước trở thành hệ thống giới sau năm 1949, Hội đồng Tương trợ Kinh tế thành lập nước thuộc khối xã hội chủ nghĩa Sự hợp tác tồn diện trị, kinh tế giúp mối quan hệ Liên Xô với nước Đông Âu ngày củng cố, tạo thái cực trật tự giới, đe dọa vị trí độc tôn chủ nghĩa tư phương Tây Với ủng hộ đồng minh tư vừa vực dậy sau Thế chiến thứ 2, Mỹ đặt trọng tâm vào Đông Nam Á từ đầu thập niên 1950 Đen năm 1953, Tổng thống Mỹ Eisenhower Phó Tổng thống Nixon thức phê chuẩn Ke hoạch Nava công ạt vào Đông Dương, nhằm triệt tiêu phong trào giải phóng dân tộc trợ giúp quyền Moscow Sau Hiệp định Geneva ký kết năm 1954, Mỹ thông qua Ke hoạch Memphis viện trợ cho quyền Việt Nam Cộng hịa, chia cắt Việt Nam Vĩ tuyến 17 Viện trợ kỹ thuật quân tài Mỹ giúp cho quyền Việt Nam Cộng hịa xây dựng lại quân đội tiến hành đàn áp phong trào du kích bước tiến miền Bắc Nhưng viện trợ không đem lại kết tích cực việc đẩy lùi lực lượng giải phóng miền Nam có nguy bị quân đội miền Bắc công ngược lại Mỳ định trực tiếp tham chiến TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG kề từ năm đầu thập niên 1960 Mỹ Việt Nam sân bay Đà Nằng, Phù khí ký kết Hiệp định Paris năm 1973 Chiến Cát Biên Hịa Q trình phun thuốc khai dịch rải chất độc màu da cam tiến hành hoang tiên hành băng trực thăng máy chiến lược tham chiến bay tầm thấp C-123 có lắp đặt hệ thống bơm Mỹ với quân đội viễn chinh phun chứa khoảng 3.800 lít Việt Nam giai đoạn Đợt phun chất độc da cam xuất phát Chất độc màu da cam có tên tiếng Anh từ sân bay quân Tân Sơn Nhất vào ngày Agent Orange hay Herbicide Orange Đây thuốc diệt cỏ sản xuất từ hồn hợp a-xít 2,4 dichlorophenoxyacetic (2,4-D) a-xít 2,4,5 trichlorophenoxyacetic (2,4,5-T) theo dạng ét-te (Chamie & cộng sự, 2008, tr 2465) Hai loại chất hóa học quân đội Mỹ Anh sử dụng Chiến tranh Thế giới thứ 2, sau đặt hàng với nhà thấng năm 1962 Đên năm 1971, theo ước tính, có 6.542 phi vụ Cũng tính đến năm 1971, khoảng 12% tổng diện tích miền Nam bị rải chất độc này, với tỷ lệ đậm đặc chất độc vượt 13 lần so với mức độ cho phép sử dụng mục đích nơng nghiệp Do đó, có 10 triệu héc ta đất nông nghiên cứu Đại học Chicago Mỹ từ năm 1943 Mục tiêu quân đội đồng minh Anh Mỹ nhằm phá hoại mùa màng nghiệp hoàn toàn bị phá hủy Có khoảng 13.000 km2 lương thực ăn bị tàn phá (Chatdocdacam.vn, 1999) Ngồi ra, có triệu héc ta rừng đước ven biển mùa lực phát xít Nhật năm 1946 Cuối chiến tranh, chất hóa học sử dụng màng bị ảnh hưởng nghiêm trọng Hơn 20% rừng tự nhiên miền Nam bị triệt phá việc khai hoang nhằm mục đích tạo đất sản xuất nơng nghiệp Malaysia nghiên hoàn toàn Riêng mùa màng tỉnh Quảng Ngãi bị phá hủy 80% năm 1970, khiến cứu nhà khoa học Anh cho hàng trăm ngàn người dân vô tội lâm cảnh Trong giai đoạn 1962 đến 1971, quân đội Mỹ rải gần 75,8 triệu lít chất độc màu da cam dọc theo biên giới phía đơng Lào dọc theo dải Trường Sơn phần Campuchia theo chiến dịch Ranch Hand (Chamie & cộng sự, 2008, tr 2465; Chatdocdacam.vn, 1999) Mục tiêu cụ thể quân đội Mỹ lại nước đơi: (1) phá hủy diện tích cối bao phủ để quân đội miền Bắc có chồ trú thân q trình chi viện cho miền Nam, (2) cưỡng nông dân phải di cư vào vùng chiếm đóng quản lý chế độ Việt Nam Cộng hịa, nhằm tách rời nơng dân khỏi hoạt động du kích Chất độc tồn trữ 28 khu không quân đói suy dinh dưỡng nặng (Chatdocdacam vn, 1999; Schuck, 1986, tr 17) Tàn phá Việt Nam, xúc phạm nhân quyền Theo Chatdocdacam.vn (1999) có 4,8 triệu người Việt Nam bị ảnh hưởng chất độc màu da cam, có triệu người bị trực tiếp nhiễm độc Có khoảng từ 150.000 đến 500.000 trẻ em bị khuyết tật cha mẹ em bị nhiễm độc Phụ nữ bị nhiễm độc thường bị sảy thai sinh quái thai với hình dạng thú vật tay chân thai nhi bị khiếm khuyết Các khu không quân chứa chất độc màu da cam đến vần cịn có dấu hiệu lây nhiễm Ví dụ khu đất thuộc Số 26 năm 2022 109 ! TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG không quân Đà Nang ác chất độc màu da cam bao nhiêu? Và bị nhiễm độc gấp 300 lần so với khuyến chắt độc màu da cam lây truyền qua cáo quốc tế Nguy gây ung thu dị hêI khác,/ số nạn' nhân bao nhiêu? tật di truyền điều khơng thề tránh khói cho cư dân sống khu vực địa bàn lân cân Bản thân lính Mỹ lính nước ngồi đánh th cho Mỹ phải chịu bệnh tật bị nhiễm độc Theo đó, hon 300.000 lính Hàn Quốc tham chiến Việt Nam bị nhiễm độc Trong số khoảng 500.000 cựu chiến binh Mỹ bị nhiễm độc Việt Nam, nhiều người bị mắc bệnh tâm thần, số người bị quẫn trí nên tự sát, nhiều trẻ em sinh bị dị tật quái thai Theo nghiên cứu lâm sàng Chamie cộng (2008) cựu quân nhân Mỹ Việt Nam sinh sống Mỹ, người bị nhiễm chất độc màu da cam có nguy bị ung thư tuyến tiền liệt, nhiễm bệnh tật khác lứa tuổi cịn trẻ, có hành vi nóng Chất độc màu da cam: Nhàn quyền bị đầu độc Theo Bộ Ngoại giao Việt Nam (2004), phiên tranh tụng vụ nạn nhân chất độc da cam Việt Nam kiện 37 cơng ty hóa chất Mỹ Tịa án Liên bang Mỹ quận Brooklyn năm 2004 không thành công Chánh án Jack Weinstein tuyên bố chấm dứt phiên tranh tụng mà không đưa phán cuối cùng, với lý Tòa án cần thêm thời gian để nghiên cứu chứng pháp lý Sau nhiều gia hạn thủ tục pháp lý, ông Weinstein định không cho gia hạn thêm thời gian cho thủ tục Vụ kiện chất độc màu da cam bị quyền Mỹ xếp vào dạng “treo”, bị nhấn chìm Năm 1978, có nhiều cựu quân Thời gian bộc phát bệnh kể từ nhiễm độc nhân Mỹ khởi kiện hàng loạt công ty hóa chất sản xuất chất độc màu da cam chiến kéo dài đến 407 tháng Dù bộc lộ tranh Việt Nam, khiến cho họ mắc nhiều hồi nghi chất lượng mẫu nghiên cứu bệnh hiểm nghèo chẩn đoán bị nhiễm độc trình tham chiến Việt Nam giận so với người không bị phơi nhiễm Chamie cộng sự, nhìn chung, Schecter cộng (2009) khẳng định nguy nhiễm ung thư người bị phơi nhiễm, chí khả phát bệnh tiềm tàng vài thập kỷ Ngoài ra, đất nước bị nhiễm độc khiến chuồi thực phẩm bị nhiễm độc, gây bệnh da nghiêm trọng, ung thư phổi quản Khi cá nhân bị chết, người gia đình thân thuộc họ phải chấp nhận sống với nỗi đau Giả định ràng cá nhân có mối quan hệ ràng buộc thân thích với 10 người khác, với số người bị nhiễm độc trực tiếp nhân lên 10 Con số nạn nhân tội 110 số 26 năm 2022 Tuy vậy, sau gần thập niên kiện tụng, thân họ phải chờ đợi phán tòa án (Schuck, 1987, tr 3) Xem vụ kiện tụng phủ, mà thân phủ cố tình phủ nhận tội ác mà quyền trước gây cho đồng bào Đó lý Schuck (1987, tr 8-14) định danh chất độc màu da cam “thảm họa chất độc phiên tịa” Đó thảm họa cơng lý mà Schuck khơng biện minh cho phủ Theo Nguyễn Văn Tuấn (2007), giới tư pháp Mỹ khơng muốn tiến hành phiên tịa Họ TẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG không muôn khơi lại khứ phơi bày tội thai, quẫn trí tự nạn ác cùa chất độc da cam, Ọuyết định phun chất nhân chất độc da cam Hợ lên án “cái xấu’’¥à phẫn uất “cái xấu” lên Khi quyền làm người bị xâm phạm, họ quyền “lật đổ quyền đó” “bổ nhiệm chiến SĨ để bảo vệ an ninh” Đó rạng chiến tranh đề cập phiên tịa danh cơng lý mà dân tộc cá nhân độc da cam tồng thống John Kennedy khởi xướng Kể địa điểm phun chất độc phải thông qua phê chuẩn Nhà Trắng Trách nhiệm giải hậu sau phải nói đến trách nhiệm quan quyền lực cao nuớc Mỹ, khơng cơng ty hóa chất làm theo mệnh lệnh quyền Mỹ Sự che giấu tội ác phủ Mỹ khiến cho thân họ mâu thuẫn với khái niệm công lý nhân quyền, quyền mà từ thời thành lập Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ họ khởi xướng Tuyên ngôn Độc lập Mỹ ngày tháng năm 1776 nêu rõ: Chủng khẳng định chân lỷ hiển nhiên người sinh bình đăng, tạo hóa ban cho họ quyền tất yếu bất khả xâm phạm, có sổng, quyền tự mưu cầu hạnh phúc (Trích từ Website Đại sứ quán Hoa Kỳ Việt Nam, 2009) “Quyền sống” hàng triệu nạn nhân Việt Nam, quân nhân Mỹ phận cựu chiến binh quốc tế đánh thuê cho Mỹ bị tước đoạt Mỉa mai thay, quyền thành lập Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ xem áp bóc lột thực dân Anh hay Tây Ban Nha vết cắt tổn thương đến thể chất, tinh thần trí tuệ nhân dân, mà cịn xâm hại đến phẩm giá làm người Khi nói vùng dậy lực bị áp bức, đặc biệt quốc gia khao khát có Nhưng phủ Mỹ lại ngoảnh mặt với nạn nhân khơng cịn có hội làm người Việt Nam, nước họ? Họ miệt thị nhân quyền công lý Lời Mở đầu Tuyên ngôn Nhân quyền Quốc tế năm 1948 (Viet Nam Human Rights Network, n.d.) nêu rõ: Xét việc coi thường khỉnh miệt nhãn quyền đưa tới hành động dã man làm phẫn nộ lương tăm nhân loại, việc đạt tới giới người tự ngơn luận tự tín ngưỡng, giải thoát khỏi sợ hãi khốn cùng, tuyên xưng nguyện vọng cao người Vì vậy, Tun ngơn tiếp tục khẳng định ràng người có quyền tự bình đẳng phải đối xử với tình bác Nhân quyền khơng cho phép bị tra hay chịu đựng cách đối xử tàn ác, vô nhân đạo làm hạ thấp nhân phẩm Thái độ “khinh miệt nhân quyền” thông qua “hành động dã man” rải chất độc da cam Mỹ không xứng đáng “được tuyên xưng nguyện vọng cao cả” phủ Việc rải chất độc chối bỏ trách nhiệm quốc tế quốc gia phản bội lại lòng tin nhân bị xem thuộc địa nước khác, Tuyên ngôn đề cao công lý “quyền sống” dân Mỹ, bội ước với Tuyên ngôn Độc lập Mỳ, “hạ thấp nhân phẩm” làm người người thực thụ, quái dân tộc Mỹ, Việt Nam dân tộc khác có Số 26 năm 2022 M.KOổt uaưiT • 1ã i ô I A r ã m I Ạ \ Tl Ạ liên quan chiên Tuyên ngôn Nhân 5-KẾtluận quyền Quốc tế yêu cầu tất nguời phải Người dân Mỹ người, có “lý tí lương tí”, đối xử với theo Tất có quyền sống, “tình bác ái” Đi ngược với hành động bảo vệ an tồn bình đẳng nơi đâu vi phạm nhân quyền Vi phạm nhân quyền Nhưng cường quôc sau Thê chiên thứ hành động vô đạo đức Mỹ nhân danh hịa bình, lập lại ổn định Phạm trù đạo đức bao gồm cách hành xử cho trật tự giới sau 1945, lật ngược theo quy định đạo đức trách nhiệm thực cấp độ vi mô cá nhân lại khái niệm ổn định hịa bình Ai giao cho họ quyền tái thiết trật tự giới đó? Và (Donaldson & Dunfee, 1994) Nhưng quy định giao cho họ quyền bắt đầu xây dựng đạo đức trách nhiệm thường bị tác động địa ngục trần gian Việt Nam? Có lẽ câu hỏi mà nhiếp ảnh gia Goro Nakamura muốn hỏi người xem Câu hỏi lớn động trị tác nhân xã hội Do đó, tác giả viết đề xuất hai thành tố hỗ trợ để quy chuẩn đạo đức áp dụng vượt biên giới quốc gia, là: đạo đức tình sưu tập: Cơng lý gì? Đó thành cơng sưu tập ảnh thách thức thương yêu chăm sóc Chỉ có biết cách yêu thương người cạnh hay xa mình, hạn chế hành lời nói tuyên ngôn hào hùng Mỹ từ thời lập quốc năm 1776 giai động gây tác hại cho họ Và biết cách chăm sóc người khác, chúng từ kỷ 20 Đó thách thức vào tuyên ngôn nhân quyền Liên ta không gây hành động gây hại cho họ Họp Quốc từ năm 1948 Sự thách thức Thậm chí lỡ gây hành động không tốt tạo hậu cho người khác, đồng cảm, thương yêu nạn nhân vô tội bị đẩy xuống tận địa ngục Đó thành cơng khác tác phẩm: nhân văn khúc chiết, bi tráng không bi lụy học cách chăm sóc nạn nhân thơng qua hành động khắc phục thiện chí càu thị Có thể tất người đảm bảo việc thực thi nhân quyền cách mực Đây chuẩn mực cơng lý tồn diện Mỹ dựng nên khán đài sân khấu công lý quy mơ hồnh tráng Đóng vai diễn suốt nửa kỷ với vai trị siêu cường quốc kinh tế, hùng mạnh quân sự, cứng rắn trị, đặc biệt mệnh danh quê hương Nữ thần Tự do, Mỹ phá hủy hình ảnh đạo đức cơng lý Nơi Nữ thần Tự ngự trị, dường công lý bị nhiễm độc Chất độc màu da cam 112 Số 26 năm 2022 đoạn thịnh vượng siêu cường quốc Cơng lý làm người phấm giá làm Người Con Người TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Bộ Ngoại giao Việt Nam (2004) Nạn nhân chat độc da cam Việt Nam kiện công ty hóa chất Mỹ Hà Nội: Bộ Ngoại giao Truy cập http://www.rnofahcm.gov vn/vi/mofa/tt baochi/nr041126171753/ ns050315103929 (ngày 29 tháng năm 2021) [2] Chatdocdacam.vn (1999) Mỹ sử dụng chất độc màu da cam Việt Nam ĨẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG nhu nào? Truy cập http'Jiww, [3] chatdocdacam.vn/tai-lieu-da-cam/my-dasu-dung-chat-doc-mau-da-cam-o-viet- nhân chất độc da cam VN kiện cơng ty hóa chất Mỹ Chữtdocdacamyn, Truy cập nam-nhu-the-nao (ngày 29 tháng năm 2021), tai http://www.chatdocdacam.vn/vu-kien/ VU-CaC-ĩian-nhan-chat-doc-da-cam-vnkìen-cac-cong-ty-hoa-chat-my (ngày 29 tháng năm 2021) Chamie, K., deVere w., Ralph w., Lee, D., Ok, J-H., & Ellison, M (2007) Agent orange exposure, Vietnam War veterans, and the risk of prostate cancer, American Cancer Society, Vol 113, No 9, tr 24642470 [4] Donaldson, T., & Dunfee, T w (1994) Toward a unified conception of business ethics: Integrative social contracts theory, Academy ofManagement Review, Vol 19, [8] Schecter, Arnold cộng (2009) Correspondence to agent orange exposure, Vietnam War veterans, and the risk of prostate cancer, American Cancer Society, Vol 115, No 14, tr 3369-3371 [9] Schuck, Peter (1986) Agent Orange on Trial: Mass Toxic Disasters in the Courts, The Belknap Press of Harvard University, Cambridge, MA No 2, tr 252 - 284 [ [5] Đại sứ quán Hoa Kỳ Việt Nam (2009) Tuyên ngôn Độc lập Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ Truy cập http://vietnamese.vietnam usembassy.gov/dec independence.html (ngày 29 tháng năm 2021) [6] Goro Nakamura’s website (2007) Profile Truy cập http ://www goro-nakamura com/english/profile.html (ngày 29 tháng năm 2021) 10] Viet Nam Human Rights Network Tuyên ngôn Nhăn Quốc tế Truy cập http://www.vietnamhumanrights.net/viet/ vintbill/phanmodau.htm (ngày 29 tháng năm 2014) [11] Vũ Quang Hiển (2013) Trật tự thể giới sau Chiến tranh Thế giới thứ Truy cập http://tuyensinh.ussh.edu.vn/mon-sutrat-tu-the-gioi-sau-chien-tranh-the-gioithu-hai/357 (ngày 29 tháng năm 2021) Số 26 năm 2022 113 ... dụng chất độc màu da cam Việt Nam ĨẠP CHÍ KHOA HỌC ĐẠI HỌC cửu LONG nhu nào? Truy cập http''Jiww, [3] chatdocdacam.vn/tai-lieu -da- cam/ my-dasu-dung-chat-doc-mau -da- cam- o-viet- nhân chất độc da cam. .. bối cảnh Chiến tranh Lạnh Sự tàn phá chất độc da cam trình bày phần để làm tiền đề cho việc trích cách thực thi công lý Mỹ tác giả nhấn mạnh phần lại viết Chất độc màu da cam trình tham chiến Mỹ... Nam Bộ ảnh chất độc màu da cam tố cáo phần nhỏ tội ác chiến tranh Nhưng thông điệp ảnh mạch lạc rõ ràng: chiến tranh tội ác người cổ xúy chiến tranh lý nhân đạo lại người vô nhân đạo Lý thuyết