Tiểu Sử David Ben Gurion 1 2 3 http //downloadsach com/ https //www facebook com/caphebuoitoi Mục Lục 1 TIỂU SỬ DAVID BEN GURION 2 Foreword By Israel Ambassador 3 Lời nói đầu 4 Chương 01 David Gruen 5[.]
1 Mục Lục TIỂU SỬ DAVID BEN-GURION Foreword By Israel Ambassador Lời nói đầu Chương 01 David Gruen Chương 02 Những năm th|ng tươi đẹp Chương 03 Tha hương Chương 04 Thẻ thành viên số 03 Chương 05 Chinh phục phong trào Xiôn Chương 06 Sự kết thúc chủ nghĩa Xiơn trị 10 Chương 07 Những năm th|ng chiến tranh 11 Chương 08 Cuộc đấu tranh cho thành lập quốc gia 12 Chương 09 Cuộc chiến trước chiến tranh 13 Chương 10 Chiến đấu để tồn 14 Chương 11 Những năm th|ng anh hùng 15 Chương 12 Sdeh Boker 16 Chương 13 Những gió chiến tranh 17 Chương 14 Chiến dịch Sinai 18 Chương 15 Thời Vàng son 19 Chương 16 Cơn b~o 20 Chương 17 Những ngả đường 21 Vĩ Thanh 22 Đối Diện Với Thiên Niên Kỷ Mới 23 Lời tựa Đại sứ Israel Việt Nam Foreword By Israel Ambassador Dear readers, This book about David Ben-Gurion (1886-1973), Israel’s first Prime Minister is a book about the history of the State of Israel and its establishment This is a biography of Israel’s founding father written by his official biographer, Dr Michael Bar-Zohar The book was translated and published in many countries throughout the world This is a political, as well as a personal biography In this book, you will learn about Ben–Gurion’s uncompromising vision of Jewish unity and statehood, combined with a genius for pragmatic political and military tactics that enabled him to establish the State of Israel and guide it through the social, economic, and military challenges of its early years David Ben-Gurion was one of the most important Zionist leaders of the 20th century BenGurion’s passion for Zionism, which began early in life, led him to become a major Zionist leader and Executive Head of the World Zionist Organization in 1946 As head of the Jewish Agency, and later President of the Jewish Agency Executive, he became the de facto leader of the Jewish community in Palestine, and largely led its struggle for an independent Jewish state in Palestine On 14 May 1948, he formally proclaimed the establishment of the State of Israel, and was the first to sign the Israeli Declaration of Independence We are grateful to history for placing a man like him at the crossroads of the most important and difficult decisions of our people’s history I am positive that Vietnamese will learn through this book about Israel’s establishment Like Vietnam’s founding father Ho Chi Minh, David Ben-Gurion was brave in leading his people from destruction to independence Both leaders fought against greater forces, stronger armies than their own and then led their countries to a new future It can be said that both peoples - Vietnamese and Israelis - were blessed with leaders with strong determination and high integrity Lời nói đầu Th|ng Tư năm 1964, xuất s|ch mình, Suez Ultra-Secret (tạm dịch: Suez Tối-mật), đề cập đến liên minh phi thường Pháp Israel Cuộc chiến Suez Cuốn sách dựa luận án tiến sĩ đ~ Đại học Paris công nhận gần đ}y Suez Ultra-Secret mắt đồng thời Paris v{ Tel Aviv, v{ đ~ gửi riêng cho BenGurion, người giã từ quyền lực c|ch đ}y mười tháng Vài ngày sau, nhận l| thư với lời cảm ơn nồng hậu từ ông Tôi chưa gặp ông cụ trước đó, song giọng điệu thân thiện thư khích lệ, tơi nhờ thư ký ông chuyển giúp hai câu hỏi: ông có đồng ý để viết hồi ký ông không? Và ông cho phép tùy nghi sử dụng kho lưu trữ ông chứ? Tôi không ảo tưởng không thật mong đợi ông nghiêm túc cân nhắc đề xuất Nhiều tác giả, học giả hiệu trưởng số trường đại học cố gắng để có hợp tác Ben-Gurion quyền sử dụng tài liệu ông vô vọng, ông cụ đồng ý trả lời vấn hai bút - người vốn chưa lần nhìn qua kho lưu trữ ông; hồi ký họ viết chủ yếu đầy tính giai thoại thiếu xác thực Sự ngạc nhiên lớn vài tuần sau đó, thư ký Ben-Gurion gọi điện cho câu trả lời ngắn gọn: “ông cụ đồng ý rồi.” Tôi thật không tin ông đ~ nói Tơi tự nhủ Ben-Gurion đồng ý gặp lắng nghe nguyện vọng Rồi quay Pháp, chủ nhà xuất bảo đảm ông ủy thác cho việc viết hồi ký Ben-Gurion Thế chuẩn bị biên ghi nhớ, tơi giải thích chi tiết tơi nghĩ có khả đảm nhiệm thách thức lớn lao n{y Tôi đến gặp Ben-Gurion vào ngày 23 tháng Mười năm 1964, mang theo ghi nhớ đồ sộ bên “Vậy anh Bar-Zohar,” ơng nói tơi vừa bước vào phịng làm việc ơng Chúng trao đổi vài ý kiến sách Suez tôi, ông hỏi cắt ngang: “Ừ, câu hỏi gì?” Bối rối ngạc nhiên – “Tôi mang đến ông danh sách câu hỏi n{y,” – tơi bắt đầu “Khơng, khơng,” Ben-Gurion nói cách thiếu kiên nhẫn, “anh viết hồi ký cho tôi, không? Vậy câu hỏi anh gì? Anh muốn làm việc theo hình thức nào? Anh cần tư liệu gì?” Tơi hiểu ơng đ~ mở lịng Tơi khơng biết ơng định tin tưởng, giãi bày tâm với – người lạ mặt hai-mươi-sáu-tuổi Nhiều năm sau, tìm thấy nhật ký ơng đoạn ghi chép sau: “Chiều nay, Michael Bar-Zohar đến gặp Cậu đ~ viết sách Sinai chiến Suez tiếng Pháp Cậu có Tiến sĩ sau cơng trình Cậu sinh Bulgaria Cậu muốn viết tiểu sử đời cho ấn phẩm muốn giúp đỡ từ Cậu ta muốn nói chuyện với tơi nhiều lần chủ đề kh|c nhau, để tìm hiểu ý kiến Do Thái giáo vấn đề tồn cầu Tơi bảo cậu tuần tơi trở Sdeh Boker (Kibbutz mình), tơi sẵn sàng cho cậu sử dụng kho hồ sơ mình, với điều kiện khơng cơng bố bí mật quốc gia.” Tơi đ~ bắt đầu viết tiểu sử Ben-Gurion Ông cụ đ~ thật cho tiếp cận nhật ký, kho lưu trữ, thư từ tài liệu cá nhân ơng Ơng cho phép tơi có mặt bên cạnh suốt trình làm việc nhà riêng Tel Aviv v{ Sdeh Boker, ông công t|c khắp đất nước Từ năm 1964 đến 1966, tơi dành phần lớn thời gian bên cạnh ông Tôi ngồi, gần ngày, góc phịng làm việc ơng, lắng nghe hội thoại ông với vị khách – bao gồm l~nh đạo c|c đảng, khách, ký giả, sĩ quan qu}n đội cấp cao giới trí thức Tơi đ~ có mặt hội đồng mật khép kín, buổi diễu hành cơng khai hồnh tráng, có lúc gặp gỡ nồng hậu với h{ng đo{n người ủng hộ, lúc lại biến thành đối đầu lộn xộn Ben-Gurion v{ c|c đối thủ trị thù địch ơng Tơi tận dụng rảnh lịch làm việc ông để vấn ông chủ đề đa dạng nối kết đời thành tựu ông Khi không bên cạnh ông, nghiên cứu đống tài liệu m{ ông lưu trữ, đ{o s}u phần lớn tư liệu đ~ xuất s|ch, b{i viết, cơng trình nghiên cứu vấn hữu v{ đối thủ chủ chốt ông Tôi sớm nhận nguồn tư liệu phong phú Có hàng trăm sách liên quan – trực tiếp lẫn gián tiếp – đến Ben-Gurion lĩnh vực mà hoạt động ông đ~ để lại dấu ấn, đ~ xuất Israel nước ngồi: báo, tạp chí, cơng trình khoa học khắp giới nhiều đến mức đếm Lần kiểm tra gần nhất, số tài liệu kho lưu trữ riêng Ben-Gurion đạt gần số nửa triệu Những vấn mà trợ lý nghiên cứu thân thực l{ nguồn tư liệu quan trọng, song cần kiểm tra xác minh cẩn thận Những đóng góp quan trọng thực tên tuổi c|c l~nh đạo Israel Shimon Peres, Itzhak Navon, Moshe Dayan, Teddy Kollek, Yigael Yadin, Yisrael Galili, Igal Alon, Itzhak Rabin, Moshe Sharett, Rachel Yanait Ben-Zvi, Ariel Sharon, Dov Joseph, Ze’ev Shareff, Pinhas Sapir, Abba Eban, Isser Harel nhiều người khác Những vấn tạo sản phẩm phụ bao gồm tài liệu, thư từ, ghi nhiều tư liệu viết tay khác Những thành viên gia đình Ben-Gurion bạn bè thân thiết ơng từ thời trẻ sẵn lịng hợp tác với Năm 1967, xuất hồi ký Ben-Gurion, The Armed Prophet (tạm dịch: Nhà tiên tri vũ trang) (NXB Arthur Barker, London, 1967/NXB Prentice Hall, New Jersey, 1968) Cuốn s|ch dịch nhiều thứ tiếng, tơi có cảm giác cơng việc chưa kết thúc Tơi đ~ định mở rộng biên độ nghiên cứu mình, cho dù việc lấy thêm v{i năm Tôi khởi động giai đoạn n{y công việc bán thời gian suốt năm 1968–1970, kể từ năm 1970 đ~ trở thành việc Trong giai đoạn nghiên cứu n{y, đ~ kh|m ph| thêm nhiều tư liệu mẻ quan trọng chưa xuất Kho văn kiện lưu trữ Weizmann cho h{ng trăm l| thư, văn ghi chép tốc ký miêu tả chi tiết xung đột gay gắt Weizmann Ben-Gurion suốt Thế chiến II Meyer Weisgal, hữu trung thành Weizmann đ~ n{i nỉ đọc chương viết mối quan hệ miễn cưỡng Ben-Gurion v{ Weizmann, đ~ bị người sau kiên xóa khỏi ký ức Trong kho lưu trữ Ben-Gurion, vốn đ~ xếp lại, tơi tìm thấy nhiều tài liệu khác nhau: lời phản hồi ông dành cho Ngoại trưởng Anh quốc – Herbert Morrison Anthony Eden – ông cố đ{m ph|n liên minh với nước Anh Thủ tướng Anh Harold Macmillan suốt khủng hoảng Trung Đông 1958, lần trao đổi thư từ xúc động ông với Tổng thống Mỹ Kennedy Tổng thống Ph|p de Gaulle v{i ng{y trước ông từ chức v{o năm 1963, giải thích chi tiết cho khủng hoảng lớn Israel Hoa Kỳ v{o đầu năm 1960 việc xây dựng lò phản ứng hạt nhân Negev, nhật ký đầy đủ viên sĩ quan th}n cận đ~ qu| cố ông – Nehemia Argov, thư c| nh}n Ben-Gurion Quý bà Doris May đ~ rọi luồng sáng lên đời riêng tư Ben-Gurion Vài nhật ký năm th|ng quan trọng từ năm 1950 v{ đầu 1960 Ben-Gurion m{ ông tưởng đ~ thất lạc lại xuất Sdeh Boker cung cấp cho miêu tả đến chi tiết hội nghị Sevres v{o th|ng Mười năm 1956, nơi Cuộc chiến Suez định đoạt, chi tiết kết mà liên minh tối mật ông đ~ đạt với Thổ Nhĩ Kỳ chuyến bay đêm bí mật đến Ankara v{o năm 1958 Những nhật ký qu~ng đời sau Ben-Gurion tiết lộ phản đối ông định tham chiến th|ng S|u năm 1967 Chính phủ Israel, bi kịch cá nhân kết Cuộc chiến Sáu ngày khiến ơng nhận nghiệp trị đ~ thức kết thúc Cùng lúc đó, mạng che bí mật đ~ gỡ bỏ khỏi nhiều đề t{i trước bị xem bí mật quốc gia, v{ tơi đ~ đem chúng v{o sách mình, tơi cịn tiếp cận với nhật ký thuộc vài cộng tác viên thân cận Ben-Gurion Tơi tìm thấy nhiều trợ giúp tác phẩm xuất gần đ}y c|c nhật ký riêng Sharett, tự truyện Dayan vài tài liệu kh|c, thuật lại nỗ lực đ{m ph|n Ben-Gurion với Tổng thống Nasser Ai Cập năm 1956 thơng qua nh{ hịa giải Robert Anderson – đặc phái viên ngoại giao Tổng thống Eisenhower Nếu thành công, đ{m ph|n n{y đ~ ngăn chặn Cuộc chiến Suez Trong tài liệu Cục Lưu trữ công London, v{ Thư viện Trung Đông thuộc trường St Anthony’s College Đại học Oxford, tơi tìm tư liệu hấp dẫn th|i độ nhiều phận Chính phủ v{ quan tình b|o Anh Ben-Gurion suốt sau Thế chiến II Chỉ phần nhỏ số tư liệu khổng lồ Ben-Gurion dùng sách Ben-Gurion l{ người hoạt động phi thường: kể từ mười bốn 10 ... – Nehemia Argov, thư c| nh}n Ben- Gurion Quý bà Doris May đ~ rọi luồng sáng lên đời riêng tư Ben- Gurion Vài nhật ký năm th|ng quan trọng từ năm 1950 v{ đầu 1960 Ben- Gurion m{ ông tưởng đ~ thất... th|i độ nhiều phận Chính phủ v{ quan tình b|o Anh Ben- Gurion suốt sau Thế chiến II Chỉ phần nhỏ số tư liệu khổng lồ Ben- Gurion dùng sách Ben- Gurion l{ người hoạt động phi thường: kể từ mười bốn... hút Ben- Gurion từ người ủng hộ sùng kính c|c kẻ thù cay đắng ơng Ben- Gurion vợ ông, Paula, qua đời trước s|ch n{y xuất Phải thú thật l{ điều dễ d{ng cho tự xử lý vài khía cạnh đời tư Ben- Gurion,