THẤT PHÚC THẦN TRONG VĂN HÓA NHẬT BẢN

3507 THẤT PHÚC THẦN TRONG VĂN HÓA NHẬT BẢN Võ Thị Hoài Ngọc, Trịnh Thị Ngọc Hân, Nguyễn Trung Thiện Khoa Nhật Bản Học, Trường Đại học Công nghệ TP Hồ Chí Minh GVHD ThS Trần Thị Ngọc Thuý, GV Nguyễn Th. THẤT PHÚC THẦN TRONG VĂN HÓA NHẬT BẢN

THẤT PHÚC THẦN TRONG VĂN HÓA NHẬT BẢN Võ Thị Hoài Ngọc, Trịnh Thị Ngọc Hân, Nguyễn Trung Thiện Khoa Nhật Bản Học, Trường Đại học Công nghệ TP Hồ Chí Minh GVHD: ThS Trần Thị Ngọc Thuý, GV Nguyễn Thị Thuý Vi TÓM TẮT Thất Phúc Thần (七福神- Shichifukujin) bảy vị thần may mắn thần thoại văn hóa dân gian Nhật Bản Mỗi vị thần mang ý nghĩa khác Thất Phúc Thần bao gồm sáu nam thần nữ thần Thất Phúc Thần thuyền chất đầy châu báu gọi “Takarabune” ghé thăm khu làng vào dịp Tết ban phát quà hình ảnh tiêu biểu thường thấy văn hóa đời sống người Nhật Ngồi ra, hình ảnh Thất Phúc Thần xuất văn hóa nghệ thuật như: nghệ thuật điêu khắc tượng gỗ kích cỡ nhỏ Netsuke, tranh vẽ hát dân gian, Người Nhật thường đến đền thần để cầu mong học hành đỗ đạt thi cử hay cầu mong việc sinh đẻ thuận lợi, Có thể thấy, vị thần có ảnh hưởng không nhỏ đến đời sống tinh thần người Nhật yếu tố thiếu kiện quan trọng đời người, từ sinh đến trưởng thành, kết hôn chết Từ khóa: Shichifukujin, Thất Phúc Thần, thuyền châu báu, văn hóa dân gian, văn hóa Nhật Bản LỊCH SỬ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIỂN CỦA THẤT PHÚC THẦN Trong bảy vị thần có vị Thần có nguồn gốc từ Nhật Bản (Ebisu) Ba vị thần đến từ đền thờ Hindu Ấn Độ (Benzaiten, Bishamonten, Daikokuten) ba vị thần từ truyền thống Đạo giáo-Phật giáo Trung Quốc (Fukurokuju, Hotei, Jurōjin) Lúc đầu, vào khoảng kỷ 15 có khác biệt số lượng người, hai vị Thần Daikokuten Ebisu, sau Bishamonten tham gia trở thành ba vị thần, Benzaiten tham gia trở thành bốn vị thần Nhưng để tránh số đồng âm với chữ “Tử” nên với tham gia Thần Hotei trở thành Ngũ Thần Bảy vị thần may mắn sinh với bổ sung Jurojin Fukurokuju Vào thời Edo năm 1690 Thần Juroujin thay Thần thủy Shoujou, năm 1783 vị trí Thần Fukurokuju Thần Kichijouten, nữ thần tài sản, may mắn, sắc đẹp công đức Đến kỷ 16 hình ảnh bà phần lớn thay Thần Benzaiten Từ thời Minh Trị hình ảnh Bảy vị Thần cố định theo thứ tự: Daikokuten, Ebisu, Bishamonten, Benzaiten, Budai, Jurojin, Fukurokuju Thứ tự hình ảnh giữ đến ngày Khơng phải ngẫu nhiên mà có vị thần may mắn, số may mắn Nhật Bản Các nhà thiên văn ban đầu thấy hành tinh tượng trưng cho ngày tuần cầu vồng có màu Cụ thể văn hóa đất nước mặt trời mọc, võ sĩ đạo có nguyên tắc Tanabata, lễ Thất tịch Nhật Bản, tổ chức vào ngày tháng Vì phổ biến số xứ sở hoa anh đào nên khơng có ngạc nhiên Shichifukujin gồm 3507 vị thần TỔNG QUAN VỀ THẤT PHÚC THẦN 2.1 Thần 恵比須/恵比寿 - Ebisu (Thần Huệ Bì Thọ) Thần Ebisu đứa đầu lòng hai vị Thần khai sinh nước Nhật Izanagi Izanami sinh đảo Awaji đặc tên Hiroku Hiroku lớn lên gọi Ebisu Saburo, sau tôn xưng Ebisaburo Daimyojin Trong thời Muromachi thương mại phát triển, Hiroku thương gia tôn sùng vị thần biển, vị thần hộ mệnh việc đánh cá tốt, an toàn hàng hải kinh doanh thịnh vượng Thần Ebisu người đàn ơng với khn mặt trịn trĩnh phúc hậu tựa Phật Di Lạc miệng lúc vui cười, tay phải cầm cần câu, tay trái ôm cá hồng lớn 2.2 Thần 大黒天 - Daikokuten (Thần Đại Hắc Thiên) Thần Daikokuten có nguồn gốc từ Ấn Độ giáo, “Mahakala - Daikokuten” ngã đáng sợ thần hủy diệt Shiva, gia nhập Phật giáo trở thành Phật tử Daikokuten vị thần giàu có, vụ mùa bội thu sung túc Thần Daikokuten du nhập vào Kyoto - Nhật Bản với hình tượng khn mặt hiền lành, nước da ngăm đen, đầu đội mũ Daikoku mà người già thường sử dụng Trên vai mang túi báu vật lớn, tay phải cầm búa đem phúc giàu có cho người, ngài ngồi hai bao gạo nói với người "Hãy tạo đất nước, nơi khơng bị chết đói." 2.3 Thần 布袋 - Hotei (Thần Bố Đại) Thần Hotei vị thần cho người thật số Bảy vị thần may mắn, hình mẫu cho nhà sư Trung Quốc Thần Hotei giúp cải thiện vận may người chia sẻ niềm hạnh phúc mà ban tặng cho nhiều người Thần Hotei có dáng người mập, bụng to có tính cách rộng rãi, hiền hịa, ln tươi cười 2.4 Thần 弁才天/弁財天 - Benzaiten (Thần Biện Tài Thiên) Nữ thần Benzaiten vị thần phức tạp Nhật Bản, truyền tụng từ lâu kết hợp với vị thần khác từ vị thần Hindu - Ấn Độ, Phật giáo Nhật Bản Lúc du nhập vào Nhật Bản ngài đóng vai trị vị thần chiến tranh, sau nữ Thần âm nhạc, nước, thơ ca…và đến ngày Ngài đóng vai trò nàng thơ ưu việt nghệ sĩ Nhật Bản với tri thức, nghệ thuật sắc đẹp, vị thần nông nghiệp vô song cầu cho mưa thuận gió hịa, mùa màng bội thu, mang lại giàu có Nhật Bản Sự xuất nữ Thần Benzaiten một, mà ba hình thái tương tự hình thái có vai trị khác Xuất sớm Happi Benzaiten, xuất thứ hai Thần Benzaiten với hai cánh tay cuối hình thái Uga Benzaiten 3508 2.5 Thần 毘沙門天 - Bishamonten (Thần Bì Sa Mơn Thiên) Bishamonten có nguồn gốc đền thờ Phật giáo-Ấn Độ, nơi ông gọi Vaiśravaṇa Ở Trung Quốc Nhật Bản, ông coi phiên “Phật hóa” thần Vệ Đà da đen Kubera Bishamonten thần bảo vệ chống lại kẻ xâm lược nước ngoài, vị thần chữa bệnh với sức mạnh để cứu hoàng đế khỏi bệnh hiểm nghèo xua đuổi ma quỷ, bệnh dịch, ngăn chặn kẻ thù cá nhân ban thưởng giàu có cho tín đồ may mắn đứa trẻ Ngài đứng đầu hai quỷ, tượng trưng cho khuất phục ác Một tay mang vũ khí để trừ tà trấn áp kẻ thù Phật giáo 2.6 Thần 寿老人 - Jurojin (Thần Thọ Lão Nhân) Jurojin nhân vật huyền thoại (Lão Nam Cực) thời đại Yuanyou (1086-193) triều đại nhà Tống, Trung Quốc Jurojin vị thần ban phát trường thọ, mang lại trí tuệ, sức khỏe tốt giúp chiến thắng bệnh tật Jurojin có ngoại hình giống ơng lão có đầu dài, râu dài trắng bạc, tay quyền trượng, đầu có buộc cuộn sách cho viết tuổi thọ sinh vật sống, ghi nhận tất việc làm tốt xấu, sách trí tuệ Jurojin thường đồng hành với hươu vật có tượng trưng cho trường thọ hạc trắng, rùa, … 2.7 Thần 福禄寿 - Fukurokuju (Thần Phúc Lộc Thọ) Fukurokuju Thất Phúc Thần theo thần thoại Nhật Bản Hình ảnh ơng liên hệ gần với Thọ Tinh Tam Đa Trung Quốc Fukurokuju vị thần đại diện cho khôn ngoan, may mắn, trường thọ, giàu có hạnh phúc Hình ảnh thường thấy Fukurokuju ông lão mặc trang phục truyền thống Trung Quốc có đầu hói, trán cao, với râu dài Đi thường bạch hạc hay rùa loài vật tượng trưng cho trường thọ Ông thường chung với hươu đen ẢNH HƯỞNG CỦA THẤT PHÚC THẦN TRONG VĂN HÓA NHẬT BẢN Các lễ hội điều thiếu nhắc đến Shichifukujin (Thất Phúc Thần) Tiêu biểu Ngày tết Oshogatsu - người dân Nhật đến đền thần, miếu, để viếng thăm tất bảy vị thần may mắn vào năm để cầu mong điều may mắn trường thọ, giàu có, làm ăn phát đạt, hạnh phúc gia đình mùa màng bội thu Bên cạnh đó, hình ảnh khơng thể thiếu vào dịp Tết tàu kho báu (Takarabune), thuyền buồm chất đầy kho báu chở bảy vị thần may mắn khắp nơi mang vận may, thịnh vượng ban phát quà cho người Kho báu (Takaramono) vị thần mang theo bao gồm: mũ tàng hình, cuộn thổ cẩm, ví khơng cạn kiệt, chìa khóa bí mật, cuộn sách trí tuệ, vồ ma thuật, áo may mắn, áo chồng lơng chim tiên, túi tài sản, Vào đêm năm mới, trẻ em để tranh vẽ Thất Phúc Thần gối với hy vọng nằm mơ thấy giấc mộng đẹp đầu năm Ngồi ra, cịn nhiều lễ hội khác liên quan đến Thất Phúc Thần như: lễ hội Ebisu Kamakura 3509 thuộc tỉnh Saga vào tháng giêng thị trấn Arita thuộc tỉnh Saga có bảy chàng trai hóa trang thành Bảy vị thần may mắn nhóm trẻ em đến thăm gia đình Thất Phúc Thần cịn xuất văn hóa nghệ thuật nghệ thuật điêu khắc tượng gỗ kích cỡ nhỏ Netsuke Tranh vẽ Thất Phúc Thần từ chất liệu khác đời từ sớm như: tranh giấy, tranh vải đặc biệt tranh khắc gỗ vô sống động Bên cạnh cịn có nhiều hát dân gian lấy cảm hứng từ Bảy vị Thần Trong văn hóa ẩm thực, hình ảnh Thất Phúc Thần trang trí táo tỉnh Aomori nhiều loại bánh kẹo lấy cảm hứng từ Bảy vị Thần Ngồi ra, hình ảnh Bảy vị Thần đưa vào trang trí vật phẩm ly, dĩa… KẾT LUẬN Thất Phúc Thần nét tín ngưỡng độc đáo, đậm đà sắc dân tộc Nhật Bản Cũng nhiều văn hóa khác giới, người Nhật tin tất yếu tố tự nhiên cai trị vị thần Đây cách người cổ đại lý giải tự nhiên tượng tự nhiên Theo đó, từ chim mng, đất đá, cỏ, mưa gió, mặt trời, mặt trăng… vị thần cai quản Và Thất Phúc Thần số vị thần ấy, Thất Phúc Thần xem pha trộn vị thần Ebisu Nhật Bản vị thần có nguồn gốc từ Ấn Độ giáo Ấn Độ Phật giáo Trung Quốc Bảy vị thần bảy biểu tượng niềm tin khác từ cầu mong may mắn, bình an, tài lộc thịnh vượng từ lâu trở thành nét đẹp văn hóa Nhật Bản Thất phúc thần hóa thân vị thần gần gũi với tầng lớp nhân dân, họ thường gắn liền với thứ quen thuộc với đời sống lúa, gạo, cá… Hình ảnh Thất Phúc Thần thuyền kho báu ảnh hưởng sâu rộng yếu tố thiếu văn hóa đời sống tinh thần người Nhật HÌNH Hình 1: Thần Ebisu Hình 2: Thần Daikokuten Hình 3: Thần Hotei 3510 Hình 4: Thần Benzaiten Hình 5: Thần Bishamonten Hình 6: Thần Jurojin Hình 7: Thần Fukurokuju Hình 8: Thuyền châu báu Takarabune TÀI LIỆU THAM KHẢO • Book (Sách) [1] Anguru (2017) 京阪神七福神めぐり ご利益さんぽコース Nxb Mates Publishing [2 Makoto Takemitsu (2013) 七 福神 の 謎 77 Nxb 祥伝社 (Shodensha) [3] Reiko Chiba (1987) The Seven Lucky Gods of Japan Nxb Charles E Tuttle Company Publishers [4] Taiko Nakajima (2014) ぐるぐる七福神（幻冬舎文庫.Nxb 幻冬舎 (Gentosha) [5] Tsutomu Kuji (2003) 七福神信仰の大いなる秘密―日本神仏信仰の謎を読み解く Nxb 批評社 • Online document (Tài liệu trực tuyến) [1] Ảnh hưởng Thất Phúc Thần số yếu tố văn hóa tiêu biểu Nhật Bản http://www.asahi-net.or.jp/~uy7m-ssk/7fuku_mai.htm (Truy cập: 27/03/2022, 12:14 AM) [2] https://mojim.com/%E4%B8%83%E7%A6%8F%E7%A5%9E.html?j4 (Truy cập: 28/03/2022, 08:59 PM) [3] Hình ảnh “Con tàu kho báu - Takarabune 宝船” ý nghĩa số Bảy https://omamorifromjapan.blogspot.com/2011/11/takarabune-treasure-ship.html (Truy cập: 21/03/2022, 08:20 PM) [4] https://www.seiyaku.com/reference/seven.html (Truy cập: 21/03/2022, 09:37 PM) 3511 [5] Lịch sử hình thành trình phát triển Thất Phúc Thần https://kilala.vn/van-hoa-nhat/that-phuc-than-trong-van-hoa-nhat-ban.html (Truy cập: 29/02/2021, 07:47 AM) [6] Thần 恵比須/恵比寿 - Ebisu (Thần Huệ Bì Thọ) https://mimirbook.com/vi/875c1392f96 (Truy cập: 02/03/2022, 07:00 PM) Thần 大黒天 - Daikokuten (Thần Đại Hắc Thiên) [7] https://www.kyosei-tairyu.jp/shichifukujinn/daikokutenn/30.html (Truy cập: 02/03/2022, 09:21 PM) Thần 布袋 - Hotei (Thần Bố Đại) [8] http://amaterasu49.media/archives/38297 (Truy cập: 02/03/2022, 11:49 PM) Thần 弁才天/弁財天 - Benzaiten (Thần Biện Tài Thiên) [9] https://shinto-bukkyo.net/bukkyo/天部/弁財天-弁才天-弁天様/ (Truy cập: 04/03/2022, 07:38 AM) Thần 毘沙門天 - Bishamonten (Thần Bì Sa Mơn Thiên) [10] https://www.ajo.vn/kham-pha-ve-that-phuc-than-7-vi-than-ban-phat-phuoc-lanh-va-dieu-may-man-cuanhat-ban (Truy cập: 04/03/2022, 09:05 AM) [11] Thần 寿老人 - Jurojin (Thần Thọ Lão Nhân) https://news.mynavi.jp/article/20210527-1880666/ (Truy cập: 06/03/2022, 10:02 PM) Thần 福禄寿 - Fukurokuju (Thần Phúc Lộc Thọ) [12] https://shinto-bukkyo.net/bukkyo/%E7%A6%8F%E7%A6%84%E5%AF%BF/ (Truy cập: 06/03/2022, 11:57 PM) 3512