ORLABDEHUE
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1
ТЕОРЕТИЧЕСКОЕ ОБОСНОВАНИЕ
НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
1.1 Неопределенно-личное предложение (НЛП) в теоретических
исследованиях. История изучения вопроса
1.2 Односоставные предложения
1.3 Классификация односоставных предложений
1.3.1 Определенно-личные предложения
1.3.2 Обобщенно-личные предложения
1.3.3 Безличные предложения
1.3.4 Инфинитивные предложения
1.3.5 Номинативные (назывные) предложения
1.3.6 Генитивные предложения
1.3.7 Неопределенно-личное предложение
1.4 Структурные схемы НЛП
1.5 Детерминанты как второй смысловой центр в НЛП
ГЛАВА 2
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНЫХ
ПРЕДЛОЖЕНИЙ В РАССКАЗАХ А.П. ЧЕХОВА
2.1 Функционирование НЛП в рассказе «Человек в футляре»,
«Попрыгунья», «Душечка», «Злой мальчик»
2.2 Функционирование НЛП в рассказах А.П. Чехова «Враги»,
«Крыжовник», «Радость»
2.3 Сопоставительный анализ НЛП в рассказах А. П. Чехова
2.4 НЛП в пословицах и в поговорках и сопоставление их во
вьетнамском и русском языках.
ГЛАВА 3
СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНОГО
ПРЕДЛОЖЕНИЯ В РАССКАЗАХ А.П. ЧЕХОВА НА
ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК
3.1 Структурные типы предложений вьетнамского языка
3.2 Средства выражения грамматических отношений во
вьетнамском языке
3.3 Средства передачи русского НЛП на вьетнамский язык
3.4 Русское неопределенно-личное предложение может передаваться
на вьетнамский язык предложением, сказуемым которого являются
слова, близкие по значению в данном контексте с русскими
глаголами
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОЧНИК МАТЕРИАЛОВ