Dự Luật Thượng Viện Số 803 1 Dự Luật Thượng Viện Số 803 CHƯƠNG 648 Đạo luật sửa đổi các Mục 7303, 7313, 7314 3, 7316, 7320, 7331, 7334, 7338, 7347, 7354, 7355, 7356, 7357, 7362, 7362 5, 7364, 7365, 73[.]
Dự Luật Thượng Viện Số 803 CHƯƠNG 648 Đạo luật sửa đổi Mục 7303, 7313, 7314.3, 7316, 7320, 7331, 7334, 7338, 7347, 7354, 7355, 7356, 7357, 7362, 7362.5, 7364, 7365, 7389.5, 7395.1, 7401, 7407, 7423, bổ sung Mục 7322 7363 vào, bãi bỏ Mục 7303.2, 7337.5, 7353, 7402 của, Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp, liên quan đến nghề nghiệp công việc [Đã Thống Đốc chấp thuận ngày tháng 10 năm 2021 Đã nộp cho Đổng Lý Tiểu Bang ngày tháng 10 năm 2021.] TÓM TẮT THAY ĐỔI DỰ LUẬT CỦA LUẬT SƯ LẬP PHÁP SB 803, Roth Nghề Làm Tóc Và Thẩm Mỹ (1) Luật hành, Đạo Luật Nghề Làm Tóc Và Thẩm Mỹ quy định việc cấp phép quy định thợ làm tóc chuyên gia thẩm mỹ Hội Đồng Nghề Làm Tóc Và Thẩm Mỹ Tiểu Bang thuộc Sở Nội Vụ Tiêu Dùng Luật hành, ngày 01 tháng 01 năm 2022, thành lập hội đồng yêu cầu hội đồng phải bao gồm thành viên, có thành viên cơng chúng thành viên đại diện ngành nghề Luật hành thành lập Ủy Ban Tư Vấn Sức Khỏe Và An Toàn để tư vấn đề xuất cho hội đồng vấn đề sức khỏe an toàn mô tả Dự luật tăng tổng số thành viên lên 13 người, bao gồm thành viên công chúng thành viên đại diện ngành nghề quy định Dự luật cung cấp cơng tác phí (per diem) cho thành viên hội đồng thành viên ủy ban theo quy định Dự luật mở rộng điều khoản liên quan đến việc thành lập thành phần hội đồng ngày 01 tháng 01 năm 2027 (2) Đạo luật yêu cầu hội đồng thực số đánh giá định báo cáo phát khuyến nghị hội đồng theo quy định trước ngày 01 tháng 11 năm 2018 Đạo luật không trao quyền cho việc hành nghề y khoa phẫu thuật Dự luật xóa yêu cầu báo cáo lỗi thời Dự luật nghiêm cấm việc hành nghề y khoa người cấp phép theo đạo luật không trao quyền cấp phép để thực cung cấp dịch vụ theo giấy phép cấp chiếu theo số quy định luật pháp khác (3) Đạo luật yêu cầu hội đồng trì chương trình tra sở cách ngẫu nhiên có mục tiêu nhằm đảm bảo việc tuân thủ luật hành liên quan đến sức khỏe an toàn cộng đồng cách quản lý hoạt động sở Đạo luật nghiêm cấm hội đồng giảm số lượng nhân viên giao thực tra khác liên quan đến hoạt động lĩnh vực mức tài trợ Đạo Luật Ngân Sách hàng năm mô tả nghiêm cấm việc chuyển quỹ nhân công hàng năm phân bổ cho mục đích tra điều tra sang mục đích khác Dự luật xóa bỏ quy định cấm Luật hành yêu cầu hội đồng tra sở cấp phép mơ tả Dự luật xóa bỏ yêu cầu (4) Luật hành mô tả việc hành nghề làm tóc, thẩm mỹ, chăm sóc da chăm sóc móng thẩm mỹ chăm sóc móng Dự luật sửa đổi mơ tả mơ tả việc hành nghề tạo mẫu làm tóc (5) Luật hành yêu cầu hội đồng cho phép người nộp đơn đăng ký cho hội đồng theo mẫu, tốn lệ phí theo quy định đáp ứng điều kiện quy định tham dự kỳ thi lấy giấy phép tương ứng làm chuyên viên thẩm mỹ, thợ làm tóc, chuyên viên chăm sóc da, thợ làm móng chuyên viên điện phân để hành nghề thẩm mỹ, làm tóc, chăm sóc da, chăm sóc móng điện phân Dự luật yêu cầu hội đồng cho phép người nộp đơn đăng ký cho hội đồng theo mẫu, tốn lệ phí theo quy định đáp ứng điều kiện quy định tham dự kỳ thi lấy giấy phép làm chuyên viên tạo mẫu làm tóc để hành nghề tạo mẫu làm tóc Dự luật quy định khoản phí cho việc nộp đơn khảo thí chuyên viên tạo mẫu làm tóc (6) Luật hành yêu cầu hội đồng cấp giấy phép hành nghề cho người nộp đơn người nộp đơn nộp đơn đăng ký điền đầy đủ, tốn tất khoản phí yêu cầu nộp chứng giấy phép hành tiểu bang khác cấp Luật hành yêu cầu giấy phép phải có hiệu lực trong số năm gần mơ tả Dự luật xóa bỏ u cầu để người nộp đơn nhận giấy phép hành nghề từ hội đồng (7) Luật hành yêu cầu tất người nộp đơn đăng ký học nghề làm tóc phải hồn thành 39 đào tạo trước học nghề sở hội đồng phê duyệt trước phục vụ cho công chúng Thay vào đó, dự luật yêu cầu người nộp đơn đăng ký học nghề làm tóc phải hồn thành khóa đào tạo hội đồng quản lý (8) Luật hành yêu cầu hội đồng định theo quy định mơn học bắt buộc phải hồn thành tất khóa học phê duyệt trường hội đồng phê duyệt cung cấp Luật hành đặt yêu cầu đào tạo thực hành hướng dẫn kỹ thuật cụ thể cho khóa học làm tóc thẩm mỹ, với khóa học khác Dự luật xóa bỏ yêu cầu thay yêu cầu chương trình giảng dạy cụ thể cho khóa học làm tóc, thẩm mỹ, chăm sóc da chăm sóc móng Dự luật sửa đổi số hướng dẫn thực hành hướng dẫn kỹ thuật bắt buộc cho khóa học Dự luật đặt yêu cầu chương trình giảng dạy học cho khóa học tạo mẫu làm tóc trường lập (9) Luật hành yêu cầu hội đồng phải thông qua quy định liên quan đến việc khảo thí học viên người học nghề, đặt mốc thời gian định để tiến hành kỳ thi cấp phép mô tả đơn đăng ký trước cho kỳ thi cấp phép Luật hành đặt yêu cầu kỳ thi Dự luật xóa bỏ u cầu mơ tả hội đồng mốc thời gian đơn xin cấp phép trước Dự luật sửa đổi yêu cầu khảo thí để yêu cầu kỳ thi viết nhằm đánh giá lực bảo vệ sức khỏe an toàn người tiêu dùng dịch vụ người cấp phép cung cấp kiểm tra viết để xác định kỹ kiến thức hành nghề người xin cấp phép, mô tả (10) Luật hành quy định việc theo học khóa đào tạo làm tóc thẩm mỹ sở cải huấn liên bang tiểu bang California lập giúp người đào tạo hội đủ tư cách tham dự kỳ thi xin cấp phép hành nghề làm tóc chuyên gia thẩm mỹ, khóa học tuân thủ yêu cầu đạo luật Dự luật mở rộng quy định cho khóa đào tạo tạo mẫu làm tóc sở cải huấn liên bang tiểu bang California lập (11) Luật hành quy định hoạt động đơn vị lưu động, định nghĩa sở di động độc lập, tự chống đỡ che kín xung quanh đáp ứng số yêu cầu định kích thước, cấp giấy phép làm sở để thực công việc hội đồng cấp phép đáp ứng yêu cầu cụ thể khác Dự luật sửa đổi định nghĩa đơn vị di động để loại bỏ yêu cầu kích thước thay yêu cầu cấp phép đơn vị lưu động thay sở Dự luật sửa đổi yêu cầu việc gửi đơn đăng ký cho đơn vị lưu động tuân thủ yêu cầu hệ thống định (12) Luật hành yêu cầu cá nhân cấp giấy phép phải nêu rõ thân đơn xin người làm công, người làm việc độc lập người thuê buồng chủ sa-lon thời điểm đổi giấy phép Luật hành yêu cầu người cấp giấy phép hoạt động cho sở phải xác định xem có người làm việc độc lập hay người thuê buồng hành nghề sở họ hay không Dự luật loại bỏ dẫn chiếu đến người thuê buồng điều khoản (13) Đạo luật yêu cầu hội đồng thiết lập theo quy định liệt kê khoản phạt hành hành vi vi phạm Đạo luật quy định cá nhân, công ty, hiệp hội tổ chức vi phạm điều khoản đạo luật xem phạm tội tiểu hình mà khơng áp dụng hình phạt cụ thể Dự luật yêu cầu phạt hành vi phạm đạo luật ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn người tiêu dùng Dự luật loại bỏ việc áp dụng tội tiểu hình hành vi vi phạm điều khoản đạo luật mà không áp dụng hình phạt cụ thể (14) Luật hành cho phép học viên ghi danh vào khóa học thẩm mỹ phê duyệt theo quy định làm việc thực tập sinh không lương sở tham gia vào chương trình giáo dục trường sau hồn thành 60% số bắt buộc để tốt nghiệp khóa học Dự luật xóa bỏ u cầu khơng trả lương cho việc thực tập hành nghề thẩm mỹ cho phép học viên làm việc thực tập sinh sau hồn thành 25% số bắt buộc để tốt nghiệp khóa học Luật hành quy định thực tập sinh nhận chứng xác nhận số để tốt nghiệp, nhiên chứng không vượt tuần 10% tổng số bắt buộc để hồn thành khóa học Thay vào đó, dự luật cấm việc cấp chứng xác nhận số để tốt nghiệp vượt 25 tuần 25% tổng số bắt buộc để hồn thành khóa học Dự luật thực thay đổi kỹ thuật Tiểu Bang California ban hành sau: MỤC Mục đích Cơ Quan Lập Pháp bảo vệ người bắt đầu đào tạo trước học việc chiếu theo Mục 7334 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp cho học viên ghi danh vào khóa học trường học hội đồng chấp thuận trước thay đổi đạo luật Mục 7334, 7362, 7362.5, 7364 7365 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp MỤC Mục 7303 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7303 (a) Bất kể Điều (bắt đầu với Mục 9148) Chương 1.5, Phần 1, Khoản 2, Tiêu đề Bộ Luật Chính Quyền, Hội Đồng Nghề Làm Tóc Và Thẩm Mỹ Tiểu Bang thuộc Sở Nội Vụ Tiêu Dùng trao quyền quản lý theo quy định chương (b) (1) Hội đồng bao gồm 13 thành viên Bảy thành viên thành viên công chúng sáu thành viên đại diện ngành nghề (2) Thống Đốc bổ nhiệm năm thành viên công chúng sáu thành viên đại diện ngành nghề Sáu thành viên đại diện ngành nghề bao gồm sau: (A) Một chuyên gia thẩm mỹ (B) Một thợ làm tóc (C) Một chuyên gia chăm sóc da (D) Một chuyên viên điện phân (E) Một thợ làm móng (F) Một chủ sở (3) Ủy Ban Thượng Viện Về Các Quy Tắc Chủ Tịch Hạ Viện bên bổ nhiệm thành viên công chúng (4) Thành viên hội đồng bổ nhiệm với nhiệm kỳ bốn năm, ngoại trừ nhiệm kỳ thành viên Thống Đốc bổ nhiệm, hai số thành viên công chúng hai số thành viên đại diện ngành nghề bổ nhiệm với nhiệm kỳ ban đầu hai năm Thành viên hội đồng không phục vụ hai nhiệm kỳ liên tiếp (5) Mỗi thành viên hội đồng nhận cơng tác phí chiếu theo Mục 103 (c) Hội đồng bổ nhiệm cán điều hành miễn công vụ Cán điều hành sử dụng quyền hạn thực nhiệm vụ hội đồng giao phó giao phó cho cán điều hành theo chương Việc bổ nhiệm cán điều hành phải chấp thuận giám đốc Trong trường hợp hội đồng ủy quyền thay hiệp hội thời trước đó, giám đốc bổ nhiệm cán điều hành lâm thời cho hội đồng để phục vụ tạm thời hội đồng bổ nhiệm cán điều hành thức (d) Cán điều hành xếp giám khảo, tra cán khác cần thiết để thực thi điều khoản chương (e) Mục có hiệu lực ngày 01 tháng 01 năm 2027, ngày bãi bỏ Bất kể điều luật khác, việc bãi bỏ mục khiến hội đồng phải chịu xem xét ủy ban sách phù hợp Cơ Quan Lập Pháp MỤC Mục 7303.2 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp bãi bỏ MỤC Mục 7313 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7313 (a) (1) Để đảm bảo tuân thủ luật lệ quy định chương này, cán điều hành hội đồng người đại diện ủy quyền, ngoại trừ trường hợp quy định Mục 159.5, có quyền tiếp cận tra sở đơn vị lưu động làm việc dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ điện phân tiến hành Mục đích Cơ Quan Lập Pháp tiến hành tra vào ngày Thứ Bảy Chủ Nhật ngày tuần, thỏa thuận thương lượng tập thể điều khoản dịch vụ dân cho phép (2) Hội đồng phải trì chương trình tra sở cách ngẫu nhiên có mục tiêu để đảm bảo việc tuân thủ luật lệ hành liên quan đến sức khỏe an toàn cộng đồng việc quản lý hoạt động sở Hội đồng người đại diện ủy quyền hội đồng tra sở để xác định hợp lý mức độ tuân thủ làm rõ điều kiện thị trường đòi hỏi việc thực thi có mục đích (b) Để đảm bảo tuân thủ yêu cầu sức khỏe an tồn hội đồng thơng qua, cán điều hành người đại diện ủy quyền, ngoại trừ trường hợp quy định Mục 159.5, có quyền tiếp cận tra sở tất trường có thực hành việc làm tóc, thẩm mỹ điện phân phục vụ cho công chúng Thông báo vi phạm gửi đến trường vi phạm quy định điều kiện liên quan đến sức khỏe an tồn khách hàng Mỗi thơng báo phải rõ mục bị vi phạm thời hạn để sửa chữa vi phạm Một thông báo vi phạm gửi đến Cục Giáo Dục Sau Trung Học Tư Thục Và Dạy Nghề (c) Với ủy quyền trước văn hội đồng cán điều hành hội đồng, thành viên hội đồng vào thăm thăm viếng, với tư cách thành viên hội đồng, sở làm việc lúc dịch vụ làm tóc, thẩm mỹ điện phân thực Việc viếng thăm thành viên hội đồng phải nhằm mục đích tiến hành cơng việc hội đồng cách thức, khơng sử dụng làm sở cho hành vi kỷ luật cấp phép từ phía hội đồng (d) Hội đồng thông qua phương thức để tra sở tra viên gặp khó khăn việc hiểu giao tiếp với chủ sở, người quản lý nhân viên sở rào cản ngơn ngữ Hội đồng đánh giá phương thức hai năm lần để đảm bảo phương thức hành MỤC Mục 7314.3 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7314.3 (a) Hội đồng thành lập Ủy Ban Tư Vấn Sức Khỏe Và An Toàn để cung cấp cho hội đồng lời khuyên khuyến nghị trước hội đồng vấn đề sức khỏe an tồn có ảnh hưởng đến người cấp phép, bao gồm cách đảm bảo người cấp phép nhận thức luật lao động cách đảm bảo người cấp phép có nhận thức việc lạm dụng thể chất tình dục mà khách hàng họ gặp phải (b) Cho mục đích mục này, luật lao động bao gồm không giới hạn tất điều sau đây: (1) Những khác biệt chủ yếu quyền lợi pháp lý, lợi ích nghĩa vụ người làm cơng người làm việc độc lập (2) Quyền tiền lương làm việc người làm công theo (3) Các luật chống phân biệt đối xử liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ định nơi làm việc (4) Các luật chống trả thù liên quan đến quyền nộp khiếu nại tới Sở Quan Hệ Lao Động người lao động (5) Cách để có thêm thơng tin luật lao động tiểu bang liên bang (c) Cho mục đích mục này, lạm dụng thể chất tình dục bao gồm bao gồm khơng giới hạn điều sau đây: (1) Bạo lực gia đình (2) Tấn cơng tình dục (3) Bn người (4) Ngược đãi người lớn tuổi (d) Các thành viên ủy ban nhận cơng tác phí chiếu theo Mục 103 MỤC Mục 7316 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7316 (a) Việc hành nghề làm tóc tồn kết hợp công việc sau đây: (1) Cạo tỉa râu cắt tóc (2) Mát-xa mặt da đầu điều trị với dầu, kem, sữa dưỡng chế phẩm khác tay dụng cụ học (3) Đốt, gội, chỉnh sửa, chải, làm xoăn, uốn, uốn hóa chất, duỗi nhuộm tóc đắp tinh chất cho tóc (4) Sử dụng chế phẩm, chất khử trùng, phấn, dầu, đất sét sữa dưỡng cho da đầu, mặt cổ (5) Tạo kiểu cho tất kết cấu tóc phương pháp tiêu chuẩn hành thời điểm tạo kiểu tóc (b) Việc hành nghề thẩm mỹ tồn kết hợp công việc sau đây: (1) Chỉnh sửa, chải, làm xoăn, uốn, uốn vĩnh viễn không dùng máy, uốn vĩnh viễn, làm sạch, cắt, gội, duỗi, đốt, tẩy, nhuộm màu nhẹ, tạo màu, ép thẳng, nhuộm, đắp tinh chất, làm đẹp điều trị khác cách tóc (2) Mát-xa, làm kích thích da đầu, mặt, cổ, cánh tay phần thân tay, thiết bị, máy móc dụng cụ có khơng sử dụng chế phẩm, chất khử trùng, tinh chất, sữa dưỡng kem (3) Làm đẹp mặt, cổ, cánh tay phần thân cách sử dụng chế phẩm mỹ phẩm, chất khử trùng, tinh chất, sữa dưỡng kem (4) Loại bỏ lơng tóc thừa thể người cách sử dụng loại thuốc tẩy lông kẹp nhíp, hóa chất, chế phẩm kiểu/loại dụng cụ, thiết bị nào, trừ việc sử dụng sóng ánh sáng, thường gọi tia (5) Cắt, tỉa, đánh bóng, nhuộm, tạo màu, làm chăm sóc móng (6) Mát-xa, làm sạch, điều trị làm đẹp tay, chân (7) Nhuộm làm cong lông mi lông mày, dán mi cho (c) Việc hành nghề chăm sóc da tồn kết hợp công việc sau đây: (1) Làm mặt, mát-xa, kích thích, tẩy tế bào chết, làm làm đẹp mặt, da đầu, cổ, bàn tay, cánh tay, bàn chân, phần thân cách sử dụng bàn tay, thiết bị thẩm mỹ, sản phẩm mỹ phẩm, chất khử trùng, sữa dưỡng, tinh chất kem để cải thiện vẻ sức khỏe da mà không dẫn đến việc cắt bỏ phá hủy mô sống (2) Nhuộm làm cong lông mi lông mày, dán mi cho (3) Loại bỏ lơng tóc thừa thể người cách sử dụng loại thuốc tẩy lơng, kẹp nhíp, đường (sugaring), hóa chất khơng kê đơn, sáp, kiểu/loại dụng cụ, thiết bị nào, trừ việc sử dụng laze sóng ánh sáng, thường gọi tia (d) Việc hành nghề chăm sóc móng tồn kết hợp việc cắt, tỉa, đánh bóng, sơn màu, nhuộm màu, làm sạch, chăm sóc móng cho mát-xa, làm làm đẹp từ khuỷu tay đến đầu ngón tay đầu gối đến ngón chân (e) Việc hành nghề làm tóc hành nghề thẩm mỹ không bao gồm hoạt động sau đây: (1) Buôn bán, chỉnh sửa tạo kiểu tóc giả hay phần tóc đơn (2) Tết tóc tự nhiên Tết tóc tự nhiên phương pháp tạo sức ép lên sợi tóc chân tóc cách xoắn, quấn, đan, kéo, cột tết tóc tay thiết bị máy móc, miễn dịch vụ khơng bao gồm việc làm tóc sử dụng thuốc nhuộm, hóa chất phản ứng chế phẩm khác để đổi màu tóc để làm thẳng, làm xoăn thay đổi cấu trúc tóc (3) Se lông Se lông kỹ thuật giúp loại bỏ lông cách xoắn sợi quanh phần lông không mong muốn nhổ khỏi da tỉa lông mày thừa (f) Bất kể quy định đoạn (2) tiểu khoản (e), người tham gia vào việc tạo kiểu tóc tự nhiên, định nghĩa điều khoản dịch vụ tết tóc tự nhiên dịch vụ quy trình định nghĩa hành nghề làm tóc thẩm mỹ quy định, phải tuân thủ quy định chiếu theo chương phải đạt trì giấy phép hành nghề làm tóc thẩm mỹ áp dụng cho dịch vụ cung cấp hay thực tương ứng (g) (1) Điện phân việc hành nghề để loại bỏ phá hủy lơng tóc thể người cách sử dụng kim điện (2) Thuật ngữ “điện phân” sử dụng chương bao gồm điện phân nhiệt phân (h) Việc hành nghề tạo kiểu tóc tồn kết hợp công việc sau đây: (1) Tạo kiểu cho tất kết cấu tóc phương pháp tiêu chuẩn hành thời điểm tạo kiểu tóc (2) Chỉnh sửa, sấy khơ, làm sạch, uốn, cắt, chải, gội, làm xoăn duỗi không sử dụng hóa chất cho tóc sử dụng thiết bị chạy điện không chạy điện (3) Mát-xa, làm kích thích da đầu, mặt cổ tay, thiết bị, máy móc dụng cụ có khơng sử dụng chế phẩm mỹ phẩm, chất khử trùng, sữa dưỡng kem MỤC Mục 7320 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7320 (a) Chương không trao quyền cho việc hành nghề y khoa hay phẫu thuật Một người cấp phép chiếu theo chương không phép thực cung cấp việc hành nghề y khoa không phép cấp phép để thực việc theo giấy phép cấp phù hợp với số quy định luật pháp khác (b) Khơng có quy định chương hiểu cấp đặc quyền dành riêng cho người chứng nhận theo Chương 10.5 (bắt đầu từ Mục 4600) Khoản MỤC Mục 7322 bổ sung vào Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sau: 7322 Hội đồng cho phép tham dự kỳ thi lấy giấy phép trở thành chuyên viên làm tóc để hành nghề tóc cá nhân nộp đơn tới hội đồng theo mẫu, tốn lệ phí theo quy định chương đáp ứng đủ điều kiện sau đây: (a) Không 17 tuổi (b) Đã học xong lớp 10 trường công lập bang tương đương (c) Không bị từ chối chiếu theo Mục 480 (d) Đã thực việc sau đây: (1) Đã hồn thành khóa học tạo mẫu làm tóc trường hội đồng phê duyệt (2) Đã thực hành tạo mẫu làm tóc định nghĩa chương bên ngồi phạm vi tiểu bang khoảng thời gian tương đương với việc học đào tạo người đủ tiêu chuẩn hồn thành khóa học tạo mẫu làm tóc từ trường có chương trình giảng dạy tuân thủ yêu cầu hội đồng ban hành Mỗi hành ba tháng thực hành xem tương đương với 100 đào tạo trình độ chun mơn theo đoạn (1) MỤC Mục 7331 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7331 Hội đồng cấp giấy phép hành nghề cho người nộp đơn người đệ trình cho hội đồng đầy đủ hồ sơ sau: (a) Một mẫu đơn điền đầy đủ tốn khoản lệ phí theo quy định hội đồng (b) Bằng chứng giấy phép hành nghề tiểu bang khác ban hành, đáp ứng đầy đủ yêu cầu sau đây: (1) Giấy phép khơng bị thu hồi, đình hay bị hạn chế khác (2) Giấy phép tình trạng tốt MỤC 10 Mục 7334 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7334 (a) Hội đồng cấp phép học nghề làm tóc, thẩm mỹ, chăm sóc da chăm sóc móng cho người nộp đơn tới hội đồng theo mẫu, tốn lệ phí theo quy định chương đáp ứng đủ điều kiện sau đây: (1) Trên 16 tuổi (2) Đã học xong lớp 10 trường công lập bang tương đương (3) Không bị từ chối chiếu theo Mục 480 (4) Đã đệ trình cho hội đồng chứng chấp nhận khóa đào tạo mà người học nghề phải đạt theo yêu cầu luật pháp tiến hành sở cấp phép giám sát người có giấy phép hội đồng phê duyệt (b) Hội đồng cấp phép học nghề đốt điện phân cho người nộp đơn tới hội đồng theo mẫu, tốn lệ phí theo quy định chương đáp ứng đủ điều kiện sau đây: (1) Không 17 tuổi (2) Đã học xong lớp 12 khóa trung học phổ thơng chứng nhận trường công lập thuộc tiểu bang tương đương (3) Không bị từ chối chiếu theo Mục 480 (4) Đã đệ trình cho hội đồng chứng chấp nhận khóa đào tạo mà người học nghề phải đạt theo yêu cầu luật pháp tiến hành sở cấp phép giám sát người có giấy phép hội đồng phê duyệt (c) Tất người nộp đơn xin học nghề làm tóc phải hồn thành khóa đào tạo trước học nghề tối thiểu 39 hội đồng quản lý (d) Tất người nộp đơn xin học nghề thẩm mỹ, chăm sóc da, chăm sóc móng điện phân phải hồn thành khóa đào tạo trước học nghề tối thiểu khoảng thời gian hội đồng quy định sở hội đồng chấp thuận trước phục vụ công chúng (e) Những người học nghề thực dịch vụ cho công chúng lĩnh vực mà họ đào tạo kỹ thuật (f) Những người học nghề u cầu phải hồn thành số hướng dẫn kỹ thuật tối thiểu số hoạt động thực hành tối thiểu cho môn học nêu rõ quy định hội đồng khóa học giảng dạy trường hội đồng phê duyệt, tuân thủ Mục 3074 3078 Bộ Luật Lao Động MỤC 11 Mục 7337.5 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp bãi bỏ MỤC 12 Mục 7338 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7338 (a) Kỳ thi dành cho người nộp đơn xin cấp giấy phép bao gồm kiểm tra viết nhằm đánh giá lực việc bảo vệ sức khỏe an toàn người tiêu dùng dịch vụ người cấp phép cung cấp (b) Kỳ thi bao gồm kiểm tra viết để xác định kỹ kiến thức người nộp đơn thực hành nghề nghiệp xin cấp phép, bao gồm kiểm tra viết khử trùng, tẩy uế sử dụng dụng cụ máy móc điện áp dụng cho việc thực hành nghề mà người nộp đơn nộp đơn xin cấp phép MỤC 13 Mục 7347 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7347 (a) Bất kỳ cá nhân, công ty tổ chức mong muốn đưa sở vào hoạt động phải nộp đơn lên hội đồng để xin cấp giấy phép kèm theo lệ phí theo quy định chương Đơn xin phải nêu rõ cá nhân, công ty tổ chức vận hành sở hay tiếp nhận quyền sở hữu sở có Đơn xin phải bao gồm tuyên bố thừa nhận có chữ ký người nộp đơn hiểu rõ sở có trách nhiệm tuân thủ tất luật lao động hành tiểu bang người nộp đơn hiểu rõ tài liệu thông tin luật lao động bản, theo quy định Mục 7314.3, người nộp đơn hội đồng cung cấp mẫu đơn xin Mỗi đơn xin điện tử để gia hạn giấy phép phải bao gồm tuyên bố thừa nhận có chữ ký người nộp đơn hiểu rõ sở có trách nhiệm tuân thủ tất luật lao động hành tiểu bang người nộp đơn hiểu rõ tài liệu thông tin luật lao động bản, theo quy định Mục 7314.3, người nộp đơn xin gia hạn hội đồng cung cấp mẫu đơn xin gia hạn Nếu người nộp đơn chuẩn bị sở hữu sở có hội đồng quy định khoản lệ phí thấp mức lệ phí nêu chương Người nộp đơn, cá nhân, nhân viên, giám đốc cộng sự, người nộp đơn cá nhân, hành vi bị kết tội phạm tội cho việc từ chối cấp giấy phép có hiệu lực thời điểm đơn xin đệ trình chiếu theo Mục 480 Giấy phép cấp theo mục cho phép sở hoạt động địa điểm ghi giấy phép cấp Việc sở hoạt động địa điểm khác xem bất hợp pháp, trừ nhận giấy phép cho địa điểm tuân thủ theo mục này, áp dụng cho việc ban hành giấy phép trường hợp (b) Việc sửa đổi thực cho mục đạo luật cách bổ sung vào tiểu khoản có hiệu lực vào ngày 01 tháng 07 năm 2017 MỤC 14 Mục 7353 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp bãi bỏ MỤC 15 Mục 7354 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7354 Theo mục đích điều này, “đơn vị lưu động” có nghĩa sở di động độc lập, tự chống đỡ che kín xung quanh cấp giấy phép đơn vị lưu động để thực công việc hội đồng cấp phép tuân thủ theo điều tất quy định an toàn sức khỏe hội đồng đặt MỤC 16 Mục 7355 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7355 (a) Bất kỳ cá nhân, công ty tổ chức mong muốn đưa đơn vị lưu động vào hoạt động phải nộp đơn lên hội đồng để xin cấp giấy phép, có thơng tin liệu quy định tiểu khoản (b) Người nộp đơn, cá nhân, nhân viên, giám đốc cộng sự, người nộp đơn khơng phải cá nhân, khơng có hành vi bị kết tội phạm tội cho việc từ chối cấp giấy phép chiếu theo Mục 480 (b) Mỗi đơn phải bao gồm nội dung sau đây: (1) Mặt sàn chi tiết thể cách bố trí kích thước đơn vị lưu động tất hệ thống thiết bị cần thiết chứa (2) Bằng chứng việc mua thuê đơn vị lưu động (3) Lệ phí bắt buộc (4) Bằng chứng giấy phép lái xe hiệu lực tiểu bang California cấp cho nhân viên người làm công chịu trách nhiệm điều khiển đơn vị lưu động (5) Địa thường trực nơi đơn vị lưu động hoạt động (c) Sau lần phê duyệt mặt sàn đơn xin chấp thuận, người nộp đơn xếp lịch hẹn để giới thiệu đơn vị lưu động với hội đồng đại diện hội đồng để phê duyệt lần cuối MỤC 17 Mục 7356 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 10 7356 Người mua người cho thuê phải đệ trình đơn xin chuyển quyền sở hữu điều hành đơn vị lưu động có cấp phép lên hội đồng vòng 10 ngày sau mua Mỗi đơn phải bao gồm nội dung sau đây: (a) Mặt sàn chi tiết thể cách bố trí kích thước đơn vị lưu động tất hệ thống thiết bị cần thiết chứa (b) Hóa đơn mua giấy tờ thuê chứng minh việc mua thuê thiết bị có đơn vị lưu động (c) Giấy phép đơn vị lưu động có (d) Lệ phí bắt buộc (e) Bằng chứng giấy phép lái xe hiệu lực tiểu bang California cấp cho nhân viên người làm công chịu trách nhiệm điều khiển đơn vị lưu động MỤC 18 Mục 7357 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7357 (a) Các đơn vị lưu động phải tuân thủ quy định hội đồng thơng qua nhằm đảm bảo đơn vị giữ gìn sẽ, tình trạng sửa chữa tốt tuân thủ theo điều (b) Mỗi đơn vị lưu động phải trang bị hệ thống chức sau đây: (1) Nguồn cung cấp nước độc lập, uống có cung cấp dịch vụ gội đầu (2) Các bồn chứa nước nóng theo nhu cầu liên tục có dung tích khơng nhỏ sáu ga-lơng (3) Hệ thống thơng gió đầy đủ MỤC 19 Mục 7362 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7362 (a) Trường hội đồng phê duyệt trường trước tiên hội đồng sau Cục Giáo Dục Sau Trung Học Tư Thục phê duyệt trường công thuộc phạm vi tiểu bang cung cấp khóa học hướng dẫn hội đồng phê duyệt Tuy nhiên, quy định khác, hội đồng Cục Giáo Dục Sau Trung Học Tư Thục đồng thời giải đơn xin phê duyệt trường (b) Bất kể quy định khác, hội đồng thu hồi, đình chỉ, từ chối phê duyệt cho trường, thủ tục tiến hành theo Chương (bắt đầu từ Mục 11500) Phần Khoản Tiêu đề Bộ Luật Chính Quyền chủ sở hữu nhân viên trường có liên quan đến hành vi quy định đoạn từ đoạn (1) đến hết đoạn (8) (1) Thực không chuyên nghiệp, bao gồm, không giới hạn, điều sau đây: (A) Thiếu trình độ cẩu thả nghiêm trọng, bao gồm việc liên tiếp không tuân thủ theo tiêu chuẩn chấp thuận chung cho việc hành nghề làm tóc, thẩm mỹ, điện phân, xem nhẹ sức khỏe an toàn khách hàng (B) Lặp lại nhiều lần hành vi cẩu thả tương tự (C) Bị kết tội có liên quan chủ yếu đến lực, chức nghĩa vụ chủ sở hữu trường phê duyệt, trường hợp đó, hồ sơ việc kết tội có chứng thực việc chứng kết tội thuyết phục (2) Liên tiếp không tuân thủ luật lệ sức khỏe an tồn hội đồng thơng qua Bộ Y Tế Công Cộng Tiểu Bang chấp thuận quy chế trường hội đồng phê duyệt 11 (3) Liên tiếp không tuân thủ luật lệ hội đồng thông qua quy chế trường hội đồng phê duyệt (4) Một người tiếp tục hành nghề biết rõ người bị bệnh truyền nhiễm dễ lây lan (5) Thường xuyên say rượu, hay dùng, nghiện dùng, chất bị kiểm soát (6) Thực cố gắng thực công việc cấp phép quy định theo chương này, nhận tiền, thù lao hình thức, cách xuyên tạc gian lận (7) Từ chối cho phép can thiệp vào tra ủy quyền theo chương (8) Bất kỳ hành động hành vi đảm bảo việc từ chối phê duyệt trường MỤC 20 Mục 7362.5 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7362.5 (a) Khóa học làm tóc thẩm mỹ trường thiết lập phải bao gồm 1.000 đào tạo thực hành hướng dẫn kỹ thuật hành nghề làm tóc thẩm mỹ theo quy định Mục 7316 (b) Chương trình giảng dạy cho khóa học làm tóc tối thiểu phải bao gồm hướng dẫn kỹ thuật thực hành lĩnh vực sau: (1) Một trăm sức khỏe an toàn, bao gồm chất độc hại, an tồn hóa chất, phiếu liệu an tồn, bảo vệ tránh hóa chất nguy hiểm, ngăn ngừa thương tích hóa chất, luật quy định sức khỏe an toàn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm (2) Một trăm khử trùng vệ sinh, bao gồm quy trình khử trùng để bảo vệ sức khỏe an toàn khách hàng kỹ thuật viên quy trình khử trùng thích hợp thiết bị sử dụng sở (3) Hai trăm dịch vụ làm tóc sử dụng hóa chất, bao gồm nhuộm màu, duỗi thẳng, uốn, tẩy, phân tích tóc, kiểm tra dị ứng da sợi tóc, biện pháp phịng ngừa an tồn, pha trộn công thức sử dụng chất tẩy màu nhuộm (4) Hai trăm dịch vụ tạo mẫu làm tóc, bao gồm chỉnh sửa, sấy khơ, làm sạch, uốn, chải, phân tích tóc, gội, làm xoăn duỗi tóc khơng sử dụng hóa chất, cắt tóc, bao gồm việc sử dụng kéo, dao cạo, tông cắt/xén điện kéo lớn mỏng, để cắt ướt cắt khô (5) Hai trăm cạo tỉa râu, bao gồm chuẩn bị râu tóc khách hàng để cạo, đánh giá tình trạng da khách hàng, thực kỹ thuật cạo râu, thoa thuốc sát trùng sau cạo dịch vụ chăm sóc da mặt, mát-xa mặt lăn kem mát-xa (c) Chương trình giảng dạy cho khóa học thẩm mỹ tối thiểu phải bao gồm hướng dẫn kỹ thuật thực hành lĩnh vực sau: (1) Một trăm sức khỏe an toàn, bao gồm chất độc hại, an tồn hóa chất, phiếu liệu an tồn, bảo vệ tránh hóa chất nguy hiểm, ngăn ngừa thương tích hóa chất, luật quy định sức khỏe an toàn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm 12 (2) Một trăm khử trùng vệ sinh, bao gồm quy trình khử trùng để bảo vệ sức khỏe an toàn khách hàng kỹ thuật viên quy trình khử trùng thích hợp thiết bị sử dụng sở (3) Hai trăm dịch vụ làm tóc sử dụng hóa chất, bao gồm nhuộm màu, duỗi thẳng, uốn, tẩy, phân tích tóc, kiểm tra dị ứng da sợi tóc, biện pháp phịng ngừa an tồn, pha trộn cơng thức sử dụng chất tẩy màu nhuộm (4) Hai trăm dịch vụ tạo mẫu làm tóc, bao gồm chỉnh sửa, sấy khô, làm sạch, uốn, chải, phân tích tóc, gội, làm xoăn duỗi tóc khơng sử dụng hóa chất, cắt tóc, bao gồm việc sử dụng kéo, dao cạo, tông cắt/xén điện kéo lớn mỏng, để cắt ướt cắt khô (5) Một trăm năm mươi dịch vụ chăm sóc da, bao gồm xoa bóp mát-xa da mặt hóa chất tay, kích thích, tẩy tế bào chết, làm làm đẹp da mặt, da đầu, cổ thể cách sử dụng tay, thiết bị thẩm mỹ, sản phẩm mỹ phẩm, thuốc sát trùng, sữa dưỡng, tinh chất kem không dẫn đến việc cắt bỏ phá hủy mô sống (6) Năm mươi tẩy lông làm đẹp lông mi lông mày, bao gồm nhuộm màu chải lông mi, lông mày dán lông mi cho ai, bao gồm loại bỏ lơng tóc thừa thể người cách sử dụng loại thuốc tẩy lơng, kẹp nhíp, đường (sugaring), hóa chất khơng kê đơn, sáp, kiểu/loại dụng cụ, thiết bị nào, trừ việc sử dụng laze sóng ánh sáng, thường gọi tia (7) Một trăm làm móng tay móng chân, bao gồm làm móng tay nước dầu, mát-xa bàn tay cánh tay, mát-xa bàn chân mắt cá chân, phân tích móng dịch vụ làm móng giả, bao gồm khơng giới hạn quét cọ acrylic, dung dịch bột, ngâm móng, dán móng giả, đắp móng sửa móng MỤC 21 Mục 7363 bổ sung vào Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sau: 7363 (a) Khóa học tạo mẫu làm tóc trường thiết lập phải bao gồm 600 đào tạo thực hành hướng dẫn kỹ thuật (b) Chương trình giảng dạy cho khóa học tạo mẫu làm tóc tối thiểu phải bao gồm hướng dẫn kỹ thuật thực hành lĩnh vực sau: (1) Một trăm sức khỏe an toàn, bao gồm chất độc hại, an tồn hóa chất, phiếu liệu an tồn, bảo vệ tránh hóa chất nguy hiểm, ngăn ngừa thương tích hóa chất, luật quy định sức khỏe an toàn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm (2) Một trăm khử trùng vệ sinh, bao gồm quy trình khử trùng để bảo vệ sức khỏe an toàn khách hàng kỹ thuật viên quy trình khử trùng thích hợp thiết bị sử dụng sở (3) Hai trăm dịch vụ tạo mẫu làm tóc, bao gồm chỉnh sửa, sấy khơ, làm sạch, uốn, chải, phân tích tóc, gội, làm xoăn duỗi tóc khơng sử dụng hóa chất, cắt tóc, bao gồm việc sử dụng kéo, dao cạo, tông cắt/xén điện kéo lớn mỏng, để cắt ướt cắt khô MỤC 22 Mục 7364 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7364 (a) Khóa học chăm sóc da trường thiết lập phải bao gồm 600 đào tạo thực hành hướng dẫn kỹ thuật 13 (b) Chương trình giảng dạy cho khóa học chăm sóc da tối thiểu phải bao gồm hướng dẫn kỹ thuật thực hành lĩnh vực sau: (1) Một trăm sức khỏe an toàn, bao gồm chất độc hại, an tồn hóa chất, phiếu liệu an tồn, bảo vệ tránh hóa chất nguy hiểm, ngăn ngừa thương tích hóa chất, luật quy định sức khỏe an toàn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm (2) Một trăm khử trùng vệ sinh, bao gồm quy trình khử trùng để bảo vệ sức khỏe an toàn khách hàng kỹ thuật viên quy trình khử trùng thích hợp thiết bị sử dụng sở (3) Ba trăm năm mươi chăm sóc da, bao gồm xoa bóp mát-xa da mặt hóa chất tay, kích thích, tẩy tế bào chết, làm làm đẹp da mặt, da đầu, cổ thể cách sử dụng tay, thiết bị thẩm mỹ, sản phẩm mỹ phẩm, thuốc sát trùng, sữa dưỡng, tinh chất kem không dẫn đến việc cắt bỏ phá hủy mô sống (4) Năm mươi tẩy lông làm đẹp lông mi lông mày, bao gồm nhuộm màu chải lông mi, lông mày dán lông mi cho ai, bao gồm loại bỏ lơng tóc thừa thể người cách sử dụng loại thuốc tẩy lơng, kẹp nhíp, đường (sugaring), hóa chất khơng kê đơn, sáp, kiểu/loại dụng cụ, thiết bị nào, trừ việc sử dụng laze sóng ánh sáng, thường gọi tia MỤC 23 Mục 7365 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7365 (a) Khóa học chăm sóc móng trường thiết lập phải bao gồm 400 đào tạo thực hành hướng dẫn kỹ thuật (b) Chương trình giảng dạy cho khóa học chăm sóc móng tối thiểu phải bao gồm hướng dẫn kỹ thuật thực hành lĩnh vực sau: (1) Một trăm sức khỏe an toàn, bao gồm chất độc hại, an toàn hóa chất, phiếu liệu an tồn, bảo vệ tránh hóa chất nguy hiểm, ngăn ngừa thương tích hóa chất, luật quy định sức khỏe an toàn ngăn ngừa bệnh truyền nhiễm (2) Một trăm khử trùng vệ sinh, bao gồm quy trình khử trùng để bảo vệ sức khỏe an toàn khách hàng kỹ thuật viên quy trình khử trùng thích hợp thiết bị sử dụng sở (3) Một trăm năm mươi làm móng tay móng chân, bao gồm làm móng tay nước dầu, mát-xa bàn tay cánh tay, mát-xa bàn chân mắt cá chân, phân tích móng, sửa móng dán móng giả, quét cọ dung dịch, gel bột, ngâm móng, dán móng đắp móng MỤC 24 Mục 7389.5 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7389.5 Khóa đào tạo làm tóc, thẩm mỹ tạo mẫu làm tóc quan cải huấn liên bang tiểu bang California thiết lập giúp cho người đào tạo đủ tư cách để tham gia kỳ thi xin cấp phép hành nghề chuyên viên làm tóc, chuyên viên thẩm mỹ chuyên viên tạo mẫu làm tóc, miễn khóa học tuân thủ tất điều khoản hành đạo luật quy định thơng qua chiếu theo MỤC 25 Mục 7395.1 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 14 7395.1 (a) Học viên đăng ký khóa đào tạo phê duyệt trường thẩm mỹ hội đồng chấp thuận chiếu theo tiểu khoản (a) Mục 7362, sau hoàn tất tối thiểu 25 phần trăm số bắt buộc để tốt nghiệp khóa học, làm việc với tư cách thực tập sinh sở có tham gia vào chương trình đào tạo trường (b) Cá nhân làm việc với tư cách thực tập sinh nhận chứng xác nhận số để tốt nghiệp, nhiên chứng không vượt 25 tuần 25 phần trăm tổng số bắt buộc để hồn thành khóa học (c) Chương trình thực tập tiến hành sở đáp ứng tất tiêu chí sau: (1) Cơ sở hội đồng cấp phép (2) Cơ sở có tối thiểu bốn người cấp phép làm việc đó, bao gồm người làm cơng chủ sở hữu người quản lý (3) Tất người cấp phép sở có danh tiếng tốt với hội đồng (4) Những người có giấy phép làm việc sở làm việc để nhận lương thù lao thay thuê mặt (5) Không thực tập sinh phép làm việc sở cho bốn người có giấy phép làm việc Người có giấy phép tuyển dụng thức không bị thay bị cắt giảm điều chỉnh thời gian làm việc để phù hợp với việc bố trí thực tập sinh sở Trước bố trí thực tập sinh, sở phải có văn đồng ý gửi tới trường tới tất người có giấy phép có liên quan không xảy việc giảm điều chỉnh lịch làm việc người có giấy phép Điều khơng ngăn cấm người có giấy phép tự nguyện giảm bớt điều chỉnh lịch làm việc (6) Các thực tập sinh phải đeo thẻ nhận dạng trường nơi dễ thấy suốt thời gian làm việc sở phải mang thẻ nhận dạng ép phiến trường có dán ảnh theo mẫu hội đồng chấp thuận (d) (1) Tối thiểu 90 phần trăm trách nhiệm công việc thực tập sinh bao gồm hoạt động phạm vi hành nghề thẩm mỹ quy định Mục 7316 (2) Cơ sở tham khảo ý kiến trường định tiến thực tập sinh trình thực tập Chủ người quản lý sở giám sát báo cáo cho trường cách đặn trình làm việc học viên, với hỗ trợ từ người giám sát cấp phép (3) Trường tham gia đánh giá kết học tập thực tập sinh từ chương trình thực tập Trường lưu giữ hồ sơ xác trình học tập thực tập sinh chương trình thực tập hồ sơ cho thấy kết học tập thực tập sinh chuyển thành chứng khóa học (e) Việc tham gia vào chương trình thực tập trường cung cấp tự nguyện, học viên hủy bỏ thời điểm điều kiện tiên để tốt nghiệp (f) Cơ sở chọn sử dụng thực tập sinh phải chịu trách nhiệm bảo hiểm trách nhiệm chung thực tập sinh bảo hiểm trách nhiệm sơ suất thẩm mỹ, phải cung cấp chứng cho trường tham gia việc sở bảo hiểm với hai hình thức bảo hiểm trách nhiệm thực tập sinh bảo hiểm theo bảo hiểm 15 (g) (1) Mục đích chương trình thực tập cho phép theo mục để cung cấp cho học viên kỹ năng, kiến thức thái độ cần thiết để có cơng việc lĩnh vực mà học viên đào tạo mở rộng việc hướng dẫn thức lớp (2) Việc hướng dẫn phải dựa kỹ năng, kiến thức, thái độ mức độ thể lĩnh vực thẩm mỹ mà theo hướng dẫn thực (3) Thực tập sinh thực hoạt động liệt kê định nghĩa hành nghề thẩm mỹ theo Mục 7316, người cấp giấy phép trực tiếp giám sát hoạt động này, ngoại trừ trường hợp thực tập sinh khơng thể sử dụng hay xử lý hóa chất thực tập sinh đào tạo phù hợp để xử lý từ trường thẩm mỹ phê duyệt Một thực tập sinh làm việc cho khách hàng có trả tiền với tư cách trợ giúp có giám sát trực tiếp tức thời người có giấy phép (4) Thực tập sinh không thực công việc vi phạm luật pháp MỤC 26 Mục 7401 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7401 (a) Một cá nhân cấp giấy phép chiếu theo Mục 7396 phải báo cáo cho hội đồng thời điểm gia hạn giấy phép tình trạng hành nghề mình, xác định điều sau đây: (1) Hành nghề toàn thời gian California (2) Hành nghề toàn thời gian bên California (3) Hành nghề bán thời gian California (4) Không làm việc ngành (5) Đã nghỉ hưu (6) Các tình trạng hành nghề khác, hội đồng quy định bổ sung (b) Một cá nhân cấp giấy phép chiếu theo Mục 7396, thời điểm gia hạn giấy phép, phải nêu rõ thân đơn xin người sau đây: (1) Nhân viên (2) Nhà thầu độc lập (3) Chủ tiệm (c) Một cá nhân cấp giấy phép chiếu theo Mục 7347, thời điểm gia hạn giấy phép, phải báo cáo cho hội đồng việc họ có người làm việc độc lập hoạt động sở MỤC 27 Mục 7402 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp bãi bỏ MỤC 28 Mục 7407 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 7407 Hội đồng thiết lập theo quy định liệt kê khoản phạt hành trường hợp vi phạm chương mà có ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn khách hàng Mọi số tiền thu theo mục gửi vào quỹ dự phòng hội đồng Bản liệt kê loại vi phạm, tùy theo định hội đồng, vi phạm khắc phục hay không Hội đồng đảm bảo hội đồng Cục Giáo Dục Sau Trung Học Tư Thục Và Dạy Nghề khơng ban hành trát hầu tịa cho vi phạm MỤC 29 Mục 7423 Bộ Luật Kinh Doanh Và Nghề Nghiệp sửa đổi sau: 16 7423 Số lệ phí quy định chương có liên quan đến giấy phép dành cho người hành nghề cá nhân sau: (a) (1) Phí nộp đơn xin hành nghề chuyên viên thẩm mỹ khảo thí chi phí thực tế để hội đồng triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi (2) Phí cấp giấy phép lần đầu dành cho chuyên viên thẩm mỹ không năm mươi đơ-la (50$) (b) (1) Phí nộp đơn xin hành nghề chun viên chăm sóc da khảo thí chi phí thực tế để hội đồng triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi (2) Phí cấp giấy phép lần đầu dành cho chuyên viên chăm sóc da khơng q bốn mươi đơ-la (40$) (c) (1) Phí nộp đơn xin hành nghề chuyên viên chăm sóc móng khảo thí chi phí thực tế để hội đồng triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi (2) Phí cấp giấy phép lần đầu dành cho chuyên viên chăm sóc móng khơng q ba mươi lăm đơ-la (35$) (d) (1) Phí nộp đơn xin hành nghề chuyên viên làm tóc khảo thí chi phí thực tế để hội đồng triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi (2) Phí cấp giấy phép lần đầu dành cho chun viên làm tóc khơng q năm mươi đơ-la (50$) (e) (1) Phí nộp đơn xin hành nghề chuyên viên điện phân khảo thí chi phí thực tế để hội đồng triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi (2) Phí cấp giấy phép lần đầu dành cho chuyên viên điện phân khơng q năm mươi đơ-la (50$) (f) Phí nộp đơn xin học nghề cấp phép không hai mươi lăm đơ-la (25$) (g) Phí gia hạn giấy phép giấy phép cần gia hạn người hành nghề cá nhân không vượt năm mươi đơ-la (50$) (h) Phí nộp đơn xin hành nghề chun viên tạo mẫu làm tóc khảo thí năm mươi đơ-la (50$) khoản phí hội đồng định, khơng vượt q chi phí hợp lý để triển khai, mua sắm, đánh giá điều hành kỳ thi, không năm mươi đô-la (50$) (i) Mặc dù có quy định Mục 163.5, phí nợ hạn đổi giấy phép 50 phần trăm phí gia hạn có hiệu lực từ ngày gia hạn MỤC 30 Đạo luật không yêu cầu bồi hoàn chiếu theo Mục Điều XIIIB Hiến Pháp California chi phí phát sinh cho quan địa phương khu học chánh phát sinh đạo luật tạo hành vi phạm tội vi phạm mới, xóa bỏ hành vi phạm tội vi phạm, thay đổi hình phạt cho hành vi phạm tội vi phạm, theo nghĩa Mục 17556 Bộ Luật Chính Quyền, thay đổi định nghĩa hành vi phạm tội theo nghĩa Mục Điều XIIIB Hiến Pháp California 17 .. .Dự luật xóa bỏ yêu cầu (4) Luật hành mơ tả việc hành nghề làm tóc, thẩm mỹ, chăm sóc da chăm sóc móng thẩm mỹ chăm sóc móng Dự luật sửa đổi mơ tả mơ tả việc hành nghề tạo mẫu làm tóc (5) Luật. .. chăm sóc móng Dự luật sửa đổi số hướng dẫn thực hành hướng dẫn kỹ thuật bắt buộc cho khóa học Dự luật đặt yêu cầu chương trình giảng dạy học cho khóa học tạo mẫu làm tóc trường lập (9) Luật hành... hình phạt cụ thể Dự luật yêu cầu phạt hành vi phạm đạo luật ảnh hưởng trực tiếp đến an toàn người tiêu dùng Dự luật loại bỏ việc áp dụng tội tiểu hình hành vi vi phạm điều khoản đạo luật mà khơng