TẠP CHÍ KHOA HỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH HO CHI MINH CITY UNIVERSITY OF EDUCATION JOURNAL OF SCIENCE Tập 18, Số (2021): 759-772 ISSN: 2734-9918 Vol 18, No (2021): 759-772 Website: http://journal.hcmue.edu.vn Bài báo nghiên cứu* NHỮNG PHƯƠNG THỨC LÀM GIÀU CỦA QUÝ TỘC MỚI Ở ANH TỪ THẾ KỈ XV ĐẾN THẾ KỈ XVII Nguyễn Trà My Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Tác giả liên hệ: Nguyễn Trà My – Email: mynt@hcmue.edu.vn Ngày nhận bài: 22-3-2021; ngày nhận sửa: 12-4-2021; ngày duyệt đăng: 29-4-2021 TĨM TẮT Bài viết phân tích phương thức làm giàu quý tộc Anh từ kỉ XV đến kỉ XVII phương pháp lịch sử phương pháp logic Kết nghiên cứu cho thấy quý tộc Anh vận dụng nhiều phương thức để làm giàu: trực tiếp canh tác cho thuê đất, tiến hành cải tiến nông nghiệp; rào đất; chuyển đổi đất canh tác sang đất trồng cỏ nuôi cừu; khai mỏ luyện kim; sở hữu chức vụ trung ương địa phương; hôn nhân với gia đình quyền q giàu có; tiến hành hoạt động kinh doanh khác; đầu tư chuyển đổi trang viên sang thành thị, cho vay lãi… Mỗi phương pháp trọng thực kết hợp hiệu đem lại nguồn cải to lớn cho quý tộc Đặc biệt, số phương thức rào đất, sở hữu chức vụ nhân, đóng vai trị quan trọng q trình làm giàu q tộc Từ khóa: nước Anh; quý tộc mới; phương thức làm giàu Đặt vấn đề Trong tiến trình phát triển lịch sử, nước Anh đạt bước tiến to lớn vào thời kì cận – đại Đây quốc gia tiến lên chế độ tư chủ nghĩa sớm đất nước diễn cách mạng công nghiệp giới vào kỉ XVIII Người Anh thiết lập cho hệ thống thuộc địa khắp giới với câu nói kiêu hãnh: “Mặt Trời khơng lặn nước Anh” Ngày nay, mặt trời khơng cịn chiếu sáng lãnh thổ vương quốc Anh mặt trời ngơn ngữ văn hóa Anh hữu nhiều nơi giới Trong bối cảnh quốc tế tại, nước Anh có vị định kinh tế, trị đồ giới Để có nước Anh hùng mạnh từ khứ đến tại, vai trò tầng lớp phủ nhận, tầng lớp q tộc đóng vai trị vô quan trọng lịch sử phát triển đất nước Giai tầng tham gia sớm vào máy trị Anh thời trung đại sau bước trở thành phận lãnh đạo đất nước Trong thập niên 40 kỉ XVII, phận giai tầng quý tộc liên minh với lực khác Cite this article as: Nguyen Tra My (2021) How to be rich by English gentry from the fifteenth to the seventeenth century Ho Chi Minh City University of Education Journal of Science, 18(4), 759-772 759 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Tập 18, Số (2021): 759-772 để phế truất nhà vua, thiết lập quyền liên minh họ nắm giữ Một yếu tố định cho thành cơng giai tầng phát triển tiềm lực kinh tế to lớn họ Giai đoạn từ kỉ XV đến kỉ XVII, lịch sử chứng kiến động làm giàu phương thức khác giai tầng Bài viết tìm hiểu phương thức làm giàu cách vận dụng phương thức tầng lớp quý tộc Anh Nội dung nghiên cứu 2.1 Phương thức làm giàu từ đất đai canh tác nông nghiệp Các điền trang sở hữu thiếu với quý tộc Gentry, hay nói cách khác, để đứng vào hàng ngũ quý tộc Anh, bên cạnh số yếu tố xuất thân, sở hữu tài sản, có tiếng nói địa phương…, yếu tố cá nhân phải sở hữu ruộng đất lớn có tá điền canh tác Tầng lớp nơng dân trung lưu (Yeomen) xếp bên quý tộc (Gentry) người sở hữu đất quy mơ nhỏ thường họ canh tác, khơng có thuê mướn Khi Yeomen canh tác ruộng đất tiến bộ, thu nhiều lợi nhuận mua thêm nhiều đất đai, điền trang, phận họ đứng vào hàng ngũ Gentry Nhà nghiên cứu người Anh Adam Nicolson nhận định: “Gentry chủ yếu gắn liền với đất đai điền trang, nơi đầu tư phần lớn tài sản họ ” “Sự mở rộng Gentry ngày tăng… Tầng lớp chưa câu lạc đóng cửa chủ đất” (Nicolson, 2012, p.XVII) Quý tộc nhận đất đai từ thừa kế, thu mua ban tặng… Và vùng đất đai sở hữu, họ thu lợi nhuận từ giá cho thuê đất, thu chênh lệch mua bán đất trực tiếp sản xuất thu lợi nhuận Từ kỉ XV, với cầm quyền nhà Tudor, đặc biệt thời Henry VIII với sách Giải tán tu viện, phận quý tộc mua nhiều đất đai tu viện bị giải tán thuê đất canh tác lâu dài với giá thấp Để làm giàu mảnh đất chiếm lĩnh, quý tộc tiến hành số phương thức chủ yếu sau: Thứ nhất, phận quý tộc tìm cách tăng bóc lột tá điền tách tá điền khỏi cánh đồng họ canh tác Ở Anh, từ kỉ XIV, XV sau thời kì Dịch bệnh (Back Death) chiến tranh lớn chiến tranh Trăm năm, chiến tranh Hoa hồng, số lượng dân chúng nói chung tá điền nói riêng bị suy giảm Để kích thích lao động, khơi phục số lượng tá điền, Chính phủ chủ đất đưa hợp đồng thuê đất dài hạn cấp “quyền cho thuê” (copyhold) cho tá điền Một khế ước lập ra, tá điền có quyền truyền cho thuê cho tá điền qua đời Con họ tiếp tục sở hữu quyền cho thuê, không bị tịch thu đất từ lãnh chúa Ngồi ra, tá điền bán quyền cho thuê cho tá điền khác để thu lợi nhuận mà khơng cần có đồng ý lãnh chúa Như vậy, với việc phận lớn tá điền có “quyền cho thuê” cản trở gia tăng lợi nhuận chủ đất họ khơng thể tăng giá th với hợp đồng thuê lâu dài với giá cố định 760 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Nguyễn Trà My Bước sang kỉ XVI, kinh tế phục hồi, giá tăng, thị trường đất đai mở rộng, chủ đất muốn khai thác lợi nhuận từ điền trang họ, họ tìm cách rút ngắn thời gian cho thuê đất, tăng giá thuê từ chối “quyền cho thuê”, tá điền trao quyền cho thuê cho họ… Để làm điều này, quý tộc kết hợp dùng quyền lực pháp lí, vũ lực để chèn ép tá điền buộc họ phải chấp nhận hợp đồng thuê đất ngắn, giá th điều chỉnh lên xuống, khơng cố định, khoản tiền chân, tiền phạt chủ đất định đoạt, chí phải từ bỏ đất thuê F Heals cho biết: Những quý tộc Sir Robert Longe Condover hạt Staffordshire, Sir John Phillip Walwyn’s Castle hạt Pembrokeshire hay Sir John Danvers Wigston Magna hạt Leicestershire, Sir Samuel Sandys Ombersley hạt Worcestershire yêu cầu khoản tiền đặt cọc khoảng phạt “cắt cổ” với tá điền họ thừa kế quyền cho thuê (Heal & Homes, 1994, p.107) Sau đó, quý tộc tuyên bố tước quyền cho thuê tá điền cách tiến hành mua bán điền trang trực tiếp Từ đó, người chủ có quyền sở hữu trực tiếp (demesne), tá điền quyền copyland phải tiến hành hợp đồng thuê với điều kiện bất lợi cho họ Một số quý tộc sử dụng đe dọa vũ lực hay quyền lực họ để chi phối toàn án địa phương Sir Edward Carr Nicholas Saderson, gentry mở công bạo lực vào tá tiền tiến hành vụ thưa kiện tá điền (Heal & Homes, 1994, p.111) Ở nơi tá điền có tiếng nói bảo trợ từ tịa án với giấy tờ thuê đất rõ ràng, quý tộc gặp khó khăn việc tước quyền cho thuê tá điền Để sở hữu trực tiếp đất đai, quý tộc phải tiến hành mua lại quyền cho thuê từ tá điền Năm 1611, Sir Skareley Marmion bỏ 2000 bảng để giải phóng 11 tá điền có quyền th đất, năm 1615, ơng bán điền trang cho người chủ Richard Cartwright, Richard tiếp tục tiến hành mua quyền copyhold từ tá điền lại (Richardson, 1993, p.242245) Như vậy, với việc giảm tối đa quyền lợi tá điền điền trang, phận quý tộc khai thác tối đa lợi nhuận điền trang, họ khơng cịn bị rào cản quyền copyhold thừa kế tá điền Họ tăng giá thuê, tăng tiền đặt cọc, khoảng phạt với tá điền, từ làm giàu thêm lợi nhuận họ Một phận quý tộc giàu lên nhờ việc quản lí đầu tư tốt điền trang họ Việc nắm rõ thông tin ranh giới, giá trị ước lượng, giá thuê đất, khối lượng hàng hóa, số lượng đặc điểm tá điền… giúp quý tộc gặt hái lợi nhuận đáng kể việc khai thác đất đai họ sở hữu Với việc kiểm soát kĩ thực trạng điền trang, q tộc có sách phù hợp để khắc phục thúc đẩy điểm mạnh điền trang Sir John Littelton vùng Frankley hạt Worcestershire, Sir Thomas Knyvett vùng Ashwellthorpe hạt Norfolk ví dụ điển hình Năm 1541, Sir Jonh Littelton thừa kế điền trang phân tán Ơng tìm cách củng cố lại tài sản đất đai qua 761 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Tập 18, Số (2021): 759-772 việc nghiên cứu chi tiết tỉ mỉ thông tin điền trang lấy sổ sách quản gia Từ đó, ơng tìm cách bán trang viên xa mua trang viên khu vực Frankley để có quyền chiếm hữu hồn toàn Trong ba thập niên cuối kỉ XVI, giá thuê điền trang nhà Littelton tăng lần (Heal & Homes, 1994, p.104) Với việc kiểm soát liên kết tốt điền trang sở hữu, Sir John Littelton giàu lên nhanh chóng trở thành quý tộc Worcestershire Tương tự, Sir Thomas Knyvett thừa kế điền trang nằm xa rải rác Tây Bắc hạt Norfolk vào năm 1577 Do khoảng cách xa xơi thiếu kiểm sốt hệ tiền nhiệm ngài Thomas, nên từ lâu, tá điền điền trang có độc lập định, họ nắm giữ quyền cho thuê với hợp đồng thuê đất lên đến 70 năm Họ tuyên bố hiệu lực quyền thừa kế quyền sửa giá thuê đất Ngay nắm quyền thừa kế, Sir Thomas định khảo sát lại trang viên, dùng tiền quyền lực khôi phục lại quyền chiếm hữu trang viên, lấy lại quyền thừa kế thuê đất tá điền Ông cho thuê ngắn hạn ruộng đất tăng giá thuê Trong vòng 12 năm, từ 1578 đến 1590, thu nhập ông từ điền trang tăng từ đến lần (Heal & Homes, 1994, p.105) Một số quý tộc áp dụng cải tiến kĩ thuật vào điền trang họ Sir Richard Weston tìm cách làm màu mỡ đất cách loại bỏ đất pha cát khỏi điền trang hay tiến hành luân phiên vụ mùa với giống trồng Ông với gentry lân cận tìm cách củng cố đường thủy sông Wey để đảm bảo đường an tồn vận chuyển hàng hóa đến thị trường London Sir Edward Lawrence giới thiệu hệ thống dẫn nước thung lũng Piddle Frome Sir Cressy Dymock áp dụng công cụ hiệu canh tác thực nghiệm điền trang Wadsworth ông Yorkshire Bên cạnh việc áp dụng cải tiến mới, số quý tộc có quan tâm đến việc nghiên cứu cơng trình viết nông nghiệp, canh tác để ứng dụng vào việc phát triển điền trang thu lợi nhuận Trong nhật kí mình, Sir John Newdigate cho biết ơng dành ngày để học cơng việc làm nơng Ơng đọc sách tiếng nông nghiệp biên dịch Googe tựa đề The Four Bookes of Husbandrie (Bốn sách nghề làm nơng) Nhật kí ông đầy quan tâm đến vụ mùa trang trại điền trang ông Arbury hạt Warwickshire (Heal, & Homes, 1994, p.109) Có thể nói, với lực quản lí sâu sát đến tình hình điền trang, áp dụng cải tiến mới, làm cho số quý tộc thu nhập nhiều lượng vốn đầu tư vào giúp họ trở nên giàu có Một phương thức làm giàu từ đất đai quý tộc phổ biến kỉ XVI XVII rào đất Một phận quý tộc tiến hành lập hàng rào khép kín điền trang họ Sau đó, họ tiến hành chuyển đổi từ đất ruộng sang đất trồng cỏ để nuôi cừu, lấy lông làm len, dạ, thu nguồn lợi nhuận cao Một phận khác tiến hành rào đất để tập trung đầu tư phát triển nơng nghiệp, cải tiến kĩ thuật để sản xuất nhiều sản 762 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Nguyễn Trà My phẩm nông nghiệp Để đảm bảo đồng ý tá điền với việc rào đất, phần phân tích, quý tộc linh hoạt sử dụng nhiều hình thức vũ lực, pháp lí, tiền, quyền lực… để tách tá điền khỏi ruộng đất, giảm bớt số lượng tá điền giảm tối đa quyền lợi tá điền với ruộng đất Trên mảnh đất rào, quý tộc khai thác tối đa lợi nhuận đem lại từ ruộng đất Giữa kỉ XVII, Sir Walter Blith Allesley hạt Warwickshire nhận định việc quý tộc công nhận lợi ích mà rào đất đem lại, sau này, tòa đại pháp Anh (the Chancery) phê chuẩn rào đất (Heal & Homes, 1994, p.110) Không tiến hành rào đất điền trang sẵn có, số quý tộc tiến hành mở rộng rào đất khu vực đất chung, đất hoang, cánh rừng… nơi vơ chủ, thiếu kiểm sốt kiểm sốt lỏng lẻo triều đình Với diện tích đất mở rộng, lợi nhuận thu cao Tại vùng đất hoang, rừng rậm quý tộc tiến hành rào đất tiến hành khai thác với nhiều hình thức khác Sản phẩm khai thác khơng cỏ mà cịn gỗ, loại khống sản, lợi nhuận đem lại nhiều quý tộc có lực tổ chức khai thác nắm bắt thị trường Như vậy, nhận định tầm quan trọng đất đai giai tầng quý tộc mới, nhiều phương thức khai thác đất đai khác nhau, phận giai tầng thu nguồn lợi lớn Và đến kỉ XVII, quý tộc sở hữu 50% ruộng đất nước Anh (Mingay, 1976, p.59) 2.2 Những phương thức làm giàu khác Bên cạnh việc làm giàu từ cho thuê đất, canh tác nông nghiệp, phận quý tộc nhận thức tầm quan trọng việc làm giàu từ phương thức khác Thậm chí, số quý tộc đánh giá không cao việc làm giàu canh tác nông nghiệp đơn Với họ, phụ thuộc vào cho thuê đất, tá điền hay vụ mùa mang nhiều tính rủi ro giá thị trường, khí hậu thời tiết, nguồn nhân lực chi phối… Việc thực phương thức làm giàu khác cần tiến hành để tạo hội phát triển thực Đại diện cho quan điểm Sir John Oglander, nhận định ông trích dẫn nhiều cơng trình nghiên cứu tầng lớp q tộc Trong nhật kí mình, ông viết: Là điều bất khả thi cho quý tộc đơn vùng nông thôn trở nên giàu có hay nâng cao địa vị gia đình Anh ta phải làm vài nghề khác với tài sản thừa kế trở thành quan chức triều đình, luật sư, thương nhân hay ngành nghề khác Nếu khơng tìm nghề khác, chuẩn bị thuyền khơi, mua chân kiểm tốn viên trở thành trung tướng hải quân vùng đất Nếu luống cày, trì địa vị khơng gia tăng vận may (Oglander, 1936, p.75) Quan điểm John Oglander khơng với tất q tộc có quý tộc đơn tập trung vào phát triển nông nghiệp để thu lợi nhuận trở nên giàu có số nhỏ Trong cơng trình nghiên cứu (The Rise of the Gentry), nhà sử học R H Tawney liệt kê số quý tộc phát triển đơn 763 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Tập 18, Số (2021): 759-772 gắn với canh tác ruộng đất gia đình nhà Heydon, Throckmorton, Francis Tresham, Hinchingbrooke (Tawney, 1941, p.1-38) Tuy nhiên, xem xét kĩ gia đình quý tộc Tawney đề ra, nhà nghiên cứu H R Trevor-Roper chuyên luận The Gentry 1540-1640 nguồn gốc mối liên hệ gia đình quý tộc kể với ngành nghề khác, không đơn làm nông nghiệp Bản thân gia đình kế thừa đất đai từ tổ tiên làm quan chức họ làm thêm công việc khác để gia tăng mối quan hệ, thu lợi ích (Trevor, 1953, p.1-55) Như vậy, thấy bên cạnh sản xuất nơng nghiệp túy, để giàu có hơn, q tộc khơng hồn tồn tách biệt họ với giới bên Để trở thành giai tầng có tiếng nói định xã hội Anh, họ cần làm giàu với nhiều phương thức có kết hợp khéo léo linh hoạt phương thức để gia tăng vận hội họ 2.2.1 Khai mỏ sản xuất công nghiệp Khai mỏ hoạt động phổ biến quý tộc vào kỉ XVI – XVII Dù cịn nhiều rủi ro phụ thuộc sách độc quyền triều đình, vốn đầu tư, chuyên gia nguồn lao động, số lượng quý tộc tiến hành đầu tư, khai mỏ đạt lợi nhuận ngày tăng Ở nhiều điền trang khắp nước Anh, quý tộc tiến hành khai mỏ để làm giàu Những khoáng sản khai thác bao gồm: than đá, sắt, chì, thiết vàng, đá vơi Ngồi ra, có mỏ khai thác phèn, muối Nhiều quý tộc tham gia nhiệt tình vào khai mỏ sản xuất công nghiệp như: nhà Bugge Nottingham, nhà Huntingdon Beaumont, nhà Knightley Warwickshire, nhà Bradshaigh Lancashire… Nổi bật lên thành công Sir William Slingsby sau thất bại mỏ Seaton Delaval, thành công Kippax hạt Yorkshire Từ 1603 đến 1623, lợi nhuận thu khoảng 6000 bảng Anh Một mỏ khác ông Yorkshire thu 80 bảng năm từ 1620-1640 (Heal & Homes, 1994, p.121) Hay Sir John Newdigate Griffin hạt Warwickshire đầu tư vào mỏ than lợi nhuận thu chiếm 8% thu nhập hàng năm ông vào nửa đầu kỉ XVII (Mingay, 1976, p.43) Đặc biệt, Sir Thomas Pelham Halland hạt Sussex, đầu tư vào khai thác sắt lập lò rèn sắt điền trang ông vào cuối thập niên 30 kỉ XVI Khi cách mạng tư sản Anh nổ ra, giá vũ khí tăng cao Từ năm 1643-1645, Pelham nhận khoảng 3000 bảng năm từ lò luyện kim lị rèn ơng Một q tộc thành công khác khai mỏ Sir John Weld Willey hạt Warwickshire thừa kế đất đai Willey Ông tiến hành rào đất chung đất hoang không tiến hành canh tác nông nghiệp, thay vào đó, ơng đầu tư khai thác khống sản xây dựng xưởng rèn lị luyện kim Cơng việc thuận lợi thu nhiều lợi nhuận đưa lại vị cao cho John Weld Năm 1641, ông trở thành cảnh sát trưởng cấp cao hạt phong hiệp sĩ vào năm (Roebuck, 1980, p.204, 208-209) Qua lợi nhuận thu số quý tộc mới, nói khai mỏ sản xuất cơng nghiệp phương thức làm giàu quý tộc kỉ XV-XVII 764 Tạp chí Khoa học Trường ĐHSP TPHCM Nguyễn Trà My 2.2.2 Cho vay tiền Một phận quý tộc làm giàu việc cho vay tiền, đặc biệt phận gia nhập hàng ngũ quý tộc có xuất thân từ thương nhân Trước cách mạng tư sản Anh, việc cho vay nặng lãi bị lên án mạnh mẽ giáo sĩ luật tôn giáo hay nhà thần học Tuy nhiên, kinh tế phát triển, nhu cầu vay tiền ngày nhiều Những thương nhân, quý tộc tìm thấy lợi nhuận việc cho vay tiền Sir John Isham lấy lợi nhuận từ điền trang vận hành tốt ông để đầu tư vào thị trường tiền tệ Từ năm 1622 đến 1644, ông cho vay khoảng 8700 bảng Anh cho quý tộc địa phương với tài sản cầm cố họ Mỗi năm ông thu khoảng lợi nhuận từ 300-500 bảng Anh (Heal & Homes, 1994, p.125) Vào kỉ XVII, với phát triển mạnh thị trường tiền tệ sách mở việc cho vay Tòa đại pháp Anh, việc cho vay tiền lấy lãi hay đầu tư vào cho vay lãi khơng cịn bị lên án nhiều kỉ trước Sir John Bright West Riding Yorkshire cho vay nợ khoảng 20.000 bảng Anh vào 1682 Ông chủ nợ nhiều gia đình lớn vùng thuộc Yorkshire Jackson, Kaye, Rhodes, Smithson, Wentworth (Heal & Homes, 1994, p.125) Tiền vay thường dùng vào đầu tư đất đai để lấy chênh lệch, trả nợ, đầu tư cho gia đình q tộc chúng cịn nhỏ làm hồi mơn nhân… Vẫn có nhiều rủi ro việc cho vay lấy lãi nhờ có tài sản bảo đảm, nhiều quý tộc giàu dựa phương thức 2.2.3 Thương mại đầu tư xây dựng thị trấn Ngoài sản xuất nông nghiệp, khai mỏ… số quý tộc làm giàu cách tham gia trực tiếp vào q trình bn bán Họ khơng bn bán nơng sản sản phẩm ngồi nơng nghiệp sản xuất điền trang họ mà tham gia bn bán hàng hóa từ bên ngồi để thu thêm lợi nhuận Sir William Ashcombe nhiệt tình hoạt động thương nghiệp Ông cung cấp hàu thạch cao tuyết hoa cho London, bán đạn, thuốc súng cam thảo (Heal & Homes, 1994, p.127) Trong kỉ XV, Sir John Fastolf sở hữu tàu lớn vận chuyển sản phẩm nông nghiệp đến London nước Nhiều quý tộc quan tâm đến việc đóng tàu tìm nguồn cải, thị trường Nguồn lợi nhuận từ thương mại bắt đầu tăng xu thuộc địa hóa vùng đất tìm Anh Nhà nghiên cứu Theodore K Rabb ước tính có 6336 người tham gia đầu tư vào công ti thương mại 1575-1630 Trong số gần 1000 người, tức 16%, quý tộc (Mingay, 1976, p.105) Từ 1600 đến 1620, quý tộc tham gia mạnh mẽ vào công ti cổ phần thương mại: East India Company, London Company, Plymouth Company, Massachusetts Bay and Providence Island Company… Tuy nhiên, phải đến nửa sau kỉ XVII kỉ XVIII, họ thu nhiều lợi nhuận từ hoạt động thương mại, hàng hải Nhưng nhận định, làm giàu bn bán phương thức thiếu quý tộc 765 ... họ Giai đoạn từ kỉ XV đến kỉ XVII, lịch sử chứng kiến động làm giàu phương thức khác giai tầng Bài viết tìm hiểu phương thức làm giàu cách vận dụng phương thức tầng lớp quý tộc Anh Nội dung nghiên... Và đến kỉ XVII, quý tộc sở hữu 50% ruộng đất nước Anh (Mingay, 1976, p.59) 2.2 Những phương thức làm giàu khác Bên cạnh việc làm giàu từ cho thuê đất, canh tác nông nghiệp, phận quý tộc nhận thức. .. sát đến tình hình điền trang, áp dụng cải tiến mới, làm cho số quý tộc thu nhập nhiều lượng vốn đầu tư vào giúp họ trở nên giàu có Một phương thức làm giàu từ đất đai quý tộc phổ biến kỉ XVI XVII